01. everlasting dream
Lyrics: ayumi hamasaki / Music: CMJK
Romaji by: cori

Kimi ni, ageru.
Yume no  hako wo.
Kienai yume wo.
Kienai yume wo.

Back to top


02. WE WISH
Lyrics: ayumi hamasaki / Music: D.A.I
Romaji by: cori

* Tsuyoku tsuyoku negau koto de
Subete wa hajimatte iku n da
Shinjiru koto sore ga
Negai sono mono sa

Jibun ga iya datte  betsu no nanika ni-tte
Kawarou to kangaete miru kedo
Yosoi bakari de tsukuroihajimete
Kanjin na koto ni kizukasareru

Watashitachi wa watashitachi jishin
de inakereba  imi ga nai

* repeat

** Nani wo matte iru no
Kitai kakeru koto to
Negaikakeru koto wa
Niteru you de marude
Chigau mono

Dou mirareteru-tte  nani iwareteru-tte
Sonna koto wa mou dou demo yoku-tte
Kokoro kakusazu ni irareru daiji na
Hito ga hitsuyou dakedo nemazu

Watashitachi ga watashitachi jishin
Motomenakereba  imi ga nai

Shinjitsu nara hitotsu nante
Ittai dare ga itsu kimeta no
Sonna jidai wa mou
Toorisugita koro

Obienaide hikari no sasu
Sono houkou wo mitsuketara
Tsubasa hiroge takaku
Takaku maiagare

* repeat twice

** repeat

Back to top


03. Real me
Lyrics: ayumi hamasaki / Music: D.A.I
Romaji by: cori

What I get?
What you get?
Te ni shiteru mono wa
Shinjitai dake de
Genzai na no kamo ne

What I say?
What you say?
Kotoba ni shinakucha
Tsutawaranai kamo ne
Todokanai kamo ne

Koko kara
ima ga hajimaru

* a woman never runs away
a woman never hides away
in order to survive
Tatakai mo sezu ni
Iyashi motomeru mon ja nai

** a woman never shows her fears
a woman never shows her tears
in order to survive
Namida wa tayasuku
Dareka ni miseru mon ja nai

What I need?
What you need?
Yokubou ga atte
Mitasarenai uchi wa
Daijoubu kamo ne

What I lose?
What you lose?
Nakushite hajimete
Kizuita da nante
Kikiakita kamo ne

Ai nara
koko ni aru kara

*** a woman could be dangerous
a woman could be generous
in order to survive
Sonna ni itsu demo
Ii KO bakari de irarenai

a woman could be having fun
a woman could be like a nun
in order to survive
Itami wo shiranakya
Yasashiku nante irarenai

* repeat
** repeat
*** repeat

a woman could be having fun
a woman could be like a nun
in order to survive
HONTO no watashi wa
Anata ga mitete kureru kara

Back to top


04. Free & Easy
Lyrics: ayumi hamasaki / Music: CREA + D.A.I
Romaji by: cori
Click to buy single

Un...La La...

Un tokidoki jibun ni toikakeru
Ah doko made ikeba tadoritsuku no

Anata no koe ga shiteru
Makenaide-tte koe ga suru
Kimi no shiawase ga boku no 
shiawase datte kotoba omoidasu

Un hitei suru koto ni tsukarete
Ah jibun wo miushinaisou nara

Atashi wo shinjite mite
Itsu no hi mo koko ni iru
Anata no ikiru akashi nara  
atashi no naka ni sonzai shiteru

* Konna konna yogoreta machi de
Anata wa tada utsukushii 
MONO wo hirotte sukutte soshite  
atashi ni misete kureru hito

Anata no koe ga shiteru
"Makenaide"-tte koe ga suru
Atashi wo shinjite ite
Itsu no hi mo koko ni tachitsuzukeru

* repeat

Zutto mamotte yuku MONO 
sono mune ni kakaeta mono wo 
kesshite nakushite shimau 
koto no nai you ni

Un tokidoki jibun ni toikaketa
Ah doko made ikeba tadoritsuku no to

Back to top


05. Heartplace
Lyrics: ayumi hamasaki / Music: CREA
Romaji by: cori

Jiyuu wo motome KIZUtsuki
Tsumi okashitari mo shita
Osanaku bukiyou sugita
Ai subeki doushi-tachi yo

Toshi wo totta dake no kodomo mo
Otona to yobu beki na no kana
Mada umaku wa ikirenaide iru yo

We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
Ittai boku wa nani to itsu made tatakau n darou

Iki wo suru koto sae
Kyuukutsu na kono basho de

Tanoshii WAKE demo nai noni ne
Waraetari suru you ni natte
Boku wa kawatte shimatta no kana

* We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
Kitto jiyuu to no tatakai wa tsuzuiteku n darou

* repeat

Surechigau hito no nukumori ni
Fui ni namida afuredashita yo
Moshikashitara kimi ya AITSU ya
Ano KO datta kamo shirenai

