Back to KinKi Kids Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

H album: H.a.n.d album lyrics
released on 2005.11.16
Click to purchase Japan version
Click to purchase overseas version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. Arabesque ~千夜一夜の夢~ (Arabesque ~Sen'ya Ichiya no Yume~)
02. Anniversary
03. 恋涙 (renrui)
04. 【Aozora】
05. キミハカルマ (kimi wa karma)
06. Love Me More (光一ソロ) (Koichi solo)
07. Breath (剛ソロ) (Tsuyoshi solo)
08. Water Screen-Theme Of H―(Instrumental)
09. ビロードの闇 (velvet no yami)
10. ダイヤモンド・ストーリー (diamond story)
11. 駅までは同じ帰り道 (eki made wa onaji kaerimichi)
12. 未完のラブ・ソング (mikan no love song)
13. 99% LIBERTY
14. In My Heart

2005 KinKi Kids Official Site




01. Arabesque ~千夜一夜の夢~ (Arabesque ~Sen'ya Ichiya no Yume~)
(Arabesque ~many nights, one night dream~)
Lyrics: 井手コウジ
Music: 井手コウジ
Romaji by: cori

I'm looking for your hand. Only lonely night, Yeah.
You're looking for my hand. Lonely 1000 nights, Yeah.

kanashimi kakusu you ni  yokogao dake miseteru
jouzu ni uso wo tsuite  boku no koto komarasete hoshii

ai shiai  kizutsuku tabi  fuan na yoru ni ochiteku
kimi no te ni furenagara  obiete iru yo

senya ichiya no yume  ai no subete wo sasagenagara
kimi wo dakishimeyou  hoshi ga subete moetsukitemo
hanashi wa shinai yo  kono mama

I'm looking for your hand. Only lonely night, Yeah.
You're looking for my hand. Lonely 1000 nights, Yeah.

namida no ato wo keshite  inoru you ni mitsumeru
kono mune hoho wo 埋(uzu)me  kareru made tada naite hoshii

motomeai  ushinau tabi  hageshiku midasarete yuku
karameau yubisaki ga  shinjite iru yo

* senya ichiya no yume  utakata ni kieru 運命(sadame) demo
kimi wo dakishimeyou  eien no owari ga kitemo
hanashi wa shinai yo kono mama

Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla
Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla

tsuki no yoru  hoshi no asa  michite wa kakeru ROMANSU
tsumuideku Arabesque jikan wo koete

senya ichiya no yume  ai no subete wo sasagenagara
kimi wo dakishimeyou  hoshi ga subete moetsukitemo

* repeat

I'm looking for your hand. Only lonely night, Yeah.
You're looking for my hand. Lonely 1000 nights, Yeah.

Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla

Back to top

02. Anniversary Lyrics: Satomi Music: 織田哲郎 Romaji by: cori Thanks to Sora for the song. ^^ From the single, anniversary hoshi no kazu hodo iru hito no naka de boku wa guuzen, ano hi deai koi ni ochita yo ai ga kurushimi da to moshi oshieraretemo boku wa mayowazu ni kimi wo eranda darou kono sora de kazoekirenai hoshi ga umarete wa hitoshirezu kiete yuku yo * "kimi wo ai shiteru" sonna hitokoto ga kazarazu ni ieta nara donna ni raku nan darou mou nido to kimi wo nakasetakunai kara nanigenai kyou to iu hi ga bokura no kinenbi nanka fushigi nanda kimi ga boku wo suki na riyuu ga wakaranai yo... sonna mon kana? shumi ya shigusa datte chigatte iru keredo saikin, nite kita... to mawari ni iwareru uso tsuite kimi wo nakaseta ano hi tada boku wa damatta mama nani mo dekizu kimi ga iru dake de arifureta hibi ga azayaka ni irodorare ai ga michite yuku yo kono kimochi dake wa wasuretakunai kara nanigenai kyou to iu hi ga bokura no kinenbi * repeat Back to top
03. 恋涙 (renrui) (sad tears) Lyrics: 堂本剛 Music: 堂本光一 Romaji by: cori *1 nee... renrui atashi ga kattemo uramikkonashi yo shinasenai hakobareta inochi kara umareta Love sonna 眼(me) wa sutete oide ano fuyu anata ga itta no sunao ni shitagatta hajirai wo kainagara ketsueki ga nagareteru anata wo dakikaesu tame ne kokyuu wa tsudzuku wa itoshisa wo yokubatte dareka no koto wo omoeru kokoro ga aru dakara kowai no shiawase wa itsumo shikaku neratteru *2 nee... renrui nido to kaeru koto naku ginga no hate ochinaide kagayaitete yoru ni motarete ite *1 repeat itoshi no kao ga kumotta "shiren" semarikuru aizu ne kakusu no wa yoshite kocchi muite motomete yasashii uso wa 明日(ashita) e nobotte saku hikage wo tsukutta taiyou GIRORI futari wo niranderu aa... renrui hageshiku daichi wo nutte ochiteku wa daijoubu koi wa samazama ga sodateru mono yo aa... renrui hitotsu amasu koto naku tabete ageru shinasenai hakobareta inochi kara umareta Love *2, *1 repeat Back to top
04. 【Aozora】 Lyrics: 高須光聖 Music: 大智/宮崎 Romaji by: cori * muchuu de kaketa hibi sotto furikaeru me wo tojita nara hora donna toki mo itsumo mune wa furueteru fukinukeru kaze ni massugu tsudzuku michi miagete goran hora iki mo dekinai hodo sunda aoi sora 羨(uraya)nde mitari mo shita kedo tarinai mono nado nani mo nai doko e demo yukeru doko made mo 遮(saegi)ru mono wa nani mo nai kara muchuu de kaketa hibi sotto furikaeru hirogaru sora ni hora donna toki mo boku no mune wa furueteta atarimae ni mieru mono hodo hontou wa daiji na mono da to hito wa dare mo wasurete shimau sono yasashisa ni kidzukanai mama nagashita namida kienokoru yume umetsukusenai kokoro deatta tomo nemurenai yoru tsunaida te to te subete ga kimi ni naru Uh kitto * repeat fukinukeru kaze ni massugu tsudzuku michi miagete goran hora donna toki mo soko ni kimi no aoi sora kuchibue wo fuite futari kono michi wo doko made mo yuku yo Back to top
05. キミハカルマ (kimi wa KARUMA) (you are my karma) Lyrics: 前田たかひろ Music: 大智 Romaji by: cori haikyo ni mayoikonda tenshi wa nakazu ni tada tsuki wo mite iru doushite koko ni iru no ka nante mayowanai nagekanai kitto kaeranai ai no kimochi wa muteki da tte shinjita anna ni mujaki na bokura wa yokubou toka yume toka ai toka genkai wa nai zetsubou mo nai sou omotteta * wasuretai? wasurenai?... wasurerarenai kiri ga nai kimi wa KARUMA eien ni koishii nando demo umarete nando shindemo kimi ni meguriatte shimau sono tabi boku wa saisho no koi wo suru sayonara kono te wo hanashite futatsu no unmei ga hanarete iku furimuitemo furimukanaide moshi boku ga kuyandemo kimi ga kuyandemo makka na yami de kimi no koe ga shite moshimo sono koe ga boku wo yonda to shitemo... yume demo matenai unmei toka mirai toka kitto matenai fukai kizu wo daite kurikaesou higeki ga matteta to shitemo kimi ni aetara utsukushii omoide to hikikaetemo mou boku wa kamawanai to ima nara ieru kitto ieru noni ai no kimochi wa muteki da tte shinjita ano koro wo omoidasou te wo nobashite namae wo sakende tsuyoku daite kuchidzukete mou hanasanai * repeat Back to top
