Back to ?? Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Kanojo album lyrics
(彼女)
released on August 23, 2006
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. シャッター (Shutter)
02. 気付かれないように (Kidzukarenai you ni)
03. キラキラ (Kirakira)
04. キスする前に (Kiss Suru Mae ni)
05. 深海冷蔵庫 (Shinkai Reizouko)
06. 17の月 (17 no Tsuki)
07. その目に映して (Sono Me ni Utsushite)
08. ひとりよがり (Hitoriyogari)
09. あられ (Arare)
10. スター (Star)
11. 恋ひ明かす (Koi hi akasu)
12. 雲は白リンゴは赤 (Kumo wa Shiro Ringo wa Aka)
13. ある日のひまわり (Aru Hi no Himawari)
14. (Hitomi)

2001 ?? Official Site



01. シャッター
作詞: AIKO
作曲: AIKO

見つめ合い出逢ったあの日一緒に
 帰った黄色の道 時を止めたかった
夏が終わってしまう合図が...
 涼しい風と共に全部連れて行った

あなたの前では
 擦り切れた靴のかかと気にしてばかりで
いつの間にか
 素直になるのを忘れてしまった

切りすぎた前髪右手で
 押さえて少し背を向けた 嫌われたくないから
うつむくあたしをからかったあなた
 今はそれもあたしの夢の中だけ

寂しい時も逢いたい時も
 いつも言えずにいた自分にため息付く

あの日のさよなら
 言い出したあたしの腕を掴んだ時
あなたに向かってゆけたらと
 今更下唇噛んだ

恥ずかしい顔で格好悪いキスをした
 平気なフリして震える足
心のシャッター押して忘れない様に
 胸の端っこに刻んだの

逢えない訳じゃないけれど
 今は逢いにゆけない
もう少し自分を見つけたら
 電車に乗って橋を越えて...

切りすぎた前髪右手で押さえて
 少し背を向けた
 嫌われたくないから
うつむくあたしをからかったあなた
 今も変わらずに元気でいますか?

あなたとあたしの目の奥に生きる二人が
 同じ笑顔であります様に...

Back to top

01. SHATTA- (Shutter)
Lyrics & Music: AIKO
Romaji by: cori

mitsumeai deatta ano hi issho ni
  kaetta kiiro no michi  toki wo tometakatta
natsu ga owatte shimau aizu ga...
  suzushii kaze to tomo ni  zenbu tsurete itta

anata no mae dewa
  surikireta kutsu no kakato ki ni shite bakari de
ah itsu no ma ni ka
  sunao ni naru no wo wasurete shimatta

kirisugita maegami migite de
  osaete sukoshi se wo muketa  kirawaretakunai kara
utsumuku atashi wo karakatta anata
  ima wa sore mo atashi no yume no naka dake

samishii toki mo aitai toki mo
  itsumo iezu ni ita jibun ni tameiki tsuku

ano hi no sayonara
  iidashita atashi no ude wo tsukanda toki
anata ni mukatte yuketara to
  imasara shitakuchibiru kanda

hazukashii kao de kakkou warui KISU wo shita
  heiki na furi shite furueru ashi
kokoro no SHATTA- oshite wasurenai you ni
  mune no hashikko ni kizanda no

aenai wake ja nai keredo
  ima wa ai ni yukenai
mou sukoshi jibun wo mitsuketara
  densha ni notte hashi wo koete...

kirisugita maegami migite de osaete 
  sukoshi se wo muketa
  kirawaretakunai kara
utsumuku atashi wo karakatta anata
  ima mo kawarazu ni genki de imasu ka?

anata to atashi no me no oku ni ikiru futari ga
  onaji egao de arimasu you ni...

02. 気付かれないように
作詞: AIKO
作曲: AIKO

久しぶりに逢ったあなた
 照れ隠しに髪を触った
よみがえってくる思い出が
 溢れぬ様に大人ぶって

隣で歩くあたしにあなたは
 前を向き話しかける
さり気ない返事装い
 あたしもよそ見をして

声を聞いて泣きそうになるけど
 何故だか解らない
もう戻れない悲しみなのか
 出逢えた喜びなのか
気付かないように 気付かれないように

急ぐつもりはないのだけれど
 色んな事聞きたかった

きっと知らない事ばかりだと
 あなたの指輪に戸惑った
このままだって充分じゃない
 言い聞かせる手に爪の跡

勇気を出して笑って問いかけた
 今の事 今の彼女
すごく好きだよと照れて髪を触る
 昔のあなたを見た
気付かないように 気付かれないように

あの時胸に刺さる程味わった
 消えない後悔
ちゃんと飲み込んで生きてきたはずよ
 出逢って別れた分
あたしだって前を向いてゆける

気付かないように 気付かれないように...

