01. POWER OF WORDS
Lyrics: Aiuchi Rina
Romaji by: cori

Can you feel the POWER OF WORDS

Bokura no omoi wa meikaku na kotoba ni naranai mama
Shindeku kanjou no hou ga ooi darou
Kokoro wo tozashi aruku wake ja nakutemo

Taisetsu ni kakaete kita yowai kokoro ni
Bukiyou na koe ga narihibiku
Nani mo kamo ga bokura no kokoro no 
uchi de yugamerareru mae ni

the POWER OF WORDS makes you sakende mirun da 
Kanashii kurai ni kagiri nai sora ni
Kibou mo shitsubou mo kono kokoro ni 
matowari karamiau omoi no subete wo
Let all your feelings run free

Itsu kara ka uso naki wo oboe 
itsu shika tsukuri warai wo oboeru
Sou shite jibun wo tekitou ni itsuwarinagara
Ikitetari sundarou ne

Hito no aida wo kakiwake kokoro kayowasete wa
Mata sukoshi tomadoinagara
Nani mo kamo ga kijun no nai 
MORARU ni yugamerareru mae ni

the POWER OF WORDS makes you sakende mirun da
ima ni mo suikomaresou na sora ni
Dareka to kawasu kotoba ga mata
genjitsu to risou no kabe ni hanekaeri
Kokoro tsukisashite kuru no darou
keredo  mou soko kara nigetaku wa nai
Ikiteku tayori ni naru kate wo
subete no kanjou ga ataete kureru kara
Let all your feelings run free

the POWER OF WORDS makes you sakende mirun da
kanashii kurai ni kagiri nai sora ni
Umaku ne sakebezu  tatoe ga naru
koto shika dekinai no nara sore demo ii
the POWER OF WORDS makes you sakende mirun da
ima ni mo suikomaresou na sora ni
Yobiokose!  Koko ni kotoba no chikara wo
mada jibun wo miushinatte irarenai
Can you feel the POWER OF WORDS

Back to top


02. I can't stop my love for you
Lyrics: Aiuchi Rina
Romaji by: cori

* I can't stop my love for you
Futari katatta mirai ni
Kimi to no ibasho ga aru you ni
Oh baby I can't stop my love for you
Kimi no subete ni natte ne  tsunaida te shinjite
Aruite yuku to chikau yo

Futari no me no mae  nazo mekihirogatta
Mikansei na chizu
Demo  totemo  totemo  kokoro ugoita...
Donna kotoba  narabete mitemo
Katarikirenai omoi
Kono ai ga  sasayaku yo  itoshisa no imi wo

I can't stop my love for you
Futari ayumu SUPIIDO wa
Kitto onaji hazu ja nai kara ne
Moshimo kimi no tonari  kono te ga hanareta toki wa
Miushiwanai you ni  kitto  mukae ni kite ne

"Daikirai" nante  USO demo iwanai kedo
"Daisuki" datte  USO nanka ja iwanai kara ne
Aenai toki sae kimi wa
Nani mo kangaeru yoyuu mo nai kurai
Kono kokoro wo  hitorijime ni surun dakara

I can't stop my love for you
Futatsu no ai ga hanarete shimawanai you ni
Hitotsu ni daitete
Soredemo fuan na yoru wa
Otozureru mono dakara ne
Sonna toki wa GYUtto
Oogesa ni dakishimete ite

Kakegae no nai mono
Kimi ga takusan koko ni kureta
Dakedo  nani yori mo  ichiban
Kakegae no nai mono wa kimi nan da

* repeat

Back to top


03. NAVY BLUE
Lyrics: Aiuchi Rina
Romaji by: cori

Eien nante aru hazu mo naku
"Moshimo..." nante kuchi ni sureba KIRI ga nai

Sou  genjitsu ni egaita yume wa
Toki ni  zankoku de
Mezamete  naita

* Just in NAVY BLUE  omoidashiteru
Kimi no te no nukumori
Still loving you  kinou yori zutto
Tsunaida te  setsunaku

Lonely my heart is NAVY BLUE

Akiramenakereba  kanau MONO
Ooku aru to  oshierarete kita noni

Kimi to watashi no  omoi wa nido to
Hitotsu ni  naranai to
Kizuite  naita

Just in NAVY BLUE  mienai mono wa
"Shiawase" ja nakute ne
Still loving you  kanjiru kokoro
Kizukezu  sugita hi

* repeat

Lonely my heart is NAVY BLUE

Kokoro no utsuwa  otoshita mama  iyasezu
Kagayaku hahen ga  kizu ni fukaku  tsukisasaru

