Back to Aikawa Nanase Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Red album lyrics
released on 1996/07/03
Click to purchase Aikawa Nanase CDs

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. 光と影の迷宮
02. 夢見る少女じゃいられない
03. LIKE A HARD RAIN
04. SHAKE ME BABY
05. Sayonara
06. BREAK OUT!
07. GLORY DAYS
08. Love me
09. バイバイ。
10. 最後の夜
11. 今でも…。

1996 Aikawa Nanase Official Site



01. 光と影の迷宮
作詞: SAKUYA・織田哲郎
作曲: 織田哲郎


昨晩見た夢が
 なぜか頭から離れないよ
崩れ落ちる塔の中
いくら助け求めても
 叫びうつろに響くだけ
ダレカ ココカラ ツレダシテ

* 光と影の迷宮
 出口見つからないまま
いつか輝くその瞬間を夢見てた
大丈夫だよきっと
 自分に言い聞かせて
明日に向かってゆっくりと
歩き出してみるよ もう一度

手にしたものはいつだって
 すぐに指の隙間から
こぼれ落ちてゆくけれど
この胸の奥に今も
 赤く小さな炎は
消える事なく揺れている

光と影の迷宮
 かき消されそうな想い
抱きしめながら生きてたよ
 いつだって
大丈夫だよきっと
 一人つぶやいてみる
ずっと描いてた未来を
信じてみたい もう一度

* repeat

光と影の迷宮
 大丈夫だよきっと
もう一度明日へと
 歩き出してみようよ

Back to top

01. Hikari to Kage no Meikyuu
 (the labirynth of light and shadows)
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

昨晩(yuube) mita yume ga
  nazeka atama kara hanarenai yo
kuzureochiru tou no naka
ikura tasuke motometemo
  sakebi utsuro ni hibiku dake
dareka  koko kara  tsuredashite

* hikari to kage no 迷宮(RABIRINSU)
  deguchi mitsukaranai mama
itsuka kagayaku sono 瞬間(toki) wo yume miteta
daijoubu da yo kitto
  jibun ni iikikasete
ashita ni mukatte yukkuri to
arukidashite miru yo  mou ichido

te ni shita mono wa itsu datte
  sugu ni yubi no sukima kara
koboreochite yuku keredo
kono mune no oku ni ima mo
  akaku chiisana honoo wa
kieru koto naku yurete iru

hikari to kage no 迷宮(RABIRINSU)
  kakikesaresou na omoi
dakishimenagara  ikiteta yo
  itsu datte
daijoubu da yo kitto
  hitori tsubuyaite miru
zutto egaiteta 未来(ashita) wo
shinjite mitai  mou ichido

* repeat

hikari to kage no 迷宮(RABIRINSU)
  daijoubu da yo kitto
mou ichido ashita e to
  arukidashite miyou yo

02. 夢見る少女じゃいられない
作詞: 織田哲郎
作曲: 織田哲郎

午前0時の交差点
微熱まじりの憂欝
なんだかすれ違う恋心
夜の扉すり抜けて
明日にたどりつきたい
約束なんか欲しい訳じゃない

車走らせるあなたの横顔
嫌いじゃない 少しだまってよ
ハートがどこか灼けるように痛いよ
ウィンドウあけて 街中に
Bang! Bang! Bang! Bang!

もっと激しい夜に抱かれたい
No No それじゃ届かない
素敵な嘘に溺れたい
No No それじゃものたりない

*1 鏡の中 今も ふるえてる
あの日の私がいる
夢見る少女じゃいられない

中途半端な距離ね
一番解って欲しい
言葉だけが絶対言えなくて
噂話や
 流行りのギャグなんてもういいよ
赤い月が心照らしてる

きっと誰かが
 いつかこの世界を変えてくれる
そんな気でいたの
もう自分の涙になんか酔わない
ウィンドウあけて 街中に
Bang! Bang! Bang! Bang!