Back to top

02. Kidzukarenai you ni
Lyrics & Music: AIKO
Romaji by: cori

hisashiburi ni atta anata
  terekakushi ni kami wo sawatta
yomigaette kuru omoide ga
  afurenu you ni otonabutte

tonari de aruku atashi ni anata wa
  mae wo muki hanashikakeru
sarigenai henji yosooi
  atashi mo yosomi wo shite

koe wo kiite nakisou ni naru kedo
  nazedaga wakaranai
mou modorenai kanashimi na no ka
  deaeta yorokobi na no ka
kidzukanai you ni  kidzukarenai you ni

isogu tsumori wa nai no dakeredo
  iron na koto kikitakatta

kitto shiranai koto bakari da to
  anata no yubiwa ni tomadotta
kono mama datte juubun ja nai
  iikikaseru te ni tsume no ato

yuuki wo dashite waratte toikaketa
  ima no koto  ima no kanojo
sugoku suki da yo to terete kami wo sawaru
  mukashi no anata wo mita
kidzukanai you ni  kidzukarenai you ni

ano toki mune ni sasaru hodo ajiwatta
  kienai koukai
chanto nomikonde ikite kita hazu yo
  deatte wakareta bun
atashi datte mae wo muite yukeru

kidzukanai you ni  kidzukarenai you ni...

03. キラキラ
作詞: AIKO
作曲: AIKO

待ってるねいつまでも
 今日は遅くなるんでしょう?
一人寂しくない様に
 ヘッドフォンで音楽聴いてるね

遠い遠い見たことのない
 知らない街に行ったとしても
あたしはこうして
 ずっとここを離れずにいるよ

* 羽が生えたことも
 深爪した事も
シルバーリングが黒くなった事
 帰ってきたら話すね
その前にこの世がなくなっちゃってたら
風になってでもあなたを待ってる
そうやって悲しい日を越えてきた

明日は来るのかな?
きっとちゃんとやって来るよ
仲良しの友達
 励ましくれた四つ葉の緑

想い悩み溢れる程
 眠れぬ夜迎えてばかり
あなたを好きという事だけで
 あたしは変わった

雨が邪魔しても
 乾いた指先に残る
あなたの唇の熱
 流れた涙が冷やした
触れてしまったら 心臓止まるかもと
本気で考えた 暑い夏の日
ひたむきに光を探してた

遠い遠い見たことのない
 知らない街に行ったとしても
離れ離れじゃないんだから
 あたしはこうして...

* repeat

Back to top

03. KIRAKIRA
Lyrics & Music: AIKO
Romaji by: cori

matteru ne itsumademo
  kyou wa osoku naru n' deshou?
hitori sabishikunai you ni
  HEDDOFON de ongaku kiiteru ne

tooi tooi mita koto no nai
  shiranai machi ni itta to shitemo
atashi wa kou shite
  zutto koko wo hanarezu ni iru yo

* hane ga haeta koto mo
  fukadzume shita koto mo
SHIRUBA- RINGU ga kuroku natta koto
  kaette kitara hanasu ne
sono mae ni kono yo ga nakunacchattetara
kaze ni natte demo anata wo matteru
sou yatte kanashii hi wo koete kita

ashita wa kuru no kana?
kitto chanto yatte kuru yo
nakayoshi no tomodachi
  hagemashikureta yotsuba no midori

omoi nayami afureru hodo
  nemurenu yoru mukaete bakari
anata wo suki to iu koto dake de
  atashi wa kawatta

ame ga jama shitemo
  kawaita yubisaki ni nokoru
anata no kuchibiru no netsu
  nagareta namida ga hiyashita
furete shimattara  shinzou tomaru kamo to
honki de kangaeta  atsui natsu no hi
hitamuki ni hikari wo sagashiteta

tooi tooi mita koto no nai
  shiranai machi ni itta to shitemo
hanarebanare ja nai n' dakara
  atashi wa kou shite...

