Back to Aiuchi Rina Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Be Happy album lyrics
released on 2001.01.24
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. be happy?
02. Close To Your Heart
03. 恋はスリル,ショック,サスペンス
(Koi wa Thrill, Shock, Suspense)
04. snow drop
05. Her Lament~誰にも聞こえない彼女の叫び~
(Her Lament ~Dare ni mo Kikoenai Kanojo no Sakebi~)
06. It’s crazy for you
07. Can you feel my・・・?
08. Ohh!Paradise Taste!!
09. kimi e no sayonara
10. Dear・・・。From・・・。
11. be happy.

2001 Aiuchi Rina Official Site



01. be happy?
作詞: 愛内里菜
作曲: 北浦正尚

人は今まで何を
握りしめつづけてきたのだろう?
それが見栄や偽りや
見せかけなんだと知ったときに
積み重ねてきたものは
意味のないものばかりで
そんなものに身をかがめては
自分を守ろうとしてた

僕らはかばいあうようにみえて
誰もが誰かの先を
 急ごうとするんだ
人は一人きりじゃ生きられないと
言いながらも
二人で分かち合うことさえ
十分に出来はしないのに
Why do we want to be happy?

いつから人はこんなふうに
生まれついてしまったのだろう?
感じることに理屈なんて
いらないはずなのに 僕らは
どう感じてくことが
完全なものなのかと
思い悩んでは誰もが
自分をおしころしてるよ

僕らは傷つけあって生きてくことから
逃れようとするけれども
真実やほんとの思いやりを
 口にすれば
誰もが傷ついてゆくものだとね
知ってるから曖昧にしかできない
Why should I be happy?

僕らは何に従おうとして
従うべきなの?
手さぐりの中
 まだかすかな明日への
ひかりを探してるよ
僕は僕のままで
 走り続けてもいいよね
生まれてきた意味を探すため
Let's learn to be happy…?

Back to top

01. be happy?
Lyrics: Aiuchi Rina /  Music: Kitaura Masataka
Romaji by: cori

hito wa ima made nani wo
nigirishimetsudzukete kita no darou?
sore ga mie ya itsuwari ya
misekake nan da to shitta toki ni
tsumikasanete kita mono wa
imi no nai mono bakari de
sonna mono ni mi wo kagamete wa
jibun wo mamorou to shiteta

bokura wa kabaiau you ni miete
daremo ga dareka no saki wo
  isogou to suru n' da
hito wa hitorikiri ja ikirarenai to
 iinagaramo
futari de wakachiau koto sae
juubun ni deki wa shinai noni
Why do we want to be happy?

itsu kara hito wa konna fuu ni
umaretsuite shimatta no darou?
kanjiru koto ni rikutsu nante
iranai hazu na noni  bokura wa
dou kanjiteku koto ga
kanzen na mono na no ka to
omoi nayande wa daremo ga
jibun wo oshikoro shiteru yo

bokura wa kizutsukeatte ikiteku koto kara
nogareyou to suru keredomo
shinjitsu ya honto no omoiyari wo
  kuchi ni sureba
daremo ga kizutsuite yuku mono da to ne
shitteru kara aimai ni shika dekinai
Why should I be happy?

bokura wa nani ni shitagaou to shite
shitagau beki na no?
tesaguri no naka
  mada kasuka na asu e no
hikari wo sagashiteru yo
boku wa boku no mama de
  hashiritsudzuketemo ii yo ne
umarete kita imi wo sagasu tame
Let's learn to be happy...?

02. Close To Your Heart
作詞: 愛内里菜
作曲: 大野愛果

凍えそうな夜に抱きしめるほど
 こぼれてく切なさ
些細な言葉だけに
 傷つけられたり時には癒され

あたたかい腕の中、
 口唇、嘘、なんて…
失くしそうになれば見せる
 優しさなんて欲しくない

Please tell me
 how can I close to your heart

君のすべてを閉じ込めていたい
 この胸張りさけそう
言いすぎた言葉言えない言葉に
 頬つたわる涙
悔しかったよ本音を伝える勇気が
 ここになくて
ぶつかることより逃げていることで
 自分を守ってたよ

