Back to Ando Yuko Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

shabon songs album lyrics
released on February 14, 2007
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. 手を休めてガラス玉 (Te wo Yasumete GARASU Dama)
02. 雨唄 (Amauta)
03. TEXAS
04. シャボン ボウル (Shabon Bowl)
05. SUCRE HECACHA
06. よいこのクルマ (Yoiko no Kuruma)
07. 絵になるお話 (E ni Naru Story)
08. "I"novel.
09. 安全地帯 (Anzen Chitei)
10. The Still Steel Down
11. Little Babe
12. 唄い前夜 (Utai Sen'ya)

200? Ando Yuko Official Site



01. 手を休めてガラス玉
作詞: 安藤裕子
作曲: 安藤裕子

いつか忘れても
 ここで交わした夜空の約束
 何処かで見上げてね

泣かないで手のひらに
 丸丸まった ガラス玉よ
いつかは砕け散るガラスなら
声を枯らして 手のひら伸ばし
 何を運びましょうか?明日へ

全て忘れたら
 いつか流した涙も迷いも
 きれいに光るかな?
ここに居なくても 君と見上げた夜空は
 海辺に姿を映すから

Tonight, I'll light on smiley star!
Please take a tight grip on my hand.
It's jive? I have a hunch that I might lose you.

喉を鳴らして 何をごまかし
 誰に笑われようか? 明日は
声を潰して 悶え続けて
 何に遇えるんだろうか? 明日は

いつか休む日は
 ここで交わした夜空の約束
 何処かで見上げてね
ここに居なくても 君と見上げた夜空は
 海辺に姿を映すから

泣かないで手のひらに
 丸丸まった ガラス玉よ
いつかはスベスベに輝いてる
 ガラスに なる

Back to top

01. Te wo Yasumete GARASU Dama
Lyrics & Music: Ando Yuko
Romaji by: cori

itsuka wasuretemo
  koko de kawashita yozora no yakusoku
  dokoka de miagete ne

nakanaide tenohira ni
  maru marumatta GARASU dama yo
itsuka wa kudakechiru GARASU nara
koe wo karashite  tenohira nobashi
  nani wo hakobimashou ka? ashita e

subete wasuretara
  itsuka nagashita namida mo mayoi mo
  kirei ni hikaru kana?
koko ni inakutemo  kimi to miageta yozora wa
  umibe ni sugata wo utsusu kara

Tonight, I'll light on smiley star!
Please take a tight grip on my hand.
It's jive? I have a hunch that I might lose you.
  
nodo wo narashite  nani wo gomakashi
  dare ni warawareyou ka? ashita wa
koe wo tsubushite  modaetsudzukete
  nani ni aeru n' darou ka? ashita wa

itsuka yasumu hi wa
  koko de kawashita yozora no yakusoku
  dokoka de miagete ne
koko ni inakutemo  kimi to miageta yozora wa
  umibe ni sugata wo utsusu kara

nakanaide tenohira ni
  maru marumatta GARASU dama yo
itsuka wa subesube ni kagayaiteru
  GARASU ni naru

02. 雨唄
作詞: 安藤裕子
作曲: 安藤裕子

1, 2, 3 a clap and a clap!
beat time with your hands.
It's owed you that a clap and a clap!
3, 2, 3, 2,

ラララ 雨唄聴こえるときに
 ラララ あなたを思い出す
耳に弾ける雨唄に
 ラララ あなたは踊りだす

笑って 笑ってよbaby
笑って 笑って

動き出しもしないで何も変わりゃしないよ
口から生まれちゃった言い訳上手なbaby
お時間が許すなら僕と踊りませんか?
かわいい君の手を掴みたかったんだbaby
上手にできるかな?
曖昧なstep and step しよう

からきしヘタクソな僕の唄に騒いで
今宵を明かしましょう 罪なるsweetなbaby
丸いお尻をふって僕を笑わせてよ
宴は ねえ いつだって刹那って決まってるんだ
上手にできるかな?
忘れられるかな?