Back to top


06. Over
Lyrics: ayumi hamasaki / Music: CMJK
Romaji by: cori

Ano hi nanika iikaketa
Yokogao mada oboete iru yo
Nee  saigo made chan to kiite
Agerarenaku-tte gomen ne

I honestly love you
Sukoshi no yuuki ga tarinakute

Namida kakushita ne
Mou nido to wa modorenai to
Wakatteta noni ne
Mata ne to te wo futte wakareta
Itsumo no you ni wakareta

Tsunaida te wo hodoku no wa
Omou yori mo KANTAN da ne
Demo  hodoita te wo mou ichido
Tsunagu no wa muzukashii n da ne

I can't smile without you
Tatta hitokoto ga  ienakute

Kaze ga tsumetai ne
Ima ni natte namida shiteru
Watashi dake samui wake ja nai koto mo wakatta no
Dakedo ososugita mitai

Kyori wa nani wo sukoshi zutsu toozakeru no kana
Toki ga nagare sukoshi zutsu wasureteku no kana
It's over

Taisetsu datta ne
Nani yori mo mamotte itakatta
Kaze ga tsumetakute
Ima ni natte namida shiteru
Watashi dake samui wake ja nai koto mo wakatta no
Dakedo ososugita mitai

Kyori wa nani wo sukoshi zutsu toozakeru no kana
Toki ga nagare sukoshi zutsu wasureteku no kana

SAYONARA itsu made mo iroasenai hito
SAYONARA sae mo umaku tsutaekirezu ni
It's over

Back to top


07. HANABI
Lyrics: ayumi hamasaki / Music: CREA + D.A.I
Romaji by: cori
Click to buy single

Namida ga kobore ochinai you ni
Nijinda sora wo miagete iru yo

Hito wa doushite omoi no
Mama ni ikirarenai no

Nakenai yowai kokoro mo
Nakanai tsuyosa mo iranai

Negai wo kakeru nagareru
Hoshi wo sagashite miru kedo

Yoake ga mou hayasugite
Mitsukerarezu ni iru yo

* Kimi no koto omoidasu hi
Nante nai no wa

** Kimi no koto wasureta
Toki ga nai kara

Kanashii koto ni deau tabi ni
Daijoubu da yo to kuchiguse ni naru

Ano hi nanika ga tomatte
Shimatta konna atashi ja

Ikura inotte mita-tte
Hoshi hitotsu sae mienai

*** Aitai yo nee aitai yo
Kioku no naka no

Egao dake yasashisugite
Dou shiyou mo nai

* repeat
** repeat
*** repeat

Mou dou shiyou mo nai

Back to top


09. everywhere nowhere
Lyrics: ayumi hamasaki / Music: pop
Romaji by: cori

the freedom we have 
the choices we make
the sacrifices we pay
make life so complicated

Miwakeru me wo
Tsukamaru ude wo
Fumidasu ashi wo
Dare ni yudanete

Mono wa afureteku bakari
Jouhou wa konran suru
Ittai nani ga HONTO de
Nani ga USO nan darou

* Bokutachi wa sou jiyuu de
Tada amari ni jiyuu sugite
Doko e datte ike sugite
Doko e mo ikezu ni

Sugiyuku kyou wo
Mada minu asu wo
Kakaeru kako wo
Dare to wakeau

Benri sugiru monotachi to
Fuben ni natteku kokoro
HITO mo yagate itsu no hi ka
Kigou kesuru no kana

* repeat

Ai wa maboroshi ja nai koto
Yume wa kitto kanau koto
Kibou no hikari wa sasu koto
Sou bokutachi ga shinjiru nara

Sora wa sukoshi tooi kedo
Niji no owari sagashi ni yukou
Dare mo mita koto no nai
Keshiki wo sagashi ni

Bokutachi wa sou jiyuu de
Tada amari ni jiyuu sugite
Doko e datte ike sugite
Doko e mo ikezu ni ita

Back to top


10. July 1st
Lyrics: ayumi hamasaki / Music: CREA + D.A.I
Romaji by: cori
Click to buy single

Aoi sora ga sukoshi zutsu
ORENJI iro ni katamuite
Yagate sore ga mazariai
Machi wo fukaku somete yuku

Kimi wa naite ita no?
BOKU wa furimukazu ni ita

Ashita haretara  ano umi e yukou
Kinou nagashita namida no itami wo
Yasashisa ni kaete

Zujou ni wa tada kaze ga fuki
Kumo no kirema hikari hizashi
Yosete kaesu namioto ni
Subete arainagasareru

Nagaku nagai sagashimono wo
Mitsuketa kibun sa

Ashita haretara  kimi ni ai ni yukou
Sou sa ashita mo asatte mo zutto
Zutto issho ni iyou

Ashita ga moshi mo  ame datta to shitemo
Kimi ni ai ni yukou  soshite kono uta wo
Kimi ni ageru

Ashita haretara  ano umi e yukou
Kinou nagashita namida no itami wo
Yasashisa e to

Ashita haretara  kimi ni ai ni yukou
Sou sa ashita mo asatte mo
Zutto issho ni iyou

La La La La La...

