Back to Kuraki Mai Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Perfect Crime album lyrics
released on 2001/07/04
Click to purchase album (Japan version)
Click to purchase album (OS version)

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)


ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. PERFECT CRIME
02. Start in my life
03. Reach for the sky
04. Brand New Day
05. Stand Up
06. Come on! Come on!
07. always
08. What are you waiting for
09. think about
10. tsumetai umi
11. Reach for the sky GOMI REMIX ~Radio Edit~
12. itsuka wa ano sora ni
13. The ROSE ~melody in the sky~

200? Kuraki Mai Official Site




01. PERFECT CRIME
Romaji by: cori

You gonna play this lonely game through the night
Kodoku na mainichi  nani wo shinjite ikeba ii no?
Kakushita kioku no naka ni
Kesenai kako wo mitsukeraretaara
Kono GEEMU wo owari ne
It's a crazy game that we are playing
Tada hitori de iru dake dewa
Ikite ikenai kono sekai dewa  dakara

Perfect Crime  kokoro no KURAIMU wo
Tell me why  tozasareta DOA  kowashite
Kanashimu no wa  owari ni shiyou
Perfect Crime  nukedasenai
Go away  kurayami nante nai yo
Nee  kowagaranaide
I can stop the loneliness

You gonna stop this lonely game through the night
Hitogomi ni magire  nakushita jibun wo sagashiteru
Hai'iro ni somaru machi de
Kono SHIGUNARU ga kawatta nara
Arukidasu no mou ichido
Let all my pain go away
Te ni shita asu to hikikae ni
Okisari ni shita kako nado wasure  dakara

* Perfect Crime  daremo ga minna
No more tears  mune no itami kakaete
Mogakinagara  samayotteru
Perfect Game  sasai na PURAIDO wo
Throw away  nugisutetara  kitto
Yasashiku nareru hazu dakara
We can stop the loneliness

Garasu no you ni kudake chitta
Kibou no kakera wo ima hiroiatsumete

Perfect Crime  kokoro no KURAIMU wo
Tell me why  tozasareta DOA  kowashite
Kanashimu no wa  owari ni shiyou
Perfect Crime  nukedasenai
Go away  kurayami nante nai yo
You can find the way out