*2 もっと心まで抱きしめて
No No 愛が届かない
本気な嘘に溺れたい
No No それじゃ踊れない

鏡の中 今も 見つめてる
解ってる いつまでも
夢見る少女じゃいられない

もっと激しい夜に抱かれたい
No No それじゃ届かない
素敵な嘘に溺れたい
No No それじゃものたりない

*2, *1 repeat

Back to top

02. Yume Miru Shoujo ja Irarenai
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

gozen 0(rei)ji no kousaten
binetsu majiri no yuu'utsu
nandaka surechigau koigokoro
yoru no 扉(DOA) surinukete
ashita ni tadoritsukitai
yakusoku nanka hoshii wake ja nai

kuruma hashiraseru anata no yokogao
kirai ja nai  sukoshi damatte yo
HA-TO ga dokoka yakeru you ni itai yo
WINDOU akete  machijuu ni
Bang! Bang! Bang! Bang!

motto hageshii yoru ni dakaretai
No No  sore ja todokanai
suteki na uso ni oboretai
No No sore ja monotarinai

*1 kagami no naka  ima mo  furueteru
ano hi no watashi ga iru
yume miru shoujo ja irarenai

chuutohanpa na kyori ne
  ichiban wakatte hoshii
kotoba dake ga zettai ienakute
uwasabanashi ya
  hayari no GYAGGU nante mou ii yo
akai tsuki ga kokoro terashiteru

kitto dareka ga
  itsuka kono sekai wo kaete kureru
sonna ki de ita no
mou jibun no namida ni nanka yowanai
WINDOU akete  machijuu ni
Bang! Bang! Bang! Bang!

*2 motto kokoro made dakishimete
No No  ai ga todokanai
honki na uso ni oboretai
No  No  sore ja odorenai

kagami no naka  ima mo  mitsumeteru
wakatteru  itsu made mo
yume miru shoujo ja irarenai

motto hageshii yoru ni dakaretai
No No  sore ja todokanai
suteki na uso ni oboretai
No No  sore ja monotarinai

*2, *1 repeat

03. LIKE A HARD RAIN
作詞: 相川七瀬・織田哲郎
作曲: 織田哲郎

あなたの昨晩の居場所
 聞きたくないわ言い訳
身勝手だね 街を彷徨う Crazy Dude
憂鬱と孤独に侵され
 眠れない夜が続いた
もう潮時 マンネリの関係は

いつから 出会いを懐かしむの?
過去より 未来が欲しいから AH

* LIKE A HARD RAIN 激しさで
すべて奪って欲しいのに
強く抱いて 涙なんて
 見せないでよ お願い
LIKE A HARD RAIN 優しさじゃ
胸の痛みいやせないよ
言葉じゃなく 男らしさを見せて
笑っちゃうくらい

どうにもならない二人を
 懲りずに占うジレンマ
臆病だね 夜に揺れる心は
Joke でさぐりを
 入れてる 花束みたいな口先
見えすいたら 恋も色褪せるから

たとえば 息つく間もない程
本気を ふりかざして欲しい AH

LIKE A HARD RAIN もう一度
タイトな愛を感じたい
なれあう指 疲れた夢
そんなの誰も欲しくない
LIKE A HARD RAIN いつだって
言葉と本音うらはらね
強がりまだ 解らないくらいなら
ちょっとうんざりね

* repeat

Back to top

03. LIKE A HARD RAIN
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

anata no 昨晩(yuube) no ibasho
  kikitakunai wa iiwake
mikatte da ne  machi wo samayou Crazy Dude
yuu'utsu to kodoku ni okasare
  nemurenai yoru ga tsudzuita
mou shidoki MANNERI no kankei wa

itsu kara deai wo natsukashimu no?
kako yori mirai ga hoshii kara AH

* LIKE A HARD RAIN hageshisa de
subete ubatte hoshii noni
tsuyoku daite namida nante
  misenaide yo  onegai
LIKE A HARD RAIN yasashisa ja
mune no itami iyasenai yo
kotoba ja naku otoko rashisa wo misete
waracchau kurai

dou ni mo naranai futari wo
  korizu ni uranau JIRENMA
okubyou da ne yoru ni yureru kokoro wa
Joke de saguri wo
  ireteru hanataba mitai na kuchisaki
miesuitara koi mo iroaseru kara

tatoeba iki tsuku ma mo nai hodo
honki wo furikazashite hoshii AH

LIKE A HARD RAIN mou ichido
TAITO na ai wo kanjitai
nareau yubi tsukareta yume
sonna no dare mo hoshikunai
LIKE A HARD RAIN itsu datte
kotoba to honne urahara ne
tsuyogari mada wakaranai kurai nara
chotto unzari ne