明日への君を勇気づける愛は
 どこにあるの?
支える力になりたいと思うたび
 無力さに負けて

迷うだけのうつろな愛
 ままならない想いで
小さな朝の積み重ね
 消えてしまいそうで・・・

Please tell me
 how can I close to your heart

君のすべてを閉じ込めていたい
 この胸あふれるほど
一人の夜に全ての不安と
 戦っているときも
君への想いは揺るがない
 他に誰も欲しくはない
君を愛することだけでも
生きる価値になっているから…

Ha一晩が終わるやるせなさと
そして一日が
 始まる不安とのはざまで
Ah Ha一瞬よぎるやさしさに
君と感じ合いたいと
 甘い夢を見てしまう

I wanna hold by you (close to your heart)
Lonely night
I wanna spend night (close to your heart)
Forever

君がつらく負けそうな夜には
 私の胸の中で
守ってあげたい癒してあげたい
 愛のすべてをかけて… 

Back to top

02. Close To Your Heart
Lyrics: Aiuchi Rina / Music: Ono Aika
Romaji by: cori

kogoesou na yoru ni dakishimeru hodo
  koboreteku setsunasa
sasai na kotoba dake ni
  kizutsukeraretari toki ni wa iyasare

atatakai ude no naka,
 kuchibiru, uso, nante...
nakushisou ni nareba miseru
  yasashisa nante hoshikunai

Please tell me 
  how can I close to your heart

kimi no subete wo tojikomete itai
  kono mune harisakesou
iisugita kotoba ienai kotoba ni
  hoho tsutawaru namida
kuyashikatta yo honne wo tsutaeru yuuki ga
  koko ni nakute
butsukaru koto yori nigete iru koto de
  jibun wo mamotteta yo

ashita e no kimi wo yuuki dzukeru ai wa
  doko ni aru no?
sasaeru chikara ni naritai to omou tabi
  muryokusa ni makete

mayou dake no utsuro na ai
  mama nara nai omoi de
chiisana asa no tsumikasane
  kiete shimaisou de...

Please tell me 
  how can I close to your heart

kimi no subete wo tojikomete itai
  kono mune afureru hodo
hitori no yoru ni subete no fuan to
  tatakatte iru toki mo
kimi e no omoi wa yuruganai
  hoka ni dare mo hoshiku wa nai
kimi wo ai suru koto dake demo
ikiru kachi ni natte iru kara...

Ha hitoban ga owaru yarusenasa to
soshite ichinichi ga
  hajimaru fuan to no hazama de
Ah Ha isshun yogiru yasashisa ni
kimi to kanjiaitai to
  amai yume wo mite shimau

I wanna hold by you (close to your heart)
Lonely night
I wanna spend night (close to your heart)
Forever

kimi ga tsuraku makesou na yoru ni wa
  watashi no mune no naka de
mamotte agetai iyashite agetai
  ai no subete wo kakete...

03. 恋はスリル,ショック,サスペンス
作詞: 愛内里菜
作曲: 大野愛果

恋は thrill,shock,suspense
見えない力 頼りに…
心の扉 閉ざさずに
強く…強く…

私が感じていた刺を
 君にも同じように与えていたの
 かもしれなかった
何に心を痛めて
 何に怯えていたのか
 気にも止めず
縺れてく二人の真実に
 向き合うのが恐かった

This love is thrill.shock,suspense
迷いを青い風に散らそうとしても
抱えきれずにいたよ
 この小さな胸には
心の扉 閉ざさずに
次へと進む新たな不安と
 迷いを抱えてしまいそうになっても

柔らかすぎる愛に抱かれていたよ
 きっと失くして気がついたよ
 小さなぬくもり
今になってね
 君の想いの深さが見えそうで
まちがっていないものや
 まっすぐなものを
 いつもみせていてくれたんだね

This love is thrill,shock,suspense
二人ともに過ごした時間を
 もう無駄な日々だったなんて
傷になんかしないよ
見つけたよ あの日の答え
君との刻まれた記憶たちは
 心のどこかで静かに
 息づいていくよ

ーlooking for exit to escapeー

君はとっくにみえていたんだね
壊れやすくて守るものなんてないと
 あきらめてただけだったと…

This love is thrill,shock,suspense
君から私からすべてからも
 逃げて辿り着いてたのは
どこでもないところだった
もう逃げ道はいらないよ
たとえ涙を流したとしても
 私も何も壊れないと知ったから

