Back to AI Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Don't Stop A.I album lyrics
released on December 5, 2007
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. INTRO
02. DON'T STOP
03. IT'S SHOW TIME!!!
04. INTERLUDE
05. BUTTERFLY feat.ANTY the Kunoichi, ANNA TSUCHIYA, PUSHIM
06. ONE
07. I'll Remember You
08. FEEL SO GOOD
09. MOVE
10. MY SWEET HOME
11. イマ (Ima)
12. THE ANSWER
13. 大切なもの (Taisetsu na Mono)
14. GET UP (REMIX) feat.SPHERE of INFLUENCE,ZEEBRA
15. BRAND NEW DAY

200? AI Official Site



02. DON'T STOP
作詞: AI, Joe South
作曲: AI, T.Kura, Joe South

* NA NA NA・・・
(Don't Stop)
Don't Stop The Music
(Don't Stop)
NA NA NA・・・
(Don't Stop)
We Keep On Movin'
(Don't Stop)

いつものように
夢見る ファンタジー
感じる My Heart Beat
生きてる メロディー
体を動かす音は So Hot!!
考えてるヒマなんてない
So Get Yo Head Up
Don't Stop Yeah!

* repeat

真夜中 走るFreeway
車の中は(Live 会場のよう・・・)
But, Don't Look back!
前を向いて アセらず安全に
ここから始まる Show Time It's Your Time
肩の力ぬいて Free Ya Mind!!
So Get Yo Head Up
Don't Stop Yeah!

* repeat

始まりはそういつもここから
今日も走りぬくの このまま
追い求める Brand New Beat
無くしたくない好奇心!!
Hey, Let's Keep On Movin'
Please Don't Stop The Music
1度だけの人生 思い切って
きかせて Yo! Hey DJ!!

* repeat

Back to top

02. DON'T STOP
Lyrics: AI, Joe South /  Music: AI, T.Kura, Joe South
Romaji by: cori

* NA NA NA...
(Don't Stop)
Don't Stop The Music
(Don't Stop)
NA NA NA...
(Don't Stop)
We Keep On Movin'
(Don't Stop)

itsumo no you ni
yume miru  FANTAJI-
kanjiru My Heart Beat
ikiteru MERODI-
karada wo ugokasu oto wa So Hot!!
kangaeteru hima nante nai
So Get Yo Head Up
Don't Stop Yeah!

* repeat

mayonaka  hashiru Freeway
kuruma no naka wa (Live kaijou no you...)
But, Don't Look back!
mae wo muite  aserazu anzen ni
koko kara hajimaru Show Time It's Your Time
kata no chikara nuite Free Ya Mind!!
So Get Yo Head Up
Don't Stop Yeah!

* repeat

hajimari wa sou itsumo koko kara
kyou mo hashirinuku no  kono mama
oimotomeru Brand New Beat
nakushitakunai koukishin!!
Hey, Let's Keep On Movin'
Please Don't Stop The Music
1(ichi)do dake no jinsei  omoikitte
kikasete Yo! Hey DJ!!

* repeat

03. IT'S SHOW TIME!!!
作詞: AI
作曲: AI/T.Kura

*1 Show Time! Yeah!
Show Time! Wa!
It's Show Time Yeah!
AAA... AA...
(2x)

Make Up たまには赤いLip Stick
Dress Up キラキラな衣装で
キミの瞳を奪うよ Alright!!?
Come On And
Wake Up 起きて体ゆらして
Stand Up 手上げてBaby Don't Stop
一緒にさわげば気分もSo High!!!

*2 奇跡を起こすTonight
魔法かけるIn Your Eyes
光るLike AダイヤモンドLight
Well I (Can) Give (You)
What You Need とびきりの
Special Time 届けたい
You Ready For Me? Hey…

*1 repeat

Look Up つねに上目指して
Keep Up 行こう次のStepへ
あわてないで It Will Be Alright!
Never
Give Up 何かをつかみたいなら
Get Up Come On And Move A Little Something
みんなで踊れば気分もSo High!!!

時間を止めてTonight
魔法をかけるIn Your Heart
誰にも止められない
Well I (Can) Give (You)
今までで一番の
Special Time 届けたい
Are You Ready For Me? Hey…

*1 repeat

始まったShow Time
もう止められない
つねに進化しつづけてるAll The Time
胸の中のWord吐き出しYou Better Move!
恋と同じように...
Like A Love Story...

*2 repeat

きらめくライトの中
汗ばむこの肌
揺れ動く花のよう...
You Go Mama!!!

*1 repeat

Back to top

03. IT'S SHOW TIME!!!
Lyrics: AI /  Music: AI/T.Kura
Romaji by: cori

*1 Show Time! Yeah!
Show Time! Wa!
It's Show Time Yeah!
AAA... AA...
(2x)

Make Up tama ni wa akai Lip Stick
Dress Up kirakira na ishou de
kimi no 瞳(me) wo ubau yo Alright!!?
Come On And
Wake Up okite karada yurashite
Stand Up te agete Baby Don't Stop
issho ni sawageba kibun mo So High!!!

*2 kiseki wo okosu Tonight
mahou kakeru In Your Eyes
hikaru Like A DAIYAMONDO Light
Well I (Can) Give (You)
What You Need tobikiri no
Special Time todoketai
You Ready For Me? Hey...

