02. What's on your mind feat. XBS 
Produced by DJ WATARAI
Romaji by: cori

Don't be so afraid  utsumuite nigete ite wa
Nothing's gonna change  motto mae mite aruite
Got a be true to yourself  tsugou ii you ni
Jibun itsuwatte  Don't ever try to cheat on yourself

* Baby tell me what's on your mind
If you wanna get down with me
Kudaranai EGO nado okizari ni shite kite
Baby tell me what's on your mind
If you wanna get down with me
That's the way it should be
Don't ever try to cheat on yourself

** What's on?  Arinomama no genjitsu to
Iki tsukenu mainichi no renzoku o
It's on! Samasu kankaku  sou
I no mama omou ga mama no keizoku o

** repeat

Don't be ashamed  shinjiteru michi susumeba
It'll be ok  mawari wo ki ni shinaide
Got a be true to yourself  yume kakushinagara
Nantonaku ikite  Don't ever try to cheat on yourself

* repeat

Kakehiki muyou  rikutsu nuki no kanjou
Akuma to tenshi  kurikaesu kattou
Mienai SHIGUNARU  noseba korogaru
Kasanaru MIRAKURU  naru you ni naru
Toki ni mi wo makase  dokomademo POS
NO STRESS sou JUS RELAX
Mata mo TURN OVER & OVER & OVER
Tsuzuku SAGA  RIPIITO ENDORESU

** repeat

*** Narase KURAKUSHON  ikikau JANKUSHON
HAITENSHON  notteku SEKKUSHON
MERIIGOORANDO  masa ni ATORAKUSHON
Itsuwari naku  mayowazu AKUSHON

* repeat twice

** repeat
*** repeat

Back to top


03. GOOD LIFE feat. FIRSTKLAS
Produced by FIRSTKLAS
Romaji by: cori

Good life's all I want
Good life's all I need
Good life's all I want...

It's a friday, chou saitei hurry hurry I'm late for party
Mada zangyou, yatto kanryou hurry hurry I'm late for party
Hey Taxi, tomeru back street hurry hurry I'm late for party
hurry hurry kagi sagashite
hurry hurry SHAWAA sumashite

Ooawate de  MEEKU hajimeru  mazu NEIRU  isoide nutte
Mou katate de MEERU  tsutaeru  kon'ya no party
Chou SEKUSHII na WANPIISU  ii kanji  ima nanji?
2(ni)~3(san)pun de kuru-tte
Anata mo kyou wa DANDII  kono WANSHIIN
Eiga no you

* GOOD LIFE  kon'ya wa RIMUJIN noritsukete
GOOD LIFE, it's gonna be a good time, tonight 
GOOD LIFE  BURANNYUU DORESU ni mi tsutsunde
GOOD LIFE, We gonna have a good time, tonight

(RAP)
Yeah junbi ii nara Let's go
Yeah  ore ni makase na ESUKOOTO
Yeah  FAASUTO KURASU na DORESUKOODO
Zenin shinin' daga kimi ga BESUTO
Yeah  KURISUTARU de kanpai
Party is on  suwatteran'nai

hurry hurry  GURASU watashite
hurry hurry  FUROA mezashite

Okiniiri no Hit song nara HIP HOP mou ikkyoku
Give it to me D.J.
Hitobanjuu issho Just keep on kon'ya no party
FUROA no ue Bouncin' ii kanji ima nanji?
Dou demo ii-tte
Kono mama Make it Funky  chou HAPPII
Anata to nara

* repeat

Kono mama yoake made  kon'ya wa anata dake

(RAP)
Sono mi  yudane na baby  ore ni subete
Kokoro to karada  ryouhou azukete  
sou  kore ga ore no flow
Hitobanjuu noseru ze  on and on
Itsumo no kimi yori mo kyou wa toku ni
SEKUSHII na metsuki MAJI sugoku ii
Ore wa KUIIN motenasu KINGU no you
Mata wa koi ni ochita GYANGU no DON
FUROA no ue mau kimi wa marude  mayonaka no ENJERU
supalovely sweet tune  aoru  FANTAJII
Yukkuri to futari de bounce to this
Odoritsukareta?  Daijoubu?  Choushi dou?
Ippai nondaraba idou shiyou
mata RIMUJIN tobashi tsugi no BAA ni
Futarikiri de AFUTAA PAATII

