Back to Takei Shiori Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

My Favorite Things album lyrics
(released on 2004.09.15)
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. 静かなるメロディー (shizuka na melody)
02. あの海が見えたら (ano umi ga mietara)
03. Close Line
04. 蜜月 (mitsugetsu)
05. 新しい季節 (atarashii kisetsu)
06. 二人のsunny Day (futari no sunny day)
07. 夕凪 (yuunagi)
08. 星のかけら 君の涙 (hoshi no kakera kimi no namida)
09. 時の砂 (toki no suna)
10. 君に恋してる (kimi ni koi shiteru)
11. 今日 (kyou)

2004 Takei Shiori Official Site




01. 静かなるメロディー (shizuka naru MERODI-)
(the melody that becomes quiet)
Romaji by: cori

machiawase no cafe madogiwa shiny seat
TERASU kara kakekomu kimi ga mieru

odayaka de  幸福(shiawase) na gogo ni
tooriame  setsunasa wo tsurete
hakanai hibi ni itoshisa wo shiru
la la la

* shizuka naru MERODI- nagare
futari wo tsutsumikomu no yo
onaji  時間(toki) ni ima  omoi wo haseru
modokashii hibi e

shizuka naru MERODI- itsumo
futari ni nagareru you ni
negai wo komeru you  kono basho de
mata toki wo sugosu
itoshisa wo omou
koboreyuku MEMORI-

HIRARI ochiru  TE-BURU no ue no hana
kareta nara  mou kiriotoshite ne...

teoru tayasusa  owari e no kimochi
kousa suru naka  mirai e no 期待(omoi)
ai shiteru kimi e hanatsu no to over lap
la la la

* repeat

shizuka naru MERODI- itsumo
futari ni nagareru you ni
negai wo komeru you  kono basho de
mata toki wo sugosu
itoshisa wo omou
shizuka naru MERODI-

