Back to ?? Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Every Single Day
-Complete BONNIE PINK
(1995-2006)-
(Disk 1) album lyrics

Release Date: July 26, 2006
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. Heaven's Kitchen
02. Forget Me Not
03. 泡になった
04. かなわないこと
05. オレンジ
06. 犬と月
07. Surprise!
08. Lie Lie Lie
09. 金魚
10. It's gonna rain!
11. Do You Crash?
12. The Last Thing I Can Do
13. Evil And Flowers

2006 ?? Official Site



01. Heaven's Kitchen
作詞: BONNIE PINK
作曲: BONNIE PINK

名前があって そこに愛があって
たとえ一人になっても
花は咲いている
All or nothing,you know
創らなきゃだめ あげる
私がスペシャルな歌を
歌ってあげる

Oh Heaven's Kitchen
Oh Heaven's Kitchen
Yes,it's here
Heaven's Kitchen
I'm in the Heaven's Kitchen

明日があって そこが何色でいても
風はあなたのほほに 吹いてくるだろう
I'm in good voice
胸が響いたの
ここに 私が居ることを
忘れないでいて

Oh Heaven's Kitchen
Oh Heaven's Kitchen
Yes,it's here
Heaven's Kitchen
I'm in the Heaven's Kitchen

Talk me about reason
Talk me about reason

Sometimes I get sick of words like
genius,real power a man of great talent
I don't wanna hear that
You don't wanna hear that
I just want expressing myself
I need somebody to love me,hug me all my life
That's why I came here,Heaven's Kitchen

Where is my saviour?
I mean,I wanna be happy again
Heaven,Heaven,Heaven's Kitchen

何もなくって
とても疲れはててても
なぜかそこに立ってる
自分見つめてる oh

※Oh Heaven's Kitchen
Oh Heaven's Kitchen
Yes,it's here
Heaven's Kitchen
I'm in the Heaven's Kitchen※

(※くり返し)

Heaven,Heaven,Heaven,Heaven,
Heaven,Heaven,Heaven's Kitchen

Heaven,Heaven,Heaven,Heaven,
Heaven,Heaven's Kitchen
Heaven,Heaven, Kitchen

Heaven,Heaven,Heaven's Kitchen
Heaven,Heaven's Kitchen…

Back to top

01. Heaven's Kitchen
Lyrics & Music: BONNIE PINK
Romaji by: marspeach

namae ga atte
soko ni ai ga atte
tatoe hitori ni natte mo
hana wa saite iru
All or nothing, you know
tsukuranakuya dame
ageru watashi ga SUPESHARU na uta wo 
utatte ageru

Heaven’s Kitchen X2
Yes, it’s here
Heaven’s Kitchen
I’m in the Heaven’s Kitchen

ashita ga atte
soko ga nani iro de ite mo
kaze wa anata no hoho ni
fuite kure darou
I’m in good voice
mune ga hibi ita no
koko ni
watashi ga iru koto wo
wasurenaide ite

Heaven’s Kitchen X2
Yes, it’s here
Heaven’s Kitchen
I’m in the Heaven’s Kitchen

Sometimes I get sick of words like
genious, real power a man of great talent
I don’t wanna hear that
We don’t wanna hear that
I just want expressing myself
I need somebody to love me, hug me all my life
That’s why I came here, Heaven’s Kitchen
Where is my saviour
I mean, I wanna be happy again
Heaven, Heaven, Heaven’s Kitchen

nani mo nakute
totemo tsukarehatetetemo
naze ka soko tatteru
jibun mitsumeteru

Heaven’s Kitchen X2
Yes, it’s here
Heaven’s Kitchen
I’m in the Heaven’s Kitchen

02. Forget Me Not
作詞: BONNIE PINK
作曲: BONNIE PINK

Listen to my plan to call him back
'cause I'm very bored
Things seem so simple
except love and what Heaven knows
But I know the trick of finding him
even in a beehive yeah

Hackneyed phrases can be used today as downers
Deadly weapon and words are the same for lovers you'll see
I know the magic of making him miss me at the daylight yeah