* repeat

04. キスする前に
作詞: AIKO
作曲: AIKO

毎日二人がもらえる 決まった時間
甘く使うのも泣いてみるのも自由

今すぐに逢いに行くよ
今すぐに逢いに来てね

最終電車が終わってしまっても
どうにかなりそうだって走ってゆける

恥ずかしくないのが恋
 そうあなたしか見えない

北風が耳を冷やし
 ピアスが痛くなっても
あなたと目が合えば上がる
 毛羽だったハート

秘密ランデブー白い息
 暗い空でも見える坂を
目が慣れたら探して
 あたしの赤い頬から唇

スカートめくれても許して
駆け抜ける夜は星空のアンカー
 手を離さないで

息が切れた体は
 もうあなたしか見えない

恐れる事は何もない
 今は2人だけの世界
嘘をつく本当も話す
 特別な仲よ

虹色ランデブー舞い降りた
 左側に感じる熱
闇は食べてしまおう
 残るは少し近づいた距離だけ

もう一度リップ塗るから
 あなたに移してあげるわ
ちぎれそうな見えない糸
 キスで導いて

秘密ランデブー白い息
 暗い空でも見えるさ顔
目が慣れたら探して
 あたしの赤い頬から唇

Back to top

04. KISU Suru Mae ni (Before you kiss me)
Lyrics & Music: AIKO
Romaji by: cori

mainichi futari ga moraeru  kimatta jikan
amaku tsukau no mo naite miru no mo jiyuu

imasugu ni ai ni yuku yo
imasugu ni ai ni kite ne

saishuu densha ga owatte shimattemo
dounika narisou datte hashitte yukeru

hazukashikunai no ga koi
  sou anata shika mienai

kitakaze ga mimi wo hiyashi
  PIASU ga itaku nattemo
anata to me ga aeba agaru 
  keba datta HA-TO

himitsu RANDEBU- shiroi iki
  kurai sora demo mieru saka wo
me ga naretara sagashite
  atashi no akai hoho kara kuchibiru

SUKA-TO mekuretemo yurushite
kakenukeru yoru wa hoshizora no ANKA-
  te wo hanasanaide

iki ga kireta karada wa
  mou anata shika mienai

osoreru koto wa nani mo nai
  ima wa 2(futa)ri dake no sekai
uso wo tsuku hontou mo hanasu
  tokubetsu na naka yo

nijiiro RANDEBU- maiorita
  hidarigawa ni kanjiru netsu
yami wa tabete shimaou
  nokoru wa sukoshi chikadzuita kyori dake

mou ichido RIPPU nuru kara
  anata ni utushite ageru wa
chigiresou na mienai ito
  KISU de michibiite

himitsu RANDEBU- shiroi iki
  kurai sora demo mieru sa kao
me ga naretara sagashite
  atashi no akai hoho kara kuchibiru

05. 深海冷蔵庫
作詞: AIKO
作曲: AIKO

卵を割ってかき混ぜる
 渦が出来てボーっとする
腐ってしまう前に
 早く食べてしまわないと
ガムの味がなくなって
 甘さはあたしの体になる
口の中
 ざらざらになる前には捨ててしまおう

こんな簡単に決められない
 あなたの事は痛いまま

海の底を泳いで光を遮りたい
 蒼いかも解らない程下のまた下で
あなたの優しい所
 温度と共に甦る
冷たい床と
 暖かい冷蔵庫にもたれて眠る

低い音で目を覚まし
 大きく息を吸い込んでみる
未来の色を決めつけたりするのは
 もうやめよう

声にすると途切れてしまう
 胸のかけら氷の世界

雨の音でやっと気付いた
 こんなに時間が経っていた
熱い両手のぼせた首が教えてくれた事
あたしの消えぬ想いは
 宝物の石に変わる
重くても輝いて
 今夜の夢を見せてくれる

こんな簡単に決められない
 あなたの事は痛いまま

海の底を泳いで光を遮りたい
 蒼いかも解らない程下のまた下で
日曜日も☆のリングも22日も
 青い空も長袖も家の鍵も
 笑った目も夢のダンスも
あなたの優しい所
 温度と共に甦る

