Back to AI Lyrics Page
Back to J-Urban Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page
Original A.I. album lyrics
(released on 2003.07.23)
Click to purchase Japan version
Click to purchase Overseas version
Song samples of Original A.I.

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & ENGLISH TRANSLATIONS BY : cori

01. 最終宣告 (Saishuu Senkoku)
02. 2HOT feat. Sphere of Influence
03. Summer Time (ENG)
04. Thank U
05. Paradise
06. Playboy feat. DABO
07. Girl Talk
08. 2 Face
09. 言の葉 (kotonoha)
10. Life
11. My Friend
12. Last Words feat. JOE BUDDEN (Joe Budden's part not included)

2003 Def Jam Japan
AI Official Site




01. 最終宣告 (Saishuu Senkoku)
(last words)
Romaji by: cori

FURE-MU no naka ni ita futari
Ima dewa kako no hanashi
Wazato awasenai shisen yarikirenai
Mou kore ijou,  yousuru ni
Doko ni mo susumanai
Saishuu senkoku wo ittara
Let me get out of here, so (sou)

Koe ga kareru kurai
Sakebinagara  I cry
Kaeru basho wa mou nai
Tobira shimete...Say Good Bye

Umaku itteta hazu na noni
Doko de machigatteta n darou
Isogashisugita no ga ikenakatta no?
Socchi datte onna no koto
Okkaketeta desho!
Saishuu senkoku wa iwasete
Get the hell out of my life!

Shisshou o kau kurai
Arukinagara  I cry
Kioku subete kakikeshitai
Kore ga saigo no Good Bye...

Kaeru basho wa mou nai
Tobira shimete...Say Good Bye
Koe ga kareru kurai
Sakebinagara  I cry
Kaeru basho wa mou nai
Tobira shimete...Say Good Bye

