All lyrics & music by: Amano Tsukiko
ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. A MOON CHILD IN THE SKY
02. Devil Flamingo
03. JOKER JOE
04. イデア (A Moon Child mix)
05. Stone
06. 翡翠 (A Moon Child type) (hisui)
07. 1/2 -a half-
08. 聲 (koe)
09. 砂糖水 (satoumizu)
10. パレード (parade)
11. 博士と孔雀 (hakase to kujaku)
12. 花冠 (kakan)
2005 Amano Tsukiko Official Site
02. Devil Flamingo
Lyrics: Amano Tsukiko
Music: Amano Tsukiko
Romaji by: cori
keikai na SA-BISU TO-KU hajirai wa doko e oikorotta
BURAUN kan ni tsuba wo haku
aimai ni aidzuchi
kattarui koijibanashi wa migi kara hidari e Through-ly
keikaku toori ni umaku itte yo
heiwa na yatsura ni awa fukasetai
michitarinu genjou no matsuro wo
kono me de shika to mitodokeru made
kono sekai wa marude hatenaki kuuchuu SA-KASU
kono sekai wa marude hatenaki kuuchuu SA-KASU
kataashi de odoru kousoku sareta PIERO
kataashi de odoru kousoku sareta PIERO
SUTORESU tamekonde kuruu gendaijin no
hirakareta michi wa doko da
bouryokuteki na FEIKU kamashite agura kaku nara
ki ga sumu made 殴(bu)chi na yo
keisan doori ni koto hakondemo
yokoyari kara nigeru sube wa nai
michitarita koufuku no itome wo
kono me de shika to mitodoketai
kono sekai wa marude hatenaki kuuchuu SA-KASU
kono sekai wa marude hatenaki kuuchuu SA-KASU
momo-iro wo matoi dokuga kakusu Devil
momo-iro wo matoi dokuga kakusu Devil
shibireta ude wo nobashite
kakunin shite ita
koko ga doko de kimi ga dare de watashi no 領地(shima) ga dokoka wo
kono sekai wa marude hatenaki kuuchuu SA-KASU
kono sekai wa marude hatenaki kuuchuu SA-KASU
kataashi de odoru kousoku sareta PIERO
Lie Lie Lie
"There's no one as beautiful as ○※▽◇!"
kono sekai wa marude hatenaki kuuchuu SA-KASU
kono sekai wa marude hatenaki kuuchuu SA-KASU
momo-iro wo matoi dokuga kakusu Devil
momo-iro wo matoi dokuga wo kakusu Devil
Back to top
03. JOKER JOE
Lyrics: Amano Tsukiko
Music: Amano Tsukiko
Romaji by: cori
hengen-jizai no style ii yatsu ka akunin ka wa tsukau hou no ude shidai
ki wo tsukero He is magic star
erande yo Trick or Treat kyou wa nani wo yuugi suru no?
"Joker nuki ni shiyou"
BENCHI iri unlucky-man
sono tsura wo damasu strange na NAITOKYAPPU (Old Maid-Sevens-Poker)
sono te ni motsu tsue wa Violence? Justice stick?
Joker Joe 52(gojuu-ni)nin no gundan ni hairenakatta 男(hito)
Joker Joe mi no take sorou shuudan wo hamidashita ookami
shuushin koyou no Worker Joe
shiawase wa itsu demo ittoki no ki yasume teido
些々(sasa) kuretatta Heart unmei ni He say "NO NO"
sono tsuba no oku no dangerous na kuusou wo
sono tsue no saki itabutte SUPA-KU shitai
Joker Joe 52(gojuu-ni)nin no gundan ni hairenakatta 男(hito)
Joker Joe junkai shite wa shuudan wo kakimawasu SADISUTO
mondaiji Joe
chiisana hitomi de gekokujou takurandeta
kawabe de naite ita ano hi ni wa sayonara sa
sono tsura wo damasu strange na NAITOKYAPPU
sono te ni motsu tsue wa Violence? Justice stick?