Back to top

03. 恋はスリル,ショック,サスペンス
Lyrics: Aiuchi Rina / Music: Ono Aika
Romaji by: cori

koi wa thrill, shock, suspense
mienai chikara tayori ni...
kokoro no tobira  tozasazu ni
tsuyoku... tsuyoku...

watashi ga kanjite ita toge wo
  kimi ni mo onaji you ni ataete ita no
  kamo shirenakatta
nani ni kokoro wo iyamete
  nani ni obiete ita no ka
  ki ni mo tomezu
motsureteku futari no shinjitsu ni
  mukiau no ga kowakatta

This love is thrill, shock, suspense
mayoi wo aoi kaze ni chirasou to shitemo
kakaekirezu ni ita yo
  kono chiisana mune ni wa
kokoro no tobira  tozasazu ni
tsugi e to susumu arata na fuan to
  mayoi wo kakaete shimaisou ni nattemo

yawarakasugiru ai ni dakarete ita yo
  kitto nakushite ki ga tsuita yo
  chiisana nukumori
ima ni natte ne
  kimi no omoi no fukasa ga miesou de
machigatte inai mono ya
  massugu na mono wo
  itsumo misete ite kureta n' da ne

This love is thrill, shock, suspense
futari tomo ni sugoshita jikan wo
  mou muda na hibi datta nante
kizu ni nanka shinai yo
mitsuketa yo  ano hi no kotae
kimi to no kizamareta kioku-tachi wa
  kokoro no dokoka de
  shizuka ni ikidzuite iku yo

--looking for exit to escape--

kimi to tokku ni miete ita n' da ne
kowareyasukute mamoru mono nante nai to
  akirameteta dake datta to...

This love is thrill, shock, suspense
kimi kara watashi kara subete kara mo
  nigete tadoritsuiteta no wa
doko demo nai tokoro datta
mou nigemichi wa iranai yo
tatoe namida wo nagashita to shitemo
  watashi mo nani mo kowarenai to shitta kara

04. snow drop
作詞:愛内里菜
作曲:金子奈未

痛みや苦しみさえも分けあってゆける
そんな二人になりたかった

雪が静かに降り出せば
季節がたつのを
 見るだけで泣き出しそうで

あまりにも多くの想いを
 抱えてきた私に雪は Ha-Ah
いくつ白いためいきを
 つかせてゆくのだろう?
雪がひとつひとつ舞い落ちるたび
 その冷たさに心が痛むよ
ひとつとしてなにもできず
 不器用に君を想うばかり
So cold I freeze snow drops on me

いつからか欲しいものはなんだって
あきらめる方が楽だと思ってた
でも君だけはそうじゃなくてね
どうしても離したくはなかった

どこまでも果てしなく続いてく
 雪の白さはつらくて Ha-Ah
答が出るはずもないのに
 探しつづけては
ここに感じるのは痛みだけで
 なのにあの頃が懐かしくては
それでも君じゃなきゃだめで
 誰より大切なんだろう?
Please warm me inside snow drops, I hide

幼い頃にね
 まっさらな目を通して見た雪の世界は
まるでおとぎの国のようで
 雪が降るのを楽しみに待ってたのに

大人になってくたびに
 恐れることを知り
現実から目をそらしてみては
 複雑にまざった心を
開くことがむずかしくて
 二人でなければこの出来事を…なんて
こんな進歩のない私を
 雪はあきれて見てるの?
snow drops

Back to top

04. snow drop
Lyrics: Aiuchi Rina / Music: Kaneko Nami
Romaji by: cori

itami ya kurushimi sae mo wakeatte yukeru
sonna futari ni naritakatta

yuki ga shizuka ni furidaseba
季節(toki) ga tatsu no wo
  miru dake de nakidashisou de

amari ni mo ooku no omoi wo
  kakaete kita watashi ni yuki wa Ha-Ah
ikutsu shiroi tameiki wo
  tsukasete yuku no darou?
yuki ga hitotsu hitotsu maiochiru tabi
  sono tsumetasa ni kokoro ga itamu yo
hitotsu to shite nani mo dekizu
  bukiyou ni kimi wo omou bakari
So cold I freeze snow drops on me

itsu kara ka hoshii mono wa nan datte
akirameru hou ga raku da to omotteta
demo kimi dake wa sou ja nakute ne
doushitemo hanashitaku wa nakatta

