This section
was updated
Jan. 11, 2004
Back to Updates Page
Back to Album Lyrics Page

Message Board
J-Dorama & Anime Lyrics
(http://www.geocities.com/ojochan/dorama.html)
(sorted by Japanese title of dorama)

Buy J-Dorama stuff


- Added (& forgot to mention):

* All eigo (English) translations are links to sites by Ryu (Ryuichi's J-pop Music Station), Megchan, Chika (Hesperia), & Nami (Morning Moon) except where noted.

- Sources of dorama titles: Shuji's Drama Universe, Japanese Drama on US TV, & the Japanese Dorama Database.

Here are some links to dorama sites.




Anime Lyrics

Gunbuster
Active Heart by Sakai Noriko
Try Again

Rurouni Kenshin
Sobakasu (freckles) by Judy & Mary

Street Fighter 2
Good Luck by Shinohara Ryoko
Itoshisa to Setsunasa to Kokorozuyosa to by Shinohara Ryoko translation at Ryu's


J-Dorama Lyrics

17-sai  (17 years old)
Survival Dance ~no no cry more~ by trf

101st Proposal
Say Yes by Chage & Aska

Africa no Yoru  (African Nights)
Crazy Love -- Inoue Yosui

Ai Shite Iru to Itte Kure  (Say You Love Me)
Love Love Love -- Dreams Come True    go to Megchan's

Amai Kekkon  (Sweet Marriage)
Time Goes By -- Every Little Thing    go to Ryu's

Asunaro Hakusho (Asunaro White Paper)
True Love -- Fujii Fumiya

Audrey
Reach For the Sky -- Kuraki Mai

Beach Boys
Forever  Sorimachi Takashi    go to Ryu's
Sing A Love Song For Me  Yamaguchi Yuko

Black Jack ni Yoroshiku  (Hello, Black Jack)
Life is...~Another Story~ -- Hirai Ken 

Bokura no Ai wo
Knockin' On Your Door -- L-R

Bokura no Yuuki ~Miman Toshi  (Our Courage - Miman City)
Ai Sareru Yori Ai Shitai -- Kinki Kids

Brand
 Goodbye Yesterday -- Imai Miki 

Bus Stop
NOT FOUND -- Mr. Children

The Chef
Chase the Chance -- Amuro Namie    go to Chika's Hesperia site (not direct link)

Chonan no Yome  (Daughter In Law)
Wherever You Are -- Dreams Come True

Chonan no Yome 2  (Daughter In Law 2)
 Romance -- Dreams Come True

Dokushin Seikatsu  (Singles)
The Sound of Carnival by Kubota Toshinobu

Food Fight 
Lion Heart -- SMAP

Fukigen na Kajitsu
Kanashimi Johnny -- UA

GARASU no Kamen  (Mask of Glass)
Calling -- B'z    go to Ryu's

GTO (Great Teacher Onizuka)  
Poison  Sorimachi Takashi    go to Ryu's

Harmonia
Ai to Chinmoku -- Shonentai

High School Teacher  (Koukou Kyoshi)
Bokutachi no Shippai -- Morita Douji

Hirari
 Haretara Ii Ne -- Dreams Come True

Hito Natsu no Proposal  (A Summer Proposal)
Beloved by GLAY   go to Ryu's

Hitotsu Yane no Shita  (Under the Same Roof)
Saboten no Hana  Zaitsu Kazuo

Hitotsu Yane no Shita  (Under the Same Roof 2)
Hidamari no Uta  Le Couple    go to Ryu's

Hoshi no Kinka  (Heaven's Coins)
Aoi Usagi -- Sakai Noriko    go to Ryu's

Hot Man
Together by EXILE
Utakata by Yellow Generation

Ienaki-ko 1
Sora to Kimi no Aida ni -- Nakajima Miyuki

Itazura na Kiss  (Teasing Kiss)
Steady  SPEED    go to Ryu's

Itsuka Mata Aeru  (Someday We Can Meet Again)
Always by Mitsunaga Ryota

Jinbo
Umi to Anata no Monogatari  Leika Miku    go to Ryu's

Kamisama Mou Sukoshi Dake  (God, Just a Little Longer)
I For You by Luna Sea  go to Ryu's
In The Sky by Kudo Shizuka  go to Ryu's
Kirara by Kudo Shizuka  go to Ryu's

Kanojotachi no Jidai  (Girls' Times)
Happy Tomorrow -- NiNa

Kawaii Dake ja Dame Kashira?  (Isn't being cute enough?)
Brand-New Heaven  deeps

Kenshui Nanako  (Nanako on training)
Shapes of Love -- Every Little Thing   go to Ryu's

Kimi to Ita Mirai no Tame ni  (For the Future When I Was With You ~ I'll Be Back)
Yamenaide, Pure -- Kinki Kids

Kirakira Hikaru  (Shining Brightly)
Nishi e Higashi e -- Mr. Children

Kizu darake no onna  (A woman with many wounds)
Kokoro no Kakera by Yoshida Takuro

Koi no Kiseki  (Miracles of Love)
Kaze no Jidai -- Fujii Fumiya   go to Ryu's

Konna Koi no Hanashi  (A story of love)
Mr. Lonely by Tamaki Koji

Koori no Sekai  (Icy World / Inanimate World)
Diamond Dust  Himuro Kyosuke    go to Ryu's