* repeat

04. SHAKE ME BABY
作詞: 相川七瀬
作曲: 森徹也・織田哲郎

月が照らす背中
 愛おしい瞳
 風がさらった吐息
胸に残ったジェラシー
もう どうせなら
 Kill Me 突き放してよ

HEY...
YOU SHAKE ME BABY
SHAKE ME BABY
OH SHAKE ME BABY

髪をなで ささやき
 もてあそんで消える
心を狂わせる
 冷たい唇
あなたの罪を許す
 自信などないわ

HEY...
YOU SHAKE ME BABY
SHAKE ME BABY
OH SHAKE ME BABY

何百のキスを重ねてみても
 何万回 愛を確かめても
あなたの心と はぐれてしまう
 恋は追うほど 逃げるの

YOU SHAKE ME BABY...
SHAKE ME BABY...
SHAKE ME BABY...
SHAKE ME BABY...

解らない 本当の心が…

Back to top

04. SHAKE ME BABY
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

tsuki ga terasu senaka
  itooshii hitomi
  kaze ga saratta toiki
mune ni nokotta JERASHI-
mou  douse nara
  Kill Me  tsukihanashite yo

HEY...
YOU SHAKE ME BABY
SHAKE ME BABY
OH SHAKE ME BABY

kami wo nade  sasayaki
  moteasonde kieru
kokoro wo kuruwaseru
  tsumetai kuchibiru
anata no tsumi wo yurusu
  jishin nado nai wa

HEY...
YOU SHAKE ME BABY
SHAKE ME BABY
OH SHAKE ME BABY

nanbyaku no KISU wo kasanete mitemo
  nanmankai  ai wo tashikametemo
anata no kokoro to  hagurete shimau
  koi wa ou hodo  nigeru no

YOU SHAKE ME BABY...
SHAKE ME BABY...
SHAKE ME BABY...
SHAKE ME BABY...

wakaranai  hontou no kokoro ga...

05. Sayonara
作詞: 相川七瀬	
作曲: 織田哲郎

窓をつたう 雨を眺めてた
 映る私 泣いてるみたい…
ねえ 愛がないなら
 引き止めないわ
気付かぬフリも
 もう限界が近づいていると
心の悲鳴

Sayonaraもう逢わない
Sayonara決めた事
そんなに都合のいい女になんてなれない
Set me free

受話器から伝わる声
 やけに気を使ってるね
それは優しさじゃない
 今を繋ぐ 嘘つかないで
まだ そんなあなた愛しく思う
 自分が憎らしい

Sayonaraもう逢わない
Sayonara言い聞かせ
好きだった二人の写真
 今は伏せたまま
Set me free

Sayonaraもう逢わない
Sayonara決めた事
そんなに都合のいい女になんてなれない

Sayonaraもう逢わない
Sayonara言い聞かせ
私を縛りつけてる思い出
  今はそっと
眠らせて
Set me free
Set me free

Back to top

05. Sayonara
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

mado wo tsutau  ame wo nagameteta
  utsuru watashi  naiteru mitai...
nee  ai ga nai nara
  hikitomenai wa
kidzukanu furi mo
  mou genkai ga chikadzuite iru to
kokoro no himei

Sayonara mou awanai
Sayonara kimeta koto
sonna ni tsugou no ii onna ni nante narenai
Set me free

juwaki kara tsutawaru koe
  yake ni ki wo tsukatteru ne
sore wa yasashisa ja nai
  ima wo tsunagu  uso tsukanaide
mada  sonna anata itoshiku omou
  jibun ga nikurashii

Sayonara mou awanai
Sayonara iikikase
suki datta futari no shashin
  ima wa fuseta mama
Set me free

Sayonara mou awanai
Sayonara kimeta koto
sonna ni tsugou no ii onna ni nante narenai

Sayonara mou awanai
Sayonara iikikase
watashi wo shibaritsuketeru omoide
  ima wa sotto
nemurasete
Set me free
Set me free

06. BREAK OUT!
作詞: 織田哲郎
作曲: 織田哲郎

このままずっと走り続けて夢の中
何もいらないきっと二人でいられれば
たまには 奇跡みたいな 情熱も
 素敵だね
Don't look back
迷わずに
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
------BREAK OUT! BREAK OUT!