*1 repeat

Look Up tsune ni uwame sashite
Keep Up ikou tsugi no Step e
awate'naide It Will Be Alright!
Never
Give Up nanika wo tsukamitai nara
Get Up Come On And Move A Little Something
minna de odoreba kibun mo So High!!!

jikan wo tomete Tonight
mahou wo kakeru In Your Heart
dare ni mo tomerarenai
Well I (Can) Give (You)
ima made de ichiban no
Special Time todoketai
Are You Ready For Me? Hey...

*1 repeat

hajimatta Show Time
mou tomerarenai
tsune ni shinka shitsudzuketeru All The Time
mune no naka no Word hakidashi You Better Move!
koi to onaji you ni...
Like A Love Story...

*2 repeat

kirameku RAITO no naka
asebamu kono hada
yureugoku hana no you...
You Go Mama!!!

*1 repeat

05. BUTTERFLY feat.ANTY the 紅乃壱,ANNA TSUCHIYA,PUSHIM
作詞: AI/ANTY the 紅乃壱/ANNA TSUCHIYA/PUSHIM
作曲: AI/ANTY the 紅乃壱/ANNA TSUCHIYA/Masanori Mine


《AI》
(Like A Butterfly)
Ooh… Like A Butterfly
(Once In My Life Time)
どこまでも
(Like A Butterfly)
Hey… Like A Butterfly
(Ooh…)
You Can Fly! I Can Fly! We Can Fly!!

困難じゃない 道なんかない
To Make The Dream Come True…
奪う自由…Oh
時が経って 年取ったって
諦めたくない 情熱は消えない
羽を広げ(One Day) Like A Butterfly(Yeah)
Grow Up!(Oh…Oh…)大空へ!(Fly High 2 Da Moon)
I'm Gonna Fly Away (This Way Is Da Truth)

《ANTY the 紅乃壱》
体ひとつ飛べ まだ見ぬ未来
We can do it!!未知なる時代
果てない衝動を開放
 Alright 空向け手広げ Clap!!
踏み込んでみりゃえぇに 新天地どこ?
その為にゃ助走 始まりはここ
Female Power 咲かしたる花 大輪のバラ
目指すゴールはまだ

(Like A Butterfly)
目標ロックオン 手広げLadies
(Once In My Life Time)
Next Door蹴破れ 獣道Let Go!!
(Like A Butterfly)
目標ロックオン 手広げLadies

(Ooh…)
You Can Fly! I Can Fly! We Can Fly!!

《ANNA TSUCHIYA》
When I feel loneliness inside
Wake me there's nothing else to find
All beauty is surrounding me.
I hide my sad tear in the purple cloud.
I could open my eyes quietly.
Finally escape from darkness
I melt into the beautiful blue sky.

(Like A Butterfly)
Like A Butterfly
(Once In My Life Time)
Uh…Yeah!
(Like A Butterfly)
Yeah…Life Is Everything Everything's Breathing
(Ooh…)
You Can Fly! I Can Fly! We Can Fly!!

《PUSHIM》
Hey Girls全て脱ぎ捨てて
つまらない恋も捨ててSay"Good Bye"
Hey Boysこの体から
甘い香りと力 感じない?
目線を上げて One Two Step
髪なびかせて One Two Step
知らず知らずに 誘ってる
We Are Like A Butterfly
Yes, We Can Fly High
描いた場所You Want To Get
教えてあげるHow To Get
今より上へ上へ
We Are Like A Butterfly
Yes, We Can Fly High

(Like A Butterfly)
Yeah Yeah Yeah Yeah
(Once In My Life Time)
Follow Me…
(Like A Butterfly)
Yeah Yeah Yeah Yeah
(Ooh…)
You Can Fly! I Can Fly! We Can Fly!!

《AI》
We Can Do It If We Believe It
Stand Up & Shout If You Feel It

(Like A Butterfly)
Like A Butterfly
(Once In My Life Time)
Follow Me…
(Like A Butterfly)
目標ロックオン 手広げLadies
(Ooh…)
You Can Fly! I Can Fly! We Can Fly!!

Back to top

05. BUTTERFLY feat. ANTY the Kunoichi,ANNA TSUCHIYA,PUSHIM
Lyrics: AI/ANTY the Kunoichi/ANNA TSUCHIYA/PUSHIM
Music: AI/ANTY the Kunoichi/ANNA TSUCHIYA/Masanori Mine
Romaji by: cori

《AI》
(Like A Butterfly)
Ooh... Like A Butterfly
(Once In My Life Time)
doko made mo
(Like A Butterfly)
Hey... Like A Butterfly
(Ooh...)
You Can Fly! I Can Fly! We Can Fly!!

konnan ja nai  michi nanka nai
To Make The Dream Come True...
ubau jiyuu...Oh
toki ga tatte  toshi totta tte
akirametakunai  jounetsu wa kienai
hane wo hiroge (One Day) Like A Butterfly (Yeah)
Grow Up! (Oh...Oh...) oozora e! (Fly High 2 Da Moon)
I'm Gonna Fly Away (This Way Is Da Truth)

《ANTY the Kunoichi》
karada hitotsu tobe  mada minu mirai
We can do it!! michi naru jidai
hate nai shoudou wo kaihou
  Alright sora muke te hiroge Clap!!
fumikonde miryaee ni shintenchi doko?
sono tame nya josou  hajimari wa koko
Female Power sakashitaru hana tairin no bara
mezasu GO-RU wa mada

(Like A Butterfly)
mokuhyou ROKKU ON  te hiroge Ladies
(Once In My Life Time)
Next Door keyabure  kemonomichi Let Go!!
(Like A Butterfly)
mokuhyou ROKKU ON  te hiroge Ladies

(Ooh...)
You Can Fly! I Can Fly! We Can Fly!!