冷たい床と
 暖かい冷蔵庫にもたれて眠る

Back to top

05. Shinkai Reizouko (Deep sea refrigerator)
Lyrics & Music: AIKO
Romaji by: cori

tamago wo watte kakimazeru
  uzu ga dekite bo-tto suru
kusatte shimau mae ni
  hayaku tabete shimawanai to
GAMU no aji ga nakunatte
  amasa wa atashi no karada ni naru
kuchi no naka
  zarazara ni naru mae ni wa sutete shimaou

konna kantan ni kimerarenai
  anata no koto wa itai mama

umi no soko wo oyoide hikari wo saegiritai
  aoi kamo wakaranai hodo shita no mata shita de
anata no yasashii tokoro
  ondo to tomo ni yomigaeru
tsumetai yuka to
  atatakai reizouko ni motarete nemuru

hikui oto de me wo samashi
  ookiku iki wo suikonde miru
mirai no iro wo kimetsuketari suru no wa
  mou yameyou

koe ni suru to togirete shimau
  mune no kakera koori no sekai

ame no oto de yatto kidzuita
  konna ni jikan ga tatte ita
atsui ryoute nobaseta kubi ga oshiete kureta koto
atashi no kienu omoi wa
  takaramono no ishi ni kawaru
omokutemo kagayaite
  kon'ya no yume wo misete kureru

konna kantan ni kimerarenai
  anata no koto wa itai mama

umi no soko wo oyoide hikari wo saegiritai
  aoi kamo wakaranai hodo shita no mata shita de
Nichiyoubi mo ☆(hoshi) no RINGU mo 22(nijuu)nichi mo
  aoi sora mo nagasode mo ie no kagi mo
  waratta me mo yume no DANSU mo
anata no yasashii tokoro
  ondo to tomo ni yomigaeru

tsumetai yuka to
  atatakai reizouko ni motarete nemuru

06. 17の月
作詞: AIKO
作曲: AIKO

心変わりを許した訳じゃない
 もうあたしに力が残ってない
傷付いたまま癒す事もない
 お願い今日はこのまま寝かせて

あなたの丸い爪に射して
 跳ね返すオレンジの色

* 帰りたくなかった寄り道をして
 迷ってしまえと本当は祈ってた
長い道路の白い線が
 消えるまで止まらないでと

逢えば逢う程恋は募るもの
 あたしおかしくなってしまったの
2度と言わないと決めた事なのに
 我慢出来ないあたしを許して

言葉にすると軽くなりそうだけど
 何度も言うわ「好きよ」

いつも夢見ていたあなたの傍で
 声出して髪を結び手を繋ぐ
同じルールの白い線の上
 向かい合ってキスを

あなたはあたしよりうんと
 背が高いからこの道も
 きっと見晴らしがいいのだろう
あなたの丸い爪に射して
 跳ね返すオレンジの色

* repeat
消えるまで止まらないでと...

Back to top

06. Juunana no Tsuki
Lyrics & Music: AIKO
Romaji by: cori

kokorogawari wo yurushita wake ja nai
mou atashi ni chikara ga nokotte'nai
kizutsuita mama iyasu koto mo nai
onegai kyou wa kono mama nekasete

anata no marui tsume ni sashite
  hanegaesu ORENJI iro

* kaeritakunakatta yorimichi wo shite
mayotte shimae to hontou wa inotteta
nagai douro no shiroi sen ga
  kieru made tomaranaide to

aeba au hodo koi wa tsunoru mono
  atashi okashiku natte shimatta no
2(ni)do to iwanai to kimeta koto na noni
gaman dekinai atashi wo yurushite

kotoba ni suru to karuku narisou dakedo
nando mo iu wa "suki yo"

itsumo yume mite ita anata no soba de
koe dashite kami wo musubi te wo tsunagu
onaji RU-RU no shiroi sen no ue
mukaiatte KISU wo

anata wa atashi yori unto se ga takai kara
kono michi mo kitto miharashi ga ii no darou
anata no marui tsume ni sashite
  hanegaesu ORENJI no iro

* repeat
kieru made tomaranaide to...