ラララ 雨唄聴こえる度に
 ラララ あなたを思い出す
耳に弾ける雨唄に
 ラララ あなたは震えだす
ラララ あなたは踊りだす

笑って 笑ってよbaby
笑って 笑ってbye-byeだ yeah.
笑って 笑って

1, 2, 3 a clap and a clap!
beat time with your hands.
It's owed you that a clap and a clap!
3, 2, 3, 2,

Back to top

02. Amauta
Lyrics & Music: Ando Yuko
Romaji by: cori

1, 2, 3 a clap and a clap!
beat time with your hands.
It's owed you that a clap and a clap!
3, 2, 3, 2,

RARARA  amauta kikoeru toki ni
  RARARA  anata wo omoidasu
mimi ni hajikeru amauta ni
  RARARA  anata wa odoridasu

waratte  waratte yo baby
waratte  waratte

ugokidashi mo shinaide nani mo kawarya shinai yo
kuchi kara umarechatta iiwake jouzu na baby
ojikan ga yurusu nara boku to odorimasen ka?
kawaii kimi no te wo tsukamitakatta n' da baby
jouzu ni dekiru kana?
aimai na step and step shiyou

karakishi hetakuso na boku no uta ni sawaide
koyoi wo akashimashou  tsumi naru sweet na baby
marui oshiri wo futte boku wo warawasete yo
utage wa  nee  itsu datte setsuna tte kimatteru n' da
jouzu ni dekiru kana?
wasurerareru kana?

RARARA  amauta kikoeru tabi ni
  RARARA  anata wo omoidasu
mimi ni hajikeru amauta ni
  RARARA  anata wa furuedasu
anata wa odoridasu

waratte  waratte yo baby
waratte  waratte bye-bye da yeah.
waratte  waratte

1, 2, 3 a clap and a clap!
beat time with your hands.
It's owed you that a clap and a clap!
3, 2, 3, 2,

03. TEXAS
作詞: 安藤裕子
作曲: 安藤裕子/山本隆二

僕なりに考えて出した答えの中に
君だって何だって いつまでも紡ぎたいんです
風がぬるくたって君が手を繋ぐなら
汗ばんだ手拭いて いつまでも歩いていこう

いつまでも曖昧な僕の頭の中は
君だって何だって ほらまた傷つけちゃうよ
僕だってそれなりに気を使って笑うのに
どうしたって何だって 君はまたふくれてるよ

僕が笑うから
 君はまた僕の名前呼んでね
君に笑うから
 君はただ僕の手を握りしめて

君なりに考えて出した答えの中に
どうしたってこうしたって
 僕って答えもあるなら
そんなに怒んないで僕と歩いていこうじゃないか
これまでもこれからも
 ずっとずっと歩いていこう

僕が笑うのは
 君の声ただそれがいとしくて
君が笑うなら
 僕はいつも君の手を握りしめる

でもほら 失くし物もよくある事だからさ
なれても離れても 二人わかるように

僕が笑うから
 君はただ僕の名前呼んでね
君が笑うなら
 僕がいつも君の手を握りしめる
僕が笑うのは
 君の声ただそれがいとしくて
君が笑うなら
 僕がいつも君の手を握りしめる

君はどこまで歩いていくかな?
 二人同時に立ち止まれるなら
あの日の事を謝ってみたり
 昔話をしてみよう
僕はどこまで歩いていくかな?
 君の横に眠りにつくなら
思い残す事はもうないから
 二人静かに眠ろう
さあ 笑おうか

Back to top

03. TEXAS
Lyrics: Ando Yuko /  Music: Ando Yuko/Yamamoto Ryuuji
Romaji by: cori

boku nari ni kangaete dashita kotae no naka ni
kimi datte nan datte  itsu made mo tsumugitai n' desu
kaze ga nuruku tatte kimi ga te wo tsunagu nara
asebanda te fuite  itsu made mo aruite ikou

itsu made mo aimai na boku no atama no naka wa
kimi datte nan datte  hora mata kizutsukechau yo
boku datte sore nari ni ki wo tsukatte warau noni
doushita tte nan datte  kimi wa mata fukureteru yo

boku ga warau kara
  kimi wa mata boku no namae yonde ne
kimi ni warau kara
  kimi wa tada boku no te wo nigirishimete

kimi nari ni kangaete dashita kotae no naka ni
doushita tte kou shita tte
  boku tte kotae mo aru nara
sonna ni okonnaide boku to aruite ikou ja nai ka
kore made mo kore kara mo
  zutto zutto aruite ikou

