Back to ?? Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

目には見えないチカラ album lyrics
(Me ni wa Mienai Chikara)
released on 2005/02/16
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. ジョンの純な恋物語 (John no Jun na Koi Monogatari)
02. a little girl
03. 赤い自転車 (Akai Jitensha)
04. ママの手は魔法の手* (MAMA no Te wa Mahou no Te)
05. 君を連れてゆこう* (Kimi wo Tsurete Yukou)
06. 何処 (Izuko)
07. It's my own Life
08. 独り占め (Hitorijime)
09. FRIENDS on the EARTH~この惑星で~
(FRIENDS on the EARTH ~Kono Hoshi de~)
10. ハンカチ (handkerchief)
11. ほんとはね・・ (Honto wa ne..)

2005 ?? Official Site



01. ジョンの純な恋物語
作詞: 東真紀
作曲: 東真紀


My name is John ボクは振り返る
君と過ごした日々を
 君を泣かせた数を
下手な愛情表現で
 君にはずいぶんと
 迷惑かけたっけ
時に噛み付いてみたり
 あるいは 引っかいてみたり…

ボクがこの家に来たころ
 君も幼くて
泣きべそばっかかいてさ
ある日 しっぽをひょいと立てて
 君をくすぐったら
笑顔の花が咲いた
少なからずボクの中に
 恋が生まれた瞬間

夕暮れ色の空が好き
君と二人きりで
 公園へお散歩Time
真っ赤に染まる君の姿は
ドレスを身に
 纏っているようでステキさ
まぎれもなく君に夢中
 最初で最後の初恋

明日の朝
君はこの家を出てゆき
お嫁さんになる

小屋の前で 腰をかがめ
 君が何か呟いた夜
察してボクは 君の顔を
 幾度も嘗め 笑顔 促す
『行かないで!』と 口に出して
言えるならば 伝えたんだろうか?
君のほほを
 つたう宝石がボクの
 耳を濡らす
しばらく 君は
 毛むくじゃらのボクに
しがみついていた…

My name is John
 純な恋物語
抱いていた想いは
 叶わず花と散る
やがて 歳をとったボクは
 愛しの小屋の中
 深い眠りにつく
だけど 寂しくなんてないさ
 やっと 君のもとへゆける
目には見えないチカラで
 空からずっと 守ってあげる

…守ってあげる……………
…守ってあげる……………

Back to top

01. JYON no Jun na Koi Monogatari
(John's pure love story)
Lyrics: Azuma Maki /  Music: Azuma Maki
Romaji by: cori

My name is John  boku wa furikaeru
kimi to sugoshita hibi wo
  kimi wo nakaseta kazu wo
heta na aijou hyougen de
  kimi ni wa zuibun to
  meiwaku kaketa kke
toki ni kamitsuite mitari
arui wa  hikkaite mitari...

boku ga kono uchi ni kita koro
  kimi mo osanakute
nakibeso bakka kaite sa
aru hi  shippo wo  hyoito tatete
  kimi wo kusuguttara
egao no hana ga saita
sukunakarazu boku no naka ni
  koi ga umareta shunkan

yuugure-iro no sora ga suki
kimi to futarikiri de
  kouen e osanpo Time
makka ni somaru kimi no sugata wa
DORESU wo mi ni
  matotte iru you de sutekisa
magire mo naku kimi ni muchuu
  saisho de saigo no hatsukoi

asu no asa
kimi wa kono ie wo dete yuki
oyomesan ni naru

koya no mae de  koshi wo kagame
  kimi ga nanika tsubuyaita yoru
sasshite boku wa  kimi no kao wo
  ikudo mo tame  egao  unagasu
"ikanaide!" to  kuchi ni dashite
ieru naraba  tsutaeta n' darou ka?
kimi no hoho wo
  tsutau houseki ga boku no
  mimi wo nurasu
shibaraku  kimi wa
  kemukujara no boku ni
shigamitsuite ita...