Back to top


11. Dolls
Lyrics: ayumi hamasaki / Music: CREA
Romaji by: cori

Toki ga setsuna no yume de aru nara
Sore wa hana no you na mono deshou ka
Tatoe chiri yuku sadame de attemo
Hakanaki hodo ni tada itooshiku

Itsuka dokoka de  ushinatta mono
Ano hi dokoka ni  oite kita mono
Soshite sono te ni nokotta mono wo
Kono michi yuki ni tsureta-tte

Anata wa ima nani wo omou no deshou
Watashi ni wa nani ga dekiru no deshou

Katachi naki yue toutoi no deshou
Zankoku made ni utsukushii no deshou

Ame ga futtemo kaze ga fuitemo
Moetatsu hi mo  seijaku no yo mo
Koko ga sekai no hate de attemo
Yume no tsuzuki wo misete agetai

* Kirei na hana wo sakasemashou
Soshite anata ni sasagemashou
Kirei na hana wo sakasemashou
Soshite anata ni sasagemashou

Anata wa ima nani wo omou no deshou
Watashi ni wa nani ga dekiru no deshou

* repeat

Watashi wa uta wo utaimashou
Anata no soba de utaimashou
Watashi wa uta wo utaimashou
Anata no soba de utaimashou

Back to top


13. Voyage
Lyrics: ayumi hamasaki / Music: CREA + D.A.I
Romaji by: cori
Click to buy single

Bokutachi wa shiawase ni naru tame
  kono tabiji wo yuku n da
Hora egao ga totemo niau

Iroaseru koto naku yomigaeru
  hakanaku utsukushiki hibi yo

Mabushii umi kogareta kisetsu mo
Yuki no maiorita kisetsu mo

Itsu datte furimukeba  anata ga ita

Bokutachi wa shiawase ni naru tame
  kono tabiji wo yuku
Dare mo minna ienu kizu wo tsureta
  tabibito nan darou
Hora egao ga totemo niau

Nando michi ni mayotta no darou
Sono tabi ni atatakai te wo

Sashinobete kureta no mo anata deshita

* Bokutachi wa kono nagai tabiji no
  hate ni nani wo omou
Dare mo minna ai motome samayou
  tabibito nan darou
Tomo ni yukou akiru hodo ni

* repeat

Back to top


15. Close to you
Lyrics: ayumi hamasaki / Music: CREA
Romaji by: cori

Nee  kawatteku mono wa
Tashika ni aru keredo
Nee  kawaranai mono mo
Koko ni wa aru koto wo
Shinjite irareru you ni natta no wa
Tsutaete kureru kimi ga ita kara

* Dare mo itsuka tatta hitori no
Hito ni deau tame aruiteku

Boku wa kimi ni deau sono tame
Aruite kita n darou

Nee  kore kara mo onaji
Keshiki wo mite yukou
Kore kara saki donna dekigoto ga
Machiukete itemo wasurenaide

Itsu demo kimi no soba ni iru yo
Hoka ni wa nani mo dekinai kedo

Namida no hi mo egao no hi ni mo
Kimi no soba ni iyou

* repeat

Itsuka umarekawatta to shitemo
Kitto kimi wo mitsukeru n darou

Boku wa kimi ni deau sono tame
Mata aruiteku n darou

Back to top


15. independent
Lyrics: ayumi hamasaki / Music: CREA + D.A.I 
Romaji by: cori
Click to buy single

Nante koto nai sasai na dekigoto ni
Mata boku wa  obieteru
Sore wo kakusou to shite wa
Tsuyogaru KUSE hakki suru

Kimi wa to nari ni yorisoi
WAKE no wakaranu koto wo hanashiteru
Bukiyou ni demo nan toka
Hagemasou to shiteru

Kitto bokura kou shite
Yatteku n darou

* Gutto kao agete sukoshi waratte
Chotto sora toka aoidari shite
Hashiritsukarete aruitari toka shite
Sonna kanji de  junbi wa ii kai?

Hitotsu zutsu sukoshi zutsu hora
Tashika ni ashiato wo nokoshiteru
Sono subete ga hitotsu no
Michi to nari ima to naru

Kesshite ii koto bakari
Nanka ja nai keredo

** Boku ni wa kimi ga hitsuyou mitai de
Kimi ni mo boku ga hitsuyou nara
Soko ni toku ni riyuu wa iranai mitai ne
Warukunai kamo ne  konna mainichi

* repeat

** repeat


Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori

This section was created in 2002, 2003