07. その目に映して
作詞: AIKO
作曲: AIKO

遠くで見てますから声はかけませんが
以上も以下もなくただ想っています
あなたを信じてる清々しい程に
今日もちゃんと頑張って下さいね

やっぱりあなたの笑顔は最高に素敵だから
あからさまに反応してるあたし
 それもいい

* 時が経つのが
 日に日に早くなってる気がします
だけどそれは毎日を
 誇りに幸せに生きた証拠
輝きを見つけた朝日

絵の具で作るには少し難しいから
今日もちゃんと上向いて下さいね

何度も出逢って別れて飽きずにまた出逢う
あなたとあたしの全てを見てる綺麗な空

答えは既に
 見つかっているあなたのその目に
 映して欲しいだけさ
声を掛けよう触れてみよう
胸が鳴り始めた...愛に

* repeat

Back to top

07. Sono Me ni Utsushite
Lyrics & Music: AIKO
Romaji by: cori

tooku de mite'masu kara koe wa kakemasen ga
ijou mo ika mo naku tada omotte imasu
anata wo shinjiteru sugasugashii hodo ni
kyou mo chanto ganbatte kudasai ne

yappari anata no egao wa saikou ni suteki dakara
akarasama ni hannou shiteru atashi
  sore mo ii

* toki ga tatsu no ga
  hi ni hi ni hayaku natteru ki ga shimasu
dakedo sore wa mainichi wo
  hokori ni shiawase ni ikita shouko
kagayaki wo mitsuketa asahi

enogu de tsukuru ni wa sukoshi muzukashii kara
kyou mo chanto ue muite kudasai ne

nando mo deatte wakarete akizu ni mata deau
anata to atashi no subete wo miteru kirei na sora

kotae wa sude ni
  mitsukatte iru anata no sono me ni
  utsushite hoshii dake sa
koe wo kakeyou furete miyou
mune ga narihajimeta... ai ni

* repeat

08. ひとりよがり
作詞: AIKO
作曲: AIKO

細い細い窓の隙間から
 白い光満ちあふれて
あなたの声と重なって
 あたしに酷く眩しい
「夢が叶った」と話してくれる
 あなたはどこから見ても
前を向きひたすらに進む

だから止まらなかった涙なのか...

* あなたの喜びそれは
 全てを丸くする輝きに似て
あたしはただ驚いた足は
 根が張ったかの様動かない

わざと悲しいそぶりをしたり
 声を小さくしてみたり
気付いてほしいあたしのひとりよがり

愛おしみながらそっと刻む日

毎日ではない必ずでもないけど
 ふとした瞬間思う
あたしはただあなたがいるから
 今を生きてゆけるんだと

* repeat

Back to top

08. Hitori Yogari ()
Lyrics & Music: AIKO
Romaji by: cori

hosoi hosoi mado no sukima kara
  shiroi hikari michiafurete
anata no koe to kasanatte
  atashi ni wa hidoku mabushii
"yume ga kanatta" to hanashite kureru
  anata wa doko kara mitemo
mae wo muki hitasura ni susumu

dakara tomaranakatta namida na no ka...

* anata no yorokobi sore wa subete wo
  maruku suru kagayaki ni nite
atashi wa tada odoroita ashi wa
  ne ga hatta ka no you ugokanai

wazato kanashii soburi wo shitari
  koe wo chiisaku shite mitari
kidzuite hoshii atashi no hitoriyogari

itooshiminagara sotto kizamu hi

mainichi dewa nai kanarazu demo nai kedo
  futoshita shunkan omou
atashi wa tada anata ga iru kara
  ima wo ikite yukeru n' da to

* repeat

09. あられ
作詞: AIKO
作曲: AIKO

時も忘れる程
 こんなにあなたの事考えた
当たり前の様に胸は締め付けられて
 涙落ちれば陽は昇り

溜息で充満した部屋
 息苦しくて逃げ出したい
暗闇が怖いなんて気付かなかった
 こんなに辛いなら諦めようかな

そんな悲しい事言わないでと
 昔のあたしなら言うだろう

* 集まった星くずの様な想いが
 チリとなって消えゆくのなら
 まだ気が楽だろう
心の中に影落とし
 あたしの頭の中は
いつまでもいつまでも
 あなたの笑った顔だけ

後ろ向いた後に
 やって来るものは解ってる
後悔の日々 ぼんやりとした空気
 忘れられない胸の響き

目眩も憧れも全て
 受け入れてみせたい本当は 今でも

始まった 好きになるかもしれないと思ってた
 あなたに吸い込まれそうな瞬間
あたしの中に生まれたもの
 目を反らしてはいけない
同じように同じように
 あなたに降り注げばいい