doko made mo hateshinaku tsudzuiteku
  yuki no shirosa wa tsurakute Ha-Ah
kotae ga deru hazu mo nai noni
  sagashitsudzukete wa
koko ni kanjiru no wa itami dake de
  na noni ano koro ga natsukashikute wa
soredemo kimi ja nakya dame de
  dare yori taisetsu nan darou?
Please warm me inside snow drops, I hide

osanai koro ni ne
  massara na me wo tooshite mita yuki no sekai wa
marude otogi no kuni no you de
  yuki ga furu no wo tanoshimi ni matteta noni

otona ni natteku tabi ni
  osoreru koto wo shiri
genjitsu kara me wo sorashite mite wa
  fukuzatsu ni mazatta kokoro wo
hiraku koto ga muzukashikute
  futari de nakereba kono dekigoto wo... nante
konna shinpo no nai watashi wo
  yuki wa akirete miteru no?
snowdrops

05. Her Lament
 ~誰にも聞こえない彼女の叫び~
作詞: 愛内里菜
作曲: 小松美歩


誰がこの叫びを聞こうとして
 誰がこの叫びを聞いてくれるだろう
孤独だけが彼女を呼んでは
 いつまで置き去りにするというの?

暗い瞳の奥を 彷徨う彼女は
私の目に映る まぶしい太陽や
月や星たちを嫌うから
 どこへも行けずに
ただただ目を閉じては
 彼女へと語りつづける

どんなに鋭く尖ったものが
 彼女を深く突き刺そうとも
祈りを込めた花さえ
 散り ぬくもりは
なおも彼女を置き去りにしてく

保障された愛なんて
 ありはしないはずと
解っていながら
 なぜこんな日が来るのを
止めることができなかったのか
 なんて矛盾に
彼女は心を責めつづけては
 悲しみを叫ぶ

どうして気持ちはそう簡単に
 強いものに魅かれ
なぜ遠くのものへ
 流れていってしまうものなの?
彼女を置き去りにしないでいて
彼女に見つめ返されるたびに
 彼女の鼓動ひとつひとつとともに
私の胸は何千回ときりもなく
 痛みつづけてくから

私が彼女へとたったひとつ
 告げられることは
いつしか苦しみを時間が
 癒してくれるということ
時間は彼女を置き去りにはしない
もうすぐ時間が
 この深く負った傷を想い出として
優しくあなたを
 包み込んでくれるはずだから
時間はあなたを置き去りにはしない

Back to top

05. Her Lament
 ~dare ni mo kikoenai kanojo no sakebi~
(Her Lament ~the screams that no one can hear~)
Lyrics: Aiuchi Rina /  Music: Komatsu Miho
Romaji by: cori

dare ga kono sakebi wo kikou to shite
  dare ga kono sakebi wo kiite kureru darou
kodoku dake ga kanojo wo yonde wa
  itsu made okizari ni suru to iu no?

kurai hitomi no oku wo  samayou kanojo wa
watashi no me ni utsuru  mabushii taiyou ya
tsuki ya hoshi-tachi wo kirau kara
  doko e mo ikezu ni
tada tada me wo tojite wa
  kanojo e to kataritsudzukeru

donna ni surudoku togatta mono ga
  kanojo wo fukaku tsukisasou to mo
inori wo kometa hana sae
  chiri nukumori wa
nao mo kanojo wo okizari ni shiteku

hoshou sareta ai nante
  ari wa nai hazu to
wakatte inagara
  naze konna hi ga kuru no wo
tomeru koto ga dekinakatta no ka
  nante mujun ni
kanojo wa kokoro wo semetsudzukete wa
  kanashimi wo sakebu

doushite kimochi wa sou kantan ni
  tsuyoi mono ni hikare
naze tooku no mono e
  nagarete itte shimau mono na no?
kanojo wo okizari ni shinaide ite
kanojo ni mitsumekaesareru tabi ni
  kanojo no kodou hitotsu hitotsu to tomo ni
watashi no mune wa nanzenkai to kiri mo naku
  itamitsudzuketeku kara

watashi ga kanojo e to tatta hitotsu
  tsugerareru koto wa
itsu shika kurushimi wo 時間(toki) ga
  iyashite kureru to iu koto
jikan wa kanojo wo okizari ni wa shinai
mou sugu 時間(toki) ga
  kono fukaku otta kizu wo omoide to shite
yasashiku anata wo
  tsutsumikonde kureru hazu dakara
時間(toki) wa anata wo okizari ni wa shinai

06. It’s crazy for you
作詞: 愛内里菜
作曲: 大野愛果

閉じる瞳
 そこに潜んでいる 刹那い答え
体中が痛いのよ
 欲望は果てなくて…
震える夜 誰かの体温
 体中刻んでいたかった
そう触れ合う心は
 冷たくても wai yai yai ya!