きっと街中 悪い噂 あふれても
胸の鼓動 二度とない今を感じてる
近頃 化石みたいな 感動の Story
 マジでさがそうよ
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
------BREAK OUT!

* どこかたどりつけるよ
それが世界の果てでも
いつかたどりつけるよ
夢見た場所と違っても

後悔なんてしたくない
 なんだか 喉が渇いてる
人生とか 語りだすなんて
 BREAK OUT! 5億年先でいい

バックミラー モノクロの昨日が遠ざかる
何にも 誰かの せいになんて
 しないから
はみださないで 待ってたら
 かなう夢があるの
 そんな訳ないよ
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
------BREAK OUT!

もっと信じあえるよ
もっといたわりあえるよ
もっと傷つけあっても
もっと裸になれるよ
もっと本気出せるよ
もっと許しあえるよ
あぶない 夏の匂いに
この際 賭けてみようよ

* repeat

スリルな夜いつまでも
 輝きずっと消えないで
けっこう居心地よくても
 波風たてようよ
後悔なんてしたくない
 キリキリ頭痛いけど
退屈にケリ入れて 今夜
BREAK OUT! 手に入れようよ
BREAK OUT! もっとトキメキを
BREAK OUT! 思いつきでも
BREAK OUT! 全部捨てて行こうよ
BREAK OUT! BREAK OUT!

Back to top

06. BREAK OUT!
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

kono mama zutto hashiritsudzukete yume no naka
nani mo iranai kitto futari de irarereba
tama ni wa  kiseki mitai na jounetsu mo
  suteki da ne
Don't look back
mayowazu ni
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
------BREAK OUT! BREAK OUT!

kitto machijuu  warui uwasa  afuretemo
mune no kodou  nido to nai ima wo kanjiteru
chikagoro  kaseki mitai na kandou no Story
  maji de sagasou yo
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
------BREAK OUT!

* dokoka tadoritsukeru yo
sore ga sekai no hate demo
itsuka tadoritsukeru yo
yume mita basho to chigattemo

koukai nante shitakunai
  nandaka  nodo ga kawaiteru
jinsei toka  kataridasu nante
  BREAK OUT!  5(go)okunen saki de ii

BAKKUMIRA- MONOKURO no kinou ga toozakaru
nan ni mo dareka no sei ni
  nante shinai kara
hamidasanaide  mattetara
  kanau yume ga aru no
  sonna wake nai yo
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
------BREAK OUT!

motto shinjiaeru yo
motto itawariaeru yo
motto kizutsukeattemo
motto hadaka ni nareru yo
motto honki daseru yo
motto yurushiaeru yo
abunai  natsu no nioi ni
kono sai  kakete miyou yo

* repeat

SURIRU na yoru itsu made mo
  kagayaki zutto kienaide
kekkou igokochi yokutemo
  namikaze tateyou yo
koukai nante shitakunai
  KIRIKIRI atama itai kedo
taikutsu ni keriirete  kon'ya
BREAK OUT! te ni ireyou yo
BREAK OUT! motto TOKIMEKI wo
BREAK OUT! omoitsuki demo
BREAK OUT! zenbu sutete ikou yo
BREAK OUT! BREAK OUT!