Back to top

02. 2HOT feat Sphere of Influence Romaji by: cori O-TOKUCHU-RU no MYU-RU no SUNI-KA- aisha wa mochiron Deuce Deuce BLAZER Stop & Go machikado HATORO-RU AI te High jou nan kara Drive By me ga sametara mou yuugata de do~shiyo~ mo nai Everyday mata nesugoshita nani shiteru n da yo tte jibun ni iikikaseteru soredemo kanpeki MEIKU ni fuku erabi adidas haite Let's bounce * ikisaki nante iwanaide kuruma ni tobinotte Yeah yeah RAJIO no BORYU-MU agete BI-TO ni yurenagara mado wo zenkan ni akete soto ni kikasu ze Yeah yeah dare yori mo medachaou yo~ ** (2HOT) doko de demo jibun no Style de Get high w/me baby ie yo Fantasy BLAZER Ready baby won't u ride wit me (2HOT) donna toki mo jishin motte Would u cry for me baby are u down for me Young SPHERE LUV YA I got AI wit me nani ga okiru ka wakaranai kyou mo asa made icchau desho tomaranai shi tomerarenai dare ni mo ima shika nai n dakara asobi datte yume e to tsunagaru sonna kanji no BAIBURE-SHON ima nanji tte kikanaide TENSHON aketekou se Yeah yeah omoikitte tobira hiraite tsuite koreru kana mazu wa Shibuya de DA-TSU nagete sono ato wa KURABU de Yeah yeah dare yori mo medacchaou yo~ ** repeat * repeat Throwback to Match suru Brand new cap Remix kono Kicks 2HOT to catch (If you feel me) ie yo Baby holla back (What u give me) isshou kakete Luv U back (2HOT) Ill duo MAJI U know (2HOT) Stereo agero we roll 2HOT 4 TV 2HOT 4 RADIO 2HOT What u got I'm so hot you need me ** repeat,,, Back to top
03. Summer Time Romaji & English translation by: cori Mezurashiku asa kara mezame ga ii no wa Hisabisa no OFF de!! "Ring" x2 Denwa ga naru soba kara KURAKUSHON narasu Aitsura HERE THEY COME Waking up unusually in the morning, feeling good For a while I had my phone off..."Ring" "Ring" As soon as my phone rings, a horn honks HERE THEY COME Kono hi wo mattemashita!! Natsu ga kita kara ni wa ikou ka!? Umi ga yonderu you ni kikoeru Kyou wa ohisama no hikari abi ni...COME ON LET'S RIDE!! I was waiting for this day!! Summer has come, so shall we go!? It's like I hear the beach calling Let's sunbathe today...COME ON, LET'S RIDE!! * PEOPLE GET UP!! KEEP YO HEAD UP!! Tanoshii koto minogasu na!! IT'S SUMMER TIME (BABY) PEOPLE GET UP!! KEEP YO HEAD UP!! Tanoshimu koto wasurenna!! IT'S SUMMER TIME (BABY) ...Don't overlook having fun... ...Don't forget to have fun... Saa minna norina mada maniau kocchi da Tama ni wa suki na koto wo shite hashaide Come on, it's Summer Time Come on everybody, ride! We're still in time to be here Do things you want occasionally, frolick around Come on, It's Summer Time Mada atatakai sunahama fumishimete Kongari yaketa hada wo SHOW OFF! Kono yoru ni kaketeru BOYS & GIRLS Minna atsumatte COME AND CHILL! Stand firmly on the san show off your perfect tan!! The boys & girls running in the night gather around, everyone COME AND CHILL! Matteru toki ga kimashita Midashita kami wo nabikase namikaze ni sotto Kata ni temawashi watashi wo dakiyose!! Demo KISS wa chotto...datte... Hi ga shizumu made matte!! The time that I'm waiting for has come My disheveled hair is being gently blown by the breeze of the waves Pull me close to your shoulders with your hands But as for a kiss...um... wait till the sun sets! ** HAVE A GOOD TIME 2 HAVE A GOOD LIFE!! Iya na koto wasurete IT'S SUMMER TIME (BABY) HAVE A GOOD TIME 2 HAVE A GOOD LIFE!! Omoide tsukurou yo!! IT'S SUMMER TIME (BABY) ...Forget about the bad things... ...Let's create memories!!... Kono oto ni notte kodou ni makasete Kodomo ni modotte omoikitte sawaide Come on, it's Summer Time Get into the sound, leave it up to the beat Revert back to being children, abandon [everything] & touch [me] Come on, It's Summer Time Kono mama jikan ga tomareba ii noni Zutto kimi to irareru nara donna ni shiawase darou Sunahama ni kaita moji wa mou nami ni saraware kieta kedo Hajimatta bakari no Fantasy Saigo made tsudzuku yo Come on, it's Summer Time Although it would be nice if time could stand still like this If I could always be here with you, I'd be happy The writing on the sand has already been washed away by the waves, but The fantasy has just begun & it'll continue till the end Come on, It's Summer Time * repeat ** repeat... Back to translated lyrics Back to top