Just in NAVY BLUE  hikisaku ame ga
Fureru kata  someteku
Still loving you  kasumu machinami
Fuyu no nioi  afurete

* repeat

Still loving you  kinou yori zutto
Tsunaida te  setsunaku

Lonely my heart is NAVY BLUE

Back to top


04. Forever You ~Eien ni Kimi to~
Lyrics: Aiuchi Rina
Romaji by: cori

Oto ni nosetodokeru yo  tsutaekirenai
Mune no oku de ippai no  kotoba-tachi wo...
Ai no hajimari ni tomadotta kokoro mo
Yagate tadoritsuita no wa  yuruginai kokoro deshita

Kagirinai hodo no itoshisa to
Itsuwari nai ai ni kokoro komete
Douka kono uta wo sasagetsuzuketai
Sore ga  watashi no subete darou kara  Forever You

Konna kimochi  tayasazu kanjite iru no wa
Kitto hoka no dare demo nai kimi dakara...
Arinomama butsukete mitemo  sore demo
Kimi wa hohoende ite kureru to iu no deshou ka?

Tatoe  kono namida de
Nani mo mienaku natta toki ni mo kimi o omoi
Kono utagoe  sasagetsuzukete iru darou
Sore ga  watashi no subete darou kara  Forever You

Kimi to yukeru no nara  toki no nai dokoka e
Kako mo ima mo mirai mo  subete yudanetemo ii?
Zenbu saratte hoshii yo  Forever You

Sukoshi setsunai kedo  toki ni inoru shika dekinai
Ikimono dakara
Tada hitasura ni ne  inoru you ni
Kimi e yume e utau  utatte yuku kara
Kimi e no itoshisa mo  kono utagoe sae mo sou
Kimi no sono egao kara  moratta takaramono
Ikiru tame no ai to  kimi no egao wo
Mamotte misetai  Forever You

La la la la...  sotto  La la la la...
Zutto ne  kono utagoe wo kimi no
La la la la...  soba de  La la la la...
Sasagetai  sore ga watashi no subete darou kara
Forever You

Back to top


05. pink baby's breath -album mix-
Lyrics: Aiuchi Rina
Romaji & English translation by: cori

Daisuki na kimi to kyou mo issho ni sugosete arigatou
Onaji koto de waraiatte ne
Nani mo kamo issho ga  tada  tada ureshiku-tte

Watashi o mitsuke ai shite kurete arigatou
Nee  kokoro ga chikatte iru yo
Eien no basho ga aru nara
Hoka no ne dare demo nai kimi  sou kimi to...

Nemutte iru sonna toki made sugoku yasashii no arigatou
Warui yume wo mite mo daijoubu
Ude no naka GYU-tto hanasanaide ite kureru

Watashi o mitsuke ai shite kurete arigatou
Nee kokoro ga inotte iru yo
Maiban kimi ga kureta uta
Issho ni kuchizusaminagara nemuritai...

Totemo tsutaetagaru noni kotoba wa omoi wo
koerarenai mono dakara ne
Nando mo kimi ni iu yo
Afureteru omoi wo nokosazu ni tsutaetai 
pink baby's breath...

Watashi o mitsuke ai shite kurete arigatou
Mou kokoro ga hanarenai-tte
Dakara zutto mimamotte
Akai ito hodokenai you ni musundete
Nee ii?

-----------------------------------

pink baby's breath (English Translation) (Romaji)
 by: cori (肪Ƃˁ`SIIꂩSUSX)

Thank you for spending time with me today, my love
We laugh at the same things, don't we
Together, everything is just so happy

Thank you for finding & loving me
Hey, my heart is vowing that
if there's an eternal place
there would be no one else
yes, it would be just you & me

Thank you for being so kind till I'm asleep
Even if I have a bad dream, I'll be ok
You squeeze me tightly in your arms & don't let go

Thank you for finding & loving me
Hey, my heart is praying
I want to sleep while we hum the song you gave to me everynight

Though I really want to say it
the words can't change into feelings, that's why
I'll say many things to you
I want to tell you my feelings, which are overflowing
without having them remain...pink baby's breath

Thank you for finding & loving me
My heart won't let go anymore
So, always watch over me
I'm tying up the red thread [of fate] so it doesn't get loose
Hey, is that ok?