07. GLORY DAYS
作詞: 相川七瀬・井手功二
作曲: 織田哲郎

(G・L・O・R・Y days
ずっと転がり続けるRolling days)

みどりの Hi cut 鳴らして歩く
coke 片手に進む
 駅までの道 甘酸っぱい
オレンジ色の空 見上げ
白い煙 ふかして 笑ってた
 あの頃 Glory days

(G・L・O・R・Y days
ずっと転がり続けるRolling days)

きわどく スカート風に乗って
 ブラウスも 少し 涼し気ね
たまにゃ 学校サボって
 遊びに行こう
カラオケも ゲーセンも 飽きたけど
まあいいか

(I got a MIC, Check 1 Run
 土壇場でダウン)
(泣いてからSmile Try
 イケナイコトおぼえて)
(未来 将来 今 考えたくNight)
(バイク ドライヴ 飛ばせ
Go away Glory days)

社会に出たって 変わらないでね
笑いあった事 けんかした事
 みんな宝物だよ Glory days

(G・L・O・R・Y days
ずっと転がり続けるRolling days)
(ヘッドフォンからベース
 つぶしたシューズで)
(ステップアップするのさ
 素敵な人生)

X2乗じゃ 答えが出ない
 大人になるのも大変さ
初めて真面目に 討論会議した
 山あり谷ありの 人生のたび
Can you do it?

(ブ ブ ブ ブルージーンズ
 ポッケに ギターピック)
(Rock ミラー Kick チャックなりきり
 ジャンプして)
(Wake up, Wake up でかけようぜ Take up)
(スカスカのサイフはあてにはしてねえ)
(青空 glow 向けてツバはき blow
 ハメはずし ヘマし)
(クサリ なんだかんだ)
(文句つけ 何かイイコト 探してる
 求めてる 揺れるGlory days)

いくつになっても 忘れないでね
笑いあった事 けんかした事
 みんな宝物だよ Glory days

* repeat

Glory days
(G・L・O・R・Y days
ずっと転がり続けるRolling days)
(G・L・O・R・Y days) (x4)

Back to top

07. GLORY DAYS
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

(G.L.O.R.Y days
zutto korogaritsudzukeru Rolling days)

midori no Hi cut narashite aruku
coke katate ni susumu
  eki made no michi  amazuppai
ORENJI iro no sora  miage
shiroi kemuri  fukashite  waratteta
  ano koro Glory days

(G.L.O.R.Y days
zutto korogaritsudzukeru Rolling days)

kiwadoku  SUKA-TO kaze ni notte
  BURAUSU mo  sukoshi  suzushige ne
tama nya  gakkou sabotte
  asobi ni ikou
KARAOKE mo  GE-SEN mo  akita kedo
maa ii ka

(I got a MIC, Check 1 Run
dotanba de DAUN)
(naite kara Smile  Try
  ikenai koto oboete)
(mirai  shourai  ima  kangaetaku Night
BAIKU  DORAIVU  tobase
Go away  Glory days

shakai ni dete tte  kawaranaide ne
waraiatta koto  kenka shita koto
  minna takaramono da yo  Glory days

* (G.L.O.R.Y days
zutto korogaritsudzukeru Rolling days)
(HEDDOFON kara BE-SU
  tsubushita SHU-ZU de)
(SUTEPPUAPPU suru no sa
  suteki na jinsei)

x2 ja  kotae ga denai
  otona ni naru no mo taihen sa
hajimete majime ni  touron kaigi shita
  yama ari tane ari no  jinsei no tabi
Can you do it?

(BU BU BU BURU-JI-NZU
  POKKE ni  GITA- PIKKU)
(Rock  MIRA- Kick  CHAKKU narikiri
  JANPU shite)
(Wake up, Wake up  dekakeyou ze Take up)
(SUKASUKA no SAIFU wa ate ni wa shite nee)
(aozora  glow  mukete tsuba haki blow
  hamehazushi  hemashi)
(kusari  nandakanda)
(monku tsuke  nanika ii koto  sagashiteru
  motometeru  yureru  Glory days)

ikutsu ni nattemo  wasurenaide ne
waraiatta koto  kenka shita koto
  minna takaramono da yo  Glory days

* repeat

Glory days
(G.L.O.R.Y days
zutto korogaritsudzukeru Rolling days)
(G.L.O.R.Y days) (x4)