Joker Joe 52(gojuu-ni)nin no gundan ni hairenakatta 男(hito)
Joker Joe junkai shite wa shuudan wo kakimawasu SADISUTO
Joker Joe 52(gojuu-ni)nin no gundan ni hairenakatta 男(hito)
Joker Joe mi no take sorou shuudan wo hamidashita ookami
shuushin koyou no Worker Joe
Back to top
04. イデア (A Moon Child mix) (idea)
Lyrics: Amano Tsukiko
Music: Amano Tsukiko
Romaji by: cori
From the single "idea"
sora wo saite hikari ga ochiteku
kooritsuita kaitei kara
kao wo agete
kokyuu suru
torimidasu koto nara kantan datta hakeguchi sae areba
sora wa naze takaku aru ka wo anata wa oshiete kureru
BARABARA ni natta ito wo tabanete
watashi no ishizue wo egaku
chiisana kobushi wo kamaete asu wo niranda
Stand Out
togatte yuku araku kezurikonda kokoro no mama
Hang On
meguriaeru yawarakana egao wo maioriru hikari wo
kono te de tsukamu tame ni
inoritsudzukeru no wa dare demo dekiru tomaru yane ga areba
nibuku uneru kumo wo sakete
konai "toki" wo mateba ii
POKETTO no naka tsumeta kako yori
kawari yuku ima wo aisou
nikki no moji nagametetemo asu wa mienai
Stand Out
daichi wo fumu takanaru SUTEPPU wo kiite itai
Hang On
surikireteku shinabita kutsuzoko ni midareteku toiki ni
kokoro wo someru you ni
dareka no mune wo kegasu koto nai
rin to tatazumu hikari wo sasou
hikuku todomaru kage no sukima wo oyoide
Stand Out
togatte yuku araku kezurikonda kokoro no mama
Hang On
daichi wo fumu takanaru SUTEPPU ni mimi wo sumashiteku
Stand Out
tomete goran hashirisaru inazuma yori mo hayaku
Hang On
watashi wa yuku
shinabita kutsuzoko ni midareteku toiki ni
kokoro wo someru tame ni
Back to top
05. Stone
Lyrics: Amano Tsukiko
Music: Amano Tsukiko
Romaji by: cori
atashi no zurui toko wo minogasanaide ite hoshii no
shiroku tsubushitakatta kusunda mirai mo ARIBAI mo uso mo
sakasama no ichi ni ano aozora ga ochite kuru nara
atashi wa dare yori mo tonde ireru noni
shimittareta futari wo waraeru noni
Everyday
Like a sober little stone
kagayakeru asu ga matsu wake demo naku
Every way
hokorondeku
aseyuku hikari wo tada nagameteru dake
tsukamaru no ga 厭(iya) de jiyuujin wo kidotte ita kedo
dare no ude mo torezu iki taeteku no wa
kowakatta
hitori wa iya datta
Everyday
Like a sober little stone
wagamama ni furu mau yume no 在処(arika) mo
Every way
korogeochiru
tsunaida sono te wo tsuyoku tabaneru hodo
kono mama yurui hibi wo iki存(nagara)e
yawa na omoide hitari warau darou
jiyuu de mitasareta lonely life
kono hone wo umete kureru no wa
anata ja nai nara dare ga iru darou
Everyday
Like a sober little stone
kagayakeru asu ga matsu wake demo naku
Every way
Only passes vaguely days
tsunaida sono ude wo tabanete itemo
Everyday
hokorondeku
iroaseta ishi wo tada nagamete iru dake
Back to top
06. 翡翠 (A Moon Child type) (hisui)
(jade)
Lyrics: Amano Tsukiko
Music: Amano Tsukiko
Romaji by: cori
From the single "hisui"
kishimu oto no kanade ni taekirezu
kyori wo tsukuru watashi wo yurusanaide ii
anata no yarikata de ii
fukureagaru uwabe dake no uso de
hokorikabau anata to wakatte iru
ima wa sono mama de itazura ni ikite
nani wo houmuri te ni shite nokoseru
watashi no ude ga mou sukoshi dake nagaku
subete wo tsutsumeta nara
fuan wo aseri wo shikori wo torisaru
mahou wo kakete ageru koto mo dekita
tooku e tobitatsu atarashiku hiraita tobira e
anata wa dete yuku mabayui kisetsu no naka e
yurugi no nai massugu na shisen de
emono wo matsu surudoi anata no sugata wo
watashi wa mezashite oikaketa keredo
eda ni wakareta tabiji no mukou de
shizunda kokoro tsukuroinagara warau
anata no yaseta hoho ni
tomadoi hitomi wo sorashite oiteku
akiramete shimatta no wa watashi datta
ikutsu no deai wo sayonara de
nurikaeru no darou
chiisaku unazuku watashi wa tada muryoku de
tooku e tobitatsu atarashiku hiraita tobira e
wakare no itami wo kagayaku houseki e to kaete
futari ga kasaneta hibi wo nakusanaide ite