Under the bed I hid forget me not
everywhere he can smell forget me not
forget me not

forget me not yeah woo
forget me not yeah yeah…
forget me not

If he forgets me,
am I supposed to forget him too?
He never promises me so I can never blame what he'll do
I hope the scent of forget me not
will make him really uptight yeah…

tu tul tu tu tul tu tu tu…

Under the bed I hid forget me not
everywhere he can smell forget me not
forget me not

forget me not yeah woo
forget me not yeah yeah…
forget me not yeah…
forget me not yeah yeah…
forget me not yeah woo
forget me not yeah yeah…
forget me not yeah…


Back to top




03. 泡になった
作詞: BONNIE PINK
作曲: BONNIE PINK

泡になった はるか夏の日は
泡になった 愛しい夏の日は

2度と来ないかのように ただはしゃいだ夏はすでに
足音もたてることなく まぶたに消えた
彼の茶色い髪が風に翻るたびに
チェリー・コークと潮のにおい 若すぎた遠い日のこと
あの夏は… あの夏は…

地球の裏側目指し 2人潜った海の底は
怖いほど 全ての否定より暗く、言葉は奪われた
熱い太陽だけが追手だったあの頃に
帰れないことに気付かせる 写真より色あせた肌

変わりないココナツの香から
よみがえる 屈託のない彼の笑顔

泡になった はるか夏の日は
泡になった 愛しい夏の日は

逃げまどうタバコの煙から
よみがえる消え際の悲しい花火

泡になった はるか夏の日は
泡になった まぶしい夏の日は
泡になった 2人の夏の日は
泡になった 2人の夏の日は

Back to top

03. Awa ni Natta
Lyrics & Music: BONNIE PINK
Romaji by: cori

romaji 03


04. かなわないこと
作詞: BONNIE PINK
作曲: BONNIE PINK

涙は勝手に乾くものだけど
心は勝手に潤わない
そんな機能さえ搭載されていれば
人間は一人でも平気だったんだ
同じ夢を見たい
違う場所に居ても
かなわないことばかりがよぎる夜
本当によくできた愛はどこに?
終わりの決して来ない小説はどこに?

運命って言い訳が全てじゃないけど
それ以上 便利な偽善なんてないね
彼の吐いた文字が消化不良だよ
上品な哲学は性に合わない
きのうならだとか
男だったらだとか
かなわないことばかりでせめないで
ないよりましな愛っていうの?これが…
美しい別れだっていうの?これが…

本当によくできた愛はどこに?
終わりの決して来ない小説はどこに?

かなわない…
決してかなわないことばかり

Back to top

04. Kanawanai Koto
Lyrics & Music: BONNIE PINK
Romaji by: cori

romaji 04


05. オレンジ
作詞: BONNIE PINK
作曲: BONNIE PINK

クリスマス・イブは
側に居てくれた人を
全て思い出すしくみになってる
煙突がないよ
もみの木もないけど
それでも幸せですか?
それは誰のせいですか?

※こんなにもオレンジ
あたたかいその火を
絶やさないで 明日まで※

△こんなにもオレンジ
あたたかいその手を
離さないで 明日まで△

クリスマス・イブは
少しだけサンタクロースを信じた
寒い心を満たす魔法だから
この世の終りを
告げる天使たちのしわざか?
燃えつきそうなほど
街は乱舞する

こんなにもオレンジ
瞳のその奥で
メラメラと恋は行く

こんなにもオレンジ
涙のその後で
目にしみる夕日のオレンジ

(※くり返し)
(△くり返し)

こんなにもオレンジ…

Back to top

05. ORENJI
Lyrics & Music: BONNIE PINK
Romaji by: marspeach

KURISUMASU IBU wa
soba ni ite kureta hito wo
subete omoidasu shikumi ni natteru
entotsu ga nai yo
momi no ki mo nai kedo
soredemo shiawase desu ka?
sore wa dare no sei desu ka?

konna ni mo ORENJI
atatakai sono hi wo
tayasanaide ashita made

konna ni mo ORENJI
atatakai sono te wo
hanasanaide ashita made

KURISUMASU IBU wa
sukoshi dake SANTA KURO-SU wo shinjita
samui kokoro wo mitasu mahou dakara
kono yo no owari wo
tsugeru tenshi tachi no shiwaza ka?
moetsuki sou na hodo
machi wa ranbu suru

konna ni mo ORENJI
hitomi no sono oku de
MERA MERA to koi wa yuku

konna ni mo ORENJI
namida no sono ato de
me ni shimiru yuuhi no ORENJI

konna ni mo ORENJI
atatakai sono hi wo
tayasanaide ashita made

konna ni mo ORENJI
atatakai sono te wo
hanasanaide ashita made

konna ni mo ORENJI…..