08. Love me
作詞: 相川七瀬
作曲: ホリエアキラ

風が静かに揺れる夜
 靴音を独り 恋しく待つ
車飛ばして来た事が
 分かるほどに 濃密な口づけ

女でありたい 私もいたのね
 強がり脱いで ありのまま見せたい
あなただけに

*1 Love me Love me 波打つ鼓動に
Love me Love me かさなる汗
AH AH あなたが溶け込む
 高鳴る この胸に

時折見せる 少年の瞳
 見つめられて 心 奪われてゆく
夢の果てまでも連れてゆく
 熱くなぞる 唇を感じて

魔法仕掛けのセリフをくれるのね
愛は心を優しくさせてゆく
ゆっくりと

*2 Love me Love me うわごとのように
Love me Love me あなたを呼ぶ
AH AH 愛され愛して
 絡まる この想い

*1, *2 repeat

Back to top

08. Love me
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

kaze ga shizuka ni yureru yoru
  kutsuoto wo hitori  koishiku matsu
kuruma tobashite kita koto ga
  wakaru hodo ni  noumitsu na kuchidzuke

onna de aritai  watashi mo ita no ne
  tsuyogari nuide  arinomama misetai
anata dake ni

*1 Love me Love me  namiutsu kodou ni
Love me Love me  kasanaru ase
AH AH  anata ga tokekomu
  takanaru  kono mune ni

tokiori miseru  shounen no 瞳(me)
  mitsumerarete  kokoro  ubawarete yuku
yume no hate made mo tsurete yuku
  atsuku nazoru  kuchibiru wo kanjite

mahou shikake no SERIFU wo kureru no ne
ai wa kokoro wo yasashiku sasete yuku
yukkuri to

*2 Love me Love me  uwagoto no you ni
Love me Love me  anata wo yobu
AH AH  ai sare ai shite
  karamaru  kono omoi

*1, *2 repeat

09. バイバイ。
作詞: 織田哲郎
作曲: 織田哲郎

なぜなんて言わないで言わないで
それ以上
 もう何も聞かないで聞かないで
お願いだから
 もう何も言わないで欲しいよ
そのままドアを開けて出ていって

きっとまたいつものただのケンカなんて
思ってる思ってるはずね
こんなにもこんなにも
 なぜだか冷静ね私いま
悪い夢突然さめたみたい

フラッシュバック ずっと信じてた
あの日の私帰らない
あなたの優しさ
 ただの優柔不断

*1 ByeBye ママの代わりなら
 他の誰かあたってよ
ByeBye あなた思うほど
 私強い訳じゃない
もう会わないよ これきり ByeByeBoy

そうやって抱き寄せてキスをして
この Bed もぐり込むもぐり込むつもりなの
また同じ事だって解ってるはずなのに
ほんの少し揺れる私いやになる

淋しくない淋しくない
一人でもあなたに会うそれまでは
いつだっていつだって
一人の夜なんて平気だったはずだから
たぶんすぐにいい事あるんじゃない

フラッシュバック なにげない顔で
かくした涙気がつかない
男らしさは子供のわがままね

*2 ByeBye きっと忘れない
 だけど思い出さないよ
ByeBye あなた思うほど
 私弱い訳じゃない
もう会わないよ
 これきり ByeByeBoy

Stop もういいよ
これ以上ゲンメツなんてしたくないよ
あの日のときめき 嘘に変えないで

*1 repeat

もう会わないよ これきり ByeByeBoy

*2 repeat

Back to top

09. BAIBAI (byebye)
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

naze nante iwanaide iwanaide
sore ijou
  mou nani mo kikanaide  kikanaide
onegai dakara
  mou nani mo iwanaide hoshii yo
sono mama DOA wo akete dete itte

kitto mata itsumo no tada no kenka nante
omotteru omotteru hazu ne
konna ni mo konna ni mo
  nazedaka reisei ne watashi ima
warui yume totsuzen sameta mitai

FURASSHUBAKKU  zutto shinjiteta
ano hi no watashi kaeranai
anata no yasashisa
  tada no yuujuufudan

*1 Bye Bye  MAMA no kawari nara
  hoka no dareka atatte yo
Bye Bye  anata omou hodo
  watashi tsuyoi wake ja nai
mou awanai yo  kore kiri 
Bye Bye Boy

sou yatte dakiyosete KISU wo shite
kono Bed mogurikomu mogurikomu tsumori na no
mata onaji koto datte wakatteru hazu na noni
hon no sukoshi yureru watashi iya ni naru

sabishikunai sabishikunai
hitori demo anata ni au sore made wa
itsu datte itsu datte
hitori no yoru nante heiki datta hazu dakara
tabun sugu ni ii koto aru n' ja nai