* repeat

Back to top

09. Arare
Lyrics & Music: AIKO
Romaji by: cori

toki mo wasureru hodo
  konna ni anata no koto kangaeta
atarimae no you ni mune wa shimetsukerarete
  namida ochireba hi wa nobori

tameiki de juuman shita heya
  ikigurushikute nigedashitai
kurayami ga kowai nante kidzukanakatta
  konna ni tsurai nara akirameyou kana

sonna kanashii koto iwanaide to
  mukashi no atashi nara iu darou

* atsumatta hoshikuzu no you na omoi ga
  chiri to natte  kieyuku no nara
  mada ki ga raku darou
kokoro no naka ni kage otoshi
  atashi no atama no naka wa
itsu made mo itsu made mo
  anata no waratta kao dake

ushiro muita ato ni
  yatto kuru mono wa wakatteru
koukai no hibi  bon'yari to shita kuuki
  wasurerarenai mune no hibiki

memai mo akogare mo subete
  ukeirete misetai hontou wa  ima demo

hajimatta  suki ni naru kamo shirenai to omotteta
  anata ni suikomaresou na shunkan
atashi no naka ni umareta mono
  me wo sorashite wa ikenai
onaji you ni onaji you ni
  anata ni furisosogeba ii

* repeat

10. スター
作詞: AIKO
作曲: AIKO

気まぐれな日々や つまずく日々に
 泣いてばかりだったけど
震える両手恥じらいながら
 そっと包んでくれた

「心から好き」とか喜んだ顔とか
 そんなものばかりで溢れます様に

あたしが射す光のもとへと
 強く手を伸ばせるのならば
このままどうか消えない様にと
願いを胸に刻んで

* あたしは今何をあげられるだろう?
小さな夢それとも...
はにかみ 吐息 唇が動いた
「明日もちゃんと傍にいて」

真っ白な世界を歩いて行こう
あなたはいつまでもあたしの光

赤く染まる指先や頬を
 生まれ変わっても見ていたい
透き通る日も曇り濁った日も
あなたに想いを焦がして

* repeat

Back to top

10. SUTA- (Star)
Lyrics & Music: AIKO
Romaji by: cori

kimagure na hibi ya  tsumazuku hibi ni
  naite bakari datta kedo
furueru ryoute hajirainagara
  sotto tsutsunde kureta

"kokoro kara suki" toka yorokonda kao toka
  sonna mono bakari de afuremasu you ni

* atashi ga sasu hikari no moto e to
  tsuyoku te wo nobaseru no naraba
kono mama douka kienai you ni to
negai wo mune ni kizande

atashi wa ima nani wo agerareru darou?
chiisana yume soretomo...
hanikami  toiki  kuchibiru ga ugoita
"asu mo chanto soba ni ite"

masshiro na sekai wo aruite yukou
anata wa itsu made mo atashi no hikari

akaku somaru yubisaki ya hoho wo
  umarekawattemo mite itai
sukitooru hi mo kumorinigotta hi mo
anata ni omoi wo kogashite

* repeat

11. 恋ひ明かす
作詞: AIKO
作曲: AIKO

いっその事あたしの事
昼も夜も見張っていて
繋ぐのが情けないなら
知らんぷりしてるから遠くで見てて

*1 あなたとあたしの間に必要ないもの
疑う心信じる嘘

*2 荒れた頬赤くなっても
 あなたはそれも好きと言ってくれる
たとえそれが無責任に
 聞こえると言う人がいても
 あたしには
あなたの声しか聞こえない

たった今の気持ち丸ごと
 真空パックにしたとしても
あすの朝がきたら
 もっと好きになってる事は明白さ

「切ない」を我慢したかたまりはもう
これ以上飲み込めないから

あたしらしさ見失う程
 あなたに冒される時増えてゆく
苦しい事恥ずかしい事
 無しに出来る位
 心を縛ってほしいのは
あたしの方だった

*1, *2 repeat

Back to top

11. Koi hi akasu
Lyrics & Music: AIKO
Romaji by: cori

isso no koto atashi no koto
hiru mo yoru mo mihatte ite
tsunagu no ga nasakenai nara
shiranpuri shiteru kara tooku de mitete

*1 anata to atashi no aida ni hitsuyou nai mono
utagau kokoro shinjiru uso

*2 areta hoho akaku nattemo
  anata wa sore mo suki to itte kureru
tatoe sore ga musekinin ni
  kikoeru to iu hito ga itemo
  atashi ni wa
anata no koe shika kikoenai

tatta ima no kimochi marugoto
  shinkuu PAKKU ni shita toshitemo
asu no asa ga kitara
  motto suki ni natteru koto wa meihaku sa