*1 I wanna making love It's crazy for you
You & Me and…朝の来ない部屋で
All night long with you
 あなたの中埋ずもれて
揺らされてイキたいのに!

探ってみるの
 魂の奥底を この愛のすべて
失うわけにいかないのよ
 狂わせないでいて…
うずく心 崩れはしないけど
 激しく暴れるの私を
感じられるあなたに
 近づきたい Wai yai yai ya!

*2 I wanna making love It's crazy for you
Darlin, hold me 鼓動感じていたい
Touch me every night 時を刻んで全部
振り動かしてイクの!

永遠の中 深く堕ちていきたいから
はやく ためしてみて
 きつく 体がおれるほど
「I wanna making love…」
「Just I like you」
「I feel so good」
「It's crazy for you」

*1, *2 repeat

Back to top

06. It’s crazy for you
Lyrics: Aiuchi Rina / Music: Ono Aika
Romaji by: cori

tojiru hitomi
  soko ni hisonde iru  setsunai kotae
karadajuu ga itai no yo
  yokubou wa hate nakute...
furueru yoru  dareka no taion
  karadajuu kizande itakatta
sou fureau kokoro wa
  tsumetakutemo wai yai yai ya!

*1 I wanna making love It's crazy for you
You & Me and... asa no konai heya de
All night long with you
  anata no naka uzumorete
yurasarete ikitai noni!

sagatte miru no
  tamashii no okusoko wo  kono ai no subete
ushinau wake ni ikanai no yo
  kuruwasenaide ite...
uzuku kokoro  kuzure wa shinai kedo
  hageshiku abareru no watashi wo
kanjirareru anata ni
  chikadzukitai Wai yai yai ya!

*2 I wanna making love It's crazy for you
Darlin, hold me  kodou kanjite itai
Touch me every night  toki wo kizande zenbu
furiugokashite iku no

eien no naka  fukaku ochite ikitai kara
hayaku tameshite mite
  kitsuku  karada ga oreru hodo
"I wanna making love..."
"Just I like you"
"I feel so good"
"It's crazy for you"

*1, *2 repeat

07. Can you feel my・・・?
作詞: 愛内里菜
作曲: 岩井勇一郎

二人が手にした時間に永遠なんていうものが
存在するはずもなくて
だけど君とならここから消えてしまったとしても
想いはつなげてくれる気がするよ
きっと多くのことに惑わされるけれども
教えてあげるよ 私はこうするよと

Can you feel my…?
私に見えているものが君の瞳にどう映るの?
君の想いは私に届く
君への想いで涙にくれることがあるたび
いつも大切な気持ちを気付かせてくれるよ

君のためにならいつだってここにいたい
孤独な夜を連れてこないように
どんなときにでもここに手をのばしてみてよ
いつも最後の勇気を君にあげるから
君の弱さや痛みそれらのすべてまでも
愛していることを忘れないでいて

Can you feel my…?
私に聞こえるものが君には届いているの?
君の言葉は私に届く
二人の想いがどんな些細なことを
満たすためにも必要だってこと気付かせてくれたよ

Don't stop keep the good times
たとえ不安しか見い出せない日々にも
Don't stop keep on grooving
君と二人なら未来を語っていられるよ

Can you feel my…?
Can you feel my…?
私が捧げたたったひとつの心は
君を想い鼓動しているからね
希望や欲望や夢はそれぞれにあるけれど
二人の願いはひとつに交わると信じてる

Back to top

07. Can you feel my・・・?
Lyrics: Aiuchi Rina /  Music: Iwai Yuichiro
Romaji by: cori

futari ga te ni shita jikan ni eien nante iu mono ga
sonzai suru hazu mo nakute
dakedo kimi to nara koko kara kiete shimatta to shitemo
omoi wa tsunagete kureru ki ga suru yo
kitto ooku no koto ni madowasareru keredomo
oshiete ageru yo  watashi wa kou suru yo to