boku ga warau no wa
  kimi no koe tada sore ga itoshikute
kimi ga warau nara
  boku wa itsumo kimi no te wo nigirishimeru

demo hora  nakushimono mo yoku aru koto dakara sa
naretemo hanaretemo  futari wakaru you ni

boku ga warau kara
  kimi wa tada boku no namae yonde ne
kimi ga warau nara
  boku ga itsumo kimi no te wo nigirishimeru
boku ga warau no wa
  kimi no koe tada sore ga itoshikute
kimi ga warau nara
  boku ga itsumo kimi no te wo nigirishimeru

kimi wa doko made aruite yuku kana?
futari douji ni tachidomareru nara
ano hi no koto wo ayamatte mitari
  mukashibanashi wo shite miyou
boku wa doko made aruite yuku kana?
kimi no yoko ni nemuri ni tsuku nara
omoinokosu koto wa mou nai kara
  futari shizuka ni nemurou
saa  waraou ka

04. シャボン ボウル
作詞: 安藤裕子
作曲: 安藤裕子

届かない 届かない まあるい形
どこ行くの? 何するの?
"冷たい言葉"
あなたの側に居る事も 許されない私

届けたい 届けたい 優しい言葉
傷つける はじけ飛ぶ 寂しい二人
あなたが側で笑う事さえ
 許されない私
あなたが側で笑う事さえ
 許されない私

* repeatだんだん途切れていくのね?
ツライな ツライな
どんどん流れてお空へ 風に乗って

届けたい 届かない まあるい心
伝えたい 離れてく 悲しい二人
あなたが側で笑う事さえ
 許されなくなって

* repeat

届かない 届かない まあるい形
どこ行くの? 何するの?
"冷たい言葉"
あなたが側で笑うだけでも
 溶けて消えた私
あなたを側で見ることも
 許されない私

Back to top

04. SHABON BOURU
Lyrics & Music: Ando Yuko
Romaji by: cori

todokanai  todokanai  maarui katachi
doko iku no? nani suru no?
"tsumetai kotoba"
anata no soba ni iru koto mo  yurusarenai atashi

todoketai  todoketai  yasashii kotoba
kizutsukeru  hajike tobu  samishii futari
anata ga soba de warau koto sae
  yurusarenai atashi
anata ga soba de warau koto sae
  yurusarenai atashi

* dandan togirete yuku no ne?
tsurai na  tsurai na
dondon nagarete osora e  kaze ni notte

todoketai  todokanai  maarui kokoro
tsutaetai  hanareteku  kanashii futari
anata ga soba de warau koto sae
  yurusarenaku natte

* repeat

todokanai  todokanai  maarui katachi
doko iku no? nani suru no?
"tsumetai kotoba"
anata ga soba de warau dake demo
  tokete kieta atashi
anata wo soba de miru koto mo
  yurusarenai atashi

05. SUCRE HECACHA
作詞: 安藤裕子
作曲: 安藤裕子

君が僕に触れたなら もういらないよ
いらない
誘うような指で僕を笑ってほしい
ほしい
君が好きさ 君が熱い

意識の沼にどっぷり浸かっていたい
いたい
騙すような口で僕を塞いでほしい
ほしい
君が触れた 僕は熱い

* いい子にしているの
今は熱くなるな
夢だけで押さえているの
熱くなるな

少し熱にうかされているみたい
のぼせ上げた思考が夢を見せる
いつもよりもずっと都合のいいように
君と僕との心繋げて

* repeat twice

君が僕に触れたなら もういらないよ
ぬかるんだ道へ僕を招いてほしい

Back to top

05. SUCRE HECACHA
Lyrics & Music: Ando Yuko
Romaji by: cori

kimi ga boku ni fureta nara  mou iranai yo
iranai
sasou you na yubi de boku wo waratte hoshii
hoshii
kimi ga suki sa  kimi ga atsui

ishiki no numa ni doppuri tsutakatte'itai
itai
damasu you na kuchi de boku wo fusaide hoshii
hoshii
kimi ga fureta  boku wa atsui