My name is John
  jun na koi monogatari
idaite ita omoi wa
  kanawazu hana to chiru
yagate  toshi wo totta boku wa
  itoshi no koya no naka
  fukai nemuri ni tsuku
dakedo  sabishiku nante nai sa
  yatto  kimi no moto e yukeru
me ni wa mienai chikara de
  sora kara zutto  mamotte ageru

...mamotte ageru... (x5)
mamotte ageru

02. a little girl
作詞: 東真紀
作曲: 東真紀

眠りに就くまでの空想は
 時に巨大化する
今宵物語はたどり着く
 以外な結末へと
ふいに気づかされた
 涙ぐましい真実
私の中で
 アンティークな火がともる

人見知り 三頭身の私が
 はまった遊びと言えば
日暮れの公園に愛犬連れて
 一人ケンパに夢中
月のスイッチさえも
 点け忘れてのめり込む
その横でたたずむのは
 等身大の私

a pleasant dream
あの頃に負けないくらいの
 済んだ風 感じてますか?
a radiant smile
理屈抜きにありのまま
 笑ってますか?
足りないものが浮き彫りになる
多大なセンチの中にも
 不思議と勇気湧く夜

ソーダ水 身をそっと近づけて
 泡の歌を聴く
得体知れずの物に
 興味示してはしゃいでる
その横にはまたしても
 等身大の私

a cherished dream
 あの頃と変わらぬまま
 未来の真ん中にいますか?
a cheerful girl
あらゆる好奇心に触れて
 旅してますか?

余計なものすべて
 取り払えば誰だって
空を飛べると
 信じてみたくなった夜

a pleasant dream
あの頃に負けないくらいの
 済んだ風 感じてますか?
a radiant smile
理屈抜きにありのまま
 声あげて 笑ってますか?

a little girl
あなたの中にはいますか?
 無邪気な少女が
足りないものが浮き彫りになる
多大なセンチの中にも
 不思議と勇気湧く夜

Back to top

02. a little girl
Lyrics: Azuma Maki /  Music: Azuma Maki
Romaji by: cori

nemuri ni tsuku made no kuusou wa
  toki ni kyodai kasuru
koyoi monogatari wa tadoritsuku
  igai na ketsumatsu e to
fui ni kidzukasareta
  namida gumashii shinjitsu
watashi no naka de
  ANTI-KU na hi ga tomoru

hitomi shiri  santoushin no watashi ga
  hamatta asobi to ieba
higure no kouen ni aiken tsurete
  hitori kenpa ni muchuu
tsuki no SUICCHI sae mo tsuke
  wasurete no merikomu
sono yoko de tatazumu no wa
  toushindai no watashi

a pleasant dream
ano koro ni makenai kurai no
  sunda kaze  kanjite'masu ka?
a radiant smile
rikutsu nuki ni arinomama
  waratte'masu ka?
tarinai mono ga ukibori ni naru
tadai na SENCHI no naka ni mo
  fushigi to yuuki waku yoru

SO-DA sui  mi wo sotto chikadzukete
  abuku no uta wo kiku
etai shirezu no mono ni
  kyoumi shimeshite hashaideru
sono yoko ni wa mata shitemo
  toushindai no watashi

a cherished dream
ano koro to kawaranu mama
  mirai no mannaka ni imasu ka?
a cheerful girl
arayuru koukishin ni furete
  tabi shite'masu ka?

yokei na mono subete
  toriharaeba dare datte
sora wo toberu to
  shinjite mitaku natta yoru

a pleasant dream
ano koro ni makenai kurai no
  sunda kaze  kanjite'masu ka?
a radiant smile
rikutsu nuki ni arinomama
  koe agete  waratte'masu ka?

a little girl
anata no naka ni wa imasu ka?
  mujaki na shoujo ga
tarinai mono ga ukibori ni naru
tadai na SENCHI no naka ni mo
  fushigi to yuuki waku yoru

