Back to Chemistry Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

One x One album lyrics
(released on 2004.02.18)
Click here to purchase JP version
Click here to purchase OS version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. Intro-lude
02. Us
03. YOUR NAME NEVER GONE
04. my Rivets
05. This age
06. Bound for Identity ~dear friend~
07. ~Street Sounds of Naples, Italy~
08. meaning of tears
09. Ordinary hero
10. Now or Never - CHEMISTRY meets m-flo
11. So in Vain
12. 赤い雲 白い星 (akai kumo shiroi hoshi)
13. ~Interlude~
14. アシタヘカエル (ashita e kaeru)
15. いとしい人 (itoshii hito)

2004 DefSTAR RECORDS
Chemistry Official Site





02. Us
Romaji by: cori

nemui machi  nemui sora wo  miagete nobi wo shite miseru
karamatta HEDDOFON wo  damatte kimi ni nageru
asamoya no ASUFARUTO ni  kagande himo yuwaeteru
saki no hetta kono SO-RU mo  yasashiku najinderu darou?

shinjiru no wa uso da to  omou dake no boku wa mou inai

* chizu ni nai  michi wo motome  mayoiattemo ii darou
suriherashita omoide wa  shimaikonde waraiai
kizutsuite  tozasaretemo  dareka to deaeru no nara
aruiteku  furikaereba ima mo  ano hi no bokura ga kasumu

iiateru tsugi no kotoba  ashimoto mite sagashiteru
detarame na tenkiyohou  kuchi ni shite hagurakasu

kawaru koto wa yowasa to  omou dake no boku wa mou inai

mitasareru  hazu wa nai to  shirinagara tada yuku darou
kudakechitta PURAIDO ni  todomesashite waraiai
tsumazuite  tomadou hi mo  ashita o mukaeru no nara
aruiteku  me wo akereba tooku  shiranai bokura ga utsuru

