Back to hitomi Album Lyrics Page

hitomi Lyrics
Click to buy hitomi CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




~ flow
~ Flowers for Life
~ Someday REQUEST?
~ Understanding
~ Vibes



flow
作詞: hitomi
作曲: 鈴木秋則
From the single, flow

すれ違う 少女がそっと無邪気に笑う
ずるいよネ 臆病だよネ
 ちっちゃな私は
それなりの愛を探してネ
 心をさまよってネ

高く高く延びる この想いは
どこまで行くんだろう

* 私が汚してしまったモノ
洗い流せるまで この風を受けて
きっと叶うその時に
 また違う場所で
君の笑顔に逢えるように

むちゃくちゃで分かんなくなって
 消えちゃえなんてネ
この世界は無くならないヨ だから今日は
いたいけな恋を探してネ
 甘い甘いキャンディーみたいなネ

そこにアル温もり 抱きしめたら
あまえずゆこうかな

私が失くしてしまったモノ
失くしちゃいけないモノ
 また取り戻せるかナ?
この痛みさえ喜びに 変えてしまえるなら
今 全て受け入れるから

深い深い海に 眠っていた
モノが今よみがえる

In this world,
there're too many things that I don't know
探し出せるまで この流れ受けて
いつかはI need to be tender of heart
また違う場所で 君と

* repeat 

Back to top

flow
Lyrics: hitomi
Music: Suzuki Akinori
Romaji by: cori

Surechigau  shoujo ga sotto mujaki ni warau
Zurui yo NE  okubyou da yo NE
Chiccha na atashi wa
Sore nari no ai wo sagashite NE
Kokoro wo samayotte NE

Takaku takaku nobiru  kono omoi wa
Doko made yukun darou

* Watashi ga yogoshite shimatta MONO
Arai nagaseru made  kono kaze wo ukete
Kitto kanau sono toki ni
Mata chigau basho de
Kimi no egao ni aeru you ni

Muchakucha de wakan'naku natte
Kiechae nante NE
Kono sekai wa nakunaranai YO  dakara kyou wa
Itaike na koi wo sagashite NE
Amai amai KYANDII mitai na NE

Soko ni ARU nukumori  dakishimetara
Amaezu yukou kana

Watashi ga nakushite shimatta MONO
Nakushicha ikenai MONO
Mata torimodoseru kaNA?
Kono itami sae yorokobi ni  kaete shimaeru nara
Ima  subete ukeireru kara

Fukai fukai umi ni  nemutte ita
MONO ga ima yomigaeru

In this world,
there're too many things that I don't know
Sagashidaseru made  kono nagare ukete
Itsuka wa I need to be tender of heart
Mata chigau basho de  kimi to

* repeat

Flowers for Life
作詞: hitomi
作曲: hitomi
From the single 


Cry 窓に広がる小さな世界は
 ウソかくしてる
Dry 1人きりでは生きてゆけないと感じて

過去にかくした答えを誰かにゆだねるように
瞳とじれば夢は未来とまじわる

* Love 傷つく事はない
月が微笑み 美しく照らしてく
Flowers for Life 少女の頃の様に
出逢った頃の様に 自由に咲きみだれ

Fly 涙の中につながる明日をそっと抱いて
Try ゆがんで見えない心のリズムを探して

枯れる事知らない花をこの手で咲かせたら
全てを愛せるから迷わず信じたい

Love 振り向く事はない
夕日がそめてく 遠くに感じても
Flowers for Life 時のぬくもりに
ふれぬまま歩いて誰かを愛してく
いつまでも

無邪気な唇に 欲望のKISSして
秘められた熱い想い 限りなく輝くから

* repeat

I'll change my mind 振り向く事はない
夕日がそめてく 遠くに感じても
Flowers for Life 時のぬくもりに
ふれぬまま歩いて誰かを愛してく
いつまでも

Back to top

Flowers for Life
Lyrics: hitomi
Music: hitomi
Romaji & English translation by: cori
(ありがとうね、心美! 花好きなのw)

Cry  mado ni hirogaru chiisana sekai wa
  uso kakushiteru
Dry  hitorikiri dewa ikite yukenai to kanjite

Kako ni kakushita kotae wo dareka ni yudaneru you ni
Hitomi tojireba yume wa mirai to majiwaru

* Love  kizutsuku koto wa nai
Tsuki ga hohoemi  utsukushiku terashiteku
Flowers for life  shoujo no koro no you ni
Deatta koro no you ni  jiyuu ni sakimidare

Fly  namida no naka ni tsunagaru ashita wo sotto daite
Try  yugande mienai kokoro no RIZUMU wo sagashite

Kareru koto shiranai hana wo kono te de sakasetara
Subete wo ai seru kara mayowazu shinjitai

Love  furimuku koto wa nai
Yuuhi ga someteku  tooku ni kanjitemo
Flowers for life  toki no nukumori ni
Furenu mama aruite dareka wo ai shiteku
Itsumademo

Mujaki na kuchibiru ni  yokubou no KISS shite
Himerareta atsui omoi  kagirinaku kagayaku kara

* repeat

I'll change my mind  furimuku koto wa nai
Yuuhi ga someteku  tooku ni kanjitemo
Flowers for life  toki no nukumori ni
Furenu mama aruite dareka wo ai shiteku
Itsumademo

