Back to MEGUMI Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

LOVE ALL PLAY album lyrics
released on 2004.08.25
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
Thanks to Fred for the lyric scans! ^^

01. intro-LOVE ALL PLAY Pt.1-
02. BELIEVE
03. 好きなのに. (suki na no)
04. SCREAM (somewhat incomplete)
05. Revenge
06. Dive
07. interlude-LOVE ALL PLAY Pt.2-(feat.CORN HEAD)
08. No Limit
09. true lie
10. Lovin’ You(album version)
11. CRY NO MORE
12. Lately
13. outro-LOVE ALL PLAY Pt.3-
14. 好きなのに(SILVA REMIX)

2004 MEGUMI Official Site




02. BELIEVE
Romaji by: cori

nan demo nai hi mo  kimi to tada iru dake de (I believe you)
tokubetsu na  1(ichi)mai no  shashin to naru yo

ukabanu sora mo  kono koi ga aru naraba (I promise you)
keseru ki ga suru  dakara  Give me a kiss
sou negau dake na no sa

dakara  Believe  nanika ga attemo
ima wa  Believe  subete kietemo
kimi kara  morau  Tears  dake de
watashi no kokoro  kimi ni  kaeru yo

* I promise to you  Never go apart
kekkyoku toki ga  mawaritsudzuketemo
I promise to you  Never go apart
ookina kabe ga  soko ni tattemo
I promise to you  Never ever go apart
tooi  kono saki mo zutto...

ietara yokatta  ano kotoba wa ima demo  (You believe me)
sora ni ukanderu  asu wo matteru  todoku no wo negatteru

kimi kara morau  kotoba  hikaritsudzuketeru  (You promise me)
dakara ashita mo  yatte yukeru koto
shittete hoshii n' da

dakara  Believe  kesshite  kawaranai
ima wa  Believe  subete  owattemo
towa ni  Believe  watashi no  omoi
kimi kara  morau  Feeling  subete wo
imasugu kimi wo  dakiyosetai yo!

I promise to you  Never go apart
uso de subete ga  tsukurarete itemo
I promise to you  Never go apart
donna joukyou mo kankei nai yo  mou
I promise to you  Never ever go apart
kimi no koe  mitsukedasu yo...

* repeat

I promise to you...