Back to top

02. あの海が見えたら (ano umi ga mietara) (if the ocean is visible) Romaji by: cori minareta machinami wa tooku e to nokoshi RAJIO kara no Summer Song BORYU-MU wo agete itsuka no umi e yukou yo nante waratte iu kimi wa kyonen no natsu to kawarazu ni... KA-BU magari ano umi ga mieta nara sotto jibun ni iikikashite iru kaze wo kiriagatte iku SUPI-DO no naka nanika ga kawaru yokan kono mune ni ano umi ga mieru made mou sukoshi futatsu narande iru kan JYU-SU mitai ni wakeatte yukitai futari no flavor tsutaete shimaeba subete kowarete shimau? sonna mayoi to kono kyori dake wo kowashitai furikaereba itsumo issho ni ita yo ne sonna kimi no kotoba ga yake ni itoshii kimochi ni kawarihajimeteru watashi no mune ni fukaku hibiku yo mujaki na yokogao wo mitsumeteta KA-BU magari ano umi ga miete kuru hikari abita aosa hirogaru hisoyaka ni tashika ni sodateta omoi nami no oto ni kienu you sono mune ni todoketai kotoba wa hitotsu dake Back to top
03. Close Line Romaji by: cori ai ni mieta sweet days nokoru no wa remembrance wasurenai short image kienu a feeling of happiness ikutsumo no little... wish me no mae ni aru tasty time fureru no wa asu e...? setsunai kanashii koi "eiga no naka no ano DORESU ga hoshii no" nadameru you ni warainagara "itsuka ne" tte yuu kimi no RIARU na koe ga kioku no naka de ima mo nazeka 幸福(shiawase) ni suru no odayaka na toki fui ni kowareru mono de kono chiisana shiawase ga sotto nagareru you ni hitasura ni ima kimi wo omou koto igai shiru koto mo naku nagameteru a close line shinobiyoru crises itaike na kokoro ni wakariaeta nara mijikai kisetsu tojita Back to top
04. 蜜月 (mitsugetsu) (honeymoon) Romaji by: cori SOFA- ni koshi kakete oresou na tsuki wo nagameru kotoba wo habamu you na tooi me de nanika wo iikakete tameiki ga koboreochiru kanashige na yokan ga heyajuu ni tadayou moon kakete shimatta mama mata mou ichido michiru 日(toki) wo matsu chikara mo naku kuzuresou tsukanoma ni no mitsugetsu wa kanashii kurai ni hakanaku soredemo ai seru...? chikadzuku hodo ni nao boyakete yuku kimi no rinkaku kumo e to magireru hikari GURASU ni michite iru shizuku wo mata nomikonde kimi no inai jikan wo suriherasu heya ni nokosarete iru nigai tabako no nioi ga semegiau mune no naka setsunasa wo kakitateru light utsushidashita no wa hitotsu no kage kokorobosoge ni yurayura yurete wa togiresou jiyuu wo oikakete tadoritsuita hate wa kodoku soredemo yume miru...? toonoku hodo ni ima kimi wo omoidashite shimau mujou ni... tsukanoma no mitsugetsu to genjitsu wa itaku shiraseru soredemo ai seru...? ou hodo ni toozakari nigeru hodo ni miserarete iku kumoma ni nijinda 月光(hikari) Back to top
05. 新しい季節 (atarashii kisetsu) (new season) Romaji by: cori kokoro hanarenai kedarui asa futo miagereba sora wa takaku shingou no mukougawa te wo furu kimi ga mabushikute mirenai watashi ga iru uh... atarashii kisetsu wind... yawaraka ni ima kimi wo nosete chiisana TOKIMEKI ashita wo kaesou futari de aruku itsumo no michi migigawa no kimi ga hanashikakeru sunda koe konna ni mo kokoro odorasu zutto chikasugite kidzukenakatta uh... atarashii kisetsu shine... futari no sora ni niji wo kakete shiritai motto fukaku shinjitai uh... atarashii kisetsu wind... yawaraka ni ima kimi wo nosete chiisana TOKIMEKI ashita wo kaeru Back to top
06. 二人のsunny Day (futari no sunny day) (our sunny day) Romaji by: cori tooku kara warau kimi wo mite ite sore dake de kokoro wa mitasarete ita chikadzuki omoi masu hodo negau koto mo fuete yokubari ni natte yuku yo futari no sunny day misugoshite ita hana mo BENCHI mo kono sekai wo irodoru fureru kata kara kanjite iru 日常(hibi) ni ikiru yasashisa wo... ashita mo... to negau hitokoto ga ienai stay with me sayonara hitotoki demo sore wa totemo nagaku kanashiku saseru kara mou sukoshi dake to itte itsumo kimi komaraseta kodomo jimete ita yo ne futari no scenery kasanariaeba chigau iro wo egakitaseru hitori no 時間(toki) ga atte kara koso sono 重要(omosa) wakaru n' dakara futari no sunny day minareta kaerimichi mo shiranai sekai ni naru kara subete ga onaji mesen ja nai keredo wakatsu yasashisa wo... ashita mo... to negau kanaisou de tooi stay with me Back to top
07. 夕凪 (yuunagi) (evening calm) Romaji by: cori machi wo se ni shite ate mo naku tada arukitsudzukeru toki wo wakatsu you yukkuri to keshiki wo nagameteta yureru grass... kimi no te ga watashi ni fureru *1 yuunagi karada zenbu tsutsumikonde haruka tooku tsuredashite yo nagaredasu futari no jikan nante setsunai omoi utsushidasu no hieta kaze ni hoho yosete konna ni itooshii kimochi datte koko ni umorete yuku wasuretakunai yorokobi ga koboreochite yuku tears blurred... mabushii yo kimi to miru sekai *2 yuunagi umare kuru asu no naka yasashii kimochi kawaranu you hito wa taisetsu na mono naraba mamoreru hazu to hohoende oto mo tatezu suginaide suberu ashimoto sukoshi no kyori ga okubyou na KA-BU namae wo yonde doushiyou mo naku I wanted... the grace of you... *1, *2 repeat shiranu uchi ni kowarenaide Back to top
08. 星のかけら 君の涙 (hoshi no kakera kimi no namida) (pieces of the star your tears) Romaji by: cori machi wo miorosu takadai de ikutsumo no yuuhi miokutteta bokura shuumatsu no koto ya juunen-go no yume tomedonai toki wo sugoshite ita sono hi no tsuki wa akaruku kimi wa sukoshi otonabita kao de shizuka ni hanashidasu koe ga tookute kaze no naka ni kiesou datta hoshi no kakera negai todoke kon'ya no tsuki wa akaruku boku wa hitori omoidashiteru sayonara no kotoba to hodoketa te to te mune no naka de ima mo hikatteru hoshi no kakera kimi no namida Back to top
09. 時の砂 (toki no suna) (sands of time) Romaji by: cori kawaita kokoro wo uruoshiteku kaze hitorikiri aruku umi e tsudzuku michi yukeru ki ga shiteru ano tooi natsu e to atsui suna no ue kagerou yureru hikari oyogu nami ni uchiyoserareta kioku kimi wa doko de imagoro nani omotte iru no? nigai bamen de sae itoshiku hibiku you ni koboreru toki no suna kidzukeba konna ni tooku made kite ita hanashiteta yume ni chikadzukete iru no kana? kako yori mirai to ima wo ai shita kimi no omoide no naka de shinde yuku watashi hikari oyogu nami ni uchiyoserareta kodoku kami wa doko de ima wa dare to sugoshite iru no? wasurete yuku koto wa hidoku kanashii kedo koborete yuku toki no suna kawaita kokoro wo uruoshiteku kaze sukoshi mo kawarazu tsutsumikonde kureru yukeru ki ga shiteta ano tooi natsu e to atsui suna no ue mou kimi wa inai Back to top
10. 君に恋してる (kimi ni koi shiteru) (in love with you) Romaji by: cori natsu kaze ni hoho ga hieru kyou nani wo hanashita n' darou... sora no ao ga mou iroasete yuku ne kimi no mirai ni watashi wa zutto itai ne *1 kimi ni koi shiteru fureru yubisaki ja kokoro made tsunagezu ni tayori nai mabushii gogo *2 hitori ikiru no wa kokoro moto nai kedo ah futari ikiteku ni wa mirai wa hakanaku mijikai awa no you... ichimen no himawari no naka tokekomou tte eranda SHATSU de fuzaketa kedo miushinaisou de warainagara nazeka setsunaku naru nani mo iwanaide itsumo saki ni yuku hayaashi de sekkachi na hito dake to kidzuiteru yo chotto kao wo agete sora wo miru furi de tachidomaru watashi ga jibun de kimi ni oitsuku jikan wo kureru yo ne *1, *2 repeat Back to top
11. 今日 (kyou) (today) Romaji by: cori mabushii kumo ga nobiru watashi wa miokutteru zutto tooku mienaku naru made tonari de hanauta utai shibafu ni nekoronderu anata no yasashii hitomi kuse no aru kami osanai shigusa mo akireru hodo ni mune ni hibiku kore ijou nani mo nozomanai tokeau keshiki no naka iki shiteru koto dake de shiawase to omou kyou ga koboreteku dokomademo tsudzuku you na sora mo chanto hate ga atte itsuka futari mo hanarete yuku nara kono mama de tojikomete hoshii utsurou kisetsu no naka futari ga tadoritsuita nido to kuru koto nai kyou wo ai shiteru Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2005