Dakara
* repeat

Back to top

02. Start in my life Romaji by: cori Ii koto bakari no mirai ja nai keredo Tashika ni ima wa ashita ni mukai Dare yori mo kagayaki koko ni tatte iru Kowarekakesou na ima ni namida shi sore demo We can start in my life issho ni Akiramezu yume to Nee mou hitori no jibun ni aeru kara Kimochi hitotsu de kawarerun da Hora koko kara hajimeyou Just start in my life Memories in my heart kono kaban hourinagete Sakura-iro shita kaze ga sotto kakenuketeku Kesenai SEPIA-iro no kyoushitsu ni wa Tsukue ni hotta INISHARU nokoshite We can start in my life Tabidatsu yo yume to Nee wasurenai yo ne kurikaeshita MERODII Fuan na toki wa omoidashite Hora hitori ja nain da yo Just start in my life So once again Yume to kibou daite ima Takanaru mune osaete Kono SUTEEJI wo noboru Start in my life issho ni Akiramezu yume to Nee mou hitori no jibun ni aeru kara Kimochi hitotsu de kawareru n da Hora koko kara hajimeyou Just start in my life Back to top
03. Reach for the sky Romaji by: cori Itazura ni sugite yuku toki ga Yume e to nagaredasu Mayowazu ni ashita wo erande ikeru Sonna fuu ni omoeru you Kakushikirenai kono kimochi Oozora ni egakidasu * Reach for the golden ring Reach for the sky Ima subete uketomete Hi no ataru oka de Karuku kuchibue wo fuki Omoikiri AHAHA to waratte miyou yo Tayorinaku yurete iru jibun ga Yume e to ugokidasu Konna ni mo kimi wo sagashite ita yo Hateshinaku tsuzuku michi Arukidasou te wo tsunagi Me wo fusezu ni massugu to Reach for the golden ring Reach for the sky Ima kokoro wo tokihanashi Kaze soyogu oka de Tataku hirogaru sora ni Omoikiri AHAHA to waratte miyou yo Everyday...everynight Reach for the sky Nee hajimenakya todokanai yo Yume e to tsunaide yukeru you ni Kanashimi no kinou ni sayonara wo Donna toki mo donna toki mo koko ni ite * repeat twice Back to top
04. Brand New Day Romaji by: cori Ressha ni notte miru Mada kara utsuri-tte yuku keshiki Tooku aoi sora dake wa Kawaranai ki ga suru kanji da yo Nanika kawaru no kana Shiranai tokoro de Nanika ii koto aru to ii ne Brand New Day Hajimete kimi ni kaku tegami Daijoubu shinpai iranai yo Nijinda INKU BAREru kana Tama ni wa namida shite ii yo ne Kimi ni dake wa wakatte hoshii Nanika wo sagasu tabi Mitsukerareru kana Brand New Day Itsumo no machi Iya ni nattan ja nai kedo Chigau mono wo kanjite mitakatta dake Yeah I want to see something brand new Shining brand new Nanika kawaru no kana Shiranai tokoro de Nanika ii koto aru to ii ne Brand New Day Dakedo ne kimi ni dake wa wakatte hoshii Nanika wo sagasu tabi Mitsukerareru kana Brand New Day Back to top
05. Stand Up Romaji by: cori Stand up Come on DJ ano MERODII ga kikitain da Stand up todokete yo bokutachi no Song from the radio Tell me dore dake no yoru wo koete kita n darou It's too much for me Hitori nayandari mo shita kedo It's all over now Can't get no satisfaction Kono jikan ga taisetsu Oh I feel so free Te wo nobashi kimochi tsukamaete I say Come On * Catch me a dream! feel the music in me Everybody dance! la la la~ This is our chance! more dreams to me Going on... Itsu demo It's OK more faith ima ga Chance! Chance! Tada hon no sukoshi no yuuki ga mitsukaranakatta It's too much for me Kokoro shibaru mono is what a shame We can try a little harder fumidasou Sonna kimi no taisetsu na Melody & Blues Te wo nobashi kimochi tsukamaete You say Come On ** Catch me a dream! feel the music in me Everybody dance! la la la~ This is our chance! more dreams to me Going on... ** repeat Itsumo kokoro sudoorishite yume wo akiramete kita kedo mou ichido ** repeat * repeat Stand up Stand for your life saa tachiagarou We can do it again Stand up Kimi no mae ni hirogaru kagayaku michi ga aru Stand up tatoe nanika ni tsumazuita to shitemo Rolling Stone Stand up Stand for your life jibun rashiku arukeba ii yo ne Stand up saikou no jikan ataete kureta kimi ni kansha Stand up! Back to top
06. Come on! Come on! Romaji by: cori * Come On! Come On! Everybody party now Come On! Come On! Koko ni atsumatte Come On! Come On! Kimama ni odorou Come On! Come On! And listen to the DJ! Nani wo ki ni shi nayanderu no? Subete wasure mishiranu kimi to yume wo miyou Nagareru ase ga mune wo tsutai Kagayaku ima Move your body, shake a shake your body Move your body, to hazumu Move your body, shake a shake your body shake a shake a shake it to the rhythm Move your body, shake a shake your body Move your body, pumpin' bass Move your body, shake a shake your body And listen to the DJ ** Come On! Come On! Kono mama yoake ni Come On! Come On! Kimi wo tsuresari Come On! Come On! Umi made tobasou Come On! Come On! And listen to the DJ Hitori kiri naite naide Minna issho ni tanoshi mou yo Kyou mo sugu ni satte shimau Dakara Mm hora ne egao de iyou Move your body, shake a shake your body Move your body to atsuku Move your body, shake a shake your body Move your body to nosete Move your body, shake a shake your body Move your body kickin' beat Move your body, shake a shake your body And listen to the DJ Come On! Come On! Kami wo nabikase Come On! Come On! Suashi no mama de Come On! Come On! Odorou yo mujaki ni Come On! Come On! And listen to the DJ ** repeat *** Two to the front Two to the right Two to the left Then shake tonight And listen to the DJ *** repeat * repeat ** repeat Back to top