"setsunai" wo gaman shita katamari wa mou
kore ijou nomikomenai kara

atashi rashisa miushinau hodo
  anata ni okasareru toki fuete yuku
kurushii koto hazukashii koto
  nashi ni dekiru kurai
  kokoro wo shibatte hoshii no wa
atashi no hou datta

*1, *2 repeat

12. 雲は白リンゴは赤
作詞: AIKO
作曲: AIKO

あたしもあれから色々あったよ
 訳が解からない日もあった
毎日を過ごすのが
 こんなにも辛いなんて
2人の間を隔てたものは
 あたしの心の黒いもの
絶対そうだと思い込んだ
 寂しすぎるあたしの心

夏は何度もやって来る
 暑くて空も高くて
あたなといた道が
 今もちゃんとゆらゆらしてる

* 笑顔の空あなたの様に
あたしも大丈夫になりたい
リンゴの赤 水風船が割れた
こぼれ落ちた水にまぎれ泣いた

交わした言葉ぶつかった2人
それでも知らない事ばかり
不安をうめる様に抱きしめ返した夜

まだ好きなの?と言われそうだから
誰にも言えないこの想い
細い糸を紡ぐ様よ
切れないであたしの心
逢いたい逢いたい逢いたいと強く願ってれば
なんとなく届く様な気がしてならないのです

夢中で空仰いで目の中に星
 沢山散らばる
あなたとまた同じ夢を見たい
時止まらず暮れて影は伸びた

夏は何度もやって来る
 暑くて空も高くて
あなたといた道が
 今もちゃんとゆらゆらしてる

* repeat

Back to top

12. Kumo wa Shiro Ringo wa Akai
Lyrics & Music: AIKO
Romaji by: cori 
2006.09.29 Thanks to henry for the "wake ga wakaranai" correction.

atashi mo are kara iroiro atta yo
wake ga wakaranai hi mo atta
mainichi wo sugosu no ga
  konna ni mo tsurai nante
2(futa)ri no aida wo hedateta mono wa
  atashi no kokoro no kuroi mono
zettai sou da to omoikonda
  sabishisugiru atashi no kokoro

natsu wa nando mo yatte kuru
  atsukute sora mo takakute
anata to ita michi ga 
  ima mo chanto yurayura shiteru

* egao no sora anata no you ni
atashi mo daijoubu ni naritai
RINGO no aka  mizu fuusen ga wareta
koboreochita mizu ni magire naita

kawashita kotoba butsukatta 2(futa)ri 
sore demo shiranai koto bakari
fuan wo umeru you ni dakishimekaeshita yoru

mada suki na no? to iwaresou dakara
dare ni mo ienai kono omoi
hosoi ito wo tsumugu you yo
kirenaide atashi no kokoro
aitai aitai aitai to tsuyoku negattereba
nantonaku todoku you na ki ga shite nara nai no desu

muchuu de sora aoide me no naka ni hoshi
  takusan chirabaru
anata to mata onaji yume wo mitai
toki tomarazu kurete kage wa nobita

natsu wa nando mo yatte kuru
  atsukute sora mo takakute
anata to ita michi ga ima mo
  chanto yurayura shiteru

* repeat

13. ある日のひまわり
作詞: AIKO
作曲: AIKO

ねぇ あのひまわり畑も下を向いてる
 季節がゆくよ

何度も何度も
 書き直しては塗り潰して
あたしは本当の事を
 何一つ言えなくて

明日にしよう次にまわそう
ただ時間が無いと言い訳にも
 黒と白の嘘を重ねて

ねぇ あのひまわり畑も下を向いてる
目も合わせない
 あたしにあなたは笑わなくなったね

あなたにあたしの何もかも
 透けてしまったらと
思った途端
 恥ずかしくて怖くなったんだ

誇れるもの見失ったら
 晴れたり曇ったりする事も
必要ないと言われた気がした

あなたはいつも笑顔が咲いた努力家
ひきかえ簡単な事が
 出来なくなった今のあたし

ねぇ あのひまわり畑も下を向いてる
目も合わせない
 あたしにあなたは笑わなくなったね
もう決してあなたと同じ気持ちで
 泣けない事も知ってる
だけどだけど
好きだったよ