《ANNA TSUCHIYA》
When I feel loneliness inside
Wake me there's nothing else to find
All beauty is surrounding me.
I hide my sad tear in the purple cloud.
I could open my eyes quietly.
Finally escape from darkness
I melt into the beautiful blue sky.

(Like A Butterfly)
Like A Butterfly
(Once In My Life Time)
Uh...Yeah!
(Like A Butterfly)
Yeah...Life Is Everything Everything's Breathing
(Ooh...)
You Can Fly! I Can Fly! We Can Fly!!

《PUSHIM》
Hey Girls subete nugisutete
tsumaranai koi mo sutete Say "Good Bye"
Hey Boys kono karada kara
amai kaori to chikara  kanjinai?
mesen wo agete One Two Step
kami nabikasete One Two Step
shirazu shirazu ni sasotteru
We Are Like A Butterfly
Yes, We Can Fly High
egaita basho You Want To Get
oshiete ageru How To Get
ima yori ue e ue e
We Are Like A Butterfly
Yes, We Can Fly High

(Like A Butterfly)
Yeah Yeah Yeah Yeah
(Once In My Life Time)
Follow Me...
(Like A Butterfly)
Yeah Yeah Yeah Yeah
(Ooh...)
You Can Fly! I Can Fly! We Can Fly!!

《AI》
We Can Do It If We Believe It
Stand Up & Shout If You Feel It

(Like A Butterfly)
Like A Butterfly
(Once In My Life Time)
Follow Me...
(Like A Butterfly)
mokuhyou ROKKU ON  te hiroge Ladies
(Ooh...)
You Can Fly! I Can Fly! We Can Fly!!

06. ONE
作詞: AI
作曲: 松本 俊明

なつかしい風のにおいが
走るたびに通り過ぎる
今までは気づかなかった
木のざわめき 鳥の声…
どこかにしまい込んだONE DREAM
ホコリかぶってた だけど
またもう1度 輝かせたいと思えるようになってた…。

長くて短い時間の中で
道は続いてるどこまでも
キミの声が聞こえる間はあきらめない
I'll be There…

なつかしい雨の音色が
瞳をつぶるたびにきこえる
今までは気づかなかった
コンクリートに咲く花…
誰もが授かったONE HEART
いつの間にか忘れてたケド
一輪の花がくれた勇気と希望を…。

大きくて小さい胸の中で
動き続けてるいつまでも
キミの声が聞こえる間はあきらめない
I'll be There…

苦しさに溺れそうでも
心が負けそうになっても
辿り着きたい

キミの待つとこへ
いつか見たあの夢
叶うことを信じて

大きくて小さい胸の中で
動き続けてるいつまでも

長くて短い時間の中で
道は続いてるどこまでも

キミの声が聞こえる間はあきらめない
One Day I'll
頑張れると信じて
I'll be There…
I'll be There…

Back to top

06. ONE
Lyrics: AI /  Music: 
Romaji by: cori

natsukashii kaze no nioi ga
hashiru tabi ni toorisugiru
ima made wa kidzukanakatta
ki no zawameki  tori no koe...
dokoka ni shimaikonda ONE DREAM
hokori kabutteta  dakedo
mata mou 1(ichi)do
  kagayakasetai to omoeru you ni natteta...

nagakute mijikai 時間(toki) no naka de
michi wa tsudzuiteru doko made mo
kimi no koe ga kikoeru aida wa akiramenai
I'll be There...

natsukashii ame no neiro ga
瞳(me) wo tsuburu tabi ni kikoeru
ima made wa kidzukanakatta
KONKURI-TO ni saku hana...
daremo ga sasugatta ONE HEART
itsu no ma ni ka wasureteta kedo
ichirin no hana ga kureta yuuki to kibou wo...

ookikute chiisai mune no naka de
ugokitsudzuketeru itsu made mo
kimi no koe ga kikoeru aida wa akiramenai
I'll be there...

kurushisa ni oboresou demo
kokoro ga makesou ni nattemo
tadoritsukitai

kimi no matsu toko e
itsuka mita ano yume
kanau koto wo shinjite

ookikute chiisai mune no naka de
ugokitsudzuketeru itsu made mo

nagakute mijikai jikan no naka de
michi wa tsudzuiteru doko made mo

kimi no koe ga kikoeru aida wa akiramenai
One Day I'll
ganbareru to shinjite
I'll be There...
I'll be There...