anata ga kieteku mabayui 季節(toki) no naka e
kiseki wo egaku tame ni
Back to top
07. 1/2 -a half-
Lyrics: Amano Tsukiko
Music: Amano Tsukiko
Romaji by: cori
Dearness katakuna ni taeru namida wa koko ni hakidashina yo
Pureness massugu sugiru kimi e to nagedasu KA-VU
kimi ga kita wo muita nara watashi wa minami wo nagameyou
kasuka ni furueru kimi no toiki ga todoku ichi ni
kitsuku tsunagu ito ya yakusoku wa iranai
jiryoku wa nakunaranai ka dou ka
kimi wo tameshitai
ai shiteru
kotoba ni shita nara kimi wa chikaku naru no
nani hitotsu matomarikiranai hitotsu ni naranai
a half and a half
kowareta kyuutai no fidgety
addicted to you
kimi ga kao wo fuseru nara watashi wa ryuusei wo sagasou
kumotta hitomi no oku wo irodoru hanabi ni narou
kaketa kokoro no kabe fusagu 番(tsugai) mo nai
dore hodo machigai okoseba
kono ana wa kieru no
ai shiteru
kotoba ni dekitara kokoro karuku naru no
nejireteku kimi to no kakehashi miushinau no nara
a half and a half
afureta kanjou no feel dizzy
correct my soul
ki ga tsuite watashi no koto uso de ii kara
tsugou no ii sonzai naraba sutete hoshii kara
ai shiteru
kotoba ni shita nara kimi wa chikaku naru no
nani hitotsu matomarikiranai hayaku tsunagete hoshii yo
ai shiteru
kotoba ni dekitara kokoro karuku naru no
nejireteku kimi to no kakehashi miushinau no nara
a half and a half
kowareta kyuutai no fidgety
addicted to you
Back to top
08. 聲 (koe)
(voice)
Lyrics: Amano Tsukiko
Music: Amano Tsukiko
Romaji by: cori
From the single "koe"
tatoeba umi no soko de anata ga ikiteru no nara
watashi wa nihon no ashi wo kitte sakana ni narou
fukami e ochiru hodo ni anata ga chikadzuku no nara
hate nai yami wo samayou kage ni nattemo ii
adeyaka ni tadayou watashi no kagerou
kanawanai hibi ni oborete ita dake
anata wa inai
wakatte iru wakatte iru
noboru noboru taiyou ga
watashi no basho wo jouka suru
aoku kizamu kokuin wo
nurui nurui kaze ga saratte yuku
tatoeba kono kotoba ga anata ni todoku no naraba
watashi no seitai wo toriagete sutetemo ii
azayaka na kizu wo nakushita ima wo
nanimokamo ubau anata no ondo wo
motomete ita motomete ita
maboroshi demo
kieru kieru nukumori ga
watashi no basho wo tsurete yuku
batsu mo nuguu sono ude ni dakarenagara
nemuri ni tsukitai
noboru noboru taiyou ga
watashi no basho wo tsurete yuku
batsu mo nuguu sono ude ni dakarenagara
nemuritai
kieru kieru nukumori ga
watashi no basho wo jouka suru
aoku kizamu kokuin wo
nurui nurui kaze ga saratte yuku
mushibande yuku kioku no hahen
watashi wo fusagu PIASU ga tarinai
wasurete shimau boyakete shimau
anata no koe ga zattou ni kieru
mushibande yuku nukeochite yuku
watashi wo fusagu PIASU ga tarinai
atokata mo naku wasurete shimau
anata no koe ga zattou ni naru
Back to top
09. 砂糖水 (satoumizu)
(sugar water)
Lyrics: Amano Tsukiko
Music: Amano Tsukiko
Romaji by: cori
sawa wo tadotte ookina miki wo mezasu
kasuka ni tsuita kaori wo tayori ni
mugiwara boushi kawaita suika no shin
watashi wo irete hakonda ki no mushikago
kowareta natsu okiwasureta anata no nanatsu dougu
sutezu ni totteru
watashi wo homete hoshii yo
* I'm in truly lovin' you
sotto watashi wo sasou
kanbi na mitsu no sono aji wo wasurete shimattemo
Why can't you say to me "HELLO"?
kuruoshii mama ni fuyuu shite yuku yumegoto
satou no kaori
sanzan datta saishuu-shou no serifu
TAIMUMASHIN ga attara ii noni
nureta kami wo fuite kureta anata no yubi no kioku
nakuseru mono nara
dareka ubatte hoshii yo
I'm in truly lovin' you
mada "tada no asobi" to shimatsu dekinai
omoide wo tabenokoshite shimau
Why can't you say to me "HELLO"?
tachiiri kinshi no GE-TO wo koeru utakata
anata no shizuku
gairoju wo nuketa saki mori e to kaeru tochuu de
tsumetai memai ni osoware taoreta
watashi no kuroi hane wa konayuki ni uzumoreteku
kono mama koori ni nattara okoru?