Can you feel my...?
watashi ni miete iru mono ga kimi no me ni dou utsuru no?
kimi no omoi wa watashi ni todoku
kimi e no omoi de namida ni kureru koto ga aru tabi
itsumo taisetsu na kimochi wo kidzukasete kureru yo

kimi no tame ni nara itsu datte koko ni itai
kodoku na yoru wo tsurete konai you ni
donna toki ni demo koko ni te wo nobashite mite yo
itsumo saigo no yuuki wo kimi ni ageru kara
kimi no yowasa ya itami sorera no subete made mo
ai shite iru koto wo wasurenaide ite

Can you feel my...?
watashi ni kikoeru mono ga kimi ni wa todoite iru no?
kimi no kotoba wa watashi ni todoku
futari no omoi ga donna sasai na koto wo
mitasu tame ni mo hitusyou datte koto kidzukasete kureta yo

Don't stop  keep the good times
tatoe fuan shika midasenai hibi ni mo
Don't stop  keep on grooving
kimi to futari nara mirai wo katatte irareru yo

Can you feel my...?
Can you feel my...?
watashi ga sasageta tatta hitotsu no kokoro wa
kimi wo omoi kodou shite iru kara ne
kibou ya yokubou ya yume wa sorezore ni aru keredo
futari no negai wa hitotsu ni majiwaru to shinjiteru

08. Ohh!Paradise Taste!!
作詞: 愛内里菜
作曲: 大野愛果

初めての君と見る夜空
眩しくて 強く
 果かなく 咲き輝いてた
そうまるで二人の間に
生まれ咲いた恋みたいだったよ

たとえ一瞬でも
 大きな輝きを期待してしまうよ
どれほど力と時間を
 必要としてでも Ohh!

Paradise Taste!!
熱い yeah yeah yeah!
今夜が終わっても
Paradise Taste!! 
いつまでも wow wow!
覚えていてほしい
君がどんなにやさしく
 肩を抱きよせたか
そして私が
 握りかえした手のつよさを

夢見てたことがひとつずつ
現実へとなっていくよ
 強い愛だから
雨が止み曇った心に
届いた思いもよらない贈り物

ありのままの私しかあげられないけど
 面倒なものまで
君は受け止め
 あるがままに愛してくれるね Ohh!

Paradise Tasete!! 
熱い yeah yeah yeah
「愛してる?」 分かっていても
Paradise Taste!! 
いつまでも wow wow!
何度だって聞きたいよ
君への想いをうまくは
 言い表せないけど
君とだから過ぎ行く毎日に
 意味があるよ

ただそばにいるというだけで
 もう充分だから
去ってしまわないようにと
 祈りながら眠る・・・

Paradise Taste!! 
愛しいyeah yeah yeah!
変わらない気持ちで
Paradise Taste!! 
どこまでも yeah yeah yeah
次の夏も君と
夜の空に彩めき咲く
 輝く花火を
見れるのかな 見れるよね
 その次の夏もずっと

Back to top

08. Ohh!Paradise Taste!!
Lyrics: Aiuchi Rina / Music: Ono Aika
Romaji by: cori

hajimete no kimi to miru yozora
mabushikute  tsuyoku
  hakanaku  sakikagayaiteta
sou marude futari no aida ni
umare saita koi mitai datta yo

tatoe isshun demo
  ookina kagayaki wo kitai shite shimau yo
dore hodo chikara to jikan wo
  hitsuyou to shitetemo Ohh!

Paradise Taste!!
atsui yeah yeah yeah!
kon'ya ga owattemo
Paradise Taste!!
itsu made mo wow wow!
oboete ite hoshii
kimi ga donna ni yasashiku
  kata wo dakiyoseta ka
soshite watashi ga
  nigirikaeshita te no tsuyosa wo

yume miteta koto ga hitotsu zutsu
genjitsu e to natte iku yo
  tsuyoi ai dakara
ame ga yami kumotta kokoro ni
todoita omoi mo yoranai okurimono

arinomama no watashi shika agerarenai kedo
  mendou na mono made
kimi wa uketome
  arugamama ni ai shite kureru ne Ohh!