06. 犬と月
作詞: BONNIE PINK
作曲: BONNIE PINK

震えた犬が 月の下をとぼとぼ歩いて来た
怯えた瞳で 月の下 忍び足 歩いて来た

目を覚ましたのは 電柱の影だけ

怖がらないで 私は逃げることを忘れたから
強がらないで お互い壊れ方を忘れましょう

手を伸ばしたのは なめてほしいから

一点の眩い場所を目指すとき
犬と月が手をつないだ
行ってしまうもの 手の届くもの
境界で犬と月 出会った

淋しがりやの バカでどうしようもない犬と月は
見上げることと 照らすことを覚えた
沈んだ日は

首かしげたのは 自信がないからYeah…

ウソが嫌いで ひどくウソつきな君愛したから
今やっと気付いた お互い疑うことをやめにしよう

耳澄ましたのは 呼んでほしいから

もっと強く深く抱いたなら
きっと背を向けるのだろう
君がどこかへ行ってしまわぬように
僕はただ黙っていよう

もしも心の奥が寒ければ
涙そっと流すだけさ

行ってしまうもの手の届くもの
境界で犬と月 出会った

Woo… fu fu yeah…
Hey… da la dada…yeah…

犬と月が手をつないだ
境界で犬と月 出会った

Back to top

06. Inu to Tsuki
Lyrics & Music: BONNIE PINK
Romaji by: cori

romaji 06


07. Surprise!
作詞: BONNIE PINK
作曲: BONNIE PINK

小さい頃 私 泣き虫だったから
強いあなたにあこがれた
強くなった今
弱いあなたをなぐさめたい
いつも私なりに

あなたを何度も困らせたんでしょう?
あなたを何度も失望させたでしょう?
私 今 こうだけど
あなたのほこりになりたい
けど そのすべを知らない

※Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, It's Me.
Surprise! Mommy
Surprise!※

自分のためにただ生きてるわけじゃなく
あなたのためにただ尽くすわけでもなく
どこへ行けばいい?
何を望めばいいのだろう
とても自由なのに

与えられるままに飲み込んできたけど
私というものは存在してたのか?
あなたを越えるほど
あなたを抱きしめられるほど
もっと変わってしまいたい

(※くり返し)

私の夢が今 一人で歩き出し
あなたの手のひらを流れ出したけれど
買えない思い出がここにある限り
生まれたこと決して後悔はしない

(※くり返し) 

Back to top

07. Surprise!
Lyrics & Music: BONNIE PINK
Romaji by: cori

romaji 07


08. Lie Lie Lie
作詞: BONNIE PINK
作曲: BONNIE PINK

終わらないこと 終わらせないこと
大切な人 大切にしたい人
偽ったほど 偽られたのもっと
愛してること 愛し続けることが

Uh あなたに届けばいい

I lied to you and you lied to me, so
I lied again but that lies on me
Why didn't I quit it, what a fool…
We went on until the dawn

※I lied to you and you lied to me, so
I lied again but that lies on me
Now I try to trust you and confess
If you don't doubt, if you don't laugh…※

言っていい事 言わずにいる事
狂おしいほど 狂わされた嫉妬
変わってくこと 変わらずにいるじっと
見失うこと 見失って泣いたことが

Uh 明日に続けばいい

(※くり返し)

Uh 嘘で始まればいい

(※くり返し) 

Back to top

08. Lie Lie Lie
Lyrics & Music: BONNIE PINK
Romaji by: marspeach

owaranai koto owarasenai koto
taisetsu na hito taisetsu ni shitai hito
itsuwatta hodo itsuwarareta no motto
aishiteru koto aishitsudzukeru koto ga