04. Thank U Romaji by: cori * Everyday mainichi ga a new day tanoshikute When I'm with U (I feel so good) Baby, you make me feel so good Kotoba hitotsu baby kakerareru dake de When I'm with U (I feel so good) Kimi ga ita kara donna ni tsurakutemo Norikoerareta kara I wanna say Thank U Thank U Fuan datta kara guchi koboshitari shita kedo Soredemo sasaete kureteta honto ni Thank U Everyday donna hi mo a new day shiawase When I'm with U (I feel so good) Baby, you make me feel so good Kotoba hitotsu baby kakerareru dake de When I'm with U (I feel so good) Ikidzumetta toki wa itsumo soba ni ite kureta Imi tsumatta kotoba de oshiete kureta Kimi no egao (Thank U) kimi no nukumori (Thank U) Itsumo genki wo kurete Thank U Thank U To my family daisuki na hito ni mo Shittete moraitai itsumo I love U & Thank U * repeat 2x Omoide ja naku genzai shinkoukei Tomo ni egaku ningen no ai shinpo de Sugata mienakutemo aenakutemo Kokoro ni Man I have U every single day Chikai shourai dekai shoutai de KAMASU ze show time Donna konnan mo norikoerareta cause yo luv Migi ni Thank U hidari ni Thank U Coast 2 Coast everybody get up and shout Thank U * repeat... Back to top
05. Paradise Romaji by: cori Denwa no mukou de kikoete kuru onnanoko no koe ki ni shinai furi shite Zaiakukan kanjitenai aitsu dakara nani mo ienakute dakedo kuyashikute Mou sukoshi wakatte yo Kono kimochi osaekirenai kara Baby ni wa motomenai Rakuen ni imasugu kuridasou * Tobira hirakeba PARADISE PARADISE DJ motto agete Party up Party up SHANPAN wo katate ni PARADISE PARADISE HAIHI-RU nugisutete Party up Party up Naritomanai keitai kyou wa off ni shite Tama ni wa ii n ja nai jama wa saretakunai Jibun e no gohoubi datte omoeba ii Tama ni wa konna jikan mo hitsuyou dakara Kakehiki nanka ja nai Kono mama isasete yo Minna to jiyuu ni tanoshimitai dake nano Let me be free ** Peace ni ikou yo PARADISE PARADISE Ochiteru toki koso Party up Party up Kanpeki ni kimete PARADISE PARADISE Koukai suru mae ni Party up Party up * repeat Zutto hashiritsudzukete kita kedo sonna asetteta tte Nothing gonna change ima dake Chill shite Party Baby Ladies Ladies motto Party up, ladies Ladies Ladies at a PARADISE, ladies Ladies Ladies motto Party up, ladies Ladies Ladies Take u back tonight * repeat ** repeat Back to top
06. Playboy feat. DABO Romaji by: cori Yokome de kocchi no hou Check shiteta kuse ni Imasara kudaranai GE-MU nante yamete HASURA- kidori de TEKITO- na koto Uwabe dake no hanashite moteteru furi shite * PLAYBOY nanisama no tsumori na no PLAYBOY sorosoro sotsugyou shitara PLAYBOY kimotase to ite zuibun ja nai Iikagen ni me o samashite My PLAYBOY That's Me FUDATSUKI Playboy Bunny What! Kikasete mina bunreikou HANI- Ha Kiku dakya kikou daga kikanu ga rikou Yo Yo kumo yukiwari kaiwa Got It Goin On... TAIPU ja nai shi ganchuu nakatta shi Daitai aitsu ni wa kanojo ga ita shi (that's right) Demo saikin no watashi wa doukashichatteru Kuchi hirakeba itsumo kimi no koto bakari Zettai umaku iku hazu nai noni soredemo dokka de kitai shiteru PLAYBOY doko made honki nano PLAYBOY sorosoro hakkiri shitara PLAYBOY kimotase to ite zuibun ja nai Iikagen ni me o samashite My PLAYBOY (DABO) GAKI wa SHISSHI onen ne no jikan kaeranna yasagureta waka DANNA sawakaranna KIKEN da rojiura no kozou domo tsudou genba shikiru HASURA- Mr. goiken-ban kenzan michi akena jouchan HIMA ja ne n da warui joudan GARA ja nee n da tanomu ze doko mita tte ANBARANSU na futari chi no ke ooi no nosabarasu Mack Daddy, Me! gozonji INISHARU D FUDATSUKI- SUKE domo no shoubu SHO-TSU nurasu BI-TSU ni GATSUN kamasu MAIKU no koroshiya ore ga SUPA DON DADA buppanasu PURACHINA no dangan kuracchimaccha saigo akiramen da na JAJA uma otenba daga waki ame-n da na mikiwame n da na rojou de hajikeru SAI KASU katadzukeru MAIKU FURACHINAMU I-GHT!? * repeat Back to top
07. Girl's Talk Romaji by: cori Shiawase sou na KAPPURU RABURABU de urayamashi- DOKIDOKI sasete kureru yatsu nakanaka inai shi "Tama ni wa tokimekitai" "Oshare shite DE-TO toka..." "Te tsunaide sanpo shitari" "Yoru ni nattara...Let's get it on" Make-up ready? Dressed up ready? R u ready? Let's go * Sagashi ni ikou yo Girlfriend Tobikkiri no Cuty, sexy, pretty boy Matteru dake? Sonna no dame! Nerai wo sadamete I wanna make him mine tonight Matsu no wa mou tsukareta kara jibun kara ugokanakya Demo nibui yatsu ni wa me to me wo awasete aizu "Donna TAIPU ga ii?" "Otokorashii no ga i-" "Kedo...atsukurushii no wa BASU shitai ne-" Yeah, yeah, yeah, yeah Kokora de kimetoke! R u ready? Let's go Sagashimotometeta Boy friend Tobikkiri no My cuty, sexy, pretty boy Torareru mae ni, minogasu mae ni Yuuki wo dashite I wanna make you mine tonight Sagashi ni ikou yo Girlfriend Tobikkiri no Cuty, sexy, pretty boy Matteru dake? Sonna no dame! Nerai wo sadamete I wanna make you mine tonight * repeat Shiawase sou na KAPPURU RABURABU de urayamashi- Back to top