07. I'll Remember You
作詞: AI
作曲: AI・Jonas Jeberg・Anders Bagge・
Sylvia Bennett-Smith・M.Smith

地球が回ってるように
君の周りも変わってくから
自分は変わらなくとも
時に進まないといけない
「あ?、あの時にああしとけば」とか
人はいつも後になって
気付くことがあるケド
そうやって育ってくんだ
分かってくんだ

* 忘れられないモノをくれた人よ
I' ll Remember You…
響いてるよ これからもずっと
I' ll Remember You…

聞きたいコト 話したいコト
いっぱいあるケド
いつも ”また今度”
だからこの瞬間 あの瞬間
1つ1つを大切にして
生きていきたい
信じていたい
今日もどこかで
あなたが幸せで
笑っていますように
また会えますように

* repeat

I learn to live my life right
私は1人じゃない
だからここまでこれた
これからもそう
頼って頼られて
生きてく
You gave me the reason…
I will always remember you

* repeat

Back to top

07. I'll Remember You
Lyrics: AI
Music: AI・Jonas Jeberg・Anders Bagge・
Sylvia Bennett-Smith・M.Smith
Romaji by: cori

chikyuu ga mawatteru you ni
kimi no mawari mo kawatteku kara
jibun wa kawaranakutomo
toki ni susumanai to ikenai
"a?, ano toki ni aa shitokeba" toka
hito wa itsumo ato ni natte
kitsuku koto ga aru kedo
sou yatte sodatteku n' da
wakatteku n' da

* wasurerarenai mono wo kureta hito yo
I'll Remember You...
hibiiteru yo  kore kara mo zutto
I'll Remember You...

kikitai koto  hanashitai koto
ippai aru kedo
itsumo "mata kondo"
dakara kono shunkan  ano shunkan
1(hito)tsu 1(hito)tsu wo taisetsu ni shite
ikite ikitai
shinjite itai
kyou mo dokoka de
anata ga shiawase de
waratte imasu you ni
mata aemasu you ni

* repeat

I learn to live my life right
watashi wa 1(hito)ri ja nai
dakara koko made koreta
kore kara mo sou
tayotte tayorarete
ikiteku
You gave me the reason...
I will always remember you

* repeat

08. FEEL SO GOOD
作詞: AI
作曲: AI, Fredrik Odesjo and Mats Berntoft

Oh まぶしい光が差し込む
まだ起きるにはちょっと早いケド
今日はSpecial Day
待ちきれなくて
胸が弾んでる!!
久しぶりにキミに
会えるすごく嬉しい!!
声がかれるホド 喋りたい Yeah
いつものように笑って
その笑顔ひとつで
迷いも不安も消してくれる
(You Make Me Feel So Good)
You Make Me Feel So Good Inside・・・Yeah!!

Make Me Feel So Good
一緒にMe & You
夢ひとつ 叶えられる
そんな気がする(Oh Yeah!!)

どんなに疲れてても あなたに
会うと不思議と元気になる
You've Got The Power To Make People Smile
迷いも不安も消してくれる
(You Make Me Feel So Good)
Cause You Make Me Feel So Good・・・Yes You Do!

Make Me Feel So Good
一緒にMe & You
夢ひとつ
There's Nothing We Can't Do

Make Me Feel So Good
一緒にMe & You
夢ひとつ 叶えられる
そんな気がする

できるなら ただこのまま
I Wanna Be W/U(Just A Little Bit More)
みせてくれた 晴れた空
 キミといればいつもが Oh Sun
Shiny Day!!!

Make Me Feel So Good
一緒にMe & You
夢ひとつ
There's Nothing We Can't Do

Make Me Feel So Good
一緒にMe & You
夢ひとつ 叶えられる
そんな気がする(Oh Yeah!!)

Back to top

08. FEEL SO GOOD
Lyrics: AI /  Music: AI, Fredrik Odesjo and Mats Berntoft
Romaji by: cori

Oh mabushii hikari ga sashikomu
mada okiru ni wa chotto hayai kedo
kyou wa Special Day
machikirenakute
mune ga hazunderu!!
hisashiburi ni kimi ni
aeru sugoku ureshii!!
koe ga kareru hodo  shaberitai Yeah
itsumo no you ni waratte
sono egao hitotsu de
mayoi mo fuan mo keshite kureru
(You Make Me Feel So Good)
You Make Me Feel So Good Inside...Yeah!!

Make Me Feel So Good
issho ni Me & You
yume hitotsu  kanaerareru
sonna ki ga suru (Oh Yeah!!)

donna ni tsukaretetemo  anata ni
au to fushigi to genki ni naru
You've Got The Power To Make People Smile
mayoi mo fuan mo keshite kureru
(You Make Me Feel So Good)
Cause You Make Me Feel So Good...Yes You Do!

Make Me Feel So Good
issho ni Me & You
yume hitotsu
There's Nothing We Can't Do

Make Me Feel So Good
issho ni Me & You
yume hitotsu  kanaerareru
sonna ki ga suru

dekiru nara  tada kono mama
I Wanna Be W/U (Just A Little Bit More)
misete kureta  hareta sora
  kimi to ireba itsumo ga Oh Sun
Shiny Day!!!

Make Me Feel So Good
issho ni Me & You
yume hitotsu
There's Nothing We Can't Do

Make Me Feel So Good
issho ni Me & You
yume hitotsu  kanaerareru
sonna ki ga suru (Oh Yeah!!)

09. MOVE
作詞: AI
作曲: AI

FridayみんなPartyしてるのに、
タイミング逃しちゃって すでにもうSunday
明日 明後日だって ハードDay
早く眠らなきゃ…

*1 楽しみ探して
(Do What U Wanna Do Tonight)
ここから抜け出そう
(I'll Do What I Wanna Do Tonight)
中であふれ出す
(Do What U Wanna Do Tonight)
音に合わせて(I Wanna Move)

*2 Can U Feel
Can U Feel It?!
音楽の中で!!!
今を止めないで
(I Just Wanna, I Just Wanna Dance)
肌で感じて
Get Up Now
Get Up On The Floor!
疲れ果てるマデ
I Wanna Move

Move W/Me Everybody
集まってWhere Are We Going?
アタマで考えてたって 進まないから
We Just Gotta Move Right Now!! Let's Go!!