Uh anata ni todokeba ii
*
I lied to you and you lied to me, so
I lied again but that lies on me
Why didn’t I quit it, what a fool…
We went on until a dawn

I lied to you and you lied to me, so
I lied again but that lies on me
Now I try to trust you and confess
If you don’t doubt, if you don’t laugh…

itte ii koto iwazu ni iru koto
kuruoshii hodo kuruwasareta shitto
kawatteku hodo kawarazu ni iru jitto
miushinau koto miushinatte naita koto ga

Uh ashita ni tsudzukeba ii
*repeat
Uh uso de hajimareba ii
*repeat

09. 金魚
作詞: BONNIE PINK
作曲: BONNIE PINK

薄っぺらなものはさらりと突き抜けてゆくよ
やわな愛情ならさらりとすり抜けてゆくよ
強くて弱い金魚だから あなたの手のひらはとても不安定

暴れれば暴れるほど薄くなっていくのね
だけどじっとしていられない 息苦しくって
水に帰ればあなたはいない あなたはどこにもいないとても不確定

私の居場所なんてものは あなた次第なのに
私が泳ぐそのプールに あなたが泳ぐ姿 幻

あなたの辞書にこっそりと「永遠」を書き足した
もしも私が邪魔ならば水に文字ごと返してね
何も感じず 誰も愛さず呼吸ができたならずっとそばに居れる

私の居場所なんてものは あなた次第なのに
私が泳ぐそのプールに あなたが泳ぐ姿 幻

赤い金魚は燃えて消えるよ
真っ白に 真っ白に真っ白に…

Back to top

09. 
Lyrics & Music: BONNIE PINK
Romaji by: cori

romaji 09


10. It's gonna rain!
作詞: Bonnie Pink
作曲: Bonnie Pink

足取りも軽くして チャオ チャオ
取るものも取り敢えず チャオ チャオ
ライオンがうなるみたいな雷鳴が
退散を促している どうなるの?
そう…もうすぐ雨

大嫌い雨なんか チャオ チャオ
もう少し居たいのに チャオ チャオ
快感が解散に変わる瞬間を
ライオンが急がせたのは
明白 No! 迷惑 It's gonna rain!

(雨はもう) アリバイを消すの?
(彼はもう) 忘れてしまうの?
(二人はもう) これきりになるの?
全ては雨のせいってことにしておこう

彼からの連絡は Nothing Nothing
雨による教訓も Nothing Nothing
感情もイギリスの天気みたいに
移り気だったらとても
楽なのに…逆なの
It's gonna rain!

(雨が熱を) よみがえらせた
(彼もふと) 私を思いだした
(二人は今) 個々に導かれた
全ては雨のせい ウウン おかげなの

(雨は人を) 呼んだり消したり
(誰よりも) 手ごわいマジシャンね
(二人はいつも) だまされてばかり
全ては雨で始まるんでしょう…

(Woo…) It's gonna rain!
(woo…) It's gonna rain…
(Woo…) It's gonna rain

Back to top

10. It's gonna rain!
Lyrics & Music: BONNIE PINK
Romaji by: marspeach

ashidori mo karukushite CHAO CHAO
torumono mo toriaezu CHAO CHAO
RAION ga unaru mitai na raimei ga
taisan wo unagashite iru
dou naru no?
sou… mou sugu ame

daikirai ame nanka CHAO CHAO
mou sukoshi itai no ni CHAO CHAO
kaikan ga kaisan ni kawaru shunkan wo
RAION ga isogaseta no wa
meihaku No! meiwaku
It’s gonna rain!

ame wa mou ARIBAI wo kesu no?
kare wa mou wasurete shimau no?
futari wa mou kore kiri ni naru no?
subete wa ame no sei tte koto ni shite okou

kare kara no renraku wa Nothing Nothing
ame ni yoru kyoukun mo Nothing Nothing
kanjou mo IGIRISU no tenki mitai ni
utsurigi dattara totemo
roku na no ni… gyaku na no
It’s gonna rain!

ame ga netsu wo yomigaeraseta
kare mo futo watashi wo omoidashita
futari wa ima kogo ni michibikareta
subete wa ame no sei RAUN okage na no

ame wa hito wo yondari keshitari
dare yori mo tegowai MAJISHON ne
futari wa itsumo damasarete bakari
subete wa ame de hajimaru n deshou…

It’s gonna rain!