FURASSHUBAKKU  nanigenai kao de
kakushita namida kidzukanai
otoko rashisa wa kodomo no wagamama ne

*2 Bye Bye  kitto wasurenai
  dakedo omoidasanai yo
Bye Bye  anata omou hodo 
  watashi yowai wake ja nai
mou awanai yo
  kore kiri Bye Bye Boy

Stop mou ii yo
kore ijou genmetsu nante shitakunai yo
ano hi no tokimeki  uso ni kaenaide

*1 repeat

mou awanai yo  kore kiri Bye Bye Boy

*2 repeat

10. 最後の夜
作詞: 相川七瀬	
作曲: 織田哲郎

紫色の空 時が二人に告げる
濡れた身体 抱く その腕 揺りかごのようね
優しさが痛いよ

行かないで ねぇ 行かないで
思い届かず
言葉にしたら あなたは 本当に迷って
最後の夜に 出来ないね

高速 眺めてた 独り 置き去りの部屋
明日を探して 答えを求めた私
戻れないね あの日に

逢いたくて もう 逢いたくて
恋しさが降る
今すぐにでも 追いかけて キスをせがめば
最後の夜に ならないね

行かないで ねぇ 行かないで
思い届かず
今すぐにでも 追いかけて キスをせがめば
最後の夜に ならないね

Back to top

10. Saigo no Yoru (the last night)
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

murasaki-iro no sora  toki ga futari ni tsugeru
nureta karada  daku  sono ude  yurikago no you ne
yasashisa ga itai yo

ikanaide  nee  ikanaide
omoi todokazu
kotoba ni shitara  anata wa  hontou ni mayotte
saigo no yoru ni  dekinai ne

kousoku  nagameteta  hitori  okizari no heya
ashita wo sagashite  kotae wo motometa watashi
modorenai ne  ano hi ni

aitakute  mou aitakute
koishisa ga furu
imasugu ni demo  oikakete  KISU wo segameba
saigo no yoru ni  naranai ne

ikanaide  nee  ikanaide
omoi todokazu
imasugu ni demo  oikakete  KISU wo segameba
saigo no yoru ni  naranai ne

11. 今でも…。今でも…。
作詞: 相川七瀬
作曲: 織田哲郎

足早に近づいてる 夏の匂いと耳鳴り
ラジコンを飛ばす少年
あなたのいない毎日 無理に忙しく生きてる
やきつく あの日のさよなら

青空のフレームに あの笑顔思い出せば
胸が痛くて 切ないね

* 今でも… 覚えてるよ あのぬくもりを
夏に響いた Say-good bye
変らないでね そのままで
 大好きだった 笑顔だけは

もう新しい毎日を
 不自由もなく 暮らしてると
風が運ぶ 辛い噂

笑い合った 遠い日 嘘になった 約束
あの日の二人 忘れない

今でも… 愛してるよ この場所から
夏に預けた イノセンス
いつか 思い出になるでしょう?
すべてを胸に抱きしめて

* repeat

Back to top

11. Ima Demo... (even now...)
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

ashibaya ni chikadzuiteru  natsu no nioi to miminari
RAJIKON wo tobasu shounen
anata no inai mainichi  muri ni isogashiku ikiteru
yakitsuku  ano hi no sayonara

aozora no FURE-MU ni  ano egao omoidaseba
mune ga itakute  setsunai ne

* ima demo... oboeteru yo  ano nukumori wo
natsu ni hibiita  Say good-bye
kawaranaide ne  sono mama de
  daisuki datta  egao dake wa

mou atarashii mainichi wo
 fujiyuu mo naku  kurashiteru to
kaze ga hakobu  tsurai uwasa

waraiatta  tooi hi  uso ni natta  yakusoku
ano hi no futari  wasurenai

ima demo...  ai shiteru yo  kono basho kara
natsu ni azuketa  INOSENSU
itsuka  omoide ni naru deshou?
subete wo mune ni dakishimete

* repeat



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006