03. 赤い自転車 (red bicycle)
作詞: 東真紀
作曲: 東真紀

寝ぼけまなこで 歯をみがき
着替えをすませたら
寝ぐせ直して 足早に家を出る

サビれた自転車で 朝の風 吸いこみ
いつものバスに揺られ
巨大なビル建ち並ぶ間で
 今日もどうにか
凛として立っています

それでも時々 あなたを想い
涙流しても かまいませんか
そして明日はまた 渦巻く街に
飛び乗り 私は生きてゆきます

私の右手が
 あなたの左手の感触を
忘れられずに 度々
 想い出してる

サビれた自転車で 夜の登り道
 家路を急ぐ途中
ふと立ち止まって 白い息をひとつ
か細い声で あなたを呼んでみる

こうして時々 一番星を見上げ
瞳を濡らしています
寒空の下 あなたがくれた
やさしさは胸に 染みこみます

サビれてしまっても こわれてしまっても
あなたにもらった 宝物です
何度も何度も 手直しをして
いつもそばにいた 赤い自転車

それでもいつかは お別れしなきゃ
あたらしい誰かを 愛するため
見知らぬ駅に 置き去りのまま
せつなさこらえて 去ってゆきます

Back to top

03. Akai Jitensha
Lyrics: Azuma Maki /  Music: Azuma Maki
Romaji by: cori

neboke manako de  ha wo migaki
kigae wo sumasetara
neguse naoshite  ashibaya ni ie wo deru

sabireta jitensha de  asa no kaze  suikomi
itsumo no BASU ni yurare
kyodai na BIRU tachinarabu hazama de
  kyou mo dounika
rin to shite tatte imasu

soredemo tokidoki  anata wo omoi
namida nagashitemo  kamaimasen ka
soshite asu wa mata  uzumaku machi ni
tobinori  watashi wa ikite yukimasu

watashi no migite ga
  anata no hidarite no kanshoku wo
wasurerarezu ni  tabitabi
  omoidashiteru

sabireta jitensha de  yoru no noborimichi
  ieji wo isogu tochuu
futo tachidomatte  shiroi iki wo hitotsu
ka hosoi koe de  anata wo yonde miru

koushite tokidoki  ichiban boshi wo miagete
hitomi wo nurashite imasu
samuzora no shita  anata ga kureta
yasashisa wa mune ni  shimikomimasu

sabirete shimattemo  kowarete shimattemo
anata ni moratta  takaramono desu
nando mo nando mo  tenaoshi wo shite
itsumo soba ni ita  akai jitensha

soredemo itsuka wa  owakare shinakya
atarashii dareka wo  ai suru tame
mishiranu eki ni  okizari no mama
setsunasa koraete  satte yukimasu

04. ママの手は魔法の手
作詞: 東真紀・日比野信牛
作曲: 東真紀・日比野信牛


* ママの手は魔法の手
やわらかくて優しいの
それはそれは 驚くほど
甘い花の香り

ママの手は魔法の手
わたしがお熱をだした時も
ずっとそばに付きっ切りで
 おでこのタオル取り替えてさ
ある晩のことでした
 わたしの赤いほっぺたに
ママはそっと両手をあて
 おまじないしてくれた

次の朝 すっかり熱は下がり
かわりに今度は ママがダウンさ

* repeat

私の大好きなフルーツケーキだって
梅干入ったおむすびだって

ママの手にかかっちゃえば
どんな店もかなわない
それはそれは 驚くほど
温かなママの味

でも時々 つめたくって
でも時々 ふるえていた
だからなのね 魔法の手は
やさしさを知ってる手

大人になり ママになれば
手に入る魔法らしい

Back to top

04. MAMA no Te wa Mahou no Te
(mama's hands are magical hands)
Lyrics & Music: Azuma Maki / Hibino Shingo
Romaji by: cori

* MAMA no te wa mahou no te
yawarakakute yasashii no
sore wa sore wa  odoroku hodo
amai hana no kaori