* repeat

Back to top


04. baby be mine
Produced by AKIRA
Romaji by: cori

everything sou  nan demo aru
Ketten no nai perfect girl
Sonna watashi ni otozureta strange days
Saikin chotto ki ni naru...
Ima made to wa chigau type
Zutto just friends datta noni ah

Mitete yo ne  otona no yoyuu de
i'll get you mine 

* you be my boy
Iki wo nonderu everytime i look at you
Mae no jibun ja nai
i know that you,
you are not just a friend any more
Totsuzen  subete kawaru no
baby be mine

last sunday kanojo to iru no o mita no
i can beat that kind of girl 
Mou  rakushou.
Mikake ni yorazu ni
Seijun hakonomi
Kyou wa donna info de
talkin' to you?

Aseranai!  Itsumo no attitude
Sou shizen ni

* repeat

i'm afraid
Yotei no kakunin ni tema doru
Kizuite hoshii?
or i don't want it? 
you blow my mind

* repeat

boy tell me how you feel 'bout me 
am i on your mind baby 
you're the biggest part of me now 
you know that you, 
you are not just a friend any more 
ooh yes oh no 
don't make me so mixed up 
baby be mine

Back to top


05. We got time
Produced by VERBAL (m-flo) & Ryosuke Imai
Romaji & English translation by: cori

Anata to futari de aruita michi
Mou toomawari sezu ni kaereru kedo
  The path I walked with you
  We could return home without taking a detour anymore

Tsumetai kaze ga direct ni
Hoho wo samaru tabi  omoidasu
  Every time the cold wind touches my cheek directly, 
  I remember

Anata to wakareta yoru kara
Sorosoro ichinen ga tatsu noni
Mae ni susumetenai watashi wo
Anata wa mou  wasureta darou...
  Though it's been about a year
  since the night I broke up with you,
  I haven't moved ahead
  & you probably already forgotten about me

Boy I can't seem to get you out of my mind
Betsu ni samishii wake ja nai kedo
Just keep it movin' boy, you know we got time
Tsuyogari wa kaze ni kieta
  Boy I can't seem to get you out of my mind
  It's not that I'm particularly lonely, but
  Just keep it movin' boy, you know we got time
  The bluff vanished into the wind

If you like what you see mami
CHANSU wa mokuzen, nah mean?
If you like what you see papi
Tsukande mina yo, nah mean?
  If you like what you see mami
  The chance is right before your eyes, nah mean?
  If you like what you see papi
  Seize it! nah mean?

Soshite watashi no jinsei no naka de
Shougeki-teki na jiken ga otozureru
  And within my life,
  a shocking event occured

Te wo tsunagi  mae wo aruku futari
Dokoka mioboe no aru senaka
  There was a couple holding hands & walking ahead
  It was the back of someone I remembered from somewhere

Osoru osoru nozokikonda
Sono egao wa machigai naku
Watashi wo hagemashite kureta
Yasashii egao datta yo...uh baby
  I peeked in cautiously
  and there was no doubt about that face:
  It was your kind smile
  that used to encouraged me... uh baby

* Boy I can't seem to get you out of my mind
Anata no egao ga namida de nijimu
Just keep it movin' boy, you know we got time
Wakatte ita keredo
Boy I can't seem to get you out of my mind
Kotoshi saigo no yuki ga furidasu
Just keep it movin' boy, you know we got time
Saigo no namida ni shiyou...
  Boy I can't seem to get you out of my mind
  Your smile is blurred by my tears
  Just keep it movin' boy, you know we got time
  I understood it, but
  Boy I can't seem to get you out of my mind
  This year's final snow begins to fall
  Just keep it movin' boy, you know we got time
  I'll make these my final tears

