Back to latest updates (2005)
Cori's Lyric Updates
(July - December 2005)

(August & September updates missing)
(Click here to see newer updates)


December 30, 2005
Requested songs (new-ish):
~ Kouda Kumi - feel, Lies

Albums:
~ Kawashima Ai - Rojoushuu 1-gou (K)

More lyrics coming soon....
----------

December 28, 2005
Albums:
~ Nobuchika Eri - nobuchikaeri (K)

December 25, 2005
Merry Christmas!!
Added: Albums:
~ Kobukuro - NAMELESS WORLD (K)
----------

Also wanted to mention that I ordered some CDs from Yesasia:
~ Aikawa Nanase - R.U.O.K. (Korean ver)
~ mink - e + mation
~ Nobuchika Eri - nobuchikaeri
~ Sweets - 5 Elements (Korean ver)
~ Uemura Kana - Itsumo Waratte irare you ni
~ Yonekura Toshinori - BODY & SOUL II

And made a section for Korean versions of Japanese CDs.
---------- 

December 23, 2005
Albums:
~ mihimaru GT - mihimalife (K)
----------

December 22, 2005
Requested songs (new-ish):
~ Younha - kaerimichi, mafuyu no veil

Albums:
~ Hitoto You - & (K)
----------

December 13, 2005
Requested songs (new-ish):
~ Kouda Kumi - D.D.D, Shake It Up, Sweet Kiss

Albums:
~ Ootsuka Ai - LOVE COOK (K)
~ Shibasaki Kou - Hitoriasobi (K)
----------

December 12, 2005
Requested songs (new-ish):
~ AAA - DRAGON FIRE
~ Hamasaki Ayumi - Bold & Delicious, Pride
~ Hitoto You - yubikiri, onsa, haha e
~ K - Only Human, Together Forever
~ Miz - Backseat Baby
~ Suzuki Ami - Crystal, To be Free, Place, Carry out
~ Takahashi Hitomi - aozora no namida, mou hitotsu no yoake, My Answer
~ YeLLOW Generation - Dual

Albums:
~ Amuro Namie - Concentration 20
~ Ikeda Ayako - Lunar Soup (K)
~ Tsuji Ayano - CALENDAR CALENDAR (K)
---------- 

December 06, 2005
Requested songs (new-ish):
~ aiko - star, chou no hanekazari, konpeitou
~ Double - THE LOVE ON FIRE
~ Dreams Come True - JET!!!, SUNSHINE
~ SMAP - Piece of world
~ Tommy february6 - E-mail more, Is this feeling love?

Albums
~ ahhco - made in love
~ Natsukawa Rimi - Ayakaji no Ne (K)

Also updated my SONG JOURNAL with song samples & reviews of artists like:
AAA, aiko, Amuro Namie, Double, Dreams Come True, Fayray, Garnet Crow, hitomi, Kouda Kumi,
Kuraki Mai, SMAP, Tommy february6, Uemura Kana.
Albums samples of ahhco, CHEMISTRY, JAMOSA, Kahala Tomomi, & Kiyokiba Shunsuke.
----------

December 01, 2005
No lyric updates
Just wanted to mention that I updated my CD album list and that I finally
fixed the J-urban lyrics section.

Lyric update soon.  Song update will be updated next week.
---------- 

November 29, 2005
Requested songs (new-ish):
~ Double - Rock the Party
~ Kouda Kumi - Birthday Eve, you
~ Utada Hikaru - Passion

Requested songs (old):
~ Garnet Crow - call my name, Timeless Sleep
~ KANJANI8 - Sakura Tasuku Uta (Oh! ENKA)
~ Kobayashi Akiko - koi ni ochite -Fall in Love-
~ Minagawa Junko - Catch My Rainbow
~ Suzuki Ami - About you...
~ Tokunaga Hideaki - saigo no iiwake