Kyuumei Byoto 24-ji  (24 Hours Emergency Room)
Asa ga Mata Kuru by Dreams Come True
Itsu no Ma ni by Dreams Come True

Lipstick
Friends -- Rebecca    go to Ryu's

Live
Shooting Star -- Hattan Amika    go to Ryu's

Long Vacation
La La La Love Song -- Kubota Toshinobu
What Will I Do -- Natalie Burks

Love Again
There Will Be Love There -- The Brilliant Green    go to Ryu's

Love Generation
Shiawase na Ketsumatsu -- Ohtaki Eiichi
True True -- meo

Majo no Jouken  (Forbidden Love / Witch's Requirements)
First Love -- Utada Hikaru    go to Ryu's
Never Let Go -- Utada Hikaru    go to Ryu's

Meguriai  (Encounter)
Heart  Fukuyama Masaharu    go to Ryu's
You  Fukuyama Masaharu    go to Ryu's

Naomi
Girls! Be Ambitious -- True Kiss Destination   go to Chika's Hesperia site (not direct link)

Nemureru Mori  (Sleeping Forest)
Camoflage  Takeuchi Mariya    go to Nami's Morning Moon site

News no Onna  (Newswoman)
Sanpomichi -- Judy & Mary       go to Micah's

Odoru Daisosasen  (Police Investigation Headquarters)  
Love Somebody --  Oda Yuji 

Oishii Kankei  (Delicious Relationship)
Mirai e no Present -- Nakayama Miho

Omiai Kekkon  (Arranged Marriage)
Sakura no Ame, Itsuka -- Matsu Takako   go to Ryu's

Oni no Sumika  (Den of Devils / Don't Be A Crybaby)
Kumori Nochi Hare Siam Shade   go to Ryu's

Onsen e Ikou 2  (Women of the Onsen 2 / Let's Go To The Onsen 2)
 SWEET SEASON by SONO

Onsen e Ikou 3  (Women of the Onsen 3 / Let's Go To The Onsen )
 Yasashii Uta by Ikeda Ayako

Osurubeshi!
Happiness  deeps

Over Time
Believe --  Yamaguchi Yoko    go to Ryu's
Nagai Tameiki no You ni -- The Brilliant Green   go to Ryu's
Sono Speed de -- The Brilliant Green    go to Megchan's (not direct link)
Sunday Morning Lovers -- Yamaguchi Yoko

Owaranai Natsu  (Neverending Summer)
Hello, Again -- My Little Lover

Oyaji  (Oh Dad!)
Sayonara Daisuki na Hito by Hana*Hana

Perfect Love
Koko de wa Dokoka e -- Glay      go to Ryu's
Squall -- Matsumoto Eiko / Fukuyama Masaharu     go to Ryu's 

Rasen
Double or Nothing -- Color

Rendezvous
Here We Are -- Kahala Tomomi

Risou no Kekkon  (Ideal Marriage)
Kimi ni Aitaku Nattara -- ZARD    go to Ryu's

Saigo no Koi  (Last Love)
Tsutaetai Koto ga Arunda -- Oda Kazumasa    go to Ryu's

Saikou no Kataomoi
Hello -- Fukuyama Masaharu

Salaryman Kintaro / Kintaro (KIKU title)
Kibou no Kane ga Naru Asa ni -- The Alfee

Seija no Koushin  (When the Saints Go Marching In)
Inochi no Betsumei -- Nakajima Miyuki
Ito -- Nakajima Miyuki

Sekai de Ichiban Papa ga Suki  (I Love Papa Best in the World)
Kitto Dokoka de  Tube

Semi Double
Love ~Dakiatte~ -- Tsunku with 7HOUSE

Shiawase no Shippo  (Tail of Happiness)
Kioku by Every Little Thing

Shitsurakuen
Eien -- ZARD    go to Ryu's

Shomuni
Sunao na Mama de  IZAM with ASTRA LOVE

Shomuni 2  
One Way Drive  Esumi Makiko

Sugao na Mama de
Kimi ga Iru Dake de -- Kome Kome Club

Summer Snow
Natsu no Ousama (King of Summer) -- Kinki Kids

Sweet Devil
Ride On Time -- MAX

Sweet Season
Love Affair  Southern All Stars

Tabloid
Be With You -- Glay    go to Ryu's

To Heart  

Tokyo Daigaku Monogatari  (Tokyo Love Stories)
Drive Me Crazy -- Yamashita Kumiko

Tokyo Love Story
Love Story wa Totsuzen ni -- Oda Kazumasa

Tsumetai Tsuki (Cold Moon)
For Me -- Double
Kisei ~Never Forget~ -- Nakamori Akina

Virgin Road
Can You Celebrate? -- Amuro Namie   go to Ryu's

Wakamono no Subete  (All About Young People)
Tomorrow Never Knows -- Mr. Children

With Love  
Destiny -- My Little Lover     go to Ryu's

Yamada-ikka no Shinbou
Goldfinger '99 -- Go Hiromi

Yome wa Mitsuboshi  (The Perfect Bride)
WEEK! by Do As Infinity

Yomigaero Kinro 
 Sleep My Dear Imai Miki

Yonigeya Honpo (Flight by Night)
I Have Never Seen -- Amuro Namie    go to Ryu's

Zoku Hoshi no Kinka  (Heaven's Coins 2)
Kagami no Dress -- Sakai Noriko    go to Ryu's