08. 2 Face Dou na no Talk to me Ki ni naru no Can't you see Tell me Motto Come close to me Misete Yo everything baby Denwa-goshi de no Pillow talkin' Futarikiri nara Love is burnin' Sasuga ni kore wa koi kamo tte omotte hashaideru Sonna yasaki ni Sexy lady me de ou kimi arienai Doko no dare na no shiritai kizutsuku mae ni * Dare ni demo aru kimochi no Up & Down Inside Muri ni kakusenai honto no jibun 2 Face TOIRE no naka de Girls all talkin' kuzureru mae ni Make uppin' Kagami no mae de PO-ZU totte Last check alright Kiai irete uwame-dzukai sore ni damasareteru Nice guy Amaeta koe de yonde Taxi de sono mama Good bye ** Dare ni demo iru mou hitori no jibun Inside Itsumo to chigau nanika motomeru 2 Face Samishii nante ienai Demo kidzuite hoshii yeah yeah What's really inside of me Subete wo minuite Machigai nai hiruma no Crazy baby Yoru ni nareba Sexy lady What's up Machigai nai itsumo to chigau Stylin' Hito no dasenai you na Line Come on Machigai nai itsumo yasashii kyoudai Ura ja itsumo yabai shoubai Oh Oh Machigai nai ki o tsukena Room mate I'm a futatsu no kao tsukaewakeru 2 Face * repeat ** repeat Back to top
09. 言の葉 (kotonoha) Romaji by: cori Uwasa nante shinjinaide ima dake wo Don't worry about a thang my baby Gokai sareyasui seikaku dakedo jissai wa Just wanna be w/u my baby Gomakasu kotoba toka Yakusoku toka iranai kara Hold me ude no naka ni tsuyoku Tada zutto kou shitetai dake dakara * Uwasa nante shinjinaide ima dake wo Don't worry about a thang my baby Gokai sareyasui seikaku dakedo jissai wa Just wanna be w/u my baby Mou sugu ikanakucha Tsubuyaku kimi no koe ni Kiss me hikitometai no Te wo hanasanaide sono mama de ite * repeat ** Oh, can't stop thinkin' about u You're so fine You're so fly Nobody else, but u ** repeat * repeat 2x Back to top
10. Life Romaji by: cori akirameru koto wa kantan darou... demo zettai te ni iretai mono ga aru dakara ima wa nani wo iwaretemo osorezu ni susumu shika nai tokidoki tebanasare fuan ni naru darou... demo sono te nigitte kureru hito mo iru dakara ima wa nani ga okottemo jibun wo shinjiru shika nai * Yeah Yeah Yeah, La La Who you be, yeah Who you be, I'm me Who you child my style is me My crew deep, we go so far We come so long My crew deep My crew deep jibun wo kizutsukete dou suru? jibun wo kira tte dou suru? ichiban daiji ni shinakya ikenai mono kurushimete... shitai you ni sureba ii naritai you ni nareba ii But, donna yatsu ni mo kanashinde kureru hito ga iru koto wasurenna!! "always remember that!!" * repeat 2x te wo tsunaide You make my day! issho ni iru dake de You change my way! MAINASU (-) kara PURASU (+) e Day by day tachimukaou kono hiroi sekai e toki ni hito wa kanashimi soshite yorokobi wo shiru kaete ikeru fukanou wo kanou e to! * repeat 2x Back to top
11. My Friend Romaji by: cori Toki ga tatsu no wa hayasugite Ichinen mae ga kinou no you ni omoete kuru mainichi ga tsudzuite watashi ni katarikakeru Kisetsu to issho ni kawattekou Otagai no yume ni chikadzuite ikeru you ni * Deaeta koto kara ima no jibun ga ikiteru Kore kara mo aenakutemo nanika okitara tonde yuku yo Sukoshi dake otona ni natta toki futari mata egao de aemasu you ni...My Friend Shashin minagara toikakeru Kazukazu no omoide yomigaeru hanarete itemo itsu demo Sono massugu na hitomi mimamotte iru yo So kimi wa jibun ga yaru beki koto wo yatte kite yo Nani mo shinpai wa iranai kara ** Kotoba ja tsutaekirenai omoi mo wakariaeru Ima dake wa aenakutemo watashi wa watashi de yatte yuku yo Sukoshi dake otona ni natta toki futari motto seichou shite aeru to ii ne...My Friend Yakusoku toka wa shinaidemo itsuka mata sugu aeru ki ga suru kara Shinjite My Friend You can do it! My Friend Motto takaku! Takaku! Te wo nobashite Fly...Fly * repeat ** repeat Back to top
12. Last Words feat Joe Budden Romaji by: cori [Joe Budden part not included + too lazy to transliterate it myself] We used to be so tight in the beginning Don't know how it all fell apart Maybe, cuz I've been buzy, you feel like second best But that's no excuse for you chasing some other bitch's ass Now these are my last words for you Oh it's like..."Getta hell out of my life" No matter what people see Until my voice is gone... I cry There's no place for me to go back This is it, my last Good Bye Photo in the frame, now it's all in the past Can't even look me in the eyes The nerve that you think you can try and work all this shit out Oh how could you, do this to me, I don't need you anymore So these are my last words for you It's something like..."Get the hell out of my life" * No matter what people think Gotta keep on walking, I cry Wanna lose all my memories of you This is it, my last Good Bye [Joe Budden part not included + too lazy to transliterate it myself] * repeat Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2003