Albums
~ JAMOSA - Standing Strong

Translations:
~ JAMOSA - MY ALL, CAN'T WAIT, THIN LINE, STANDING STRONG, 4EVER AND EVER, ALRIGHT

Contributions:
~ BoA - flower (by Lidocaine)
~ YA-KYIM - Happy the globe (by Lidocaine)
----------

November 27, 2005
Requested songs (new-ish):
~ AAA - kirei na sora
~ Fayray - Spotlight, akai tsuki
~ hitomi - CRA"G"Y MAMA, Time Over
~ Garnet Crow - haredokei, tatoeba 12gatsu no yoru ni, CANDY POP
~ SMAP - Triangle
~ Uemura Kana - kiseki, koi no mahou

Translations:
~ Uemura Kana - kiseki, koi no mahou

More lyric updates in a day or 2.
----------

November 22, 2005
Albums
~ Suga Shikao - Time (K)
~ Sugar - Double Rainbow (K)

Correction:
~ Amuro Namie - White Light
(the kanji lyrics are jacking around with that "understood/realized" part. But it IS realized, as I originally had it. *grumbles*)
~ YUI - life
(added 6th stanza, thanks to D.J.)
----------

November 17, 2005
Requested songs (new-ish):
~ Amuro Namie - Violet Sauce
~ Kuraki Mai - Growing of my heart, Seven Nights, Winter*Swear

Albums
~ CHEMISTRY - Fo(U)r (K)
~ Kiyokiba Shunsuke - Kiyokiba Shunsuke (K)
~ Sugar - COLORS 4 WISHES (K)

Correction:
~ Amuro Namie - White Light
(added the English parts of the lyrics)
----------

November 14, 2005
Requested songs (new-ish):
~ Amuro Namie - White Light
~ Tommy february6 - Lonely in Gorgeous

Albums
~ BENNIE K - Japana-rhythm (K)
~ Kahala Tomomi - Best Selection (K)
~ Kahala Tomomi - nine cubes (K)
~ little by little - Sweet Noodle Pop (K)

Corrections:
~ BENNIE K - Puppy Love Pt. 2, Moon Child

Translations:
~ Amuro Namie - White Light
~ Tommy february6 - Lonely in Gorgeous
~ YUI - Life
---------- 

November 10, 2005
I added some songs to my groups & Rapidshare. Instead of posting the song list here,
I decided just to post a link: Song update with reviews

Requested songs (new-ish):
~ CHEMISTRY x Crystal Kay - Two As One
----------

November 9, 2005
Albums
~ BENNIE K - Japana-rhythm
----------

November 8, 2005
Requested songs (new-ish):
~ nobody knows+ - dou yo?, natsu no kakera

Translations:
~ Yonekura Chihiro - towa no hana

Contributions:
~ Heartsdales - Angel Eyes, Angel Eyes (English version) (by Kawaii_Jessi)
~ Sowelu - Finally (by Rick)

Corrections:
~ HY - namida
----------

November 7, 2005
Requested songs (new-ish):
~ Aiuchi Rina - ORANGE★NIGHT, CALL MY NAME, dakishimete
~ CHEMISTRY - almost in love
~ Tamaki Nami - Get Wild, CASTAWAY
~ Tokyo Jihen - shuraba, koi wa maboroshi, rakujitsu

Requested songs (old):
~ Takei Shiori - Voice

Another lyric update tomorrow. 
----------

November 5, 2005
Just wanted to mention that I ordered some CDs from Yesasia:
~ ahhco - made in love (female/R&B)
(ahhco is Katsumata Aiko's new persona)
~ Jamosa - Standing Strong (female/R&B)
~ NORISIAM-X - Brand New World (female/R&B)
~ Tsuyuzaki Harumi / Lyrico - Golden Best (female/pop R&B)
~ Sugar - COLORS 4 WISHES (female/pop)

Lyric update in a day or 2.  Song update too.
----------

October 31, 2005
Requested songs (new-ish):
~ Every Little Thing - kimi no te, kaerimichi
~ LISA - I,Rhythm, memory