*1, *2 repeat

あり余ったmyエナジー 出し切りたい(今、今)
押さえきれない When I'm In The Sound
このまま踊ってたい!!
Cause My Body's Sayin' Yeah

*2 repeat twice

Back to top

09. MOVE
Lyrics & Music: AI
Romaji by: cori

Friday minna Party shiteru noni,
TAIMINGU nogashichatte sude ni mou Sunday
asu  asatte datte  HA-DO Day
hayaku nemuranakya...

*1 tanoshimi sagashite
(Do What U Wanna Do Tonight)
koko kara nukedasou
(I'll Do What I Wanna Do Tonight)
naka de afuredasu
(Do What U Wanna Do Tonight)
oto ni awasete (I Wanna Move)

*2 Can U Feel
Can U Feel It?!
ongaku no naka de!!!
ima wo tomenaide
(I Just Wanna, I Just Wanna Dance)
hade de kanjite
Get Up Now
Get Up On The Floor!
tsukarehateru made
I Wanna Move

Move W/Me Everybody
atsumatte Where Are We Going?
atama de kangaeteta tte  susumanai kara
We Just Gotta Move Right Now!! Let's Go!!

*1, *2 repeat

ariamatta my ENAJI- dashikiritai (ima, ima)
osaekirenai When I'm In The Sound
kono mama odotte'tai!!
Cause My Body's Sayin' Yeah

*2 repeat twice

10. MY SWEET HOME
作詞: AI
作曲: AI

No I Didn't Wanna Let It Go
あって当たり前だと…
どんなに古くても
It's My Sweet Home(大切なもの)
代わりなど どこにもない
時が過ぎて変わり果てたケド
風が吹く やさしく包む
なぐさめるように…

* Good Bye… 季節変わっても
またすぐに来るケド
あの景色はもう見れないまま…
思い出ばかりが映る
アルバムをめくるたびに

現実が辛くても
ごまかさないように
自分の足で立てるように
「前を見て進むんだ」と
数えきれないくらい I Told Myself…
風が吹く「大丈夫だよ…」と
ささやくように…

* repeat

どんな時も
You Were There For Me
So I Found My Dream
I Really Wanna Thank You
I'm Really Gonna Miss You
Oh? My Sweet Home

季節変わっても
またすぐに来るケド
あの景色はもう見れないまま…
思い出ばかりが映る
少しずつI Gotta Let It Go
Let It Go Yeah

季節変わっても
またすぐに来るケド
あの景色はもう見れないまま…
思い出ばかりが映る
But It Will Always Be My Sweet Home

Back to top

10. MY SWEET HOME
Lyrics & Music: AI
Romaji by: cori

No I Didn't Wanna Let It Go
atte atarimae da to...
donna ni furukutemo
It's My Sweet Home (taisetsu na mono)
kawari nado  doko ni mo nai
toki ga sugite kawarihateta kedo
kaze ga fuku  yasashiku tsutsumu
nagusameru you ni...

* Good Bye... kisetsu kawattemo
mata sugu ni kuru kedo
ano keshiki wa mou mirenai mama...
omoide bakari ga utsuru
ARUBAMU wo mekuru tabi ni

genjitsu ga tsurakutemo
gomakasanai you ni
jibun no ashi de tateru you ni
"mae wo mite susumu n' da" to
kazoekirenai kurai I Told Myself...
kaze ga fuku "daijoubu da yo..." to
sasayaku you ni...

* repeat

donna toki mo
You Were There For Me
So I Found My Dream
I Really Wanna Thank You
I'm Really Gonna Miss You
Oh? My Sweet Home

kisetsu kawattemo
mata sugu ni kuru kedo
ano keshiki wa mou mirenai mama...
omoide bakari ga utsuru
sukoshi zutsu I Gotta Let It Go
Let It Go Yeah

kisetsu kawattemo
mata sugu ni kuru kedo
ano keshiki wa mou mirenai mama...
omoide bakari ga utsuru
But It Will Always Be My Sweet Home

11. イマ
作詞: AI
作曲: AI, Ty Fyffe(BMI)

何をイマ 考えてるのか 分からない
お互いの間に見えない壁が
気がつけばそこに あたり前のように
遠ざかってく距離 近づきたいのに
居場所がもう無い 何も言えない
気がついて欲しい ココにいることを
夜は人を寂しくさせるケド
きっとまた朝が来れば・・・

*1 いつだって1人だって
思わすそんな日だって
変えていける
あぁイマ、イマ!
どんなに間違えたって
「私はできるんだ」って
思えるように
あぁイマ、イマ!

もし相手が自分だったなら
What Would You Do?
誰もが持つ感情をごまかさないで
Everything You Do And Everything You Say
1つ1つにすごい力あるから
For The Future Child 出来るコトは・・・
たくさんあるハズだから
Just Open Your Eyes!!
間違えることを恐れないで
自分のコトを信じて・・・

*2 人と人はいつだって
生きるんだ支え合って
耳を澄まして
あぁイマ、イマ!
子供たちはいつだって
あなたのことを頼ってる
ただ抱きしめて
あぁイマ、イマ!