Back to translated lyrics
Back to top


06. be distant
Lyrics: Aiuchi Rina
Romaji by: cori

Douka...  douka kono toosugiru kyori ni
Kimi no omoi wo tomenaide ite ne

Shizuka ni me wo tojireba  sou hakanai kimi no maboroshi
Wakarikitta samishisa sotto dakishimete nemuru no
Ano hi no yasashisa ga konna ni mo itai yo
Sora wa miru tabi iro ya kaze kaete ite
Setsunaku saseru  be distant

Douka...  douka kono toosugiru kyori ni
Kimi no omoi wo tomenaide ite ne
Donna ni...  donna ni hanarete itemo
Kimi wo kanjiteru to tsutaete yo
Futari no sora ni inotte iru

Kimi ni tsutaetai koto  takusan koko ni aru yo
Setsunaku afuredasu omoi wo sotto dakishimete nemuru no
Ikutsu ne  hitori no asa koereba owaru no?
Hoshi wa miru tabi kagayaki wo kaete ite
Samishiku saseru  be distant

Moshimo...  moshimo kimi ga hitori de
Kodoku de fuan na yoru ni furueru naraba
Watashi no...  watashi no kokoro wa kimi no tame
Ikizuite iru to tsutaete yo
Futari no hoshi ni inotte iru

Sou shite asu wa kuru tabi kimi no kaori tsuresatte
Kodoku ni saseru  be distant

Totemo...  totemo daisuki na kimi no
Mune no naka wa sou watashi ga mitsuketa
Tatta...  tatta hitotsu dake no
Watashi no ibasho da to tsutaete yo
Futari no asu ni inotte iru

Back to top


07. WISH
Lyrics: Aiuchi Rina
Romaji by: cori

Shinjireru mono ga koko ni mienakute
Nani mo dekizu  tada tsuyogatta
la la...  ano koro
Nikunda yowasa mo  sore sae
Kokoro wo kayowaseau taisetsu na MONO
la la...  nan da to

Oshiete kureta ne
Kimi no yasashisa ni nando sukui wo

Konna ni mo kimi ga kureta ai dakara
Tsuki ga nageku yo ni uzumeru toki wa
Watashi no subete wo kakete  I wish you...
Kimi no ashita wo mamoru yo  I wish you...

Kimi to wa sugiyuku mono goto subete ga
Kakegae no nai hodo ni itoshiku
la la...  kore hodo

Atatakai namida ga aru koto wo
Kimi ni deatte shitta yo

Konna ni mo kimi ga kureta ai dakara
Kuroi taiyou ni tatazumu toki wa
Watashi no chikara wo koko ni  I wish you...
Tsukaihatetemo mamoru yo  I wish you...

Konna ni mo kimi ga kureta ai dakara
Futari ni hirogaru sora ni chikau yo
Watashi wa tsuyogatte demo  I wish you...
Ryoute hiroge tachimukau  I wish you...

Back to top


08. Painted Black
Lyrics: Aiuchi Rina
Romaji by: cori

Oh baby it's you I miss, Remember our final kiss
KATAKUTSUMETAI
Oh baby it's you I miss, Remember our final kiss
SONO KUCHIBIRU
Yomigaeru omoi-tachi wo shimaikonda noni

Painted Black  kagiri mo shirazu
Painted Black  konna ni yowaku
Painted Black  oto no nai kodoku  oborete iku yo  Ah...
Painted Black  tsumetasugiru
Painted Black  nukumori nokoru
Painted Black  kurai nara  isso nani mo mienai hodo nuritsubushite yo

Still loving you in my dream
Now, if I could only see
OKUBYOU NA YUME
Still loving you in my dream
Now, if I could only see
BOYAKETE MIENAI
Mamoriaitakatta yo kizutsukeatte demo

Painted Black  kikiwake no nai
Painted Black  kono ai ni itsuka
Painted Black  sukuwareru hi ga kuru no darou ka Ah...
Painted Black  hakanaku yasashii
Painted Black  kanshoku nokoru
Painted Black  kurai nara  isso nani mo kanjinai hodo nuritsubushite yo

Watashi wo sorasu kimi no me wa doko e?
Egao dake ga yuganda iku no
Umaku waraetemo kimi no me ni wa mou utsurenai kara Ah...