Requested songs (old):
~ Angela Aki - HOME, kiseki, Will You Dance

Albums
~ BENNIE K - Cube (K)
~ the Indigo - BLUE (K)
~ the Indigo - Sound of Fragrance (K)

Translations:
~ Angela Aki - HOME
~ the Indigo - eien no ai, if
---------- 

October 29, 2005
Just wanted to mention that I ordered some CDs from Yesasia:
~ BENNIE K - Japana-rhythm (R&B/pop/rap)
~ the Indigo - flair (pop)

Also, there are HK and Korean versions of:
~ Orange Range - ИATURAL (HK ver)
~ Orange Range - ИATURAL (Korean ver)
~ Shimatani Hitomi - Heart & Symphony (HK version)
~ Shimatani Hitomi - Heart & Symphony CD/DVD (HK version)
~ Suzuki Ami - AROUND THE WORLD CD/DVD (HK version)

Also updated my CD list

Lyric update in 1 or 2 days..
---------- 

October 27, 2005
Requested songs (new-ish):
~ Hirai Ken - POP STAR, tameiki KIPPU

Albums
~ Katou Miliyah - Rose (K)
---------- 

Also wanted to promote a new Jpop lyric translation site by my pal Julie, 
who has previously helped me out by taking a few translation requests 
here.  Her new site is called Kiwi Musume and she already has a bunch 
of full albums translated including some by: Morning Musume, Shimatani Hitomi, 
Aikawa Nanase, Tamaki Nami, and many others.  She also takes requests, 
so check it out! ^^
---------- 

October 25, 2005
Requested songs (new-ish):
~ Suzuki Ami - With you
~ YUI - LIFE, crossroad

Requested songs (old):
~ Hitoto You - kazaguruma, hochi Kiss, utsusemi
~ Kimura Kaela - BEAT, ROCK ON

Albums
~ Matsu Takako - Sora no Kagami (K)
~ Shibata Jun - O-RUTO no kumo (K)

Translations:
~ Matsu Takako - Hello Goodbye
~ Nakabayashi May - My Precious
~ Shibata Jun - okaerinasai

Contributions:
~ YUI - Last Train 

----------

October 22, 2005
NO LYRIC UPDATES
Just wanted to mention that I added some songs to my groups & Rapidshare.  Instead of posting the song list here,
I decided just to post a link: Song update with reviews

----------

October 18, 2005
Albums
~ ORANGE RANGE - ИATURAL (K)
----------

October 15, 2005
Requested songs (new-ish):
~ AAA - Friday Party (K)
~ Crystal Kay - namida ga afuretemo
~ mink - Beautiful, One Suitcase, if... (K)
~ SEAMO with BENNIE K - a love story, Runnin', Honey Honey (V.I.P. MIX) (K)
~ Yano Maki - kono mama..., suki na hito (K)

Requested songs (old):
~ AAA - BLOOD on FIRE (K)
~ Azuma Maki - himawari ~ichigo ichie no inochi~, takaramono (K)
~ Hirahara Ayaka - banka (hitori no kisetsu), inochi no namae (K)
~ Hoshimura Mai - sunao ni narenai, Plastic Love (K)
~ Katou Miliyah - jounetsu, My sorrow, One Day ~yozora remix~ (K)
~ Shibasaki Kou - Sweet Mom, memory pocket -MEMO POKE-, adokenai nukumori (K)

Translations:
~ Crystal Kay - namida ga afuretemo
~ Uemura Kana - Milk Tea

Damn, I just realized that I added the 101st album lyric of this year in my previous update and it's only October.  I do plan to add a ton more, so please keep checking on my site.

