This section is for Drsourmonkeys's translations, originally posted at the jpop.com forums.  Thanks to Drsourmonkey 
for allowing me to put his translations on my site. ^^

-------

aiko - Good Night
Amuro Namie - exist for you
Dreams Come True - 24/7
Misia - The Glory Day
Misia - Hoshi ga Furu Oka
Misia - K.I.T
Misia - Kokoro Hitotsu
Misia - Sweet Pain
Misia - Taiyou ga Iru Kara
Misia - Wasurenai Hibi
Nakashima Mika - Find The Way
Nakashima Mika - Seppun
Rip Slyme - Blue Be-Bop

-------




Oyasumi
(good night)
by: aiko
Translated by: Drsourmonkey

The time we first met feels like yesterday
The years have passed since that day
What's come between us seems like a lie
Saying goodbye
The one wave that connected us
Is warm
You listened to
My never ending words

I'll never forget
About you
All the good times
I'll probably look back on the past, in envy
I'll put my heart into it, this last goodnight
Goodbye, goodnight

These sunny days continue
But I can't find you anywhere in the light
When I was next to you I would keep looking down
Those times
I just couldn't tell you
My bottled up feelings, I was a coward
I was just embarrassed

I'll never forget
Your voice, and all the good times
This big hole
Even if I can't find a way to fill it, I'll try something
So goodnight

I still like you
I'll never forget
About you
All the good times
I'll probably look back on the past, in envy
I'll put my heart into it, this last goodnight
Goodbye, goodnight 

---------------


exist for you
by: Amuro Namie
Translated by: Drsourmonkey

I still trust in our dreams we made back in the day
No one can stop these over-flowing feelings
I'll never get lost, My strong deep wish
I want to get up to someone's heart

Deliver it just for you, just for you, just for you
I want to scoop you up, Let me se, let me hear
I want to tell you, Come to me, come to me, come to me
I'll hold you, Always you Exist for you

I got passed those heavy nights
I was being saved by someone's smile
It will never change, My strong deep wish
I'm not scared anymore, Up to someone's heart

No reason just for you, just for you, just for you
There are some nights when I feel like crying, Let me see, let me hear
I can break down, Come to me, come to me, come to me
I'll catch you, Always you Exist for you

Na Na Na...

Deliver it just for you, just for you, just for you
I want to scoop you up, Let me se, let me hear
I want to tell you, Come to me, come to me, come to me
I'll hold you, Always you Exist for you

No reason just for you, just for you, just for you
There are some nights when I feel like crying, Let me see, let me hear
I can break down, Come to me, come to me, come to me
I'll catch you, Always you Exist for you 

-------




24/7
by: Dreams Come True
Translated by: Drsourmonkey

If it's just a dream, then it's a mild diorama
If I don't get out, I won't feel pain, a high diorama
The wish I cast on my bangle, is a kind of trauma
The reason why you wouldn't tell me your number must be karma
The chance of us meeting is 24/7, that's a given

A virtual happiness isn't enough

I want to take you away! But I can't say that in reality, I'm a whimp
My heart is full with melody, I keep thinking about you

Imaginary thoughts posses me
I can't tell what's real anymore, it seems so real
It was filled with sad things
I fight with the real reason why I ran away

The chance of us meeting is 24/7, a given for anyone

I don't need anymore virtual happiness

Take me away! I can't say that in reality, I'm still too weak
My heart is full with melody and I look for you

24 hours a day 7 days a week, that's the way i think
Once I fall in love, I get a real sweet vibe
But I'm a whimp and pretty naive
To feel good you need to feel bad at first! Dive!

I want to take you away! But I can't say that in reality, I'm a whimp
My heart is full with melody, I keep thinking about you

Take me away! I can't say that in reality, I'm still too weak
My heart is full with melody and I look for you

Take me away! I can't say it in reality, look at my whimpy dive
My heart is full with melody, I keep thinking about you 24/7

---------------


The Glory Day
by: Misia
Translated by: Drsourmonkey

As we exhale our white breath
I hurried home alone
The cold wind
Reminds me of the warmth
When I thought you I almost break
I want to protect this small love
This day that you were born
I can call it a miracle

So get up on this special day
Sing a song that goes to your heart
This is our glory day
It's the time all over the world
I pray from my heart
That you will be happy
Holy night, Holy day
Peace for all on this
Our glory day

This huge world
Has many different days, of many different colors
If there are cold tears
Hold me and warm them up
In this huge world
There are people's names I don't know
I pray to be
Wrapped up in happiness and light