Back to top

03. 好きなのに (suki na noni) (though I love you..) Romaji by: cori (One Side Love....) yuuhi shizumu namiuchigiwa kimi no ato wo sotto aruku chijimerarenai kyori ni soyogu natsu no awai kaori itsumo issho dakedo zutto tomodachi no mama ne itsuka kitto motto soba de kimi wo kanjite mitai * honto wa suki na no suki na no ienai yuuki ga hoshii no hoshii no imasugu (One Side Love....) suna ni kaita kimi no namae nami ga sotto saratte yuku fuzakeau tabi fureru hada ga kono mune shimetsukeru kidzuiteru no? kidzuitetemo wazato shiranburi dare ga iru no? kimi no mune wo tokimekaseteru hito zutto ne suki na no suki na no kimi dake kokoro ga itai no itai no nakisou nakusu no ga kowai no kowai no subete wo sunao ni naretara ii noni imasugu mou sugu kimi to no sandome no natsu mo owatte yuku kono omoi wa tomatta mama ugokenai * repeat zutto ne suki na no suki na no kimi dake kokoro ga itai no itai no nakisou [MEGUMI] Tell me, what do you think about me? [RYOJI] Girl, tell me what you gonna do? [MEGUMI] Tell me what you said, tell me what you said boy. [RYOJI] Tell me what you said, tell me what you said girl. (One Side Love....) Back to top
04. SCREAM Romaji by: cori "SCREAM!!" MEGUMI'S GONNA MAKE YA "SCREAM!!" * MAKE U WANNA SCREAM sugu TAKE U 2 DA STREET BURE-KI ima FREE kikasete sakebi MAKE U WANNA SCREAM 感染る otakebi SAY!! (WO-WOW-WO-WOW) MAKE U WANNA SCREAM sugu TAKE U 2 DA STREET BURE-KI ima FREE kikasete sakebi MAKE U WANNA SCREAM 感染る otakebi SAY!! (WO-WOW-WO-WOW) monotarinai TAIMINGU konna mada HOT TONIGHT HOLD UP DA-RIN saenai hora mata TALK no RAIN SWEET & BITTER na omoi wo hadaketa mune ni kakusezu ni GIVE UP shitaku wa nai no sadameta mato ni todoke WARNING kuichigau kotae SWITCH wo osasete PLEASE to 誘え NO DOUBT tomadou VOICE TORIKKU wo shirabe KI- wo azukete SURIRU no mezame BREAK IT DOWN sureba ima no RU-RU * repeat suberikomu TERITORI- minna mada FREAK ALLNIGHT me ni tobikomu STEPPIN' mita koto nai SUTAIRU REEEWIND WICKED na BEAT wo mawase DJ BODY yurasu you ni FEEL NOW ima kanjitai yo karameta te to te hanasazu ni SURI-DAUN ubatte STILL STANDING misete FREEZE to tsutae NO DOUBT tomadou VOICE DREAM mayowase KURIKKU na kimete de FREEDOM mezase BREAK IT DOWN sureba ima no RU-RU * repeat motomeau me to me ni FURASSHU sotto te fureru isshun ni mo houttokenai sude ni futari KUROSU todometai MEMORI- ni wa yorisotte BOUNCE-BOUNCE-BOUNCE HOT STEP ni mi wo makase modokashisa sugu ni tokashite hoshii no * repeat hadaketa mune ni obiezu ni FOLLOW ME karameta ude ni kossori konna SEXY tamerawaseru kimochi ni ima sakebi MEGUMI-IT'S ME tobikiri no ON DA STAGE sadameta ??teki mo u GIRIGIRI STYLEE "HARDER THEY COME!!" sono mi ni semaru ENEMY waraenu toki mo akirame wa sezu ni TAKE ME 2 DA STREET hajikeru kono BEATZ The lyric sheet says "感染る" which is usually pronounced as "kan shimiru" or "kansenru(?)," but it doesn't sound like it. If anyone has a clue what megumi's saying, please let me know. ------ The lyrics reads "誘え" which is usually pronouned as "sasoe" or "izanae," but it doesn't sound like it. If anyone has a clue what megumi's saying, please let me know. Back to top