Ah tomatte ita watashi no jikan wo
Ima kara torimodosou
  Ah, from now I'll recover the time
  when I was at a standstill

Break it down

* repeat

Back to translated lyrics
Back to top


06. Without me
  Produced by Daisuke Imai
Romaji & English translation by: cori

All my life was for you
  mainichi no you ni kurikaeshite yuku Same all thing again
Tsukarehateta no  atarashii jibun ni kizuite kara
  No, I can't act like before
  All my life was for you
  like everyday, it repeats, same all thing again
  I was worn out, & after I was aware of a new me,
  No, I can't act like before

You  had your chance but didn't realize
Itsumo ii ko dewa irareru wake ja nai
I ain't no your wife or mother or big sister
Kanchigai shinaide, I can do it by myself
  You had your chance but didn't realize
  It wasn't so that I could be a good girl
  I ain't no your wife or mother or big sister
  Don't misunderstand, I can do it by myself

* Without me what can you do boy?
Subete wo watashi ni azukerarenakatta anata no sei
Without you what can I do boy?
Arukihajimeta michi wa There's no way tomerarenai
  Without me what can you do boy?
  It's your fault, not being able to trust me with anything
  Without you what can I do boy?
  There's no way that the path that I began to walk on will end

All my friends said to me
  anata no kodou, anata no gendou Ain't no good for me
Itsu demo waratte gaman shiteta no,
  demo kyou kara  I don't give a damn about you
  All my friends said to me
  that your actions & words Ain't no good for me
  I was always smiling & putting up with it
  but from today, I don't give a damn about you

You  had your chance but didn't realize
Itsumo ii ko dewa irareru wake ja nai
I ain't no your wife or mother or big sister
Kanchigai shinaide, I can get a better life
  You had your chance but didn't realize
  It wasn't so that I could be a good girl
  I ain't no your wife or mother or big sister
  Don't misunderstand, I can get a better life

* repeat 2x

I trusted you
  shinjiteta, futari no mirai wo
But now I move on
  kako kara tokihanataretai no
  I trusted you
  I trusted in our future
  But now I move on
  I want to be free from the past

* repeat 2x

Back to translated lyrics
Back to top


08. DAMN FIGHT
Produced by AKIRA
Romaji by: cori

SISTAS & BROTHERS
Tegusu ne hiite mattetemo made
Bokura no egaku e ni
Chikazukenai wake-tte nan da?
"EASY! FOR ME"
Ooude futte owakare TO MY HOMIES
Arekara no hibi wa
Boku wo doko e tsureteku no?

(Senshuu mo)
I CHECKED zasshi no KARAAPEEJI
(Kenshou no)
Koukyuusha hazushita

* GIVE IT A TRY
LIFE'S A DAMN FIGHT
FEELING IS RIGHT
THE WAY TO MAKE THE THINGS FINE
DON'T WANNA CRY
WITH A DAMN FIGHT
FEELING IS RIGHT
TO MAKE THE COOL COOL TIMES

LIVING IS LEARNING
Kore made no RAIBARU wa nannin?
Bokura no yuku te ni
Ishi wo narabeteru hannin!
Taisetsu na no wa
Wasurekaketeru "reisei sa" + "chouwa"
"Shousha no tetsugaku" soshite "haisha no bigaku"
Dakara

(Daikin mo)
Takai dake no kaimono mo
(Saikin mou)
Chotto dou demo ii kamo

* repeat 2x

Itsumo nanika ga tannai
Uzukidasu koto tainai
JUST FEEL THE REAL
Genjitsu nara BAIBAI
Sedai-teki ni wa Hi-fi!?
JUST FEEL THE REAL