Also wanted to mention that I added more CDs to my list.  Thanks to the awesome "Megchan" for the globe & Aikawa Nanase stuff! ^^

----------


October 13, 2005
Albums
~ Shimatani Hitomi - Heart & Symphony (K)
~ Suzuki Ami - Around The World (K)
(The lyrics for "with you" wasn't available; they will be added later)
----------

October 10, 2005
Albums
~ globe - globe 2 (K)
~ Takei Shiori - second tune -sekai tomete- (K)

More lyrics coming soon...
----------

October 06, 2005
Translations:
~ Younha - My Lover, negai wa hitotsu

Corretions:
~ Younha - himawari & negai wa hitotsu
----------

October 05, 2005
Albums
~ Younha - Go! Younha (K)
----------

October 04, 2005
Requested songs (new-ish):
~ Amano Tsukiko - taisou (bonus track from A MOON CHILD IN THE SKY album)

Albums
~ Goose Bumps - Goose Bumps 2 (K)
~ Hirosue Ryoko - Private (K)

Contributions:
~ EMYLI - Come Home, I do
~ Nakashima Mika - Blood, Isolation
----------

October 2, 2005
(SONG DESCRIPTIONS / ALBUM REVIEWS)
Added some songs to
Group 1:
~ Hamasaki Ayumi - Will
~ Ryu - saisho kara ima made (Japanese version)
~ Suga Shikao - sanagi
~ Takei Shiori - DRIVE
~ Tsubaki - Sea of Love (Japanese version) (part 1)

Group 2:
~ Tsubaki - Sea of Love (Japanese version) (part 2)
~ Uemura Kana - Milk Tea
~ Ueto Aya - kaze wo ukete
~ Utada Hikaru - Be My Last

Also added some songs to rapidshare:

~ YUKI - kubiwa (DL):

~ BONNIE PINK - Golden Tears album (DL):
(13.6 MB, includes: Coast to Coast, Monster, Nichi-nichi jou, So Wonderful)
~ COLOR - Red album (DL):
(18.0 MB, includes: Joy (joyful classic mix), Move so fast, Summer Time Crusin' (album mix), Sweet Memories)
~ Hot Dog - Spice album (DL):
(17.8 MB, includes: koi no chikara, Norinori, Party Night, Taiyou no shita de)
~ Serina - Serina album (DL):
(15.6 MB, includes: kieru omoi (album version), Last Show, MEBAE, taisetsu na mono)

Using rapidshare:
1. Click on the (DL) link you want & a new window should open.
2. Scroll down & press "free"
3. Wait for 30-60 seconds for the link to appear
4. Right click & save.
***You can only download 20mb in an hour*** When you reach the limit, try again an hour later.

Lyric update soon... 

AUGUST & SEPTEMBER UPDATES NOT AVAILABLE
CLICK HERE FOR MORE DETAILS

July 29, 2005
Yesasia now has the Korean versions of:
~ AI - Mic-a-holic AI
~ day after tomorrow - Day Alone

July 28, 2005
Requested songs (new-ish):
~ Do As Infinity - TAO, aurora
~ L'arc~en~Ciel - Link
~ P'UNK~EN~CIEL - Promised Land 2005

Translations:
~ Do As Infinity - aurora
~ Do As Infinity - TAO
~ Tsubaki - kawa no nagare no you ni

(SONG DESCRIPTIONS / ALBUM REVIEWS)
Added some songs to
Group 1:
~ GLAY X EXILE - SCREAM
~ KOKIA - shiawase no hanataba
~ NEWS - Teppen
~ Orange Range - Onegai! Senorita
~ UVERworld - ai ta kokoro

Group 2:
~ Do As Infinity - aurora
~ L'arc~en~Ciel - Link
~ Misia - Song for you (parts 1&2)
~ RAG FAIR - GOOD VIBRATIONS

Also added some songs to rapidshare:

~ Amuro Namie - Queen of Hip-Pop album album (DL):
(20.1 MB, includes: I Love You, Queen of Hip-Pop, My Darling, Ups and Downs)
~ Tsubaki - CAMELLIA album (DL):
(17.3 MB, includes: Friends, Hakuchumu, kawa no nagare no you ni, SHOWCASE)
~ Tsubaki - cotton voice album (DL):
(15.7 MB, includes: A better day, Hands, hikari, hitohira no jealousy)

Using rapidshare:
1. Click on the (DL) link you want & a new window should open.
2. Scroll down & press "free"
3. Wait for 30-60 seconds for the link to appear
4. Right click & save.
***You can only download 20mb in an hour*** When you reach the limit, try again an hour later.
----------