MAMA no te wa mahou no te
watashi ga onetsu wo dashita toki mo
zutto soba ni tsukkiri de
  odeko no TAORU torikakete sa
aru ban no koto deshita
  watashi no akai hoppeta ni
MAMA wa sotto ryoute wo ate
  omajinai shite kureta

tsugi no asa  sukkari netsu wa sagari
kawari ni kondo wa  MAMA ga DAUN sa

* repeat

watashi no daisuki na FURU-TSU KE-KI da tte
umeboshi haitta omusubi da tte

MAMA no te ni kakacchaeba
donna mise mo kanawanai
sore wa sore wa  odoroku hodo
atatakana MAMA no aji

demo tokidoki  tsumetaku tte
demo tokidoki  furuete ita
dakara na no ne  mahou no te wa
yasashisa wo shitteru te

otona ni nari  MAMA ni nareba
te ni hairu mahou rashii

05. 君を連れてゆこう
作詞: 東真紀
作曲: 東真紀

出会ったばかりの恋はぎこちないまま
アイスティーの溶けた氷を見てた
海岸を歩きながら話のきっかけを
探すうちに夕日が暮れていったね

もっと昔から知り合えていたのなら
どんなふうに二人過ごしただろう

君を連れてゆこう
 私が生まれたあの街へ
そして教えてあげたいよ
 大好きだった場所を
君を連れてゆこう
 私が育ったあの家へ
そして君に見せてあげよう
 秘密の宝物を

二人がすごす街は
 あわただしくて
ヒールの音が
 忙しそうに飛びかう

もっとゆっくりと
 歩幅を合わせられたら
たくさんの笑顔が
 あふれるのに

君を連れてゆこう
 私が生まれたあの街へ
そして君と歩きたいよ
 大好きだった道を
君を連れてゆこう
 私が育ったあの家へ
そして君に見せてあげよう
 なつかしい写真も

君を連れてゆこう
 私が生まれたあの街へ
そして教えてあげたいよ
 大好きだった場所を
君を連れてゆこう
 私が育ったあの家へ
そして紹介してあげる
 私の家族や友達や
大好きだった人たちに

Back to top

05. Kimi wo Tsurete Yukou (I'll take you)
Lyrics: Azuma Maki /  Music: Azuma Maki
Romaji by: cori

deatta bakari no koi wa gikochi nai mama
AISUTI- no toketa koori wo miteta
kaigan wo arukinagara hanashi no kikkake wo
sagasu uchi ni yuuhi ga kurete itta ne

motto mukashi kara shiriaete ita no nara
donna fuu ni futari sugoshita darou

kimi wo tsurete yukou
  watashi ga umareta ano machi e
soshite oshiete agetai yo
  daisuki datta basho wo
kimi wo tsurete yukou
  watashi ga sodatta ano ie e
soshite kimi ni misete ageyou
  himitsu no takaramono wo

futari ga sugosu machi wa
  awatadashikute
HI-RU no oto ga
  isogashisou ni tobikau

motto yukkuri to
  hohaba wo awaseraretara
takusan no egao ga
  afureru noni

kimi wo tsurete yukou
  watashi ga umareta ano machi e
soshite kimi to arukitai yo
  daisuki datta michi wo
kimi wo tsurete yukou
  watashi ga sodatta ano ie e
soshite kimi ni misete ageyou
  natsukashii shashin mo

kimi wo tsurete yukou
  watashi ga umareta ano machi e
soshite oshiete agetai yo
  daisuki datta basho wo
kimi wo tsurete yukou
  watashi ga sodatta ano ie e
soshite shoukai shite ageru
  watashi no kazoku ya tomodachi ya
daisuki datta hitotachi ni

06. 何処
作詞: 東真紀
作曲: 東真紀

忘れかけた 自分にふと気づいた
なぜだろう 締め付ける胸
 溢れ出す涙
今の僕に足りない何かに
一瞬だけ追い詰められた気がした

* あの頃はただひたむきに
 果てない雲追いかけて
それこそが僕の
 証であり 居場所でもあり

もしかしたら 気づかぬ振りして
なんとなくごまかしてただけかもね

久しぶりに 会えた友達に
格好ばかりつけたりして
 自分を偽っていた
結局そこに 残されたものは
むなしさという雨に 打たれる僕

何度僕を放棄してしまいたいと
 思ったことだろう
そんなやつに
 自分でいる資格などない

思い込んでた 僕の中の強さ
こんなにも もろい物だと知らされた

* repeat

めまぐるしく 変わり行く季節に
僕だけは立ち止まり ぐずついてる

描いてた 僕は何処・・・

Back to top

06. Izuko (where?)
Lyrics: Azuma Maki /  Music: Azuma Maki
Romaji by: cori

wasurekaketa  jibun ni futo kidzuita
naze darou  shimetsukeru mune
  afuredasu namida
ima no boku ni tarinai nanika ni
isshun dake oitsumerareta ki ga shita