* repeat 2x

Back to top


09. Not This Time
Produced by Ryuichiro Yamaki
Romaji by: cori

* Not this time
What last time?
No next time

* repeat

Lock back mimi ni nokoru
His style tsui tsurarete
Jibunjishin miushinau nante
Not like me itsumo wa ne
Flash back hada ni nokoru
Last touch fresh as ever
Demo suki na toki dake kuru nante
Not your toy warui kedo

** Not this time shuumatsu wo
What last time? agetari toka
No next time mou shinai
Waste your game with other girls

*** Not this time taisetsu ni
What last time?  shinai nara
No next time iranai wa
Got to be one woman man

Drop in yokoku mo nashi ni
Looking fly DOA ni araware
Kotoba sweet ni irikomu
Just like you umai yo ne
Sneak in uwasa douri
Much love yasashii koe
Itsumo futari de iru toki ni wa
The best thing yararesou

** repeat
*** repeat

Mayonaka no tsuki ga  hito wo kaeru yo
This love is that love
Mayonaka no tsuki ga  subete kakusu yo
Ochite iku no Deep into you

*** repeat

**** Not this time taisetsu ni
hat last time hontou wa
Not next time shite hoshii
Want to be one man woman

*** repeat
**** repeat

Back to top


10. WHAT IF feat. VERBAL (m-flo)
Produced by VERBAL (m-flo) & Ryosuke Nakanishi
Romaji by: cori

Hateshinai sora wo miageta
Kiiroi tori ga tobidatta

Watashi wa jiyuu wo te ni shite
Yagate nanika o ushinatta

Yo What! NO FIKUSHON, JIGSOO puzzlin' y'all
Hajimaru DORAMA koko wa
Mu (Uh!) hou (Uh!) chitai, AKUSHON, Lights KAMERA
Tomarazu bakusou, dou naru no?
H-O-L-L-Y-W-O-O-D ka hajimari
Owari de nari sa
Made kuru kuru, it follows y'all
sing it for me now, Suite kanojo

* Tatoeba ima  anata ga
watashi no koto wo...
Urayande iru nara
yorokonde...
Irekawatte ageru wa
imasugu ni...
Sore ga  anata no nozomu
shiawase naraba...

WHAT IF...WHAT IF

Anata wa  mada kizuitenai
Anata wa  hitori ja nai koto o

Omoidashite mite goran
Atatakana te no nukumori o

Yo Rollin' (rollin') keep on rollin'
KOKE tsukanai you ni, souji
clean my closet, dashi toku GAIKOTSU
Ki wa tashika, kore kara watch your haigo
Ryuukou, guuzou, (huh?) chuui jikou,
Fu-chan TEL shitoite medical
Me ni MON misetaru wa, PEESU otosu na
Kinmotsu na no wa yudan, listen up

Furueteru sono te wo
nobashite yo...
Kooritsuita kotoba wo
tokashite yo...
Kurikaesu nami no you ni
otozureru...
Yorokobi mo kanashimi mo
uketomete ikou...

Ima, kokoro ni tadayou kiri wo harashite
Tobidatou...sora e

Stick it, stick it where the sun don't shine
What if you and I, This life subete  irekawaritai-tte ittara?
Stick it, stick it where the sun don't shine
Yo, sore ga "tatoeba" no sekai
who you gon trust in this game?  Ookami darake
Jitsumei, kana, kankei nee
the way that we play is simple
Shinro o kimetoku no ga orikousan
Uwasa no shinsou wa  shinkou wo motsu koto
DOTSUBO hamaru made  kotogotoku yaru koto

* repeat 2x

Suite Chic
Yeah
What the deal y'all
What the deal mami
Come on, yeah
S U I T E  to the CHIC
What the deal y'all
What the deal mami
Come on, yeah

Back to top


11. Uh Uh feat. AI
Produced by YAKKO for AQUARIIUS, Vocal Produced by michico
Romaji by: cori
Updated on 2003.05.14 (thanks to Rebecca for the corrections ^^)

* Mada mada kore kara work ya body body
Migi kara hidari ni move ya body body 
how do you like it, baby? 
shake it fast, shake it slow
Yamenaide kono mama don't stop, don't quit!

