Back to Aiuchi Rina Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

PLAYGIRL album lyrics
(released in 2004.12.15)
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. PLAYGIRL
02. Start
03. Boom-Boom-Boom
04. STEP UP!
05. CONTROL ME, RESCUE ME
06. wonderful danger
07. LOVE-FORMATION
08. NEVERENDING WINTER
09. Dream × Dream
10. MISS YOU
11. Seductive Medicine
12. V.I.P
13. GIRLS PLAY

2004 Aiuchi Rina Official Site




01. PLAYGIRL
Romaji by: cori

ase wo nagasu koto  namida nagasu koto  nee itsu kara ka
yorokobi wa taitei  itami ga nakucha umarete konai  sonna mono mitai
sou yo kimatte

dakara watashi wa ai suru mono shika itametsukenai

PLAYGIRL itamu kizu hodo  hitonigiri no shouki deep in love
PLAYGIRL hirakiuzuki aetara  kasoku suru wa kyouki peak of love
PLAYGIRL chanto me wo mite  sonna ai no shihai deep in love
PLAYGIRL hanashite ageru  demo sore ga ikigai peak of love

mukidashita kokoro  itai kurai ni
watashi ni oshikonde mite kureru nara

sou yo watashi wa ai suru mono shika itametsukenai

PLAYGIRL kono kuchi de anata no  hitonigiri no shouki deep in love
PLAYGIRL ikitai mama ni  kasoku suru wa kyouki peak of love
PLAYGIRL ai no kotoba wo  sonna ai no shihai deep in love
PLAYGIRL narabete ageru  demo sore ga ikigai peak of love

* repeat

PLAYGIRL ai no isou wo  hitonigiri no shouki deep in love
PLAYGIRL hayaku awasete mite  kasoku suru wa kyouki peak of love
PLAYGIRL kowaresou na zecchou wo  sonna ai no shihai deep in love
PLAYGIRL nee issho ni mukaete  demo sore ga ikigai peak of love