* ano koro wa tada hitamuki ni
  hate nai kumo oikakete
sore koso ga boku no
  akashi de ari  ibasho demo ari

moshikashitara  kidzukanu furi shite
nantonaku gomakashiteta dake kamo na

hisashiburi ni  aeta tomodachi ni
kakkou bakari tsuketari shite
  jibun wo itsuwatte ita
kekkyoku soko ni  nokosareta mono wa
munashisa to iu ame ni  utareru boku

nando boku wo houki shite shimaitai to
  omotta koto darou
sonna yatsu ni
  jibun de iru shikaku nado nai

omoikondeta  boku no naka no tsuyosa
konna ni mo  moroi mono da to shirasareta

* repeat

memagurushiku  kawari yuku kisetsu ni
boku dake wa tachidomari  guzutsuiteru

egaiteta  boku wa izuko...

07. It's my own Life
作詞: 東真紀
作曲: 東真紀

与えられた枠の中で
 静寂に身を包んで
流れゆく時間 目の前にしながら
 ひとり立ち尽くしていた

当たり前の贅沢に落ち着いて
 私ごと傾いてた
Don't be afraid of failure

*1 今しか出来ない何か
 今だからできるもの
探しに出かけよう
 くすみかけた心は脱ぎ捨てて
くじけそうな自分が
 今ここにいたとしても
芽吹いた蕾 花開かせもせずに
 萎れさせたくないから

締めつけられた劣等感から
 抜け出す強さ噛み締め
立ちはだかる全ての壁 受け止め
 赴くまま突き進む

このまま朝が来てしまわぬうちに
 さび付いた昨日取り戻そう
Don't be afraid of failure

*2 潜めていた羽広げ
 羽ばたいてゆこう
悲しみや痛みは誰でも背負うものさ
 一人だけじゃない
憂鬱な空切り開いて
 雲を掻き分けてく
恥じること 誇りに思えるように
 自分を変えてゆこう

It's my own life
Don't be afraid of failure

*1, *2 repeat

Back to top

07. It's my own Life
Lyrics: Azuma Maki /  Music: Azuma Maki
Romaji by: cori

ataerareta waku no naka de
  seijaku ni mi wo tsutsunde
nagareyuku (toki)  me no mae ni shinagara
  hitori tachitsukushite ita

atarimae no zeitaku ni ochitsuite
  watashi goto katamuiteta
Don't be afraid of failure

*1 ima shika dekinai nanika
  ima dakara dekiru mono
sagashi ni dekakeyou
  kusumikaketa kokoro wa nugisutete
kujikesou na jibun ga
  ima koko ni ita to shitemo
mebuita tsubomi  hana hirakase mo sezu ni
  shioresasetakunai kara

shimetsukerareta rettoukan kara
  nukedasu tsuyosa kamishime
tachi hatakaru subete no kabe  uketome
  omomuku mama tsukisusumu

kono mama asa ga kite shimawanu uchi ni
  sabitsuita kinou torimodosou
Don't be afraid of failure

*2 hisomete ita hane hiroge
  habataite yukou
kanashimi ya itami wa dare demo seou mono sa
  hitori dake ja nai
yuu'utsu na sora kirihiraite
  kumo wo kakiwaketeku
hajiru koto  hokori ni omoeru you ni
  jibun wo kaete yukou