* repeat

Back to top

03. YOUR NAME NEVER GONE Romaji by: cori donna kotoba mo hagare ochite yuku kono kimochi wo ai da to suru no nara saigo ni hitotsu tada arinomama ni kuchi ni dekiru kotoba wa owari nanka nai arifureta kimi no namae yume to genzai no setsumei mo tsukanai obotsukanai mama no hibi ni yume mo genzai mo kaki mazete warau fushigi na chikara ni deatta shinjitsu to uso ga tagai ni kage o otoshiau hoshi no naka no hikari kimi no namae ga furatsuita boku wo habatakaseru jumon ni naru no nara sora wo tsukinuke yami mo kirisaite dareka ga kimetsuketeru katte na mirai mo kakikaete shimaeru darou... itsumo dekiai no yaritori ni sugaru ikuji ga nai dake no hibi ni iro ya katachi toka imi mo kawaru noni shinjite miru shika nai mono kagiri naku chizu ya jidai ga nurikaeraretemo kie wa shinai hikari kimi no namae ga okubyou na hibi wo yuukan na monogatari ni kaeru nara kimi no yubi kara mishiranu basho made nobita akai kusari mo chigiritoru darou... nani wo shiranai demo nani wo shitteru demo naku arinomama naraba mugen ni hirogaritsudzukeru donna kotoba mo hagare ochite yuku kono kimochi wo ai da to suru no nara saigo ni hitotsu itsumademo boku ga nokoshite oku kotoba wa owari nanka nai utsukushii kimi no namae Back to top
04. my Rivets Romaji by: cori yume o miru tame boku wa itsunomanika sukoshi otona ni natte kimi ni aeba soresura wasureta you ni kodomo ni nareta kimi ga ite kureru kara nani mo osorezu tada yatte koreta omoi dake wa mune no naka ni kimi no naka de boku to sugosu jikan no naka ni kanjiaete boku no iru imi ga soko ni aru no nara boku wa doko e demo nando demo tsutaetai arigatou to iu kotoba mune ni kimi no mae de utaitai yureteru boku no kokoro ga kimi no koe wo motometeru surechigau toki no naka de mayoinagara arukidashite yuku * kimi ga boku no yowai tokoro mo wakatte kureteta kara boku wa tsuyogarazu ni ikite yuketa yo hoka ni nani mo dekinai kara boku wa zutto utau yo donna ni tooku demo todoku hodo no koe de boku no koe de boku no naka dewa koko made ikite kita naka ni kanjitoreta sasaeau koto ga tagai ni wakari kakawariai no naka de deatte kita kimi to no kokoro to kokoro ima majiwatte ima no boku wo tsutaetai sonna boku ga kimi no tame ni dekiru koto wa boku no koe de kimi kara moratta subete no omoi wo mune ni dakikonde boku to kimi ga tomo ni egao ni naru you na uta wo utai ima no kimi ni tsutaetai umetai kimi to no kyori wo boku no koe de chikadzukeru tsuujiau koto no imi wo oto no naka de kanjiatte yuku kimi ga boku no tsurai toki mo mamotte kureteta kara boku wa tsubusarezu ni kimi no naka ni iru yo hoka ni nani mo dekinai kara boku wa zutto utau yo donna ni tooku demo todoku hodo no koe de boku no koe de * repeat Back to top
05. This age Romaji by: cori "dareka ni aitai..." dokoka hitokoishii kibun wa ano hi to kawaranai arukidaseba sugu mae no kabe ni butsukaru bakari taezu aza ni shiteta kanashimi ga tsudzuku jidai no naka de itami sae nibuku natte'nai ka? ano koro no boku ni ima aeru nara... sonna kuusou yurasu tsukiakari isogashisa ni nagasarete mune ni aru yakusoku wo gisei ni shita mama de kuuki bakari yomisugite oku ni aru boku rashisa miugoki mo dekizu ni mayoitsudzukeru konna jidai no naka de kanjou sae hikizurarete'nai ka? mado ni noboru tsuki mite ikiru toka sonna shiawase ga aru sugu soba ni samui kage ni furuete aruite'ta sonna kioku wo terasu tsukiakari nigai omoide-tachi wo norikoete boku wa ima kono basho ni tadoritsuku ano koro no boku ni moshi aeta nara... katarazu ni... wakareyou... Back to top
06. Bound for Identity ~dear friend~ Romaji by: cori fui ni todokerareta suunenburi no omokage wa fuyu no shirase to tomo ni DOA no POSUTO otosareta sukoshi kuse no tsuyoi kimi no moji wa sono mama de toki no nagare wa itsuka mita yume no nagori no you hatenaki kaze no michi kokoro no tabi wa ima dore kurai tooku wo nagarete iru n darou kimi wa kimi wo sagashiteru... yoru ga kimi no moto ni sabishisa wo motarasu kara hitori miageta sora ni koraekirezu ni tameiki kiete yuku yo kogarashi no BIRUgai kokoro no ito wa mada ano koro no hibi ni tsuzuite iru n darou kimi ga modoru basho wa aru... hanayagu machinami ni makesou na toki ni wa kizutsuita kokoro iyashi ni kureba ii kara ima mo kimi no basho wa aru... itsumo kimi no basho ga aru... zutto boku wa koko ni iru... Back to top