07. always Romaji by: cori Son ja nai!? Ima kara demo Iin ja nai!? Yareru koto Omotta doori ni yatte miyou Kimi to deau made Nani mo nakatta keredo me wo tojite omou Issho ni ikiru basho ga aru kara always ai wo mune ni yuuki wo dashite Tatoe sore ga DAME da to shitemo ne No sore dake ga jibun ja nai Yes kaze muki ga kawatta ima tobidatou Yume ja nai!? akiramezu Sou ja nai!? Saigo made Dare demo hajime wa kizukanai kedo Kanarazu tadoritsuku Kimi no kokoro no naka ni kibou ga aru kara Kurushii toki koso negai wa kanau always sou shinjite mitsumete miyou Tatoe sore ga tsurai koto demo ne No sore dake ga jibun ja nai Yes kono isshun goto ga ashita no kimi ni naru Sometimes you win Sometimes you lose It doesn't matter You make mistakes but for a reason There's a chance to be won God bless you for being yourself Sometimes life is so beautiful yeah always give my love Back to top
08. What are you waiting for Romaji by: cori Kimagure na asa no hikari Sashikomu kono heya ni hitori Uzukumaru watashi wa Sagashiteru no kotae wo Sou ne Don't you realize Kizukitakunai no yume to genjitsu no naka Mou modorenai no ano toki ni wa I need to see you how hapy that I could be baby can't you see Nakushita kokoro no kagi What are you waiting for Doesn't matter Tomerarenai hashiri yuku jounetsu wo That is the one Yobi okoshite What are you waiting for Doesn't matter Maboroshi nante shinjitaku wa nai Arifureta kotoba ne "Yume" nante katatteru bakari de Hakanaku kurikaesu hibi wa iya na no Kizutsuitemo Sou yo Don't you realize Yowai jibun demo uso wa tsukitaku wa nai Sagashiteta michi wo sotto susumu dake I need to see you how hapy that I could be baby can't you see Kakushita kokoro no kizu What are you waiting for Doesn't matter Kodoku dake ga tsutsunde kureru no That is the one Yuuhi no you ni What are you waiting for Doesn't matter Iyasarenai kizu nante nai yo Look inside of me There is an answer Music in my heart I sing again...yeah Dakara Don't you realize Mujun-darake demo watashi wa ikite iru Ashita ni mukatte arukitsuzukeru dake I need to see you how hapy that I could be baby can't you see Sagashita kokoro no yume What are you waiting for Doesn't matter Oitsuzukeru yuuki wo kudasai! That is the one Makerarenai What are you waiting for Doesn't matter Kekka nante jibun de kimeru no Back to top
09. think about Romaji by: cori I think about you I never thought I could fall in love with you someone like you Natsu no owari to tomo ni Baby kiete yuku no? Nanika wo suru toki mo futari de yatte kita noni Hokoriaeta to hitori Baby omotte ita no? Every single day I do think about you long long time Kimi no egao no mukou gawa wa utsuro na yume e to nagareteru yo Hold me Love me dareka ga naiteru waratteru Hold you Love you kokoro tsukaete iru mono wa nani? Okiwasurete ita jikan ga ima mo ano mama de I think about you I never thought I could fall in love with you someone like you Hitori kiri dewa nani mo Baby dekinai koto Oshiete kureta noni setsunai hodo ni yureteru Hajimete no omoi da to Baby shitte ita no? Every single day I do think about you long long time Nami no kodou no mukou gawa wa donna sekai ga umareteru no Hold me Love me dareka ga naiteru waratteru Hold you Love you kokoro tsukaete iru mono wa nani? Namida no naka ni mieru kimi wa marude shinkirou I think about you Back to top
10. tsumetai umi Romaji by: cori Sabaku ni saku aoi tsuki no hana Sasayaku koe ga hibiite iru Anata no me ni wa nani ga mieru no Soba ni iru noni I don't know where you are Utsumuku watashi ni te wo sashinobete Dou shite sonna ni yasashii no Don't leave me again sono te wo Never let you go shinjite Oh yeah Oh yeah In the moonlight stars Kowareta kokoro wo torimodosou Oh yeah Oh yeah Yozora ni chiru asu e no hikari ga Sukoshi demo ima kagayaku nara Yumemiru koto yamezu Toki wo koetemo Soba ni iru noni We don't care what it meant Tashika na mono sae wakaranai keredo Ayumi wo tomezu ni ikite ikou Don't leave me again kokoro de Never let you go omotte Oh yeah Oh yeah In the moonlight stars Itsuka wa aoi sora to umi ni Oh yeah Oh yeah Ima wa mou kanashimi no ARUBAMU wo toji Nagashita namida wa frozen sea Don't leave me again Atarashii PEEJI wo hiraite Oh yeah Oh yeah In the moonlight stars Kagayaku ikusen no hitomi Oh yeah Oh yeah Don't leave me again Look at us please We are trying to live on this earth Oh yeah Oh yeah In the moonlight stars All the kids are fighting to live on this earth Oh yeah Oh yeah Back to top
12. itsuka wa ano sora ni Romaji by: cori Nemuime wo kosuri sotto miorosu to Okizari ni sareta shiroi hana Tsubomi ga hiraku no wo wasurete tada yuka no ue Kore hodo setsunaku naru no wa naze? Hizashi ni mukatte nani mo kitai sezu ni Kono sora no shita de mujaki ni senobi suru Sonna hazu datta no watashi ni nite iru kara Hiroiagete sotto kuchizuke Nakushitakunai to omou Madobe kara sora wo miageru to Kumo no katachi ni asu no watashi kasane Sugoshite kita no kamo shirenai Demo tooku ni mieteru yume wo Mou ichido dake Kono mune no naka ni sakasete mitsumeyou Itsuka wa ano sora ni todoku watashi ni naru Ookiku iki wo suikonde mitara Hora sora ni sukoshi chikazuita Ki ga suru shunkan Ah Hizashi ni mukatte nani mo kitai sezu ni Kono sora no shita de mujaki ni senobi suru Sonna hazu datta no watashi ni nite iru kara Hiroiagete sotto kuchizuke Nakushitakunai Back to top
13. The ROSE ~melody in the sky~ You are so far away... It's getting late "You're my friend" was all I could say And why... I thought you were in my heart Now you're gone Can you feel the love? Memory we had Tears are falling down to the rose Melody in the sky Do you hear my voice? Can you feel the love? Tonight, I'll feel you close to me Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 200??