Back to top

02. Start Romaji by: cori SUTA-TO wo kirou kugiri wo tsukete negai to akirame no naka wo mou yuruganu you ni hi ga noboru dakara sono me hiraku n' ja nai mezametai toki dakara koso sono me de taiyou o mitsukeru tsuitsui ne uketori jouzu na bokura wa sono mama ja nakanaka utsukushii mono ni narenai n' da yo ne bokura daremo ga koete ikitai mono wa ataerareru katachi ja naku kotoba ja naku nadzuke you no nai mono dakara SUTA-TO wo kirou kimi to RISETTO shite tsugi ni kuru CHANSU tameshitai SUTA-TO wo kirou kore made no hi kara kimi to mayou ashita demo ii * saa Ready go! dokoka e ikitai saa Ready go! doko e mo ikenai saa Ready go! kocchi e ittemo docchi e iku no ka to saa Ready go! iku ka modoru ka saa Ready go! ittari kitari itte minakerya nani mo mienai saa Ready go! nagaku nagai "kore kara" datte "ima" to iu sono shunkan no renzoku desho tatta hitotsu no eranda michi wo bokura wa tatta hitotsu no inochi kakete aruku sou yume wa kagirareta jikan de shika mirenai SUTA-TO wo kirou kimi to RISETTO shite tsugi ni kuru CHANSU tameshitai SUTA-TO wo kirou kugiri wo tsukete imasugu kokoro o buttobashite yukou Let's take a chance jiyuu no hane ni umareta itami ni kibou mo kakugo mo suiagerarete itta mou tobidatsu koto wa shinai darou tte kimi ni ne deau made wa saa Ready go! iku ka modoru ka saa Ready go! ittari kitari itte minakerya nani mo mienai saa Ready go! SUTA-TO wo kirou kimi to RISETTO shite tsugi ni kuru CHANSU tameshitai SUTA-TO wo kirou kore made no hi kara kimi to negau ashita wo tsukamu * repeat saa Ready go! SUTA-TO wo kirou Back to top
03. Boom-Boom-Boom Romaji by: cori futari wa satoru "hitotsu ni narou" sou negau tabi ai wa kitto katachi ga naki yue ni tokimeku demo watashi wa sore de sugoku ii no hakanai hodo itoshiku naru nara... umaku naritakunai no ai ni wa datte mune wa hajimete no kanshoku ni atsuku suru no Just Now, You're my Boom-Boom-Boom! dareka ja mada kanjinai anata ja nakya hairarenai Just Now, You're my Boom-Boom-Boom! share ni katameta mono wa ue kara shita made omoikiri nugasete hoshii no wa Real Show Time anata ja nakya Bad Show Time futari wa nageku "hanarenai yo" sou chigau tabi ai ni wa nan no hoshou mo naku fuan ga masaru demo watashi wa sore de sugoku ii no "zettai" da toka "kanarazu" da toka omoidoori nante shigeki ga nakute kekkyoku wa "kanjinai" tte koto mitai Just Now, You're my Boom-Boom-Boom! dareka ja ikesou ni nai anata ga tsukiugokashite Just Now, You're my Boom-Boom-Boom! tomadoi nante mono wa doko kara demo ii zenbu nuide mite I'll give you love I'll give you love I don't want nobody but you I never wanna stop I never wanna stop I...can't...stand...no...more Just Now, You're my Boom-Boom-Boom! dareka ja miserarenai anata ja nakya hirakanai Just Now, You're my Boom-Boom-Boom! atsui mono shika iya na no takaburu kono koe ga samenai aida ni tsuretette Pink Show Time anata ja nakya Bad Show Time tsuretette Pink Show Time anata ja nakya Bad Show Time Back to top
04. STEP UP! Romaji by: cori One, Two STEP UP! akiramezu Three, Four STEP UP! sagashidase One, Two STEP UP! wakai tsumori ga itsu shika kidzukeba mou subete ni kotae semararete ite akirame oboete yuku koto wo otona ni naru koto to surikaete wa nanda tte kakko tsukete heijoushin yosoou sube mi ni tsuite namida mo kizu mo dakishime sokonete iku you ja ne kono saki kagayaku mono wo chokushi dekizu kumoraseteku dake sa One, Two STEP UP! te ni shiteru Three, Four STEP UP! sono michi de tokimeki to genjitsu wo ryouritsu sasenakucha One, Two STEP UP! akiramezu Three, Four STEP UP! sagashidase feelin' Power! jibun nari no DAIAMONDO GO-RU Let's go!! nee saiwai na koto ni watashitachi tada koko ni tachitsukusu dake demo ne asu wa yatte kite kureru keredo "aseri" wa mukashi yori mo ne shinjitsumi wo mashite kite mata asu ga aru kagiri wa nanika wo erabanakya tte One, Two STEP UP! asu no koto Three, Four STEP UP! suru tame ni isogashikute kyou wo miushinatteru watashitachi One, Two STEP UP! jidai nanka ni Three, Four STEP UP! oite karezu Feelin' Power! jibun ga jidai wo oite iku no One, Two STEP UP! hora motto Three, Four STEP UP! nakami ga ne GYUtto tsumatta mono wo te ni suru hi made One, Two STEP UP! akiramezu Three, Four STEP UP! sagashidase Feelin' Power! jibun nari no DAIAMONDO GO-RU Let's go!!! Back to top