08. meaning of tears Romaji by: cori natsukashii kimi no omokage rusuden no koe ano hi no mama de heyajuu kaoru BERANDA- kieru koto naku nokotta mama kyuukutsu ni naranda mama no oroshitate no chiisana kutsu itsumo kimi ga miteta DORAMA hitori de zutto toritsuzukete matte'ta kedo yorokobasu no ga heta na boku wa muki ni natte bakari de suki na hana demo kazatte okeba sukoshi dake demo omoi tsutaerareta noni furubokete suterareta mama no omocha no you ni tada me wo tojite ushinatte kidzuita hakanasa kawakihatete sabitsuita namida samuzora ni ochiru yuuhi kimi ga oshita DOA no CHAIMU SOFA- ni okareta kagi to kabe ni motareru minareta akai KO-TO fuyuzora ni ukabu hoshi nagame kataritsukushita koimonogatari tozasareta kuuhaku no jikan sotto mune ni shimaikomu tsuyosa wasurekaketeta nukumori itami iete nemuru kimi no hoho ni sotto te wo soeta kiete shimawanu you ni donna yumemiteru no darou? tonari ni yokotawari asa wo mukaeyou furubokete suterareta mama no omocha no you na hibi ga nokoshita mata futari deaeta yorokobi koboreochiru ashita e no namida mitasareta namida Back to top
09. Ordinary hero Romaji by: cori utsumukikaketa kimi no ushiro sugata no kata wo tataite yuuki dzukerareru no wa dare mo inai to iu genjitsu "atarimae" to iu SERIFU ga TEREBI kara ima kikoete kita yo HARIUDDO de shika arienai HI-RO- ga umarekawaru arifureta SHI-N ga sugisatte yuku boku wa kimi wo mukae ni yukou to omoitsuku akai yuuhi wo ooikakusou to suru buatsuku kuroi amagumo ga yatte kuru yuudachi kana, yuuutsu da na sakerarenai megumi no ame TEREBI dewa HI-RO- ga sora wo tobu mado no soto KARASU ga sora wo tobu boku wa ima kimi wo mukae ni yukou to shite iru mado no soto wa buatsui kumo ni oowarete iru kasa wo hitotsu dake mochi mukae ni yuku yo ENDORO-RU miowaru mae ni kimi no toko e yuku kara chikamichi wa shinaide, ippo zutsu aruite yuku tsumori da yo HI-RO- ja nai boku wa HIROIN ja nai kimi to tokoro e boku wa ima kimi wo mukae ni yukou to shite iru HI-RO- wa HIROIN wo daki atsui KISU no SHI-N kasa wo sasedo muimi na hodo no ame ga furu boku wa ima DOA wo ake yukkuri to arukidasu kimi wo mukae ni kimi no tokoro e mou chikamichi wa shinaide kimi wo mukae ni (x2) Back to top
10. Now or Never CHEMISTRY meets m-flo Romaji by: cori Global Astro! doko kara (kono hanashi wo hajimeyou?) dare ni mo (hanashite'nai subete wo) futari de (kono mama) kono mama (minna de) * doko kara (kono hanashi wo hajimeyou?) dare ni mo (hanashite'nai subete wo) futari de (kono mama) kono mama (minna de) okuridasou ze kagaku no ko dare ni uchiakereba ii? kanashii DORAMA no one scene mitai Baby can it be mou saki wa nai? kizu-darake no you and me me o mukete yukou mirai minna no uta ni owari wa konai sou shinjite iru kara, oh yeah! itsu made (shiranai furi shite iku no ka does it have to be?) kakushikirenai (shinkyou, sonna ima mo you miss me that I know) So when you say (kotae, sonna mono wa nai, I say that's something to find) tomadoi (nante dare demo aru) so (what?) so koko kara saki wa ** Now or never...ikutsumo no Now or never... MEMORI- o tomo ni tsukuri koko made kita no darou? Now or never... me o tojite Now or never... toikakero mirai wa kono te ni aru kara (follow me) (RAP) saki no saki no saki "mieteru M-FLO to KEMI" no maki It's all for you, kimi to oshaberi like KA-TISU ore, sonna A-TISUTIKKU ASUTORO BOI Who's that ASUTORO GA-RU? minna no world masa ni EXPO EXPO soshite NEKUSUTO Catch the future suru tame ni let's go (Who's the next VO?) akasu shinsou Ninety Nine, Been So Long de shintou maku akeru HISUTORI-, so KISU MI- "suki suki!" to iwaseru KU-RU MC tsune ni FASSHONABURI-REITO tsuki ni chakuriku, oshinobi de DE-TO CHEKKUIN, toujou, flight ascend ore-tachi nashi dewa hajimarimasen soba ni (ita no wa it's me, baby why you gotta hit the streets?) oshiete yo (Hey what's on your mind? You say yori ga modoru koto wa nai) naze ni (kokoro gawari suru no ka it's a mystery) soshite mo' honey... (mo' problems mou nani mo kamo) nagesutetemo ii... *** Now or never... omoide o Now or never... kizamareta kokoro dakara mou ichido hajimeyou Now or never... muri ja nai Now or never... torikaesou mirai wa kono te ni aru kara (Yoshi) Hey can't you see? tomadoi wa nai torikaesu koto dekinai kako namida to tomo ni * repeat doko kara (kono hanashi wo hajimeyou?) dare ni mo (hanashite'nai subete wo) futari de (Yoshi) kono mama (Kaname) hajime ni makimodosu m-flo, Chemistry Yo, you know what I'm saying? It's the Global Astro alliance and we gon' take it home like this Check it out ** repeat *** repeat Back to top