July 27, 2005
Corrections (my apologies for the mistakes):
~ Do As Infinity - Yotaka no Yume
~ Ootsuka Ai - Kuroge..., futatsu boshi kinenbi
~ Amano Tsukiko - koi
~ BENNIE K - Benkei & Ushiwakamaru (title)

----------

July 26, 2005
Requested songs (new-ish):
~ UVERworld - D-tecnoLife, MIXED UP, AI TA kokoro
~ GLAY x EXILE - SCREAM
~ KOKIA - time to say goodbye, shiawase no hanataba, yuukyuu no mori ~My Home Town~
~ Misia - Song For You
~ RAG FAIR - Summer Smile

Requested songs (old):
~ NEWS - Teppen
~ Orange Range - Onegai Senorita, nettai night, hai! moshimoshi... natsu desu!
~ Yonekura Chihiro - towa no hana, Cross, DISTANCE

Albums
~ Tsubaki - CAMELLIA
~ Tsubaki - cotton voice

Translations:
~ Crystal Kay - Teenage Universe ~Chewing Gum Baby~
~ Okuda Miwako - Nichiyoubi no asa
~ Yonekura Chihiro - Cross, DISTANCE
~ Younha - ashita, tenki ni nare
~ YUI - Tomorrow's way
----------

July 20, 2005
The Korean version of Amuro Namie's Queen of Hip Pop CD is now available at Yesasia.

---------

July 19, 2005
Requested songs (new-ish):
~ Tommy heavenly6 - Ready?

Albums
~ Amuro Namie - Queen of Hip-Pop

Translations:
~ Tommy heavenly6 - Ready?

Also ordered some CDs from Yesasia:
~ Kahala Tomomi - Naked (Korean version) (pop)
~ mount sugar - HARUNOWA (R&B)

Received:
~ Amuro Namie - Queen of Hip Pop

----------

July 14, 2005
Requested songs (new-ish):
~ Kishimoto Hayami - JUMP!NG↑GO☆LET'S GO⇒, Venus 18, SAY GOOD BYE GLOOMY DAYS
~ m-flo - LOOP IN MY HEART, HEY!!
~ Younha - motto futari de

Translations:
~ Younha - motto futari de

(SONG DESCRIPTIONS / ALBUM REVIEWS)
Added some songs to
Group 1:
~ MAX - Nirai Kanai
~ Minmi - Legend ~Are yu ready feat. 10 FEET~
~ Nobuchika Eri - Sketch for Summer (live)
~ Ootsuka Ai - neko ni fuusen

Group 2:
~ Kishimoto Hayami - Venus 18
~ m-flo loves Akiko Wada - HEY!
~ Yaida Hitomi - BIRU wo miorosu okujou de
~ Younha - motto futari de

Also added some songs to rapidshare:
~ shela - COLORS album (DL):
(12.7MB, includes: ~a prelude~ 「Love Again」, 19RED, feel)

~ shela - FLORAL album (DL):
(19.3MB, includes: I believe in love, in my pocket (GROOVE THAT SOUL MIX), Birthday Song by: sunny-side up, treasure)

~ SINGER SONGER - Barairo Pop album (DL):
(15.7MB, includes: amefuri hoshi, Come on you, oasis, SING A SONG ~NO MUSIC,NO LIFE~ Album Edit)

~ Takei Shiori album (DL):
(16.0MB, includes: mitsugetsu, shizuka na melody, toki no suna, yuunagi)

Using rapidshare:
1. Click on the (DL) link you want & a new window should open.
2. Scroll down & press "free"
3. Wait for 30-60 seconds for the link to appear
4. Right click & save.
***You can only download 20mb in an hour*** When you reach the limit, try again an hour later.
----------

July 11, 2005
Requested songs (new-ish):
~ MAX - Nirai Kanai, Someday, TORA TORA TORA 2005
~ Minmi - Summertime
~ Ootsuka Ai - Neko ni Fuusen
~ Yaida Hitomi - Mawaru Sora, BIRU no miorosu okujou de