*1, *2 repeat

Back to top

11. Ima
Lyrics: AI /  Music: AI, Ty Fyffe(BMI)
Romaji by: cori

nani wo ima  kangaeteru no ka  wakaranai
otagai no aida ni mienai kabe ga
ki ga tsukeba soko ni  atarimae no you ni
toozakatteku kyori  chikadzukitai noni
ibasho ga mou nai  nani mo ienai
ki ga tsuite hoshii  koko ni iru koto wo
yoru wa hito wo sabishiku saseru kedo
kitto mata asa ga kureba...

*1 itsu datte 1(hito)ri datte
omowasu sonna hi datte
kaete ikeru
aa ima, ima!
donna ni machigaeta tte
"watashi wa dekiru n' da" tte
omoeru you ni
aa ima, ima!

moshi aite ga jibun datta nara
What Would You Do?
daremo ga motsu kanjou wo gomakasanaide
Everything You Do And Everything You Say
1(hito)tsu 1(hito)tsu ni sugoi chikara aru kara
For The Future Child dekiru koto wa...
takusan aru hazu dakara
Just Open Your Eyes!!
machigaeru koto wo osorenaide
jibun no koto wo shinjite...

*2 hito to hito wa itsu datte
ikiru n' da sasaeatte
mimi wo sumashite
aa ima, ima!
kodomo-tachi wa itsu datte
anata no koto wo tayotteru
tada dakishimete
aa ima, ima!

*1, *2 repeat

12. THE ANSWER
作詞: AI
作曲: AI/THE COMPANY

Do You Believin' "Miracle"?
どうすれば起こせる奇跡を…
迷っても結局最後は自分が決めるコト
つまらない争いや愚痴を
言ってる暇はない ケド時に惑わされる
No, Yes, No, Yes…

I Wanna Know The"Truth"
だから進む どんなにさえぎられても
思うように届かない時もあるけれど
諦められない 何かがあるから
この瞳で この胸で この手で
I,I'm Looking For My"Answer"

Do You Believin' "Destiny"?
どうすれば変えられる運命を…
分からないのに最初から諦めるの!?
感情が動いてるIn Your Heart
誰もが何かをするためにココにいる
No, Yes, No, Yes…

* I Wanna Know The"Truth"
だから進む どんなにさえぎられても
思うように届かない時もあるけれど
I'm Looking For My"Answer"

答えは1つじゃない No I Know
だからI Listen To My Heart…

I Wanna Know The"Truth"
だから進む どんなにさえぎられても
思うように届かない時もあるけれど
諦められない 何かがあるから
この瞳で この胸で この手で

* repeat

Back to top

12. THE ANSWER
Lyrics: AI /  Music: AI/THE COMPANY
Romaji by: cori

Do You Believin' "Miracle"?
dou sureba okoseru kiseki wo...
mayottemo kekkyoku saigo wa jibun ga kimeru koto
tsumaranai arasoi ya guchi wo
itteru hima wa nai  kedo toki ni madowasareru
No, Yes, No, Yes...

I Wanna Know The "Truth"
dakara susumu  donna ni saegiraretemo
omou you ni todokanai toki mo aru keredo
akiramerarenai  nanika ga aru kara
kono 瞳(me) de  kono mune de  kono te de
I, I'm Looking For My "Answer"

Do You Believin' "Destiny"?
dou sureba kaerareru unmei wo...
wakaranai noni saisho kara akirameru no!?
kanjou ga ugoiteru In Your Heart
daremo ga nanika wo suru tame ni koko ni iru
No, Yes, No, Yes...

* I Wanna Know The "Truth"
dakara susumu  donna ni saegiraretemo
omou you ni todokanai toki mo aru keredo
I'm Looking For My "Answer"

kotae wa 1(hito)tsu ja nai No I Know
dakara I Listen To My Heart...

I Wanna Know The "Truth"
dakara susumu  donna ni saegiraretemo
omou you ni todokanai toki mo aru keredo
akiramerarenai  nanika ga aru kara
kono 瞳(me) de  kono mune de  kono te de

* repeat

13. 大切なもの
作詞: AI
作曲: AI/THE COMPANY

ため息をつく事ばかり
毎日がもう疲れてた
なんで私だけって
そう思ってた
君に出会うまで
わからなかったけど

周りを見渡せば近くで
がんばる人の姿
自分の中でとまってた
何かがまた動き出した

* 教えてくれた その瞳が
忘れかけてた
大切なものを
あなたがくれた優しさを抱いて
今度は私がMake You Smile

何も言わずに 支えてた
同じ時間を 過ごしてた
余裕がなくて
見えてなかった
気づけなかった
人のせいにして

それでも
君は変わらぬまま
いつでも 笑ってくれた
人を思いやる気持ち
どこかに閉じ込めてたけど

* repeat

一緒に笑いあう日も
一緒に流す涙も
心の底から
嘘じゃないって言える
想いは伝わるから

教えてくれた その瞳が
忘れかけてた
大切なものを
あなたがくれた優しさを抱いて
I'll Make You Smile

* repeat

Back to top

13. Taisetsu na Mono
Lyrics: AI /  Music: AI/THE COMPANY
Romaji by: cori

tameiki wo tsuku koto bakari
mainichi ga mou tsukareteta
nande watashi dake tte
sou omotteta
kimi ni deau made
wakaranakatta kedo

mawari wo miwataseba chikaku de
ganbaru hito no sugata
jibun no naka de tomatteta
nanika ga mata ugokidashita