* ii ko ni shite iru no
ima wa atsuku naru na
yume dake de osaete iru no
atsuku naru na

sukoshi netsu ni ukasarete iru mitai
nobose ageta shikou ga yume wo miseru
itsumo yori mo zutto tsugou no ii you ni
anata to boku to no kokoro tsunagete

* repeat twice

kimi ga boku ni fureta nara  mou iranai yo
nukaru n' da michi e boku wo maneite hoshii

06. よいこのクルマ
作詞: 安藤裕子
作曲: 宮川弾

さあ 傘を持って出かけましょうよmy lady
君の事 スキなのさ
忘れた想いもクルマにつんでさ
行きましょうよ 未来の二人を包む町に
君のにぎるハンドル怖がる僕と

ゆらり ゆらり ゆれて
見せたいのは
 宇宙の虹の後に咲くという花
なんでかはわかるでしょう?
ゆらり ゆらり ゆれて 宇宙へ
君といたいだけさ

雨上がりの笑顔見せてよmy lady
君の事 そう スキなのさ
あきれる仕草も許せるほどさ
行きましょうよ 見たこと無いような素敵な道
僕の作る 「唄」も そう悪くないよ

ゆらり ゆれて 進もう
見せたいもの
 君にだけは僕の生まれたあの星
なんでかはわかるでしょう?
ふわり ふわり 浮かれ 宇宙へ

マタ嫌イニナッタノ? ナンデ一人泣クノ?

二人は一つになれやしないよ
けどゆらり ゆらり 進もう
見せたいから
 宇宙の虹の後に咲くという花
なんでかはわかるでしょう?
ゆらり ゆれて 進もう
見せたいもの
 君にだけは僕の生まれたあの星
なんでかはわかるだろうよ?
ゆらり ゆらり ゆれて 宇宙へ
君といたいだけさ

Back to top

06. Yoiko no Kuruma
Lyrics: Ando Yuko /  Music: Miyakawa Dan
Romaji by: cori

saa  kasa wo motte dekakemashou yo my lady
kimi no koto  suki na no sa
wasureta omoi mo kuruma ni tsunde sa
yukimashou yo  mirai no futari wo tsutsumu machi ni
kimi no nigiru HANDORU kowagaru boku to

yurari  yurari  yurete
misetai no wa
  宇宙(sora) no niji no ato ni saku to iu hana
nande ka wa wakaru deshou?
yurari  yurari  yurete  宇宙(sora) e
kimi to itai dake sa

ameagari no egao misete yo my lady
kimi no koto  sou  suki na no sa
akireru shigusa mo yuruseru hodo sa
ikimashou yo  mita koto nai you na suteki na michi
boku no tsukuru "uta" mo sou warukunai yo

yurari  yurete  susumou
misetai mono
  kimi ni dake wa boku no umareta ano hoshi
nande ka wa wakaru deshou?
fuwari  fuwari  ukare  宇宙(sora) e

mata kirai ni natta no?  nande hitori naku no?

futari wa hitotsu ni nare ya shinai yo
kedo yurari  yurari  susumou
misetai kara
  宇宙(sora) no niji no ato ni saku to iu hana
nande ka wa wakaru deshou?
yurari  yurete  susumou
misetai mono
  kimi ni dake wa boku no umareta ano hoshi
nande ka wa wakaru darou yo?
yurari  yurari  yurete  宇宙(sora) e
kimi to itai dake sa

07. 絵になるお話
作詞: 安藤裕子
作曲: 安藤裕子

*1 吐く息白く曇って
 二人の名前浮かんだ
誰も消す事のないように 祈って書いた
もしまた君に遇えても
 それは絵にならないストーリー
もう二度と遇わないと決めた

*2 それは絵にならないストーリー
それは絵にならないストーリー

もしかしたら君にとって
「私はなんの価値も無い
 ゴミ屑なのかもしれない」
綴って泣いた
明くる日の朝気づいた
 もう二度と会えない事
朝露の様に沁みていく

湯けむり の中 そんな気分
泡 まく 腕で ウットリ
迷子の私 笑って

あはは うふふ おほほほ あは

湯けむり の中 どんより
泡 流されて さっぱり
絵にならないな
やっぱり・・・ あはは

*1, *2 repeat...