So get up on this special day
Open your arms and sing for love
This is our glory day
It's the time all over the world
I pray from here
That you will be happy

So get up on this special day
Sing a song that will go to your heart
This is our glory day

---------------


Hoshi ga Furu Oka
(The Hill Where the Stars Fall)
by: Misia
Translated by: Drsourmonkey

I couldn't help but want to be alone
I was standing on the hill where the stars fall
The stars I looked at with you last year
... Are spilling out

If you extend your arms, it seems like you could grab them
Each one shines ever so brightly
I keep those memories I can't forget in my heart
Softly, softly, softly
I pray

The indigo becomes stained to a deep red
I stood on the hill where the wind blows
I prayed not to be strong but to become stronger
... It keeps spilling out

* Let's experience a real love
We will eventually shine more, definately
Our passionate feelings will be stronger than anyone else's
Always, always, always
I'll keep singing

In the future that is to come
The stars become morning dew and shine once more 

---------------


K.I.T.
by: Misia
Translated by: Drsourmonkey

Increase the speed
Softly inhale
If you hold someone tightly
Put that in your heart, a time when we can be together

Why is it that the same way back seems so different than usual?
My first bike, that might be it, but that's not all
The road after it rains, put some tire marks down together
I see what you see

Increase the speed
And suddenly open your eyes
Holding on tightly to your shirt
Put that in your heart, the time you spent together

I want to see everything at your eye level with you
If I can do something with you isn't that the best?
You'll eventually forget how cold the wind is against your cheeks
The scenery is always different

Increase the speed
Softly inhale
If you hold someone tightly
Put that in your heart, a time when we can be together

I want to be with you forever

Increase the speed
And suddenly open your eyes
Holding on tightly to your shirt
Put that in your heart, the time you spent together

---------------


Kokoro Hitotsu
(one heart)
by: Misia
Translated by: Drsourmonkey

You keep answering "It'll be alright"
And change the subject
Like the water that splashes up from cars on a wet road, crying
Bitting my lips, holding back the tears
As of now, I am a coward
I sigh behind the fogged up glass
As the memories drift away

I keep wishing that the truth will become a lie

If I could just have one heart
I would fly away
I don't care how hurtful it could be
Just don't cry, and don't stop loving

You said bye and got out of the car
You seemed strong on that summer afternoon
All that time I spent not knowing
I forgot about happiness

The pain of thinking that when I become an adult, there would be nothing to fear

If I could have the strength to protect someone's heart
I would never draw sadness near it
I wouldn't cry, and stop loving
Eventually, I'll fly past all the sadness
It doesn't matter how much I'll get hurt
Just don't cry, and don't stop loving.

---------------


Sweet Pain
by: Misia
Translated by: Drsourmonkey

Sweet Pain

It's been a while since we talked on the phone but it doesn't make me feel any better
Don't come to see me only on your leisure time

If it keeps going like this, it will end
I'll never forget those lips I felt once

Each time my sweetly damaged heart feels pain
Even when I'm near you, I'm held with sadness

I'll never go back, I can't go back to those nights where I acted strong
I drank some hot water and took a vow with the stars, Goodbye

Why is it so hard to embrace the truth
I'm still dreaming of you

But if it keeps going like this I'll be too frustrated
I wanted to throw some words that you will never forget

*I was sweetly hurt and I'll never look back
Even if I'm close to someone I'll never remember

I'll never go back, I can't go back to the love that acted strong
Even if that person with those passionate eyes stops loving me

*Repeat

I'll never go back, I can't go back to those nights
Run to the person with those passionate eyes

My sweetest pain... 

---------------


Taiyou ga Iru Kara
(Because the Sun Is There)
by: Misia
Translated by: Drsourmonkey

The color of the water and the color of the wind is like our world
Tomorrow's sun, the light, and the ocean

Is it okay if I look at you a bit
I keep worrying whether or not I'm being selfish
You keep saying things are lame
So if your words and love are all the opposite
Please make your conditions easier

The color of the water and the color of the wind is like our world
Tomorrow's sun, the light, and the ocean
Yes, there will be a sun just for the two of us in my heart

Can I be a bit obnoxious?
I want my arm to spin under your hand

How much can I long for you
I have no idea so I get all tied up
The condition is that we'll be laughing forever

The color of the water and the color of the wind is like our world
Tomorrow's sun, the light, and the ocean
Yes, there will be a sun just for the two of us in my heart

How much can I long for you
I have no idea so I get all tied up
The condition is that we'll be laughing forever

