Back to ?? Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

?? album lyrics
released on ??
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. 桜色
02. いびつな果実
03. 迷子の街
04. 最後のカーブ
05. milky way
06. きっともう恋にはならない
07. サイクル
08. Like a little Love
09. 並木道
10. sweet home
11. 同じ夜 違う朝
12. 夢のつづき
13. outro.Sleep

200? ?? Official Site



01. 桜色
作詞: AZUKI 七
作曲: 増田恵子

もう君を 毎日のように 見かける こともないでしょう
今君と 共に在りし日々に (ah-) 思いを巡らせる

想い出は 重なって またいつか会える
どれ位 覚えていれるでしょうか

別れの切なさに また人を求め
出会いを 繰り返すのでしょう

桜色 風におどれば 旅立ちの日を 優しく包んだ
涙覚えし 季節を染めて消えてゆく 淡い光のよう
先へゆきなさい…

人知れず 君が飲み込んだ 言葉もきっと伝わるよ
舞いあがれ 君の未来が喜びに繋がるよう

失わず 涙なく 強くなれたら
いいのにね なんてもどかしいの

人も育つ為に 心枯れるような
気持ちを 味わうのでしょうか

桜色 信じるものは思うよりもろく 手に触れぬもので
遠く離れてゆく人をつなぐ淡い夢のように輝く
憧れまじりで

愛のうたが聴こえてきたら
人の温もりを思うのです
誰かが誰かをおもっているよ
こんなに溢れてる…(um-)

桜色 風におどれば 旅立ちの日を 優しく包んだ
涙覚えし 季節を染めて消えてゆく 淡い光のよう
先へゆきなさい…

Back to top

01. Sakura Iro
Lyrics: AZUKI Nana / Music: 増田恵子
Romaji by: cori

mou kimi wo  mainichi no you ni  mikakeru koto mo nai deshou
ima kimi to  tomo ni ari shi hibi ni (ah-) omoi wo meguraseru

omoide wa  kasanatte  mata itsuka aeru
dore kurai  oboete ireru deshou ka

wakare no setsunasa ni  mata hito wo motome
deai wo  kurikaesu no deshou

* sakura-iro  kaze ni odoreba  tabidachi no hi wo  yasashiku tsutsunda
namida oboe shi  kisetsu wo somete kiete yuku awai hikari no you
saki e yukinasai...

hitoshirezu  kimi ga nomikonda  kotoba mo kitto tsutawaru yo
maiagare  kimi no mirai ga yorokobi ni tsunagaru you

ushinawazu  namida naku tsuyoku naretara
ii noni ne  nante modokashii no

hito mo sodatsu tame ni  kokoro kareru you na
kimochi wo  ajiwau no deshou ka

sakura-iro  shinjiru mono wa omou yori moroku  te ni furenu mono de
tooku hanarete yuku hito wo tsunagu awai yume no you ni kagayaku
akogare majiri de

ai no uta ga kikoete kitara
hito no nukumori wo omou no desu
dareka ga dareka wo omotte iru yo
konna ni afureteru... (um-)