11. So in Vain Romaji by: cori hitori de iru yoru omou kimi ga iru kono heya de chigau toki sugoshiteta kimi ga nokoshita shimi to uso no ato boku ni nokosareta aware na yami yuuutsu sa toka wazurawashisa "toriaezu" to oitari "ima dattara" to kuyamu no nara kizutsuketemo... usotsuku koto oshiete kureta no ga saigo no yasashisa datta kara kizutsuita furi misete damatte ita saigo no ZURU sa wo boku wa ima mo oboeteru hitorikiri no yoru sagasu mono ga aru itsumo kono heya de kikoeteta uta kimi ga nokoshita sasayaka na koe boku ni nokosareta shizuka na yami itooshisa to taisetsu o "ano toki wa" to sametari "mou ichido" to nadameru nara kizutsuitemo... kawatta no wa jibun dake sou omotte ita kedo jibun dake ga mada sono mama da to kidzuita munashisa o hikizuru samishisa dake ga ima mo nokotteru wazato fukigen na taido yurusu kimi no uso ni amaeta okubyou na boku no samishii sokubaku usotsuku koto ga kimi no nokoshite itta saigo no yasashisa datta nara kizutsuita furi misete yurushite ita saigo no ZURU sa wo boku wa ima mo wasurenai kizutsuita furi misete nigete ita itsuwari no namida no ato wa ima mo nokotteru I feel like I miss you Your song remains the same I can't be without you.... hitorikiri no yoru Back to top
12. 赤い雲 白い星 (akai kumo shiroi hoshi) (red cloud, white star) Romaji by: cori kaze wa boku no hoo o kasume nanika wo sasayakikieta kata wo hogushinobite kuuki no iro wo kaeru kyou kara sukoshi dake yukkuri arukou kono sekai dakishimete ikiyou * zutto kono mama no boku de iyou dare to itemo doko demo umarete kite yokatta nante tokidoki omou yo daremo ga ao de ugokidashiteku umaku aruketeru kai? sotto fuita yuugure no kaze akai kumo kousaten oodoori kara tooku no yama ga mieru yo yume wa kuchi ni shinai to kimeteta kedo yameta n da kore kara omotta mama wo tsutaeyou sukoshi wa atama karuku shite kangae wa suru kedo nayamanai chikara nuki shisei yoku hikari mo yami sae mo ukeire susumou terasu hou e shiawase na hito wo mite iru yo kokoro wa waratteru kai? yoru no sora kumo no aida ni shiroi hoshi kawatte yuku no sa kono boku mo sekai mo karuku hane karada wo tashikameyou * repeat susumou terasu hou e (x3) shiroi hoshi Back to top
14. アシタヘカエル (ashita e kaeru) (return to tomorrow) Romaji by: cori sukoshi tooi kedo aruite kaerou TAIRU futatsu no itsumo no hohaba de "koushite aruite yukeba itsuka wa chanto heya ni tadoritsuite iru n darou naa..." ashibumi shiteru iiwake bakari wo kakiatsumetsudzuketemo doko e mo susume wa shinai mama BARANSU totte ashi wo funbatte tachitsuku tsudzuketemo kinou wo kurikaeshiteru dake ja kitto boku wa doko e mo tadoritsuke wa shinai mama kado wo magaru to mikazuki ga mieta kaze ga shizuka ni senaka ni mawatta "koushite aruite ireba donna ni sasayaka demo keshiki wa kawatteku n da naa..." sono ba shinogi no machigai sagashi wo kurikaeshitsudzuketemo kotae wa mitsukerarenai mama mayotta toki mo obieteru toki mo kakurete ita akari ga mukou de ima kagayaita you ni zutto boku ga arukeba keshiki datte kawatteku "tookute mienai keredo mezashita basho ga kiete shimatta wake ja nai n darou?" ashibumi sezu ni iiwake mo sezu ni mune ni dakitsudzuketeru haruka na hikari made ippo zutsu kinou no boku wo kurikaesu dake no ashita ni naranu you ni sukoshi demo fumidashiteku koto wo chikainagara heya made arukinagara kaerou ashita e arukinagara kaerou Back to top
15. いとしい人 (itoshii hito) (my beloved) Romaji by: cori komorebi no yuuhodou yawaraida kimi no egao kotori mitai ni naite iru mujaki na itoshii hito boku ga sono kami nadeyou kimi ga fuan na sono toki wa boku no te de atatameyou kogoesou na toki wa nukumori wo tsutaerareru you ni soyokaze ni fukareteru yawarage na kimi no egao kokage ni motare yuraideru nemutage na itoshii hito boku dake wa ite ageyou kimi ga samishii sono toki wa atarashii kono toki wo kata narabete sugosou boku to zutto aruite yukeba ii boku dake wa shitteru yo owatte shimatta koi naraba komoriuta kikaseyou nakiyamu made zutto mimimoto de katarikakeru you ni soyokaze de naite iru uruwashii kimi no egao yasashii hito no kaori karoyaka na itoshii hito kimi no utagoe hikareteru itooshii sono egao wa Oh itsumademo hohoende iru tenshi no you na itoshii hito yo (zutto) itoshii yeah (itoshii) hito yo (zutto) kono mama kimi to issho ni te wo tsunaide arukitai (zutto) itoshii yeah (itoshii) hito yo (zutto) kimi ga komatta toki wa boku ga senaka oshite ageru kara (zutto) itoshii yeah (itoshii) hito yo (zutto) doushitemo kimi no koto boku ga mamoritakute (zutto) itoshii yeah (itoshii) hito yo (zutto) boku no kata ni dakiyose kimi wo tsuresatte OH-YES! Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2004