05. Revenge Romaji by: cori "I've Gotta BE Ya Toy, Boy" sou iinagara shii wa sugoi tooi tokoro ni atte ima ni wakatte tachiba kawatte You'll Be My Toy onna wo amaku mienaide I Don't Wanna Be Back To That Day anata ga satte soredemo matte [To Be Back] jikan ga tatte... himeta omoi * subete wa It's Show Time sou tookunai shourai akasu kono joutai ...Do You Know Why I'm Here? honto doushiyou mo nai otoko kaishou nai kuse ni onna ni me ga nai ...1(ichi)do suteta onna ni mo nandemo shite ageru Anythin' You Want anata konomi no hazu kono Body mo nori mo gizenteki engi Revenge ni Change koori no bishou wo tsukisasu gatsute kono atashi anna ni mo setsunaku saseta no wa Nobody But You, Babe idenshi ga meiji Revenge ni Change ai shita bun dake yurusezu ni Do You Wanna Kiss Me, Right Now? dou iu wana ga suki? [shikaketai no] koto ga owatte sugu kaeru kara tte [katte] nante... matte!? I Did The Same You Did * repeat kuchi bakka de You Can't Do Anythin' Alone kono hito no doko ga suki datta no darou...? gizenteki engi Revenge ni Change irokoi kankei igai kizukezu ni arawa ni naru shoutai You're Like A Child shounen no you ni mieteta hitomi wa kibenteki IME-JI IME-JI ni Change nandaka mou dou demo ii kanji ...yurusenakatta no wa anata ja nakute honto wa jibun na no kamo shirenai... idenshi ga meiji Revenge ni menji anata wo wasureru kyou kagiri gatsute kono atashi anna ni mo setsunaku saseta no wa Nobody But You, Babe idenshi ga meiji Revenge ni Change ai shita bun dake yurusezu ni... [Now I'm Satisfied Revenge Is Just Over We'll Change A Lot Each Other "miren" ni sayonara Now I'm Satisfied Revenge Is Just Over We'll Change A Lot Each Other "miren" ni sayonara Now I'm Satisfied] Back to top
06. Dive Romaji by: cori I Can Not Dive... nee, tobikome tte kantan ni iu keredo sorya saa muri datte. datte kokoro junbi dekite'nai aru natsu koi shite, issho ni BI-CHI ni itte mayowazu ni umi e to, Dived! koi no sono fukasa, ao sasae shirazu tobikonde KEGA wo shita n' da hitoban netara naoru mon ja nai! shitsuren kouishou... are kara sou, kitto zutto uso bakka tsuite, sonshita natsu wo kurikaeshite kita I Want To Dive... sou, tobikomou tte itsumo omotteru kedo kowakute kizutsuku koto ga... sonna shikata nai natsu kotoshi mo ikkura warattemo, taiyou dake sunao ni mieru ne, Too Bright! hikitsurisugiteru kao wo kakusu you ni onaji you na hi ga kyou mo kureru hayaku yasumou sugu yasumou kimi ga yakitsuite kokoro HIRIHIRI shite iru kara. torimodosu, itsumo no jibun. sunao ni, mada narenakute... honto wa daibu, kimi ga suki da yo. barebare!!tte omou kedo a-, nante setsunai PARADAISU... sekkaku kimi to kita noni. dame da, iitai koto yama hodo aru noni kimi ni wa mada kotoba ni sae naranai hodohodo sugiru kyori mo ushinatte kidzuku no kana? dare mo kare mo atsui wake. natsu wa Hot(HOTTO)... hottoite mou yameyou, koi shiteta, toka kako kei de hanasu no wa. youyou taiyou, Sun Sun Back to top
08. No Limit Romaji by: cori yuujuufudan na Whip Appeal na wana manma to hamatta QUICK! fallin' Love chikadzukitai itai kitai takaburi mune no oku made wanna be my ah SKEEZE kono mama motto ai shitemo ii no ne CLIMB ON U kimochi saijoukyuu kitto madamada fuan na no zutto madamada yukkuri no toki futari no kyori ni bimyou na hodo okubyou ni yurari Turn me on you soul!! midaresou na mousou dokomademo tsuite ikeru kono ai wo Don't Know ai wo okizari ni shinai muriyari sonna reisei ni kono yo ni kono omoi wa hitotsu dake Fallin' for you zutto soba de donna uwasa mo mimi kasanai Yeah No Limit Love me down ushiro furikaeranakute ii mou nurikaeru koi no FAIRU anata ni mazaru made joushouchuu misetai mitai kokoro moyou itai hodo nayamashige ni amazing love minogasanai good times itsumo sasae ni narenai fuman ni wanna be your an SWEAT dokoka de kitto... shinjiru koto dake ni Don't give a damn ai shitsukusu no itsumo soba de itai kara karamatte shimaisou dakara ittari kitari hidarite ni denwa ni gettin' loose dekizu hitori ja Turn me on your soul!!! aseru you na souzou dokomademo meguru Deeper kono ai wo Don't know ai mo anata dake ni tsutaetai motto junjou ni kono yo ni kono omoi wa hitotsu dake Fallin' for you zutto soba de sugakuteki ni kono guuzen wa Yeah No Limit Love me down ima subete wo sutetemo ii mou kimetai no kick it for you LIFF mitai shitai yo omoi wa hitotsu dake Fallin' for you zutto soba de donna uwasa mo mimi kasanai Yeah No Limit Love me down kako wo furikaeranakute ii mou nurikaeru koi no FAIRU anata ni mazaru made joushouchuu Back to top