02. いびつな果実
作詞: 竹井詩織里
作曲: Hiya&Katsuma

華やいだ街 まるで蜃気楼
現実はただモノクローム
息苦しい電車に押し込まれて 今日が始まる

君の声が聞きたくなってしまう
青臭いこの魂じゃ
当たり前のように求めた幸せ
一歩進むたび 遠く遠くなるよ

胸の奥の いびつな果実は
まだ小さく臆病で…
赤く膨らんでいく
誰かの姿をただ羨(うらや)んで…
愛されたいと叫ぶ

君の心の温もりに触れて
自分のもろさ 思い知る
溢れてく感情と裏腹に 立ち止まるよ

道の裂け目に根を張り生きてく
急に強くはなれないけど
やわな魂を持ち寄り一つに
交われるのなら きっときっと近づく

胸の奥の いびつな果実は
まだ苦くてマズイから…
震えながら 夜の奥底で
実りの日を夢見てる
愛し愛されたい いつか

胸の奥の いびつな果実は
まだ小さく臆病で…
だけど君に誇れるくらいの
実りの日を迎えたい
愛し愛されたい いつか

Back to top

02. 
Lyrics:  /  Music: Hiya&Katsuma
Romaji by: cori

romazi 02


03. 迷子の街
作詞: 竹井詩織里
作曲: 竹井詩織里

茜(あかね)さすビルの隙間を 孤独に彷徨っていく毎日
鏡のように映し合う 君まで不安気な顔してる

深い闇に 思い出さえ 吸い込まれても
繋いだその手 決して離さないで

迷子の街 抜け出せるよ 二人なら
おぼろげな月を頼りに
散らばる星 拾い集め
悲しみを 蹴飛ばして踊りましょう

待ち侘びた夜さえ今じゃ 何故だか面倒に感じてる
ガラスのような絆(きずな)とか 容易く(たやすく)ゆがんではひび割れる

ドアの鍵は 空いているよ ノブをまわせば
いつものように 微笑み交わすけど…

迷子の街 これが悪い夢ならいい
孤独なの 一人でいても
黒い空を星で照らし
悲しみを 蹴飛ばして踊りましょう

心殺して 踊る甘さに「道化芝居」と
云(い)われても 負けやしないわ

迷子の街 抜け出せるよ 二人なら
おぼろげな月を頼りに
散らばる星 拾い集め
悲しみを け飛ばして踊りましょう

迷子の街 これは悪い夢じゃなく
なにもかも 夢だったのかも
黒い空を星で照らし
泣き顔を け飛ばして踊りましょう

Back to top

03. 
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 03


04. 最後のカーブ
作詞: 竹井詩織里
作曲: 宝仙明伽音

窓の外 泣き出した街
義務化してく 重たさをまとった
待ち合せ 君を思うと
ほらね なぜか街の灯[ひ]が滲[にじ]んで見える

君がもう 胸に思う人は
たぶん私じゃないと知った

最後のカーブ すぎる前に
いつかのような 鼻歌を聞かせてみて
雨の日は待ってる 少し期待しながら

夜の底 静まった部屋
君がたてる 少し高い笑い声
やたら大きな寝息ですらも
優しく ほら雨音を変えていく

それはもう 失くした毎日で
どうせ思い出せない だけど

最後のカーブ すぎる前に
あの日のように 抱きつけば戻れるかしら
あたたかな日思う 冷えた雨を見ながら

今年 最後の夏の雨が
止まないうちに 出ていくわ
自分[わたし]のために 「独りもわるくない」
うそをついてあげるよ

Back to top

04. 
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 04


05. milky way
作詞: 竹井詩織里
作曲: 大野愛果

今日もこちらは曇り空です
星一つ見えない窓際
空を泳ぐ 光の川
もう一度 君と

ずっと旋回する胸の不安
きっと変わらず居てくれますか?
グレーの雲 突き破り飛び立つ
君が住む町へ

今日しか会えない もどかしいストーリー
愛しい人思い みな空を見上げてる
いますぐ会いたい 一度も言えずに
のみ込んだ願い事
叶えて下さい milky way

遠くこんなにも遠く離れて
なぜ君が消えないのでしょう?
約束など出来るはずない
二人はトモダチ

ずっと同じ場所で育って
きっと変わらないって思ってた
あの頃には気付けなかった光
何より眩しく

今日しか会えない もどかしいストーリー
どんなに近くでも 愛せない人もいる
こんなに会いたい人には会えずに
空回りする思い
包んで下さい milky way

今日しか会えない もどかしいストーリー
君のとなりでまた あの空を見上げたい
今すぐ会いたい
涙と一緒に のみ込んだ願い事
叶えて下さい milky way

二人を結んで milky way
君のいる場所まで連れていって
Take me out, milky way
By your side, milky way

Back to top

05. milky way
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 05


06. きっともう恋にはならない
作詞: 竹井詩織里
作曲: 大野愛果

週末二人会うまでにどれ位互いを想うでしょう
近づく程にある種のキョリを生みだしてくようだな

飽きもせず話してたことだとか
ただずっと並んで歩いたことだとか
ふいの小さなプレゼントとか
何処へゆく時間だったのでしょう

きっともう恋にはならない
それが新しい'特別'であるかのように
Yeah... 馴れ合いではなく
わかり合えた二人の言葉はテレパシー?

雨に濡れても二人ならふざけたまんまで走れる
そんな風にただ信じてた 夢みがちなのは得意です

わりと打たれ弱い方だとか
一人で決めるのは苦手だとか
人見知りも度がすぎることも
どっか似ている二人だからね

きっともう恋にはならない
わかってるけれど重ねた日々は愛しく
もう少し やれるんじゃないかって
語りかけるように後押しするのです

~コーラス~

きっともう恋にはならない
それが新しい'特別'であるかのように
Yeah... 馴れ合いではなく
わかり合えた二人の言葉はテレパシー?