06. Love Me More(光一ソロ) (Koichi solo) Lyrics: Music: Romaji by: cori Back to top
07. Breath (剛ソロ) (Tsuyoshi solo) Lyrics: 河口京吾 Music: 河口京吾 Romaji by: cori nemutage na yuudachi ga tsuresatta kuchibiru SURO- MO-SHON kurikaeshite susumenai kisetsu sa karappo no shuumatsu wo akai me de tokashita SURO- MO-SHON kurikaeshitemo kimi wa itsumo kagerou shiawase ni tsuite boku wa itsumo kotae wo dasezu mata onaji you na hito wo suki ni naru * tsunaida sono yubi ga uso de yogorete itemo akogare de mienakatta ano hibi ni tameiki dake ga nokoru akegata no kousaten de hayaoki wo waratte SURO- MO-SHON yuu'utsu dake hikinobasu keshiki sa shiranu ma ni dekita 痣(aza) no you ni kimi no kokoro ni boku wa aru no darou ka? * repeat * repeat tameiki dake ga nokoru Back to top
09. ビロードの闇 (BIRO-DO no yami) (velvet darkness) Romaji by: cori From the single, Velvet no yami itai kurai no fuan wo hitori de kakae nemurenu yoru ni uchihishigareru konna jidai ja taikutsu na yume mo bokura wa miru koto sae yurusarenai darou sabaku no you ni 辛辣(shinratsu) na kono 都(machi) no katasumi iki wo hisome kata... 擁(da)kiyose 接吻(KISU) wo shita ne * BIRO-DO no yami ni 融(to)kedasu 剥(mu)kidashi ni natta aijou boku wa kimi no te wo nigiri shiawase no hikari ga sasu basho e to mezasu 刹那(setsuna) wo 擁(da)kinagara... amai negai wo yumemite nemutte itemo 虚(utsu)ro na hibi ni ai wa iroasete shimau 琥珀(kohaku) no tsuki ga terashidasu kimi to iu OASHISU tsukarekitta boku... uruosu ude no naka de BIRO-DO no yami wo kasumeru 微(kasu)ka ni hikatta junjou boku wa kimi no te wo nigiri kibou to iu na no kaze wo matoi arukidashita 彷徨人(samayoibito) no you ni... BIRO-DO no yami ni ukanda ai suru kimochi wa honnou kono 澪(mio)tsukushi mamoru yo kimi dake wo kono mama * repeat Back to top
10. ダイヤモンド・ストーリー (DAIYAMONDO SUTO-RI-) (diamond story) Lyrics: 松本素生 Music: 飯岡隆志 Romaji by: cori POKETTO ni tsumekonda DAIYAMONDO mitai na yoru minareta hoshizora mo toozakaru "sayonara" iwanaide tabidatsu bokura terashiteru fuan na kimochi kakusu you ni ookina koe de utatte miru ano hi no uta ga bokura wo ikasu kimi to boku de egaku SUTO-RI- owari wa nai n' da ne POKETTO ni tsumekonda DAIYAMONDO mitai na yoru doko made mo ikesou sa egao sae mo DAIYAMONDO kokoro no tobira wo hiraite te ni shita akogare to onaji dake nakushita koe mo aru kedo tachidomaru koto wa shinai bokura dake no mahou datte kotoba ni sureba tokete yuku nani mo shaberazu bokura wa aruku tayori naku mo utsukushii bokura no tabiji sa POKETTO ni tsumekonda DAIYAMONDO mitai na yoru kizutsuite naite ita sonna hibi mo DAIYAMONDO mada minu sekai wo omotte dare datte sou sa hitotsu dake nakusazu motteru POKETTO ni tsumekonda DAIYAMONDO mitai na koe kurai yoru, te wo tsunagu sono kokoro ga DAIYAMONDO kokoro no tobira wo hiraite hiraite... hiraite... hiraite... Back to top
11. 駅までは同じ帰り道 (eki made wa onaji kaerimichi) (the same way home up to the train station) Lyrics: 久保田洋司 Music: 飯田建彦 Romaji by: cori kimi no kuchibiru shiroi iki sae boku wo yusaburu no sa amari hanashita koto mo nai noni konna ni suki na no sa kataomoi no SE-TA- no munamoto hokorobiyasui donna fuu ni tsukuroeba ii no sa kimi ga iru me no mae shiroi yuki ga kimi no kata no ue de tokete yuku yo ima dou sureba ii no sa eki made wa onaji kaerimichi futari to yobenai kimi to boku me wo mite hanasu "san" tsuke de yobu kimi wa goku shizen ni boku wa ii yatsu no furi wo shitsutsu otoko wo ishiki suru kataomoi no jikan wa konna toki yake ni hayakute toki wo tomeru nante koto wa totemo muri datte wakaru yo * shiroi yuki ga kimi no kami no ue ni maiochita yo ima dou sureba ii no sa eki made wa onaji kaerimichi futari to yobenai kimi to boku kyonen no fuyu wa yuki ga tsumotta Oh Yeah toshi no kinou wa 脆弱(zeijaku) datta dakara... shiroi yuki ga kimi no kata no ue de tokete yuku yo ima tsumorisou ni wa nai eki made yukeba soko de sayonara sa * repeat Back to top