* repeat
satou no kaori
Back to top
10. パレード (PARE-DO)
(parade)
Lyrics: Amano Tsukiko
Music: Amano Tsukiko
Romaji by: cori
yokonaguri no arashi ni fukare
omatsuri sawagu ichiban wo kisou fune
saigo o ga dareka wa mondai ja nai
kuchi akete miru O-DIENSU no mure
midareru iki wo oshi koroshi nage KISSU
彼方(achira) 御座(goza) shimasu no wa oerai san no crocodile-bag
* PARE-DO wa tsudzuku hizumu machi wo tomosu NEON
hajiketobu kansei ni netsu obita tokai PA-KU SHITI
kimi wo miushinai shizumu tsuki ni hoeru inu
nagare ni mi wo makasou
fuuka suru made dore kurai
te watasareta GA-BERA ichirin
BATON ni kasane furimawashi kubi ga oreru
retsu ni tsuranaru hitori
kono hana wa dare no temoto ni ittemo ii n' darou
teatari shidai 入店(nyuuten) suru select-shop
watashi ga hoshii mono wa egaita yume wo taberu baku
PARE-DO wa tsudzuku RIZUMIKARU ni narasu gunshuu
fumitsubusarete iku yuukan no shimen TABUROIDO
kore ijou wa nai to owari wo tsugeta koi mo
yaburisutete shimae
fuuka suru made dore kurai
kimi ga moshi naitari shitara kaketsuketaku naru darou
kirikizanda juwaki no KO-DO mo kagi wo kakete nuikonda omoi mo zenbu
horiokoshite tsunagetaku naru
* repeat
Back to top
11. 博士と孔雀 (hakase to kujaku)
(PhD & peacock)
Lyrics: Amano Tsukiko
Music: Amano Tsukiko
Romaji by: cori
nokisaki no koya ni sumau PI-KOKKU wa hakase ga suki
tashinami wo totonoete wa yumemigachi ni chirping song
ano hito ni AKUSERU suru PASUWA-DO ga wakaranai no
furuboketa kikai no mae kubi kashigeta
makka na BI-KA-
houchi sareteru ekitai to MADORA-
kumotta yuge ni yureteru
futtouten no koigokoro
* douka misutenaide yo
motto chikaku ni nobashite yo
"ai suru hito" ni wa narenai kedo
kimi ni zutto furete itai yo
sono kuchi ni KISU shitai yo
togaru kuchibashi jimen tsutsuki DADA wo koneteru
nokisaki no koya ni sumau PI-KOKKU wa hakase ga suki
niji-iro no hane wo hiroge kyou mo HAMINGU
kiiro kunatta hakui
kasuka ni shiraga majiri no kami
tokiori tsuku tameiki wa
donna hito ni todoketai no?
sono miken no shiwa ni
soyokaze wo hakobitai yo
"ai suru hito" ni wa narenai kara
kimi no na wo yonde mitai yo
saigo made mite itai yo
niji no tsubasa wa machikutabire madara ni sukeru
hitori no yoru wo ame no gogo wo
sotto atatameru danro no you ni
shizuka ni tatte mimamoru kara
tojita tobira wo akete hoshii
* repeat
Back to top
12. 花冠 (kakan)
(wreath)
Lyrics: Amano Tsukiko
Music: Amano Tsukiko
Romaji by: cori
fune wa dete yuku
yuushuu no shirabe wo kikinagara
yaburesari tachitsukusu mono no kokoro wo shirazu
shizumarikaeru koudai na daichi ni kizamitsuku
kanashii tsumeato ga kono mune ni shimiru
chigireta kuroi kumo ni shukufuku no sanbi ni
tatakai wo oeta toride wa 晒sarasarete yuku
nagareru shiroi suna ni uzumoreteku 躯karada
hana wa ochite satsubatsu to suru mujin no jousai
ano hi watashi ga hoka no sentakushi wo kirisutete
kimi wo erandara kawatta to iu no?
tadashii no wa jibun no hou da to tsuyoku shinjiteta
kataku tsunagiatta te wo subete nakusu made
fumihazusu kono ashi wo yurushiaenai nara
nan no tame mon wa hiraite manekiireru no
nagareru shiroi suna ni uzumoreteku hana wa
shu wo nakushita kouhai no umi ni shizumu jousai
kono mune ni saita ichirin no hana ga
oto mo naku kuzure sakebiagete iru
atatakaku yurete iru kimi no omokage mo
kono watashi wo yobimodosu BERU ni naranai
itoshii hito yo
semete watashi wo kiru toki wa
hitomi akete horobiyuku shunkan made mitotte
chigireta kuroi kumo ni shukufuku no sanbi ni
tatakai wo oeta toride wa sarasarete yuku
itoshii hito yo kimi ni deaeta yorokobi ni
hana sakaseta odayaka na watashi wa mou inai
Back to top
All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2005 |