* repeat twice

Kono goro ochiteru wake nante i can't tell you
Kamattenai no wa kaiwa dake ja nai
Sore nara karada de tashikameaitai
he don't know how i feel dame ni shitakunai no ni

Kono nori wa bitch ya na kanji sacchi
are we gonn' be cool? mata ageteku
Mou ichido hi ga tsuku follow follow me, now???
Sakanade suru you ni mekakushi wo shite

* repeat

Karamatte midareru  sakaratte nitsumaru
SUKURACCHI darake no kankei wa make me be sick
Kou yatteru ma ni mo kuzuresou ima ni mo
why don't you stop playin' me out
Ki ga ki ja nai no wa

Maketakunai game sukoshi furi damn!
Dakara nani what? iji ni naru but,
Mou ichido oborete kono bootylicious
Yamitsuki na metsuki nankai demo to the end

Move it Side 2 Side Front 2 Back 
Yeah Do that thang*2 Work it Do that thang*2 
Kanari YABAI But MADA hayai
Show ya! ima made ni nai my Skill's 
You Can't Steal
Dare ni mo mane dekinai, Cause I'm theORIGINARU A.I.
BOtto moeagaru you ni Uh, Uh motto oogesa ni babydaddy Uh, Uh
Sotto POEMU sasayaku yori Rough, Rough
SUITE CHIC and AI we don't give a damn! 
Hit me on a hip if You wanna dip 
Let'ssss Go!!!

* repeat twice

Mada mada kore kara Uh Uh.....up and down 
Migi kara hidari ni move to the rite to the left
Mou chotto tsuzukete Uh Uh......uh uh uh
Genkai ga kuru made don't stop, don't quit
Mada mada kore kara come on SUITE CHIC
Migi kara hidari ni coast 2 coast
Mou chotto tsuzukete Uh Uh......uh uh uh
Genkai ga kuru made ain't no stoppin' me!

* repeat twice

Back to top


12. SING MY LIFE feat. DABO
  Produced by DJ CELORY (SOUL SCREAM)
Romaji by: cori

Machi wo irodoru Urban Midnight
Kokoro odorasu munasawagi
Sasou MERODII Groovin' Midnight
Taikutsu shinogi ja  tsumaranai

* Nemurenu yoru no himeta omoi
Moeagaru Good Vibration
Majiwaru neiro  It's Crossover
Omoitsunageru Combination

** Yumemiru you na  jikan no naka de
Arinomama no kotoba nosete Sing My Time
Tsutsumikomu yo na  BIITO no nagare
Arinomama wo kanjisasete  Sing My Life

HAATOBIITO ni yureru kodou
Tsukamitoru hodo Keep On Groovin
BEESU RAIN ga nami no you
Nomerikomu oto Keep On Moving

* repeat

SUITE CHIC baby Meets Me FUDATSUKII Baby
SiSTA iza Fiesta
Kodou sekasu you na Beatz unaru SUPIIKAA
Odore Bounce Ta This hikaru SUNIIKAA
Fuminarase Party People kazasse DON PERINIYON
Hatamata MARIBU What!!
Choushi dou yarou domo ni joshi-tachi
Asa made kyohan  mayonaka no doushi-tachi
Te wo agena Uh-Uh mada takaku da
MIRAABOORU ni ATAKKU da (so~re!!)
TOSU da RESHIIBU datte asa made Don't Stop
Shuumatsu no ban wa JETTOKOOSUTAA
Kizukeba GEEMU OOBAA masa ni matataku ma
Inochi mijikashi  imada habatakina
Oto ni makase (hey) odoriakase
Kono otome nakase ni NABI wa omakase

** repeat 2x

Back to top


13. ain't yours
Produced by RYOKI MATSUMOTO and MURO
Romaji by: cori

baby baby...