Painted Black  natsukashii hodo ni
Painted Black  kimi wa watashi wo
Painted Black  wasurete yuku no?
Mada omoide ni wa saretaku wa nai yo

Back to top


09. FAITH
Lyrics: Aiuchi Rina
Romaji by: cori

Onaji sora o nando miagetemo  soko ni wa
Shinjitsumi nante nakatta yo
Hontou no sora no iro wo  kuchi ni shite mite wa
Utsumuki aruiteru n da

Akogare dake ga  mata kokoro wo  shimetsukete iku yo
Sutete nakushite shimaezu  kataru koto sae dekinaide iru kara

Moshimo namida ga
  dare hitori no me ni tomaru koto ga nakatta to shitemo
Bokutachi wa  mada  iiwake nante  
  "shite wa ikenai yo"  "shitaku wa nai"
Kinou yori mo  tsuyoku  motto
  chikaku ni jibun wo mitsukerareru you ni

Kanjou ya yokujou  sonna keisoku ki no
Nai mono ga  bokura no aida wo
Nagarete wa kakaeru  nichijou ga surikaeta
Kikoenai chiisana sakebi

Futoumei na kitai no iro  hakaru koto no dekinai
Omosa  ookisa ni obie  memai sae mo okoshisou de

Moshimo namida ga
  dare hitori no me ni tomaru koto ga nakatta to shitemo
Bokutachi wa  mada  iiwake nante
  "shite wa ikenai yo"  "shitaku wa nai"
Kyou yori mo  tsuyoku  motto
  tashika ni jibun wo shinjireru you ni

Koko ni kawarazu ni aru mono nante
  nani hitotsu nai yo ne to
Jibun no arikata ni  furueteta

Keredo kitto  sou ja nakute ne
  donna KOTO ya donna MONO ni demo
Iriguchi wa kazu ooku attemo
  sou itsumo  deguchi wa hitotsu nan da

So when you look at me do you feel the FAITH?
Me ni tomaru koto ga nakatta to shitemo
Can't we make it real, we all should feel the FAITH
"Shite wa ikenai yo"  "shitaku wa nai"

Sou  kantan ni wa ikanai yo ne
Sou  dekiru koto nara  minna yatteru
Bokura wa itsu made koko ni iru?
Saa  noriokurenaide!

Back to top


10. SPARK
Lyrics: Aiuchi Rina
Romaji by: cori

It takes one SPARK! Just one SPARK!
Tamashii ga sakebu mama omoi yori zutto
Haruka tooku megakete nagete yukou
Karappo no ashita ni neraisadamete yukou
Come on lite my SPARK!

Tatoeba ai ya yume ni kokoro iyameru toki ni wa
Hitori furueru toki ni wa omoidashite hoshii yo

AH  bokura wa kitto kono hoshi ga eranda
AH  isamashiki mono to shite umaretsuita
Donna SUTOORII wo kachitotte miseru?
You've gotta lite my fire
To get desire

* It takes one SPARK! Just one SPARK!
Kono tatakai ni wa nigebasho ga nakute
Toki ni mienai asu ni obiete iru kedo
Ima kono shunkan wa dare ni mo ubae ya shinai
Come on lite my SPARK!

Tsukarehatete nemuri ni tsuku yoru de sae  sono mune ni
Wasurenaide ano hi ni idaita omoi-tachi wo

AH  boku ga zutto yumemite kita you ni
AH  kondo wa boku ga dareka no yume ni naru
Donna yume wo saa kachitotte miseru
You've gotta lite my fire
To get desire

It takes one SPARK! Just one SPARK!
Kono tatakai ni wa nigebasho ga nakute
Itsumo mienai asu ni fumidashite iku kedo
Chizu no nai mirai ni wa mada shippai wa nai sa
Come on lite my SPARK!

* repeat

Back to top


11. crystal pearl
Lyrics: Aiuchi Rina
Romaji by: cori

Taisetsu ni shiteta noni chiribamete
Mata kowashite shimatta no
Sono yoru no tsuki ga tsuresari kakushite itta

Ah  watashi no sukui wa
Kore ijou ga futashika de aru koto dake

You're my little crystal pearl fallen to the sea
Te wo nobasazu ni ireba  kitto
Tatoe tooi basho demo kimi wa
Kowarezu ni kagayaite kureta noni

Moshi negai hitotsu dake kanau nara
Deatta ano shunkan ni modoshite yo
"Mou ichido..."  nante iwanai

Ah  donna ni chiisana mono datte
Mou nakusu no wa iya dakara

You're my little crystal pearl fallen to the sea
Omoi tojikomete ita no nara
Tatoe todokanakutemo kimi wo
Itsu datte mimamotte ireta noni

KATACHI aru mono wa yagate kieyuku
Deai ga sayonara no hajimari to
Wakatetemo hito wa kurikaesou to...
Ai wa hakanai mono da ne

You're my little crystal pearl fallen to the sea
Toki no nagare ni iroasete
Kowareta nara watashi ga kizuku you ni misete
Naoshite hoshikatta

You're my little crystal pearl fallen to the sea
Te wo nobasazu ni ireba  kitto
Tatoe tooi basho demo kimi wa
Wakarezu ni kagayaite kureta noni
Itsumade mo kagayaite kureta noni