05. CONTROL ME, RESCUE ME Romaji by: cori shinjiteru... ai ga saigo ni shouri motarasu tte dakedo hidoku kowai yoru ni ai wa kanawazu mamono e kono mi sugu ni akewatasareru doko made watashi tatakaeba ii? AH oto wo morasazu nagasu namida de tsukuriageta yoroi tada omoku naru bakari de umaku ugokenai RESCUE ME anata ni wataserareru kirei na kotoba ga mada wakaranai wakaranai no ayunde kita sekai no bun dake fueta kizu ga tsukuridasu meiro douyatte watashi nukedaseba ii? AH kitsuku yusabutte itte nanimokamo unazuite itte "daijoubu" da to... watashi wa mada omoenai kara CONTROL ME AH oto wo morasazu wameku himei de tsukuriageta yoroi nani hitotsu tsutaerarezu taoreru no wa ya da RESCUE ME kokoro ga tomaru sono hi ga kuru made oshiminai ai wo kudasai AH tsuyoku kono me mitsumete nando mo namae yobitsuzukete ja nakya nan datte watashi wa sugu miushinau kara CONTROL ME AH oto wo morasezu niburu kanjou ga tsukurareta yoroi ni yarareru mae ni nee douka todome wo sashite RESCUE ME Back to top
06. wonderful danger Romaji by: cori wonderful danger... watashi wa toomawari suru no watashi wa muda ni mo suru no watashi no sashidasu yubi wa itsu demo kobushi ni kawaru tada raku ni naru koto nanka ni wa mazu kyoumi wa nai kara ne datte jibun ni totte ichiban no housoku wo mitsuketai kara wonderful danger danger danger kanpeki na bousou wo shite arigachi na TEKU ja kono GE-MU wa ENDO wo mukaenai wonderful danger watashi wa unazukanai no watashi wa fusaide miru no watashi no sashidasu yubi wa itsu demo kobushi ni kawaru tada yawaraka na mono dake ni tsutsumare mukizu de sugosetemo douse nagasare umoreru sugata ga mou me ni mieteru kara wonderful danger danger danger joudeki ni fumihazushite ja nakya jibun ga jibun de aru kai ga nakunatte shimau kara wonderful danger saigo made ushinaitakunai anata ni fureau kachi mo soshite mukiau kachi mo chanto ne misete iku tame ni wonderful danger danger danger kanpeki na bousou wo shite dakara wazato watashi wa erabu sou yo watashi de aru tame no wonderful danger Back to top
07. LOVE-FORMATION Romaji by: cori donna hi ni mo tsuredatte ikou donna toki mo wakachiatte ikou toki ni wa issho ni koronde mitari shite ikou warai naki sasaeai shinjiai ikou LOVE-FORMATION I-FORMATION donna moshimo ga warikondemo saa! kamawanai LOVE-FORMATION YOU-FORMATION futari no aizu de kakenukeru hibi ni imi ga aru risou no mae ni hadakaru BIJON yosou ijou ni HA-DO dakedo narabu anata no yokogao ga watashi ni mada miru beki basho ga aru tte omoi wo shinobaseru LOVE-FORMATION I-FORMATION donna futari mo ichiban chiisana fukusuu dakedo LOVE-FORMATION YOU-FORMATION futari no aizu de ichiban tsuyoi yuuki ni kawaru 10(juu)bai! 100(hyaku) bai!! 1000(sen)bai!!! muteki na kibun ni naru anata ga soba ni iru dake de LOVE-FORMATION I-FORMATION donna michi naru SUKE-RU ni mo ai wo kunde LOVE-FORMATION YOU-FORMATION futari no aizu de takaku takaku tobikonde ikou Back to top
08. NEVERENDING WINTER Romaji by: cori ureshikatta donna basho demo anata ga itsumo watashi wo mitsukete POKETTO wo futari pittari no tebukuro ni shite dekaketa ne kanawanakatta yo anata ni wa tatoe atatakai mono zenbu atsumetemo ano hi no fuyu wa anata ga atatakaku furitsumotteta watashi ni atatakaku kurushikatta ano wagamama mo gokai mo zenbu omou kimochi ga saseta koto chikasugiru hodo ni chikadzukisugiru n' da hito wa dakara umaku mienaku hanarete kara yatto imasara no you ni... kotoshi no fuyu mo anata ga atatakaku furitsumotteru watashi ni kanashiku koko ni aru no wa nazeka anata ga kureta yawarakana omoi bakari watashi no mono ni naru hazu mo nai mono bakari kotoshi no fuyu mo omoide ga atatakaku furitsumotteku watashi ni tsumetaku Back to top
