Back to Nao Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Aiiro album lyrics
(あいいろ)
released on 2003.03.26
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. ボクの空 (boku no sora)
02. 子守歌 (komoriuta)
03. ぎゅっとして (gyutto shite)
04. けむりのように (kemuri no you ni)
05. せんたくもの (sentakumono)

2003 Yano Maki Official Site




01. ボクの空 (boku no sora)
(my sky)
Romaji by: cori

kamisama wa waketa  sora wo ao to haiiro ni
boku no kimochi mo sou, kimi ni wa todokanai
aikawarazu kyou mo boku wa kimi wo omotteru
sora no mannaka de dekiru koto sagashite

hito wa jibun ni dekinai koto wo kamisama no sei ni suru kara

ashita ookina SHABERU wo kau yo
ichiban takai BIRU no ue kara
kumo wo hotte ao wo atsumete... kimi ga kidzuku you ni

tsuyoku ikiru tame no ao, dare ni mo ienai haiiro
kanashii kedo boku mo umaku tsukai waketeta

hito ga jibun ni dekinai koto wo kamisama no sei ni suru nara

* boku wa atarashii sora wo tsukuru yo
dare mo mita koto nai you na iro
kumo wo hotte ao wo atsumete... kimi ga kidzuku you ni

* repeat

aikawarazu kyou mo boku wa kimi wo omotteru
sora no mannaka de dekiru koto sagashite

Back to top

02. 子守歌 (komoriuta) (lullaby) Romaji by: cori tatoeba sekai ga ashita fukitonde anata ga watashi wo miushinattemo kanarazu anata wo sagashite miseru... sore ga watashi no ai yo anata ga kodomo ni kaeru mayonaka wa kodoku ya itami ga mado wo tataku nani mo iwazu kono mama me wo tojite watashi no uchuu no naka de mune ni mimi wo atete, motto tashikamete nagareru chi no hayasa made nen'ne shite koushite kon'ya dakishimete ite ageru nen'ne shite soushite anata ga nemuru made komoriuta utatte ageru kesshite tsuyoi ko nanka ja nai no yo anata no hitoiki de kiete shimau no douka watashi no te wo nigitte ite nido to hanasanaide ne motto kanjite'tai no motto kowashite yo tengoku to jigoku sae nen'ne shite koushite seijaku no naka ni oboresasete nen'ne shite soshite kesshite owaranai komoriuta utatte hoshii no mune ni mimi wo atete, motto tashikamete nagareru chi no atsusa made nen'ne shite koushite kon'ya dakishimete ite ageru nen'ne shite soshite kesshite owaranai komoriuta utaimashou. Back to top
03. ぎゅっとして (gyutto shite) (get a grip on it) Romaji by: cori [cori's note: parts in red are adlibbed, therefore they are not included in the lyricsheet.] amai kotoba mo nanigenai kotoba mo miminari ni kawari anata no yasashisa wa watashi wo fuan de ippai ni saseru matohazure no anata ni fukai tameiki wo hitotsu itsumo to kawaranai yokogao ga mitete tottemo itai no hitori ja samukute shikata nai yo tsunagitomerareru mono wa ittai nan darou? watashi ga kizutsuku no wa anata ga nakanai kara onegai dakishimete, gyutto shite kawaru kokoro no ondo kanjite tsuyogatte nigetari shinaide amai kotoba mo nanigenai kotoba mo ima wa iranai no anata no yasashisa wa nani mo kawarazu ni watashi wo tsutsumikomu matohazure na watashi ni fukai tameiki wo hitotsu itsumo to kawaranai te no nukumori ga yake ni kokochi ii hitori ja samukute shikata nakatta tsunagitomerareta mono wa ittai nan darou? anata ga nakenai no wa watashi ga yowai kara onegai dakishimete, gyutto shite, isshun de kanjitara mitasarete iku namida mo soshitara hanbun ni naru yo watashi ga kizutsuku no wa anata ga nakanai kara anata ga nakenai no wa watashi ga yowai kara furueru kuchibiru wa sono mama de ii kara onegai dakishimete, gyutto shite kawaru kokoro no ondo kanjite namida ga soshitara hanbun ni naru yo gyutto shite gyutto shite nakusu no yeah gyutto shite gyutto shite sukima wo nakusu no... nakusu no Back to top
04. けむりのように (kemuri no you ni) (like smoke) Romaji by: cori kemuri no you ni anata wa yatte kite, yatte kite kemuri no you ni furimaiteku netsu wa, netsu wa kemuri no you ni tada hakanai mama no, mama no aku made kemuri no you na mono, mono... ichido kurai chanto furikaette, furikaette ichido kurai chanto hikikaeshite, hikikaeshite ichido kurai chanto butsukatte, butsukatte yuuki wo dashite... tsutsumitakatta n' da ai ni ikanakucha * anata no egao ga mitakute imasugu mitakute namida ga tomaranai itoshikute itoshikute shikata ga nai yo anata ni atte tsutaetai kemuri wa watashi datta no * repeat kemuri wa watashi datta no Back to top
05. せんたくもの (sentakumono) (laundry) Romaji by: cori kodoku no TAORU, ai no T-SHATSU kanashimi no SE-TA-, yorokobi no kutsu... achirakochira no BERANDA ni kyou mo iron na mono ga hoshite aru n' da aratte hoshite, tsukurotte, shimatte... kimi no BERANDA ni narabu masshiroi fuku wa kaze ni nabiki mo shinaide tada tsurusareteru dake iro mo shiwa mo yore mo shimi mo aita ana mo... iro mo shiwa mo yore mo shimi mo aita ana mo... sakebu koto mo kanjiru koto mo kimi wa mou akiramete shimatta ashita kiru mono mo yappari shiroi no? boku ga zenbu toridashite yogoshite ageru iro mo shiwa mo yore mo shimi mo tsukete ageru soushite, aratte, zutto kurikaesu no sa... soushite, aratte, zutto kurikaesu no sa... zutto... zutto... Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2005