12. 未完のラブ・ソング (mikan no RABU SONGU) (incomplete love song) Lyrics: Gajin Music: Gajin Romaji by: cori soshite awaki hibi wa sugi tsugi no kaidan no mae de bokura wa sukoshi mukuchi ni naru kumotta gogo keshite kawatta no ja naku 時間(toki) to kotoba tarinakute... ai wa itsumo migatte na 表情(kao) wo mise komaraseru Oh kizutsuketari dakiyosete mitari bokura no RABU SONGU wa mikansei na samayoi no hibiki futari ga sagashimotomete iru MERODI- kasanari tokeau sono shirabe wa itsu kikoeru no? itsumo soba ni ite hoshii ima wa hitori ni shite hoshii mujun no kabe ni honrou sare tsunoru itami taezu nagare aru kawa ni ashi wo toraresou ni naru ai wa totemo itazura na wana shikake tameshiteru Oh mitsumeattari wadai sorashitari bokura no RABU SONGU wa mada tsudzuku yo yakusoku no hibiki futari ga kanaderu shinjitsu no MERODI- shizuka ni mimi wo katamuketa nara kikoete kuru yo asu ni kakaru hashi kanarazu watatte miseru fuan na kaze ni mo makeru koto naku... bokura no RABU SONGU ni 最終章(owari) wa nai eien no hibiki futari no ai wo zutto shinjite iru yo tashika ni ieru kotoba wa hitotsu "ima mo ai shiteru..." Carry On, So Carry On, Carry On, Back to top
13. 99% LIBERTY Lyrics: 前田たかひろ Music: 織田哲郎 Romaji by: cori ai wo shinjinaide kyou made wa ikite kita uragiraretemo kizutsukanakute ii you ni hoshii mono wa kotoba ja nakute kokoro kai? DOA wo keyaburu toki wa reisei na kao de ushirogami hiku koe ni jouho shinaide EGOISUMU tte AJITO ni hisonde ita noni saiaku da anata wa boku no SEKYURITI- wo kaikugutte 100(hyaku) no 1(ichi) no fujuu ni jun'ai to iu wana wo sotto shikaketa ai wo kuratta 99% LIBERTY setsunai MASHINGAN de mou ZUTAZUTA amai doku wo nomihoshita you ni fujiyuu na jiyuu de doushiyou mo nakunatte iru suki da suki da suki da nante iitaoshite te mo ashi mo denakunatta jibun wo waratta ki ga tsuita n' da tarinakatta no wa kore datte saigo- da anata wa chinmoku shita sono me ni yararesou mou mitsumenaide shibarareta mitai na boku ni OH KISU wo shite anata no sei da 99% LIBERTY mune no kizu ni eien mo chikau konna ai wo shirazu ni itara boku wa KU-RU ni kimeta doukemono saiaku da anata wa boku no SEKYURITI- wo kaikugutte 100(hyaku)bun no 1(ichi) no fujiyuu wo ima shiawase to iu itami ni kaeru... todome wo sashite ichizu na hitomi de mou doko ni mo nigenai you ni jun'ai to iu unmei no yami ni yume mo ashita mo suteta tte ii ai wo kuratta 99% LIBERTY rakuen ni ochita you na shougeki anata dake ni dakareta boku wa 100%(hyaku PA-SENTO) jiyuu no ai to iu kago no naka Back to top
14. In My Heart Lyrics: オオヤギヒロオ Music: オオヤギヒロオ Romaji by: cori ame no naka ni kiete yuku samishige na ushirosugata yureru kasa ga mienaku naru made itsu made mo nagamete ita dakishimereba sore dake de otagai wo wakariaeta sonna hibi ga kono mune no oku de yukkuri to iroaseteku samenai yume to omotteta kedo In My Heart * I'll Never Feel Your Love Again With My Memory You Lost. koboreta negai wa tada kanashimi ni katachi wo kaete yuku dakara ima Just Leaving My Love. kasaneatta yubisaki ga kanjiteru kono omoi wo kotoba ni suru koto mo dekinakute namida no ato wo kakushita owari nai Story shinjiteta kedo In My Heart I'll Never Feel Your Love Again Everything is Over Now. sayonara no ato ni futari no asu wa futatsu no asu ni naru dakara ima Just Leaving My Love. In My Heart * repeat Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006