Back to top

13. Aru Hi no Himawari
Lyrics & Music: AIKO
Romaji by: cori

nee  ano himawari batake mo shita wo muiteru
  kiseki ga yuku yo

nando mo nando mo
  kakinaoshite wa nuritsubushite
atashi wa hontou no koto wo
   nani hitotsu ienakute

ashita ni shiyou tsugi ni mawasou
tada jikan ga nai to iiwake ni mo
  kuro to shiro no uso wo kasanete

nee  ano himawari batake mo shita mo muiteru
me mo awasenai
  atashi ni anata wa warawanaku natta ne

anata ni atashi no nanimokamo
  sukete shimattara to
omotta totan
  hazukashikute kowaku natta n' da

hokoreru mono miushinattara
  haretari kumottari suru koto mo
hitsuyou nai to iwareta ki ga shita

anata wa itsumo egao ga saita doryokuka
hikikae kantan na koto ga
  dekinaku natta ima no atashi

nee  ano himawari batake mo shita wo muiteru
me mo awasenai
  atashi ni anata wa warawanaku natta ne
mou kesshite anata to onaji kimochi de
  nakenai koto mo shitteru
dakedo dakedo
suki datta

14. 
作詞: AIKO
作曲: AIKO

今頃がんばってるのか
 それとも新しい光が
青白い瞳に映ってるのか
間に合うように届けようと
 遠慮がちに歌います
“Happy Birthday to You”

これから始まる毎日に
 きっと降り続けるのは
小さくて大きな生きる喜びでしょう

健やかに育ったあなたの真っ白なうなじに
いつぞや誰かがキスをする
胸を体を引き裂くような別れの日も
いつかは必ず訪れる
そんな時にも
 きっとあたしがあなたのそばにいる

明日最後を遂げるもの
 明日始まり築くもの
時が過ぎて花を付けたあなたの
 小さな心の中に
一体何を残すだろう?
“Happy Birthday to You”

しっかりと立って歩いてね
 よろめき掴んだ手こそが
あなたを助けてあなたが愛する人

瞳に捉えた光が眩しい日は
 静かにそっと目を閉じて
昔を紐解いてみればいい
 確かなあの日
小さな手のひらに無限の愛を
 強く握って笑った
あなたがいるから大丈夫

健やかに育ったあなたの真っ白なうなじに
いつぞや誰かがキスをする
そしていつかは必ず訪れる
胸を体を頭を心を
 もがれるような別れの日も来る
そんな時にも
 きっと愛する人がそばにいるでしょう

Back to top

14. Hitomi
Lyrics & Music: AIKO
Romaji by: cori

imagoro ganbatteru no ka
  soretomo atarashii hikari ga
aojiroi hitomi ni utsutteru no ka
maniau you ni todokeyou to
  enryogachi ni utaimasu
"Happy Birthday to You"

kore kara hajimaru mainichi ni
  kitto furitsudzukeru no wa
chiisakute ookina ikiru yorokobi deshou

sukoyaka ni sodatta anata no masshiro na unaji ni
itsuzo ya dareka ga KISU wo suru
mune wo karada wo hikisaku you na wakare no  hi mo
itsuka wa kanarazu otozureru
sonna toki ni mo
  kitto atashi ga anata no soba ni iru

ashita saigo wo togeru mono
  ashita hajimari kizuku mono
toki ga sugite  hana wo tsuketa anata no
  chiisana kokoro no naka ni
ittai nani wo nokosu darou?
"Happy Birthday to You"

shikkari to tatte aruite ne
  yoromeki tsukanda te koso ga
anata wo tasukete anata ga ai suru hito

hitomi ni toraeta hikari ga mabushii hi wa
  shizuka ni sotto me wo tojite
mukashi wo himo toite mireba ii
  tashika na ano hi
chiisana tenohira ni mugen no ai wo
  tsuyoku nigitte waratta
anata ga iru kara daijoubu

sukoyaka ni sodatta anata no masshiro na unaji ni
itsuzo ya dareka ga KISU wo suru
soshite itsuka wa kanarazu otozureru
mune wo karada wo atama wo kokoro wo
  mogareru you na wakare no hi mo kuru
sonna toki ni mo
  kitto ai suru hito ga soba ni iru deshou



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006