恋に戻れない
それはこの国のありふれた愛の形で
Yeah... 退屈じゃなく
時を重ねた二人が手にするもの?です。

Back to top

06. 
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 06


07. サイクル
作詞: 竹井詩織里
作曲: 桂花

昨日は泣きわめいてた蝉[せみ]の声も今日は途絶えた
何かが終わりゆく淋しさ 胸を軋[きし]ませるよ

窓を開けて 光をいれる
その姿や声が 幻に変わっても

僕ら乗せるサイクル 今日から明日へ運んでく
花が散り いつの日か種をつけるように
僕ら別々の道 あの日選んだこともまた
二人には必要な痛みだったんだと 言い聞かせた

何かを犠牲にしながらも歩いていくことを
素直に受け入れるにはまだ時間がかかりそう

落ち葉踏んだ 君の靴音
その冷たい手の 感覚も消えていく

僕ら乗せるサイクル 逆らうことは許されず
風に舞い ゆっくりと朽ちる葉のように
僕ら積み重ねてた ささやかで代えのない気持ち
知らぬうち侵されて痛みも忘れて 土に帰る

君の記憶 深く深く染み込み
やがて僕をつくる一部に変わる

僕ら乗せるサイクル 次の場所へと運んでく
雨が降り 新しい緑 芽吹くように
君と別々の道 歩くなかで気付けたんだ
さ迷っても汚れても いつか時が来れば 笑えること
笑えること…

Back to top

07. 
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 07


08. Like a little Love
作詞: AZUKI 七
作曲: 徳永暁人

慣れない街で今日も地下鉄乗り込む
ボリュームを上げて HeadPhone 耳に押しつけ

人の気配ざわめきを消し去りながら
思い出す君の声忘れないよう
今はまだ傍にいると思わせて
嘘でもいい笑いかけて

Like a little Love
乾いた季節の中 寄り添う影
私はあなたを今もこんなに近く感じてます
ありがとう…

いつかはこの街も馴染んでくるでしょう
そしてもう君じゃない誰かを想うよ

曇り空その向こう見えないけれど
幾千も輝いた星が在るよう
涙のせい? 隠れた心の中
照らすでしょう 思い出達

* Like a little Love
離れた時の中で 愛を感じてる
不思議な力が 祈りの中降り注ぐように
みえるでしょう…

流れ星おちてくように
輝きを放ちながら
いつか愛は消えゆくものかな
やさしい痛み残し…

* repeat

Back to top

08. Like a little Love
Lyrics: AZUKI Nana / Music: Tokunaga Akihito
Romaji by: cori

narenai machi de kyou mo chikatetsu norikomu
BORYU-MU wo agete HeadPhone mimi ni oshitsuke

hito no kehai zawameki wo keshisarinagara
omoidasu kimi no koe wasurenai you
ima wa mada soba ni iru to omowasete
uso demo ii waraikakete

Like a little Love
kawaita kisetsu no naka  yorisou kage
watashi wa anata wo ima mo konna ni chikaku kanjite'masu
arigatou...

itsuka wa kono machi mo najinde kuru deshou
soshite mou kimi ja nai dareka wo omou yo

kumorizora sono mukou mienai keredo
ikusen mo kagayaita hoshi ga aru you
namida no sei? kakureta kokoro no naka
terasu deshou omoide-tachi

* Like a little Love
hanareta toki no naka de ai wo kanjiteru
fushigi na chikara ga inori no naka furisosogu you ni
mieru deshou...

nagareboshi ochiteku you ni
kagayaki wo hanachinagara
itsuka ai wa kieyuku mono kana
yasashii itami nokoshi...

* repeat

09. 並木道
作詞: 竹井詩織里
作曲: 後藤康二

光る並木道 二人の影
きっと忘れない
いつの日か 離れる日が来ても…

しずかに染まった 黄色の街並
あなたと並んで歩く 優しい景色に変わる

孤独と不安を 通して見ていた
誰にも言えない 弱気な私も今は幻

光る並木道 西日が差し
あなたの横顔 初めて見る人のよう
音もなく募る 想いもいつか
この街のように 儚く夜にのみ込まれるかな

木立の間を 風が通り過ぎた
家路を急ぐ人たち あなたの手を強く握る

今日すら うまく歩けず
明日など 見えるはずもない
それでも いまは信じたい
永遠を感じられる、と

光る並木道 二人がもし
転びそうになっても 支えてく力になる

光る明日の先 あなたとまだ
歩けるように この景色 胸に焼きつけ
いまはただ 二人寄り添う
いつの日か 離れる日が来ても…

Back to top

09. 
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 09


10. sweet home
作詞: 竹井詩織里
作曲: 小澤正澄

賑わうプラットホーム
人々の顔も なんだかいつもより優しげ
少し速い歩調も
浮き足だってる街まで心地よく感じる

あらがえぬ流れの中 見失う時も
帰るべきその場所を 心に描いてた

lalala...今年最後に過ごす人が
変わらないであなたならば
幸せなんじゃないかと思う
きっと いつも通り「おかえり」と言って
ドアを開ける その姿は
何より特別なもの
そう my sweet home