Back to top

07. E ni Naru SUTO-RI-
Lyrics & Music: Ando Yuko
Romaji by: cori

*1 haku iki shiroku kumotte
  futari no namae ukanda
dare mo kesu koto no nai you ni  inotte kaita
moshi mata kimi ni aetemo
  sore wa e ni naranai SUTO-RI-
mou nido to awanai to kimeta

*2 sore wa e ni naranai SUTO-RI-
sore wa e ni naranai SUTO-RI-

moshikashitara kimi ni totte
"atashi wa nan no kachi mo nai
  gomikuzu na no kamo shirenai"
tsuzutte naita
akuru hi no asa kidzuita
  mou nido to aenai koto
asatsuyu no you ni shimite yuku

yukemuri no naka  sonna kibun
awa maku ude de uttori
maigo no watashi  waratte

ahaha  ufufu  ohohoho  aha

yukemuri no naka donyori
awa nagasarete sappari
e ni naranai na
yappari... ahaha

*1, *2 repeat...

08. "I"novel.
作詞: 安藤裕子
作曲: 安藤裕子/山本隆二

ふとペンを取って
あなたにたよりを少しだけ残し
 隠れて消えたい

探して 私の想いを
見つけて 捕まえてほしい

花びらいくつ数えたなら
 あなたの元心届くの?
楽譜も書けないし 空見て歌う
あなたからの言葉届くのを待とうか?

夜も更け込んで ピアノも弾けない
何をしましょうか? 唄を歌おうか?

見つけて 私の想いを
綴って 確かめてほしい

砂を落とす穴を埋めて
 世界へ飛び出してみようか?
花びらいくつ数えたなら
 あなたの元心届くの?
今堕ちてく 砂のように

優しく口づけたらきっと 辿り着ける
砂の波の中 落ちて
今堕ちて

幼い二人は海に浮かんで絡まる度
言葉じゃ足りないから手を重ねて

離れないように
 強く強く爪を立てながら
「出逢えたんだね」
ただ夢見ている

優しく口づけたらきっと 辿り着ける
砂の波の中 今も揺れ 今も居て
『優しく口づけたらきっと 辿り着ける』
砂の時を掴んだ二人 今堕ちて

Back to top

08. "I"novel.
Lyrics: Ando Yuko /  Music: Ando Yuko/Yamamoto Ryuuji
Romaji by: cori

futo PEN wo totte
anata ni tayori wo sukoshi dake nokoshi
  kakurete kietai

sagashite  sagashite  atashi no omoi wo
mitsukete  mitsukete  tsukamaete hoshii

hanabira ikutsu kazoeta nara
  anata no moto kokoro todoku no?
gakufu mo kakenai shi  sora mite utau
anata kara no kotoba todoku no wo matou ka?

yoru mo fukekonde PIANO mo hikenai
nani wo shimashou ka? uta wo utaou ka?

mitsukete  mitsukete  atashi no omoi wo
tsuzutte  tsuzutte  tashikamete hoshii

suna wo otosu ana wo umete
  sekai e tobidashite miyou ka?
hanabira ikutsu kazoeta nara
  anata no moto kokoro todoku no?
ima ochiteku  suna no you ni

yasashiku kuchidzuketara kitto  tadoritsukeru
suna no nami no naka  ochite
ima ochite

osanai futari wa umi ni ukande karamaru tabi
kotoba ja tarinai kara te wo kasanete

hanarenai you ni
  tsuyoku tsuyoku tsume wo tatenagara
"deaeta n' da ne"
tada yume mite iru

yasashiku kuchidzuketara kitto  tadoritsukeru
suna no nami no naka  ima mo yure  ima mo ite
"yasashiku kuchidzuketara kitto  tadoritsukeru"
suna no toki wo tsukanda futari  ima ochite

09. 安全地帯
作詞: 安藤裕子
作曲: 安藤裕子

優しさは空の風に
 とても似たような顔をする
いたわって 泣いて また笑ったら
色鮮やかな雲を呼ぶ
だから歩いてこられたんだろう

悲しみは君の頬に
 たまに雨粒を落とすだろう
凍えて ふるえて 温まったら
緩んだ体が休みゆく
君の安らいだ秘密の顔
 誰も知らないかわいい顔

僕は何を見て
 何を掴めるだろう?
いつも答えを探して
いつまで彷徨う?
僕は独りで終わっちゃうかな?
立ち止まっても笑ってるかな?