* oshiete kureta  sono hitomi ga
wasurekaketeta
taisetsu na mono wo
anata ga kureta yasashisa wo daite
kondo wa watashi ga Make You Smile

nani mo iwazu ni sasaeteta
onaji jikan wo sugoshiteta
yoyuu ga nakute
miete'nakatta
kidzukenakatta
hito no sei ni shite

soredemo
kimi wa kawaranu mama
itsu demo waratte kureta
hito wo omoiyaru kimochi
dokoka ni tojikometeta kedo

* repeat

issho ni waraiau hi mo
issho ni nagasu namida mo
kokoro no soko kara
uso ja nai tte ieru
omoi wa tsutawaru kara

oshiete kureta  sono hitomi ga
wasurekaketeta
taisetsu na mono wo
anata ga kureta yasashisa wo daite
I'll Make You Smile

* repeat

14. GET UP (REMIX) feat.SPHERE of INFLUENCE,ZEEBRA
作詞: AI, SPHERE of INFLUENCE, ZEEBRA
作曲: BACH LOGIC

* Let's Go Now Move A Lil Sumthin' Sumthin'
Get Up And Move A Lil Sumthin' Sumthin'
Everybody Jus Move A Lil Sumthin' Sumthin'
(Get Up Off Ya Feet! Get Up Off Ya Feet! waaaah)
Let's Go Now Move A Lil Sumthin' Sumthin'
Get Up And Move A Lil Sumthin' Sumthin'
Everybody Jus Move A Lil Sumthin' Sumthin'
(Get Up Off Ya Feet! Get Up Off Ya Feet! waaaah)

[SPHERE of INFLUENCE]
Get Up Off Ya Feet & Hop On The Floor &
キャッチしなFlow さぁこっちの方へ
ちぇいメンソーレ即絡もうぜ
みんなで騒げや鬼に金棒で
High Yall Like A 太陽 Burnin' Bright Yo
ガイドなしにRideするプライド Yall
解放しな脳Like A サイボーグ
心配する事ねぇSpread The 愛を

[AI]
クラッとするくらいに上がるテンション
恥ずかしがらずに Move Like This Yo
Right Hand Up  任せな  2 Da Flow
Get Up On The Floor 光るLike A Gold
時はたってくあっという間に
カラダ揺らしてそう気ままに
嫌なバイブスなんてLet Go
常に上向きLet's Go Let's Go Come on!

Let's Go Now Move A Lil Sumthin' Sumthin'
Get Up And Move A Lil Sumthin' Sumthin'
Everybody Jus Move A Lil Sumthin' Sumthin'
(Get Up Off Ya Feet! Get Up Off Ya Feet! waaaah)

[AI]
ルール守って騒ぐならO.K
ノドをうるおしてたまには行こうHey
One Two, One Two, カラダ休まず
でもますますボルテージ上がる
嫌なことは全部汗とともに
流して忘れる夜明けとともに
さあ前に前に後悔する前に
音の波にGet Up Off Ya Feet

[SPHERE of INFLUENCE]
ただ楽しみてぇーただ集まりてー
ただ後悔だけはしたくないぜー
からメモリーつめるだけメモし夢のシーン
のような光景をFreshに造形
さらに冒険社会に貢献
たまには暴言を吐いてO.K
答えはねー常にFresh To Death Yes Yes
体Moveして消すストレス Blah

* repeat

[AI+ZEEBRA]
Why You Standing At The Wall
一緒に楽しもう Yeah Yeah
C.L.A.S.S.I.C つねに
 クラシック作るWit The M.I.C
Nobody Sit Down, Everybody Get Down
Big Brother In The Building
気分も晴れるから You Know I'm Right

[ZEEBRA]
U Gotta Get Up And Move A Lil Sumthin' Sumthin'
自信もって Do A Lil Sumthin' Sumthin'
胸張って Prove A Lil Sumthin' Sumthin'
大丈夫 楽勝 U Know U Ain't Dumb Dumb
このまま Let's Take It To The Top
U Ain't Gotta Stop, Baby It's All Hip Hop
なんかありゃ Holla しな My People
It's Cold Outside U Know How We Roll
So, Put Your Weight On It Baby, Put Your Weight On It
このメンツとビート Sure, Sounds Great On It
It's Your Big Brother Slick Brother Rockin' It
止めようとしたって Ain't None Stoppin' It
乗りな Big Party こいつぁ Remix
まるで Ozro Rise Like Phoenix
It's The Z To The B To The R
A.I. SPHERE The Best By Far

* repeat

Back to top

14. GET UP (REMIX) feat.SPHERE of INFLUENCE,ZEEBRA
Lyrics: AI, SPHERE of INFLUENCE, ZEEBRA /  Music: BACH LOGIC
Romaji by: cori

* Let's go now move a lil sumthin' sumthin'
Get up and move a lil sumthin' sumthin'
Everybody jus move a lil sumthin' sumthin'
Get up off ya feet! Get up off ya feet! (waaaah)
Let's go now move a lil sumthin' sumthin'
Get up and move a lil sumthin' sumthin'
Everybody jus move a lil sumthin' sumthin'
Get up off ya feet! Get up off ya feet! (waaaah)

[SPHERE of INFLUENCE]
get up off ya feet & hop on the floor &
KYACCHI shina flow  saa kocchi no hou e
chiei MENSO-RE soku karamou ze
minna de sawage ya oni ni kanabou de
high yall like a taiyou burnin' bright yo
GAIDO nashi ni ride suru PURAIDO yall
kaihou shina nou like a SAIBO-GU
shinpai suru koto nee spread the ai wo

[AI]
kuratto suru kurai ni agaru TENSHON
hazukashigarazu ni move like this yo
right hand up makasena 2 da flow
get up on the floor hikaru like a gold
toki wa tatteku attoiuma ni
karada yurashite sou kimama ni
iya na BAIBUSU nante let go
tsune ni ue muki let's go let's go come on!