Paradise Taste!!
atsui yeah yeah yeah!
"ai shiteru?" wakatte itemo
Paradise Taste!!
itsu made mo wow wow!
nando datte kikitai yo
kimi e no omoi wo umaku wa
  iiarawasenai kedo
kimi to dakara sugiyuku mainichi ni
  imi ga aru yo

tada soba ni iru to iu dake de
  mou juubun dakara
satte shimawanai you ni to 
  inorinagara nemuru...

Paradise Taste!!
itoshii yeah yeah yeah!
kawaranai kimochi de
Paradise Taste!!
doko made mo wow wow!
tsugi no natsu mo kimi to
yoru no sora ni iromekisaku
  kagayaku hanabi wo
mireru no kana  mireru yo ne
  sono tsugi no natsu mo zutto

09. kimi e no sayonara
作詞: 愛内里菜
作曲: 綿貫正顕

静かに街を冷やす雨は
疲れ果て眠るふたりにこぼれて
愛がまたひとつとね 消えてく…

君はどこへ向かってるの?
 君は何を探しているの?
私にその手をさしのべずに

君の幸せを誰より
 祈ってたけれど
もう明日さえ見せられない
君への最後の思いやり
 せいいっぱいの sayonara…

真実はあまりにも繊細だから
いつも曖昧にしてきた
あの日に見つけた真実とは
 ちがう道へと…

君を愛したすべての時間
 君はいつだって君のことばかり
信じてたすべてが私を壊す

涙さえこぼれる居場所を探せず
もどかしさを何度くりかえしてきただろう
やがてまわり道をして辿り着く
私の居場所を君が知ることは
決して二度と来るはずもないでしょう
君への最後の思いやり
 せいいっぱいの sayonara…

ふたり出来なかった ともに
 育むことの意味を
それぞれ探そうね
君への最後の思いやり
 せいいっぱいの sayonara…
いつもすぐそばにある
 ゆるぎない真実から
逃れようとしないで
君への最後の思いやり
 せいいっぱいの sayonara…

Back to top

09. kimi e no sayonara
Lyrics: Aiuchi Rina / Music: Watanuki Masaaki
Romaji by: cori

shizuka ni machi wo hiyasu ame wa
tsukarehate nemuru futari ni koborete
ai ga mata hitotsu to ne  kieteku...

kimi wa doko e mukatteru no?
  kimi wa nani wo sagashite iru no?
watashi ni sono te wo sashinobezu ni

kimi no shiawase wo dare yori
  inotteta keredo
mou asu sae miserarenai
kimi e no saigo no omoiyari
  seiippai no sayonara...

shinjitsu wa amari ni mo sensai dakara
itsumo aimai ni shite kita
ano hi ni mitsuketa shinjitsu to wa
  chigau michi e to...

kimi to ai shita subete no aida
  kimi wa itsu datte kimi no koto bakari
shinjiteta subete ga watashi wo kowasu

namida sae koboreru ibasho wo sagasezu
modokashisa wo nando kurikaeshite kita darou
yagate mawarimichi wo shite tadoritsuku
watashi no ibasho wo kimi ga shiru koto wa
kesshite nido to kuru hazu mo nai deshou
kimi e no saigo no omoiyari
  seiippai no sayonara...

futari dekinakatta tomo ni 
  hagukumu koto no imi wo
sorezore sagasou ne
kimi e no saigo no omoiyari
  seiippai no sayonara...
itsumo sugu soba ni aru
  yuruginai shinjitsu kara
nogareyou to shinaide
kimi e no saigo no omoiyari
  seiippai no sayonara...

10. Dear・・・。From・・・。
作詞: 愛内里菜
作曲: 北浦正尚

気付けば いつでも君は
そばにいてくれた
君が見守っていてくれる
そう思うことだけで
もう何も見失うことなんてないよ
きっと
まちがいさえ恐くない
もし立ち止まることがあったとしても
すぐに歩き出せそうな気がするから

わたしの心と思いを Dear my lover
わたし以上に信じてる From your lover
君がいてくれたから
のりこえてこれたよ
君の言葉は未来と Dear my lover
勇気を分けてくれる From your lover
ここに君がいてくれて
ほんとにありがとう
ありがとう

君がね 抱きしめてくれると心の力が
抜けて涙がすぐにあふれてしまったり
不思議だね 不安が少しずつね
消えてゆくんだ

わたしの力と夢を Dear my lover
わたし以上に信じてる From your lover
君がいてくれるから
のりこえてゆけるよ
不確かな未来にも Dear my lover
君がいてくれれば From your lover
君のぬくもりと
君のすべてにありがとう
ありがとう