幸せって泣いた思い出の日を
 空の鏡に映しましょう
あまりに速く流れるから
 思い出せずに夜が来る
誰か見つけてよ あの日の僕
何をしようか?
独りの星で・・・

人は何を見て 何を計るんだろう?
いつも答えが揺らいで心は秘め事
君と歩いて行けるかな
君は何を知り 僕に伝えるんだろう?
いつも未来は揺らぐけど
 心は夢色でいたいよ
泣いて 泣いて 笑う日もあって
君と二人で歩きたいな
振り向くたびに笑ってたいんだよ
立ち止まっても 笑ってたいよ

Back to top

09. Anzen Chitei
Lyrics & Music: Ando Yuko
Romaji by: cori

yasashisa wa sora no kaze ni
  totemo nita you na kao wo suru
itawatte  naite  mata warattara
iro azayaka na kumo wo yobu
dakara aruite korareta n' darou

kanashimi wa kimi no hoho ni
  tama ni amatsubu wo otosu darou
kogoete  furuete  atatamattara
yurunda karada ga yasumiyuku
kimi no yasuraida himitsu no kao
  dare mo shiranai kawaii kao

boku wa nani wo mite
  nani wo tsukameru darou?
itsumo kotae wo sagashite
itsu made samayou?
boku wa hitori de owacchau kana?
tachidomattemo waratteru kana?

shiawase tte naita omoide no hi wo
  sora no kagami ni utsushimashou
amari ni hayaku nagareru kara
  omoidasezu ni yoru ga kuru
dareka mitsukete yo  ano hi no boku
nani wo shiyou ka?
hitori no hoshi de...

hito wa nani wo mite  nani wo hakaru n' darou?
itsumo kotae ga yuraide kokoro wa himegoto
kimi to aruite yukeru kana
kimi wa nani wo shiri  boku ni tsutaeru n' darou?
itsumo mirai wa yuragu kedo
  kokoro wa yume iro de itai yo
naite  naite  warau hi mo atte
kimi to futari de arukitai na
furimuku tabi ni waratte'tai n' da yo
tachidomattemo  waratte'tai yo

10. The Still Steel Down
作詞: 安藤裕子
作曲: 安藤裕子 

Amy, Amy
ほら笑って あきらめも少しは大事
highにhighにのぼれ
 高く あらがえぬ道を歩いて

誰かが素敵な恋したい。
そんなことを呟けば
誰かがほらまた 涙を流す
いつまで泣いて(x4)
いつまで泣いて抱いて(x3)せがむの?

降りやむことなどない雨の季節を越え
花びらさえ消えても
いいや、ねえ溢れ出す想いを木の葉に刻んでも
雪がいつかそれを隠してくれるのなら
the still steel down

巡る日をめくって 向かい合って
年を重ねた君はまだ 何を憶うだろう?
いつまで裂いて(x4)
いつまで裂いて他の誰の手を願うの?

さあ灼熱の想いがこの身を焦がしても
君がどこかで笑っていると
そう思えば 溜めた涙も氷に変えて
日差しがいつかそれを溶かして消すだろう

いつまで泣いて(x4)
いつまで泣いて 他の誰の手を願うの?

降りやむことなどない雨の季節を越え
花びらさえ消えても
いいや、ねえ溢れ出す想いを木の葉に刻んでも
雪がいつかそれを隠してくれるのなら

降りやむことなどない雨の季節を越え
花びらさえ消えても
いいや、ねえ溢れ出す想いがこの身を焦がしても
雪がいつかそれを冷まして笑うだろう
the still steel down

Back to top

10. The Still Steel Down
Lyrics & Music: Ando Yuko
Romaji by: cori

Amy, Amy
hora waratte  akirame mo sukoshi wa daiji
high ni high ni nobore
  takaku  aragaenu michi wo aruite

dareka ga suteki na koi shitai.
sonna koto wo tsubuyakeba
dareka ga hora mata  namida wo nagasu
itsu made naite(x4)
itsu made naite daite(x3) segamu no?