* you're mine!  shuumatsu no DOA wa umarekawaru you should
I gotta heavenly attraction tsutaetai dandan you feel sure
warning! cutie hip tonight
  oaite no ENTORII wa shuujitsu soba ni ite
you & I, DJ ni onegai eien ni music

talk 'bout lovin'...yeah
talk 'bout lovin'...yeah hey

you're mine! yuube mita kanojo wa MISUKYASUTO in your room
oh well tanoshii ano SHIIN remix shite interlude
JASUMIN no kaori JAGUJII ippai ni ireru to  dreamin' na kimochi de
yuuga na TAIMU MASHIIN de iku no wa  kantan inner trip

** talk about lovin'...yeah
talk about lovin'...yeah

you're mine!  tottemo suteki RAME iri no SUKARUPUCHUA
zutto ne atsui shisen kanjite she said JERASHII
oh we gonna kon'ya wa koko de odoritai talk 'bout lovin' you
karamaru party night yume no you dakedo maybe ain't yours

but he said na na na...
come on come on...
and he say...na na na...
alright...get down

* repeat
** repeat 2x

Back to top


15. SIGNS OF LIFE
Produced by TSUTCHIE (SHAKKAZOMBIE)
Romaji by: cori

I want to tell you what you've done for me
You started something new
I couldn't feel because I was asleep
But now I'm coming to

I found another day
I found another day

Like the way you are with me
I like the way you make me feel alive

* Signs of life - Everything's beginning now that we're together
Signs of life - I can see that you and me will be forever
Signs of life - Could it be what I feel deep inside
Signs of life - Is possible giving me signs of life

I never understood there could be more
Was barely pulling through
You know I've never felt this good before
It's all because of you

Ooh you were standing on my empty street
A light when it was dark
You got me dancing to a faster beat
The rhythm of my heart

Like the way this feeling grows
I like the way I feel so alive

* repeat

I like the way I feel

* repeat

Back to top


16. Just Say So feat VERBAL (m-flo)
Romaji by: cori

Sou itsu kara ka  kimochi usurete
Nandaka I don't feel right
Kimi wa dou na no?
Is it me or is it you?
Sono ba wo shinogu
Koto bakari
egao wa itsuwari
So please tell me
Kore wa ima dake no blue na feeling?
Soretomo is it nanika omae bure
Deja vu?  Hajimete ja nai ki ga suru no wa
Doushite?

* Baby just say so
You and I we both know
Mou nani mo kamo
uketomerarenai
Just say so
We ain't vibin' no more
Futari wa mou
We have changed and maybe now we need our own ways

Kimi no MAINDO wo
yometa to shitara
Sore de hontou no kotae deru kana?
Ima shinjiteru
koto to jijitsu no
Aida no kuukan itsumade samayou no?
Please tell me
atama kara hanarenai so maybe
Kore wa tada no munasawagi ja nai
Subete hanasu nara
ima dake...
Should've known hajime kara

* repeat

Baby just say so
You and I we both know
Kotoba dewa mou
hikitomerarenai
Baby just say so
We ain't vibin' no more
Tsuyogaranaide
Things have changed so subete wo tebanashite

Here we go yo, kore ga scenario
Uchira darake no himitsu da ze dare ni mo
Wakasu n ja nee ze, girlfriend, kekkou
Otoko otosu koto nante kantan
Mazu hajime ni Step One
AIKONTAKUTO, shisen okuri na...soshite
Step two, chikozuke chotto zutsu
"MERU tomo ni natte!" toka ittoku
Step three otoko wa mou sono ki
Sude ni kakitatechatta FANTAJII
Step four  koko made wa MANYUARU doori
Kono ato dou motteku ka ga KEY
Hey, kore-tte oasobi?  Soretomo
Wine and Dine omote nashi?  Dochira nise yo
MAJI de osorenee ze, mami
Just tell me that you're thinking the same

* repeat

Back to top