09. true lie Romaji by: cori sayin' "good-bye" itsuka hontou ni naru uso wo anata ni tsuku yo saigo ni surely i'll just never ever tell a lie shiranai dareka ima no anata... marude watashi no koto wo mou miyou to shinai gomen ne... dakedo kono sayonara wa itsumo no kenka no tsudzuki ja nai "suki na hito ga iru no. anata... shiranai hito." sou tsugeta kara anata tazuneru noni muzukashii n' da ne jitsuzai shinai hito no koto umaku tsutaeru no wa daisuki datta hito wo kirai ni naru no wa muzushii kizuna wo tsunagu mono wo hisshi ni sagashite ita anata wo * sayin' "good-bye" dakiyosete hoshikatta donna kotoba wo tsukusu sore yori seiippai watashi wa hohoenda yo namida de hikitomeraretakunakute surely i'l just never ever tell a lie deai wa tsuyoi kaze no naka subete ga nabiiteta you ni watashi koi ni ochita anna ni hito wo suki ni natta no wa hajimete datta kara tomadotta itsu kara ka "watashi" to "watashi rashisa" ga kakehanareteta anata to iru toki no jibun ga suki ja naku natte ita seiippai dakishimete itakatta donna mirai wo mezasu sore yori sayin' "good-bye" itsuka hontou ni naru uso wo anata ni tsuku yo saigo ni towa ni yurusarenai kurai kaereru basho wa iranai "sou, ima wa..." tsuyogari sae uso ni wa dekinai tachidomattemo furimukanai "sou, ima wa..." ...ano hi to onaji kaze ga fuitemo * repeat Back to top
10. Lovin’ You(album version) Romaji by: cori kimi kara tsukurareru ashita no watashi wo kon'ya mo terashinagara tsuki ga jitto miteru I knew it mawari mienai itoshii kurushii konna kimochi KONTORO-RU dekinai ai shiteru Oh Lovin' You katachi ni mienai nanika kanjiru kimi to aruita jikan wa sugu hashiridashite kekka dasou to suru kedo ima sonna no iranai kore kara tsukutte yukou yo kimi to deatta imi kimi to no Trip wa chizu ni nai basho mitai de miru mono kiku mono subete ga hajimete de kimi no motsu kanashimi kurushimi itami kuchibiru de zenbu ubatte yuku yo ai shite ne Oh Lovin' You nani ga attemo zutto tonari ni ite ne * Change Life kisetsu wa nagareta kawaranai futari ga ita kore kara hajimaru SHINARIO wa owari ga nai kamo shirenai dakedo mo hashitte yukou yo chizu ni nai kiseki e * repeat Back to top
11. CRY NO MORE Romaji by: cori * koko ni kite CRY NO MORE FOLLOW ME NOW nakeru hodo furuekirenai no mou TALK IZ CHEAP 2 ME (x2) tawamure no GAME kawareru no ne CHANGIN, CHANGING, CHANGE YOUR STYLE AND STANCE dakareru BODY hanareru MOMENT semenaide tsurai shoudou sotto fureta te hodokeru ude MAKE U, MAKE U SWEAT, BE READY todokeru MESSE-JI koboreru unmei setsunai kedo CRY NO MORE tomedonaku afuredasu TEARZ sotto kawaku made tooseru no? MY EYEZ AND MY HEART tsuyogari itte (WAITING 4 DA ONEDAY) * repeat kawasu sono me marude TORNADO STEPPIN', STEPPIN', RAZOR, WATCH YOUR STEP marume komare dareka no himei omowazu ne ageru hodo mou ichido DO IT tsuyoki na PLAY TAKE ME, TAKE ME 2 DA FREAK PARTY PORORI to honne todokeru no ne? toitadasu te tsukiru hyoujou soredemo akiramekirezu damarikonde konna ni mo sagashitsudzuketa koto nakute (WAITING 4 DA ONEDAY) * repeat NUFF RESPECT ALL MASSIVE AND CREW WHO'RE LOVIN' MUSIC AND CHILL OUT!! THIS IS THE SENSATION, MEGUMI SING SEH I GOTTA POWER shiranu furi bakari tsudzukete'cha OVER ima nara te wo nobashi todoku SHOOTING STAR sono ki de oikake na risou no FUTURE BOOMBASTIK!! A-WAAAH!! * repeat Back to top
12. Lately Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2005