furiyamu koto nado nai ame no kisetsu wo koe
hanabira sae kietemo
ii ya, nee afuredasu omoi wo konoha ni kizandemo
yuki ga itsuka sore wo kakushite kureru no nara
the still steel down

meguru meguru hi wo mekutte  mukaiatte
toshi wo kasaneta kimi wa mada  nani wo 憶(omo)u darou?
itsu made saite(x4)
itsu made saite hoka no dare no te wo negau no?

saa shakunetsu no omoi ga kono mi wo kogashitemo
kimi ga dokoka de waratte iru to
sou omoeba  tometa namida mo koori ni kaete
hizashi ga itsuka sore wo tokashite kesu darou

itsu made naite(x4)
itsu made naite hoka no dare no te wo negau no?

furiyamu koto nado nai ame no kisetsu wo koe
hanabira sae kietemo
ii ya, nee afuredasu omoi wo konoha ni kizandemo
yuki ga itsuka sore wo kakushite kureru no nara

furiyamu koto nado nai ame no kisetsu wo koe
hanabira sae kietemo
ii ya, nee afuredasu omoi ga kono mi wo kogashitemo
yuki ga itsuka sore wo samashite warau darou
the still steel down

11. Little Babe
作詞: 安藤裕子
作曲: 安藤裕子

神さま声がきこえるなら
未来の私に伝えてよ
太くたくましい その声で
幸せな歌をかなでてね

* little by little a little love me
little by little my little babe
(x2)

Love my self
little babe

神さま明日おわるのならば
むかしの私に伝えてね
今あるかぎるの幸せを
残さず歌にきざみこんでね

* repeat

Love my self
little babe

Back to top

11. Little Babe
Lyrics & Music: Ando Yuko
Romaji by: cori

kamisama koe ga kikoeru nara
mirai no watashi ni tsutaete yo
futoku takumashii  sono koe de
shiawase na uta wo kanadete ne

* little by little a little love me
little by little my little babe
(x2)

Love my self
little babe

kamisama ashita owaru no naraba
mukashi no atashi ni tsutaete ne
ima aru kagiru no shiawase wo
nokosazu uta ni kizamikonde ne

* repeat

Love my self
little babe

12. 唄い前夜
作詞: 安藤裕子
作曲: 安藤裕子

私はいつまで経っても変われず
諦めの悪い世界を創っては 暮らして

時代は更地の道を越えて
お別れの言葉もなしに流れてゆく

人の波の中 呑まれ消えるのは
いつか君と過ぎた若菜の季節の様で・・・

ずっと同じままでいられる
土をつよく蹴ったなら
 空に昇れる夢を見ていた
ずっといつまでもこうして生きてゆける
信じて笑っていた
あの日君の瞳は気づいていた?

そよぐ風を待ち 薄れ揺らぐもの
あの面影を知る最後の場面の中で

ずっと同じ気持ちのまま
どこまでも続いていく道を歩いて
疲れも知らず笑う不器用な私が
 あの日君の瞳に映っていた
今 消えゆく陽炎 溶けてゆく
あの日君の瞳は気づいていた?

Back to top

12. Utai Sen'ya
Lyrics & Music: Ando Yuko
Romaji by: cori

atashi wa itsu made tattemo kawarezu
akirame no warui sekai wo tsukutte wa  kurashite

jidai wa sarachi no michi wo koete
owakare no kotoba mo nashi ni nagarete iku

hito no nami no naka  nomare kieru no wa
itsuka kimi to sugita wakaba no kisetsu no you de...

zutto onaji mama de irareru
tsuchi wo tsuyoku ketta nara
  sora ni noboreru yume wo mite ita
zutto itsu made mo koushite ikite yukeru
shinjite waratte ita
ano hi kimi no hitomi wa kidzuite ita?

soyogu kaze wo machi  usure yuragu mono
ano omokage wo shiru saigo no bamen no naka de

zutto onaji kimochi no mama
doko made mo tsudzuite iku michi wo aruite
tsukare mo shirazu warau bukiyou na atashi ga
  ano hi kimi no hitomi ni utsutte ita
ima  kieyuku kagerou  tokete yuku
ano hi kimi no hitomi wa kidzuite ita?



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2007