Someday
作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 04


Back to top

Someday
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 04


Understanding
作詞: hitomi
作曲: Kousuke Morimoto
From the single, Understanding

傷跡いやしてく 運命線を
たどる旅の途中 気が付いた
答えを求めて あせったりしては
くるおしいほど 悲しくなってた

時としてジョークも通じない
そんな環境も 変えてゆける
それはきっと僕達にかかってる

* いつも先の見えないゴールを
 探しあてる為 走ってる
マイナスとなりプラスとなり
 時につまずいたとしても
夢見た時に優しさの
 ベールが 体つつむから
どんな時も君がいつも
 笑ってたよネ

意味はない理由はない だけどいつか
この想いが 君に届けばいい
信じたり 祈ったり 感じたりして
どんなに空が低くても

こじれた関係もどんな憎しみも
そっと目を閉じればわかる
君が言いたいコト

閉ざされたままのトビラを
 開けてく力はまだアル
悩んだり迷ったり
 くじけそうになったとしても
愛が忘れさられないように
 この高いカベを越えてこう
どんな時も走ってくよ
 今は一人でも 君に届けよう

* repeat
その手広げて 笑ってたよネ

Back to top

Understanding
Lyrics: hitomi
Music: Kousuke Morimoto
Romaji by: cori

Kizuato iyashiteku  unmeisen wo
Tadoru tabi no tochuu  ki ga tsuita
Kotae wo motomete  asettari shite wa
Kuruoshii hodo  kanashiku natteta

Toki to shite JOKKU mo tsuujinai
Sonna kankyou mo  kaete yukeru
Sore wa kitto bokutachi ni kakatteru

* Itsumo saki no mienai GOORU wo  
sagashiateru tame  hashitteru
MAINASU to nari PURASU to nari  
toki ni tsumazuita  to shitemo
Yume mita toki ni yasashisa no 
BEERU ga karada tsutsumu kara
Donna toki mo kimi ga itsumo  
waratteta yo NE

Imi wa nai riyuu wa nai  dakedo itsuka
Kono omoi ga  kimi ni todokeba ii
Shinjitari  inottari  kanjitari shite
Donna ni sora ga hikukutemo

Kojireta kankei mo donna nikushimi mo
Sotto me wo tojireba wakaru
Kimi ga iitai KOTO

Tozasareta mama no TOBIRA wo
aketeku chikara wa mada ARU
Nayandari mayottari
kujikesou ni natta to shitemo
Ai ga wasuresararenai you ni
kono takai KABE wo koetekou
Donna toki mo hashitteku yo
ima wa hitori demo  kimi ni todokeyou

* repeat
sono te hirogete  waratteta yo NE

Vibes
作詞: hitomi
作曲: AKIO
Thanks to Tracy for the lyric scan!! ^^
From the album, Self Portrait

そばにあるユニティー
そんなリアリティー
感じあって進む
Oh いつかのストーリー
どこでつまずき 心乱してく
どんな今も受け入れよう
いつかのstar 夢を描いていた
そんなmirror 何をうつす 君がうつす
こんな時代にどんな未来に
なぜ今つながり求めたがり
 ワケもなく進む
Oh 風になって雨にうたれて
降り止まない 雨なんてないけど
昨日見た夢も 明日ふく風も
ただそれだけでいい 君と手つないで
歌って 笑い飛ばそう
living for the lovers
everytime
everything
everynight

行く手はばむものがあるとしても
足を止めずに進もう Are you ready?

すぎさりし日々 僕は誓う君に誓う
こんな時代に go this way my own way

春を待つ鳥みたいに
時を待つわけじゃない baby
何残す こんな時代に
残せないなら歌ってヨ baby

そばにあるユニティーそんなリアリティー
感じあって進む
Oh いつかのストーリー どこでつまずき
心乱してく そのまま受けよう

ユニティー リアリティー コミュニティー
go along this way
ストーリーも全部
時の翼に乗っかって
 前へ進め僕らの世界へ

Back to top

Vibes
Lyrics: hitomi
Music: AKIO
Romaji by: cori
Thanks to Tracy for the lyric scan!! ^^

soba ni aru YUNIITI-
sonna RIARITI-
kanjiatte susumu
Oh  itsuka no SUTO-RI-
doko de tsumazuki  kokoro midashiteku
donna ima mo ukeireyou
itsuka no STAR  yume wo egaite ita
sonna mirror  nani wo utsusu  kimi ga utsusu
konna jidai ni  donna mirai ni
naze ima tsunagari motometagari
  wake mo naku susumu
Oh  kaze ni natte ame ni utarete
furiyamanai ame nante nai kedo
kinou mita yume mo  ashita fuku kaze mo
tada sore dake de ii  kimi to te tsunaide
utatte  waraitobasou
living for the lovers
everytime
everything
everynight

yuku te habamu mono ga aru to shitemo
ashi wo tomezu ni susumou  Are you ready?

sugisari shi hibi  boku wa chikau kimi ni chikau
konna jidai ni  go this way  my own way  yeah yeah

haru wo matsu tori mitai ni
toki wo matsu wake ja nai  oh baby
nani nokosu  konna jidai ni
nokosenai nara  utatte yo  baby

soba ni aru YUNIITI- sonna RIARITI-
kanjiatte susumu
Oh  itsuka no SUTO-RI-  doko de tsumazuki
kokoro midashiteku  sono mama ukeyou

YUNITI-  RIARITI-  COMYUNITI-
go along this way
SUTO-RI- mo zenbu
toki no tsubasa ni nokkatte
  mae e susume bokura no sekai e



Cori's Jpop Lyrics Homepage 2002-2006