Albums
~ Takei Shiori - My Favorite Things

Translations:
~ Angelina - akai melody, babybayboo, LYRICAL, my name, Poison Berries
~ Kumaki Anri - watashi wo tadoru monogatari
~ michico - OPD
~ w-inds - ageha
~ YOSHIKA - Call Me

Also ordered some CDs from Yesasia:
~ Hot Dog - Spice (R&B/rap)
~ RAMJA - Ai no Seikatsu (R&B/jazz)
~ Rin' - Jikuu (enka/dance)
~ Tiger - BLACK HAIR AND BLACK EYES (R&B)

----------

July 9, 2005
Albums
~ shela - Colors
~ shela - Floral
~ Singer Songer - Barairo Pop
----------

July 7, 2005
Albums
~ Angelina - Muse

(SONG DESCRIPTIONS / ALBUM REVIEWS)
Added some songs to
Group 1:
~ globe - here I am (original mix) (parts 1&2)
~ KinKi Kids - 10years
~ Kitade Nana - chouhatsu girl
~ Nobuchika Eri - Voice (parts 1&2)

Group 2:
~ Mr. Children - mirai
~ Nao - flower feat. RYOJI
~ V6 - BREAKTHROUGH
~ YUKI - dramatic

Also added some songs to rapidshare:
~ AI - Mic-A-Holic AI album (DL):
(16.5MB, includes: 365 feat. DELI, Another Day, If, )

~ Angelina - Muse album (DL):
(17.0MB, includes: akai melody, babybayboo, My name, Telephone Booth)

~ Aya - Baghdad Sky album (DL):
(14.2MB, includes: Blue Butterfly, 1999, we.)

Using rapidshare:
1. Click on the (DL) link you want & a new window should open.
2. Scroll down & press "free"
3. Wait for 30-60 seconds for the link to appear
4. Right click & save.
***You can only download 20mb in an hour*** When you reach the limit, try again an hour later.
----------

July 6, 2005
Albums
~ AI - MIC-A-HOLIC A.I
------------

July 4, 2005
Happy 4th of July!
Requested songs (new-ish):
~ Coming Century - BREAKTHROUGH
~ globe - Here I Am
~ KinKi Kids - BI-DORO no yami, shunrai, 10years
~ Kitade Nana - KISS or KISS, chouhatsu girl
~ LOVE PSYCHEDELICO - Brown-eyed Joe, Everyone, everyone
~ V6 - UTAO-UTAO, haresugita sora, Drivin'
~ YUKI - Dramatic

Requested songs (old):
~ Nao - flower, Destiny

Albums
~ Aya - Baghdad Sky
------------

July 2, 2005
Requested songs (new-ish):
~ Mr. Children - and I love you, mirai, running high, YO-IDON
~ Nobuchika Eri - Sketch for Summer

Requested songs (old):
~ Nobuchika Eri - Lights, Voice

Translations:
~ Amuro Namie - Queen of Hip-Pop
~ Okuda Miwako - Ame no Oto

I ordered a few CDs from Yesasia because of their Summer Sale (the sale items revert back to regular prices quickly, 
so be sure to purchase things asap):
~ Def Tech - Def Tech (was not on sale)
~ Def Tech - Lokahi Lani (was not on sale)
~ K. - Kaleidolife
~ KEIKO - KCO
~ shela - Orange
~ shela - Purple

Also updated my album list and made a LiveJournal thingy for album reviews, song descriptions, etc.  Hopefully I'll keep it up...


-----------------
Newest Updates (2005) Click here to see July-December 2004 updates Click here to see January-June 2004 updates Click here to see July-December 2003 updates Click here to see January-June 2003 updates Click here to see July-December 2002 updates Click here to see January-June 2002 updates Click here to see 2001 updates Updates from July-December 2000 Updates from Jan-June 2000 Updates from 1999 Updates from 1988