Let's go now move a lil sumthin' sumthin'
Get up and move a lil sumthin' sumthin'
Everybody jus move a lil sumthin' sumthin'
Get up off ya feet! Get up off ya feet! (waaaah)

[AI]
RU-RU mamotte sawagu nara 0.K
nodo wo uruoshite tama ni wa ikou hey
one two, one two, karada yasumazu
demo masumasu BORUTE-JI agaru
iya na koto wa zenbu ase to tomo ni
nagashite wasureru yoake to tomo ni
saa mae ni mae ni koukai suru mae ni
oto no nami ni get up off ya feet

[SPHERE of INFLUENCE]
tada tanoshimitee- tada atsumarite-
tada koukai dake wa shitakunai ze-
kara MEMORI- tsumeru dake MEMO shi yume no SHI-N
no you na koukei wo fresh ni zoukei
sara ni bouken shakai ni kouken
tama ni wa bougen wo haite OK
kotae wa ne- tsune ni Fresh to death yes yes
karada move shite kesu SUTORESU blah

* repeat

[AI+ZEEBRA]
why you standing at the wall
issho ni tanoshimou yeah yeah
C.L.A.S.S.I.C tsune ni
  KURASHIKKU tsukuru wit the M.I.C
nobody sit down, everybody get down
Big Brothers In The Building
kibun mo hareru kara you know I'm right

[ZEEBRA]
U Gotta Get Up And Move A Lil Sumthin' Sumthin'
jishin motte Do A Lil Sumthin' Sumthin'
mune hatte Prove A Lil Sumthin' Sumthin'
daijoubu  rakushou  U Know U Ain't Dumb Dumb
kono mama Let's Take It To The Top
U Ain't Gotta Stop, Baby It's All Hip Hop
nanka arya Holla shina My People
It's Cold Outside U Know How We Roll
So, Put Your Weight On It Baby, Put Your Weight On It
kono MENTSU to BI-TO Sure, Sounds Great On It
It's Your Big Brother Slick Brother Rockin' It
tomeyou to shita tte Ain't None Stoppin' It
norina Big Party koitsua Remix
marude Ozro Rise Like Phoenix
It's The Z To The B To The R
A.I. SPHERE The Best By Far

* repeat

15. BRAND NEW DAY
作詞: AI
作曲: AI・Jonas Jeberg・Simon Brenting・
Damon Sharpe and G.Lawson


無駄がないMy Life
休むヒマはない
だけど焦らない
Yeah!! マイペースで!!

「ここからが勝負。」
いつだってそう!!
少しずつ上がってこう
Step by Step!!
I'm goin'

* (higher!!)
まだ見ぬ世界で
始まるMy Brand New Way
(higher!!)
空より高く
Journey 2 My Brand New Day

目を見開けば
周りにインスパイヤー
されることばっか
(I'm takin' in)

自分の中にも
取り込もう
どんどんイイもの
集めて!!
I'm goin' higher!!

* repeat

I'm gonna fly
Up 2 the sky
みんなでhigher
広い世界
見てみたい
一緒にRide
行こうョ Brand New World!!!

Hey maybe we can touch the sky!
やってみないとわかんない
試したいことはいっぱい
まだまだまだ
いろいろあるケド I'll be okay!
磨きかけてく My own way
走り過ぎずに落ち着いて
Just breathe breathe

* repeat×2

Back to top

15. BRAND NEW DAY
Lyrics: AI
Music: AI・Jonas Jeberg・Simon Brenting・
Damon Sharpe and G.Lawson
Romaji by: cori

muda ga nai My Life
yasumu hima wa nai
dakedo aseranai
Yeah!! MAI PE-SU de!!

"koko kara ga shoubu."
itsu datte sou!!
sukoshi zutsu agatte'kou
Step by Step!!
I'm goin'

* (higher!!)
mada minu sekai de
hajimaru My Brand New Way
(higher!!)
sora yori takaku
Journey 2 My Brand New Day

me wo mihirakeba
mawari ni INSUPAIYA-
sareru koto bakka
(I'm takin' in)

jibun no naka ni mo
torikomou
dondon ii mono
atsumete!!
I'm goin' higher!!

* repeat

I'm gonna fly
Up 2 the sky
minna de higher
hiroi sekai
mite mitai
issho ni Ride
ikou yo Brand New World!!!

Hey maybe we can touch the sky!
yatte minai to wakannai
tameshitai koto wa ippai
mada mada mada
iroiro aru kedo  I'll be okay!
migakikaketeku My own way
hashirisugizu ni ochitsuite
Just breathe breathe

* repeat twice



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2007