11. Do You Crash?
作詞: BONNIE PINK
作曲: BONNIE PINK

「頭が忙しい」と言って電話を切って
ほんの少し後に深く後悔してしまった
もしもその人が私の一言によって
方向を変えるとしたら
私は今までどれだけの人を
動かしてきたことになるんだろう
あぁつまらない
それがどうしたって?
あぁつまらないことで忙しい

Do you crash?
Tell me the truth, do you crash?
I do.
I do crash suddenly.

追われることに疲れ果てた今
全てをあきらめてみた
だけどそれは長く続かない
そういう人だから
それならずっとそうしていなさい
ずっと海の底にいなさい
鬱という静寂と狂気のはざまで
とどめを刺されて仰いだ空
あぁ届かない
それが普通だって?
あぁ届かない、同じ青なのに

Do you crash?
Tell me the truth, do you crash?
I do.
I do suddenly, night and day.

あぁわからない
それがなぜかなんて
あぁわからないけど ここが好き

Do you crash?
Tell me the truth, do you crash?
I do.
I do crash night and day
I do.
I do suddenly.

Do you crash?
I do crash.
I crash unconsciously.
This is anybody''s guess.
I do.
I do suddenly. 

Back to top

11. Do You Crash?
Lyrics & Music: BONNIE PINK
Romaji by: marspeach

“atama ga isogashii” to itte denwa wo kitte
hon no sukoshi ato ni fukaku koukai shite shimatta
moshi mo sono hito ga watashi no hitokoto ni yotte
houkou wo kaeru to shitara
watashi wa ima made dore dake no hito wo
ugokashite kita koto ni naru n darou
aa tsumaranai
sore ga doushitatte?
aa tsumaranai koto de isogashii

Do you crash?
Tell me the truth, do you crash?
I do.
I do crash suddenly.

owareru koto ni tsukarehateta ima
subete wo akiramete mita
dakedo sore wa nagaku tsudzukanai
sou iu hito dakara
sore nara zutto sou shite inasai
zutto umi no soko ni inasai
utsu to iu seijaku to kyouki no hazama de
todome wo sasarete aoida sora
aa todokanai
sore ga futsuu datte?
aa todokanai, onaji ao na no ni

Do you crash? 
Tell me the truth, do you crash?
I do.
I do suddenly, night and day.

aa wakaranai
sore ga naze ka nante
aa wakaranai kedo koko ga suki 

Do you crash?
Tell me the truth, do you crash?
I do.
I do crash night and day
I do.
I do suddenly

Do you crash?
I do crash.
I crash unconsciously.
This is anybody’s guess.
I do.
I do suddenly.

12. The Last Thing I Can Do
作詞: BONNIE PINK
作曲: BONNIE PINK

It's time to close your eyes
and lie down by me
I try to say nothing more
If you feel gulity
you can forget what you've done
But don't forget that I'm here

White I was dreamin'
you were running in your head
Who the hell could've
stopped you getting worn out?
Who is to blame? Am I?
Maybe it's too late,or maybe it's not
I asked myself so many times in vain

Hugs,very kind words,lots of kisses
don't work anymore
I don't even know what to do
Do you know the reason why
I can still write and sing a song
Because music is everything to you
and I love you

Back to top

12. The Last Thing I Can Do
Lyrics & Music: BONNIE PINK
Romaji by: cori

romaji 12


13. Evil And Flowers
作詞: BONNIE PINK
作曲: BONNIE PINK

You can find evil everywhere
aiming at your flowers
Run and run and hide as you may,
they will catch you

They're always ready in your mind
No man alive can see them
They show Themselves as flowers fall
then you must go

go somewhere to find yourself
if you cannot help yourself
thought evil and flowers both come and go

You shall find no choice anyway
passing vacant hours
kinda long for you to tide over
who knows where to belong

We're always petrified and tied
wish I could climb a ladder
dark night,dark night will come over soon
then you must go

go somewhere to find yourself
if you cannot help yourself
though evil and flowers both come and go
evil and flowers

Back to top






All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006