Back to top


12. precious pain
Lyrics: Aiuchi Rina
Romaji by: cori

Ano hi no kizuato  hitorikiri de zutto
Dare ni mo furerarenai yo ni
Subete wo mise kizutsuku no ga kowakute
Yasashisa mitsukete wa nigeteta n da

Kodoku to samishisa no naka de
Mada genkai ja nai-tte furuenagara

pain...
Konna watashi demo hitsuyou da to shite kureru
Kimi ga ite kureta
pain...
Gyuu-tto sarete kono mune mo karadajuu
Setsunai hodo kimi no soba de ikiteru no
  precious pain

Dareka wo shinjirareru koto yori
Kokoro tsuyoi koto nante nai yo ni
Dareka wo shinjirarenai hodo
Kowai koto wa nai yo ne

Watashi no tame ni egao wo kureta hito wa itemo
Namida shite kureta no wa kimi dake datta

pain...
Fureaeba hoho wo tsutau ame sae mo
Taiyou no hahen ni kawaru
pain...
Gyuu-tto sarete kono nukumori to koudou ni 
Uzuku hodo kimi no soba de ikiteru no

Te ni suru mono wa sou toki to tomo ni
Itsumo nakushite shimau mono bakari
pain...
Fukaku tsuzuiteku mono ataerareru nara
Douka kimi to no omoi de aru yo ni precious pain

Back to top


13. Run up
Lyrics: Aiuchi Rina
Romaji by: cori

Kaze no iro ga  kono me de yakitsuku
Oitateru you ni  someagerareteku
Itai hodo ni  azayaka dakeredo
Isshun demo  kono me kara  kesanai you ni

Honto no kimochi no mama ni  kakeagarou yo
Motomerareru koto bakari ki ni shite
Dakara tokidoki  dakara dou shiyo mo naku
Fuan ni natte  miushinatteta  ano natsu no hi

* We can run up!  hirakikaketa tenohira ni
Bokutachi ni wa kagayaku  itsuka wo tsukameru darou
We can run up!  nigirishimeta tenohira ni
Bokutachi wa  sou  subete wo gomakasazu
Uketomete iku to chikau n da!

Dekiru koto wa  ikutsumo aru hazu
Nantoka aruite kita michi de sae mo
Yume wa yume to  akirameru koto wa
Toki ni wa tsuyosa de  yowasa demo atta

Honto no kimochi no mama ni  kakeagarou yo
Moshimo atsui kabe  buchiattatemo
Jibun de hajime ni  jibun wo uragitteru
Soko ni sukui nante mono wa  nani mo nai kara

We can run up!  hirakikaketa tenohira ni
Bokutachi ni wa
Tebanasu beki mono datte aru darou
We can run up!  nigirishimeta tenohira ni
Bokutachi wa  mamorinuku beki mono wo
Mou ichido  tsuyoku nigirishimeyou!

Kore kara e no yakusoku nante
Nani mo nai keredo
Dakedo kitto... dakara koso...
Asu e mukau kibou ga aru
Dare no te ni mo  sou kimi no te ni mo

* repeat

We can run up!

Back to top


14. Can you feel the POWER OF WORDS?
Lyrics: Aiuchi Rina
Romaji by: cori

Nanika ni osorete nanika wo sake
Kokoro hiraku koto muzukashii to omotte shimau keredo
Nee  tozasanaide

Kotoba ga kimi no naka ya soto de
Hirogatte chikara ni naru kara

Watashi no kotoba ga kimi e
Kimi no kokoro ni tsunagaru you ni
Watashitachi no aruku michi wa chigattemo ne
Itsumo kokoro wa tsunagatteru

Taisetsu da to omotte iru hito ni sae
Kokoro no naka no subete no omoi wo
Donna ni donna ni ne tsutaetemo

Tsutaekirenai kamo shirenai to
Tokidoki fuan ni naru kedo

Kotoba ni naranai kimochi
Kotoba to wa ne betsu no kimochi ni
Watashitachi wa sonna mono wo
Kanjirareru chikara wo motte iru n dakara

Tatoe ima wa tsutawarazu ni itemo
Honto ni taisetsu na hito naraba
Itsuka wa subete tsutawaru yo ne
Kimi ni tsutawaru to shinjite iru yo

Watashi no kotoba ga kimi e
Kimi no chikara ni tsunagaru you ni
Watashitachi no aruku michi wa chigattemo ne
Itsumo kokoro wa tsunagatteru

Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori

These lyrics were added in 2002