通りなれた道から見える窓明かり
あなたの存在を知らせてる
不意に吹く北風も
背中を押しては急かしているように感じた

日々背負う荷物が増え 窮屈になっても
平坦でありふれた暮らしに救われた

lalala...今年最後に過ごす人が
変わらないであなたならば
幸せなんじゃないかと思う
別に手間のかかる料理なんていい
飾らないで笑っていて
何より特別になる
そう my sweet home

時の流れは驚くほど早く
また年が変わり
すべて繰り返していく

lalala...今年最後に過ごす人が
変わらないであなたならば
幸せなんじゃないかと思う
ずっと いつも通り「おかえり」と言って
ドアを開ける その姿は
何より特別なもの そう my sweet home

Back to top

10. sweet home
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 10


11. 同じ夜 違う朝
作詞: 竹井詩織里
作曲: 桂花

壊れるほど きつく抱きしめて欲しいと
求めた日々 頭をよぎる

雪の檻[おり]に 閉じ込められたまま、ふたり
孤独が想い出をむしばむ

あなたの体がなぜか冷たくて
明日がゆっくり濁ってくのは
どうしてなの?

だって…
こらえきれない こんなに好きだったから
そっと…
優しいキスで眠らせて

戻れないの

二度と…
重ね合えない どんなに泣いてみたって
きっと…
同じ夜など 来ないから

冗談よと 笑い飛ばせたらいいのに
温もりが零[こぼ]れ落ちていく

どんなに心をさらけ出しあっても
あなたと一つに溶け切れないのは
どうしてなの?

いまは…
思い出せない 昔みたいにふざけて
そっと…
優しいキスで眠らせて

歩み寄っては 行き違うけれど
月と地球[ほし]のように 惹かれ合うのは
どうしてなの?

だって…
こらえきれない あんなに好きだったから
そっと…
優しいキスで眠らせて

戻れないの

けして…
重ね合えない どんなに泣いてみたって
そして…
明日は違う朝の下

Back to top

11. 
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 11


12. 夢のつづき
作詞: 竹井詩織里
作曲: 後藤康二

ah...泣き叫ぶ風が ah...眠れない夜に
ah...君(だれか)の仕草を思い出させ
 胸を詰まらせる

もう叶わぬ 夢のつづき
時が癒すより 思いが深いことをしる
二人が どこで間違えたのか
闇に覆われて たぐる糸は絡まって…

ah...通り過ぎていく
ah...さりげない日々に oh yeah
こぼれてた二人の 寄り添ってた影が
闇にのまれ ああ、胸が疼(うず)いて

もう届かぬ 夢のつづき
風がさらうほど 思いは深いことをしる

朽ち果てた 夢のつづき
独りで歩けば 悲しみ 深くまで染み込む
二人は どこではぐれたのだろう
誰より近くに 感じた夜 重ねても…

ah...泣き叫ぶ風よ ah...眠らせないでよ
ah...戻らない日々の夢のつづき
 ずっと消さないで

Back to top

12. Yume no Tsudzuki
Lyrics: Takei Shiori / Music: Gotou Kouji
Romaji by: cori

ah... nakisakebu kaze ga  ah... nemurenai yoru ni
ah... 君(dareka) no shigusa wo omoidasase
  mune wo tsumaraseru

mou kanawanu  yume no tsudzuki
toki ga iyasu yori  omoi ga fukai koto wo shiru
futari ga  doko de machigaeta no ka
yami ni oowarete  taguru ito wa karamatte...

ah... toorisugite yuku
ah... sarigenai hibi ni oh yeah
koboreteta futari no  yorisotteta kage ga
yami ni nomare  aa, mune ga 疼(uzu)ite

mou todokanu  yume no tsudzuki
kaze ga sarau hodo  omoi wa fukai koto wo shiru

kuchihateta  yume no tsudzuki
hitori de arukeba  kanashimi  fukaku made shimikomu
futari wa  doko de hagureta no darou
dare yori chikaku ni  kanjita yoru  kasanetemo...

ah... nakisakebu kaze yo  ah... nemurasenaide yo
ah... modoranai hibi no yume no tsudzuki
  zutto kesanaide

13. outro.Sleep
作詞: 竹井詩織里
作曲: 竹井詩織里
Lyrics & Music: Shiori Takei

Oh, I feel like staying longer
But I know, warm days are over
We must endure cold for a while
Till flowers come out on the road
"See you again"
TheY'll never ever wither
Love is like an evergreen tree

Back to top






All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2007