The color of the water and the color of the wind is like our world
Tomorrow's sun, the light, and the ocean
Yes, there will be a sun just for the two of us in my heart

---------------


Wasurenai Hibi
(Days you can't forget)
by: Misia
Translated by: Drsourmonkey

I wanted to stay like this for a bit more and hold your hand
This is the last time we can call each other lovers
Why did we get so hurt
Why were you so kind to my heart
But I'll never forget all the tears
I'll be reminded of it through the passing days

If more time passes and our hands become further apart
One day we'll call each other friends
The cloud that just passed the two of us
Don't forget it, those days we found together
If it was someone else, I doubt we would have found this day

Let's keep dreaming and keep walking
Even if you meet someone else and fall in love...

So don't forget, the tears, and everything
Remember through those passing days
Don't forget those days we found together
If it was someone else, I doubt we would have found this day
Even if our smiling faces in that picture
Will never be seen again 

---------------


Find the Way
by: Nakashima Mika
Translated by: Drsourmonkey

Why do you use your small hands
To hold all those hardships
It's not for anyone
Don't lose sight

Why do we get lost
And end up not running away
I look to the light that shines to the day

Find the way in the endless sky
Even if you can't reach
Rely on love
The road you chose
Will light up...
You'll find the way

You told me you saw a long dream
And it was a very sad dream
But still that sight
Won't become a reality

I told you it's okay to cry
I'll be close to you forever
What you want is a hand to hold...

Find the way even if there aren't any words
Even if you don't have wings
Don't lose to the wind
Get ahead before anyone else
As soon as you sense pain

To get an answer
Isn't everything
You don't have to be scared
Not even you...

Find the way in the endless sky
Even if you can't reach
Rely on love
The road you chose
Will light up...
You'll find the way

Find the way even if there aren't any words
Even if you don't have wings
Don't lose to the wind
On the road I chose
I saw a sure light
You'll find the way 

---------------


Seppun
by: Nakashima Mika
Translated by: Drsourmonkey

We'll hold a sweet kiss for a long time
I want to know you deeper, with no end
Fall in love, each time we kiss
I see a lot of color-less dreams

Something is missing from today
I'm happy that you're there

Before you know it, it's a dead flower colored twilight
I act like a child and want it for no reason

We'll hold a sweet kiss for a long time
I want to know you deeper, with no end
Fall in love, each time we kiss
I see a lot of color-less dreams

Night flight, so I can be seen in your eyes
I get annoyed because your skin is so cold

After a sizzling rendezvous
I know I'll be alone forever

We'll hold a sweet kiss for a long time
I want to know you deeper, with no end
Fall in love, each time we kiss
I see a lot of color-less dreams

Let's kiss, sweetly
Before the night makes us forget
Fall in love, I realize each time I hold you
These color-less dreams will continue 

----------


Blue Be-bop
by: Rip Slyme
Translated by: Drsourmonkey

Baby hold on
(wait a minute)
It goes around the universe
My heart check
Blue be-bop
We should understand with I & I
Hold on
(wait a minute)

That fad
Is getting old
It's dying and it's useful
A stopper just a singer song
I get a whiff of the smell when it passes by
Goodbye paradise, I loved you
Lame baby
With a little bit of grief and feelings that won't reach
wait a minute
Right now it's mayday mayday
For you to get over someone
You tend to test men...

A deep Groove digger
Blue be-bop
A sunrise from the east
Come on, standby
Bound me So tight
Friday night
to the monday
Line up together unbalanced
We'll shake and electrocute
If they take your advantage
Steal the steel ring
One make
Blue be-bop
Bop back again

Baby hold on
(wait a minute)
It goes around the universe
My heart check
Blue be-bop
We should understand with I & I
Hold on
(wait a minute)

That's that and nothing will change
It plays, it plays out
Flower soul
For half a person, before twelve something is missing
How are you 365 days going?
Whenever Time goes on
Also I don't notice
Motions hurt
Hey, DJ want you play that song!
Whenever, yeah
It'll end Done

No matter how many how many how many times
We get the same situation
But unlike that day
It isn't warm
I walk with the cold winter wind
And that laughing face isn't on my shoulder
A dry feeling without love
Life is actually pretty cold
More than waiting for summer
To melt this ice
I want to go to you
I want to see you
Once again, on a long
Long Fall night

Baby hold on
(wait a minute)
It goes around the universe
My heart check
Blue be-bop
We should understand with I & I
Hold on
(wait a minute)