ひとつだけ大切なものと言われれば
迷わず 君だと答えるよ
君がそばにいなければなにもなかった
ずっと君を探してた Dear my lover
ずっと君を求めてた From your lover
ずっとずっとこの手を
離さないでいてね

大好きだよ

Back to top

10. Dear・・・。From・・・。
Lyrics: Aiuchi Rina / Music: Kitaura Masataka
Romaji by: cori

kidzukeba  itsu demo kimi wa
soba ni ite kureta
kimi ga mimamotte ite kureru
sou omou koto dake de
mou nani mo miushinau koto nante nai yo
kitto
machigai sae kowakunai
moshi tachidomaru koto ga atta to shitemo
sugu ni arukidasesou na ki ga suru kara

watashi no kokoro to omoi wo Dear my lover
watashi ijou ni shinjiteru From your lover
kimi ga ite kureta kara
norikoete koreta yo
kimi no kotoba wa mirai to Dear my lover
yuuki wo wakete kureru From your lover
koko ni kimi ga ite kurete
honto ni arigatou
arigatou

kimi ga ne
  dakishimete kureru to kokoro no chikara ga
nukete namida ga sugu ni afurete shimattari
fushigi da ne  fuan ga sukoshi zutsu ne
kiete yuku n' da

watashi no chikara to yume wo Dear my lover
watashi ijou ni shinjiteru From your lover
kimi ga ite kureru kara
norikoete yukeru yo
futashika na mirai ni mo Dear my lover
kimi ga ite kurereba From your lover
kimi no nukumori to
kimi no subete ni arigatou
arigatou

hitotsu dake taisetsu na mono to iwarereba
mayowazu  kimi da to kotaeru yo
kimi ga soba ni inakereba nani mo nakatta
zutto kimi wo sagashiteta Dear my lover
zutto kimi wo motometeta From your lover
zutto zutto kono te wo
hanasanaide ite ne

daisuki da yo

11. be happy.
作詞:愛内里菜
作曲:金子奈未

今日 喜びがあっても
今日 苦しみがあっても
決して永遠に
 続くものではないからね

どんな過去も未来のために
 必要だと思える日が来るよ

途方もない過去と未来に
 はさまれていて
時がいくら流れようと
 信じみすえてゆくものは
同じはずだよね いつだって
 人の弱さが
 強さを生みだしてきた
We'll be happy.

そう 心だけはすべてを
そう 持って生まれてくるんだ
だから気持ちに
 嘘をつけはしないでしょ

涙は何を大切に
 思っているのか教えてくれる

人は関わりあって生きてるからね
だれかが幸せになれば
だれかに不幸が訪れる
ぼくらは不幸のかげがあるからこそ
幸せを幸せだと感じられる
We'll be happy.

君とともにすべてを
 分けあっていきたい
ぼくはうたうよ
 たとえ涙でなにも見えなくても

君のために…

Back to top

11. be happy.
Lyrics: Aiuchi Rina / Music: Kaneko Nami
Romaji by: cori

kyou  yorokobi ga attemo
kyou  kurushimi ga attemo
kesshite eien ni
  tsudzuku mono dewa nai kara ne

donna kako mo mirai no tame ni
  hitsuyou da to omoeru hi ga kuru yo

tohou mo nai kako to mirai ni
  hazamarete ite
toki ga ikura nagareyou to
  shinji misuete yuku mono wa
onaji hazu da yo ne  itsu datte
  hito no yowasa ga
  tsuyosa wo umidashite kita
We'll be happy

sou  kokoro dake wa subete wo 
sou  motte umarete kuru n' da
dakara kimochi ni
  uso wo tsuke wa shinai desho

namida wa nani wo taisetsu ni
  omotte iru no ka oshiete kureru

hito wa kakawariatte ikiteru kara ne
dareka ga shiawase ni nareba
dareka ni fukou ga otozureru
bokura wa fukou no kage ga aru kara koso
shiawase wo shiawase da to kanjirareru
We'll be happy

kimi to tomo ni
  subete wo wakeatte ikitai
boku wa utau yo
  tatoe namida de nani mo mienakutemo

kimi no tame ni...



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006