09. Dream × Dream Romaji by: cori Shine afuredashita kono sora no shita sukoshi mabushii hizashi futari suikonda Eyes mabataki sae wasuresou datta majika ni mita nanigenai watashi dake no egao watashi wo utsushite ichizu ni hikaru kimi no hitomi no kagayaki ni michibikare mirai wa kawatteku * kore kara saki konna kirameku konna mune ga takanaru omoi wo ikutsu kanjite iku to omou? nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii kimi to kansei shiteku Dream x Dream Life tonari de kimi ookina akubi watashi ni mo utsutte nee sonna fuu na chiisana chiisana shiawase ga totemo tokubetsu ni tonatte iku n da nante nai koto ga kimi to nara kore kara saki kimi to futari de hitotsu ni naru yorokobi wo "shiawase" tte yonde iku koto ni naru nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii kimi to kansei shiteku Dream x Dream ikutsu no kisetsu made wo kimi to mite iku n darou mata itsuka kono nioi wo kagu toki ga kite ichiban ni "ano toki mo sou datta ne" tte ietara... * repeat nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii kimi to kansei shiteku Dream x Dream Back to top
10. MISS YOU Romaji by: cori anata ga oshikonda kono hitomi ni usuru keshiki wa itsu ase yuku? torikaeshi no kikanai kanashimi ni kokoro wa mushibamarete iku bakari koe wa tochuu de togireta daiji na omoi tsugeyou to suru tabi bukiyou sashika motezu ni omoi wa itami de shiru bakari MISS YOU hontou wa fukai ai de sore ga tada shinjitsu de akogarete wa kowaresou de sou dakara nani mo iezu ni ita I miss you... yasashii mono nante totemo kowai mono yo ushinau toki ga kuru to hajimari yori hidoi basho ni tatasareru no hikutsu na watashi ni naze anata wa totemo yasashii? ureshisa nukumori nado ni furuesugita watashi wa anata no soba de gikochi nai dake wo kurikaeshi MISS YOU tsunaide itakatta kokoro no ito wa hodokenu hodo karamatte chigireru no wo matsu dake no sonna sangeki ni I miss you... nee tatoe anata igai no dareka ga nee tatoe "tadashii" to michibiitemo douse kono kokoro wa umaku yare ya shinai MISS YOU sore wa mou fukai ai de sore wa tada tada ichizu de daiji sugite kogaresugite sou dakara ai shikirezu ni ita I miss you... Back to top
11. Seductive Medicine Romaji by: cori teokure yo sono hitokuchi ga karadajuu jikkuri mawatte iku shihai sareru miryou sareru dokomademo toriko ni saseru anata ni wa mou kanzen ni hikizurikomarete iku tengoku ka chigoku ka ichido maiagareba kantan ni wa orite wa korenai abunasugiru kedo dakedo watashi ni wa saikou yo tomenaide yamerarenai Seductive Medicine kounou wa iki wo nomu you na attouteki na miryoku ni furerareru seibun wa kanbi yuuga soshite miwaku, shinpi, mashouteki ne youhou youryou wa hitobanjuu nankai demo suki na dake moudoku ka biyaku ka zengofukaku ni naru tousui no ikitsuita hate de waite kuru warui kanshoku ni taezu kuzureru no kowareru no tebanasenai Seductive Medicine chuui wa yuuwaku to wa RISUKU ga tsuki mono zenzen mou teokure mitai ne abunasugiru kedo dakedo watashi ni wa saikou yo anata ga dare yori watashi wo kuruwaseteku Seductive Medicine Back to top
12. V.I.P Romaji by: cori nee donna donna rekishi wo tsukutte kita watashi ni totte anata to deaeta koto wa totemo ookina imi wo motsu dekigoto ni naru hazu yo shinjite makiokosesou! LOVE MOTION nee donna donna sekai de sadamerareta kinenbi nanka yori anata to deaeta kon'ya wa kanari daiji na imi wo motsu ichinichi ni naru hazu yo shinjitara saa motto! LOVE ESCALATION tsukiagete sono ude wo tsuyoku takaku anata no RIZUMU ga mietara moeagaru ai wo misete ageru wa datte kon'ya watashi wa ne anata no V.I.P GIRL dare datte kokoro yudaneru hito ga mazu wa hitsuyou na no! LOVE REACTION tsukiageta sono ude ga kizu darake nara watashi wa motto RIARU ni anata ga kanjiru mono wo ageru wa datte kon'ya watashi wa ne anata no V.I.P GIRL tsukiageta sono ude no hageshisa ga watashi wo mechakucha sono ki ni saseru hora issho ni ittemo daijoubu desho datte kon'ya wa watashi to anata no V.I.P WORLD Back to top
13. GIRLS PLAY Romaji by: cori "ONE GIRL, MANY FACES" aa kegasarete fusagare mata sukuwarete iyasare kurikaesu keiken ga iron na kao wo motaseru watashitachi wa ne soko kara manande iku no sa "shikkari ikite sonzai suru no" to * komiageru akogare hanasazu tsuyoku takumashiku daite jishin wo motte saa yanda sekai saku hana ni nare GIRLS PLAY "ONE GIRL, MANY FACES" jibun no RU-RU wa jibun de tsumaranakereba sugu ni yabureba ii no sa "shinchou" "youjin" nante taitei wa yaku tatazu de soshite kidzukeru hazu yo "omoikiri ikite yarou" to chokkkan to yokubou ga watashitachi e no saikou no jogensha jishin wo motte saa yanda sekai saku hana ni nare GIRLS PLAY * repeat Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
This section was created in 2004