It's my own life
Don't be afraid of failure

*1, *2 repeat

08. 独り占め
作詞: 東真紀
作曲: 東真紀

聞こえてないでしょ? この胸の雨音が
あなたのせいで 憂鬱な紫陽花のよう
仕事ばかりでいつも 構っちゃくれないし
たまの休みは寝るか ゲームしてるし

今年の誕生日も またひとりかな・・・
淋しさのあまりつい
 「ズル休みすれば?」って

*1 mm.. 今宵は
 あなたをこっそり独り占めして
mm.. その腕に抱かれて
 ずっと眠りたい

覚えてますか?
 二人が始めて出会った日を
背中のランドセルに
 別れを惜しむ頃

時計の針も気にせず
 遊んでたよね
いつでも手をつないで
 日暮れのグランドね
じゃれてたっけ

*2 mm.. 今宵は
 あなたの頬に触れさせて
mm.. その腕に抱かれて
 ずっと眠りたい

*1, *2 repeat

Back to top

08. Hitorijime (all to myself)
Lyrics: Azuma Maki /  Music: Azuma Maki
Romaji by: cori

kikoete'nai desho?  kono mune no amaoto ga
anata no sei de  yuu'utsu na ajisai no you
shigoto bakari de itsumo  kamaccha kurenai shi
tama no yasumi wa neru ka  GE-MU shiteru shi

kotoshi no tanjoubi mo  mata hitori kana...
samishisa no amari tsui
  "zuru yasumi sureba?" tte
seganjau no

*1 mm..  koyoi wa
  anata wo kossori hitorijime shite
mm..  sono ude ni dakarete
  zutto nemuritai

oboete'masu ka?
  futari ga hajimete deatta hi wo
senaka no RANDOSERU ni
  wakare wo oshimu koro

tokei no hari mo ki ni sezu
  asondeta yo ne
itsu demo te wo tsunaide
  higure no GURANDO de
jareteta kke

*2 mm..  koyoi wa
  anata no hoho ni furesasete
mm..  sono ude ni dakarete
  zutto nemuritai

*1, *2 repeat

09. FRIENDS on the EARTH
 ~この惑星で~
作詞: 東真紀
作曲: 東真紀

僕はこの町の発明家
 自慢の腕を振り絞って
あらゆる生き物と会話できる
 すぐれた翻訳機 生み出した

さっそく外へと繰り出し
 植物たちとしゃべったら
クーラーの熱気のせいで
 枯れてくばかりと嘆いた

おんなじ地球で ぼくらは生きている
 花も蝶々も風も人も
隣りにある生命と手を取り合おう
 太陽の光あふれるこの惑星で

子猫が瞳をうるませて
 胸のうちを語り始めた

「車の排気ガスが
 いつも顔にかかって困るんだ
君と違って低いとこを
 毎日歩いてるからね」と

おんなじ地球で ぼくらは生きている
 海も魚も山も人も
境界線なくして仲間になろう
 太陽の光そそぐこの世界で

おんなじ地球で ぼくらは生きている
 花も蝶々も風も人も
隣りにある生命と手を取り合おう
 太陽の光そそぐ この惑星で

Back to top

09. FRIENDS on the EARTH
 ~Kono Hoshi de~ (on this planet)
Lyrics: Azuma Maki /  Music: Azuma Maki
Romaji by: cori

boku wa kono machi no hatsumeika
  jiman no ude wo furishibotte
arayuru ikimono to kaiwa dekiru
  sugureta hon'yakuki  umidashita

sassoku soto e to kuridashi
  shokubutsu-tachi to shabettara
KU-RA- no nekki no sei de
  kareteku bakari to nageita

onnaji chikyuu de  bokura wa ikite iru
  hana mo chouchou mo kaze mo hito mo
tonari ni aru 生命(inochi) to te wo toriaou
  taiyou no hikari afureru kono 惑星(hoshi) de

koneko ga hitomi wo urumasete
  mune no uchi wo katarihajimeta

"kuruma no haiki GASU ga
  itsumo kao ni kakatte komaru n' da
kimi to chigatte hikui toko wo
  mainichi aruiteru kara ne" to

onnaji chikyuu de  bokura wa ikite iru
  umi mo sakana mo yama mo hito mo
kyoukaisen nakushite nakama ni narou
  taiyou no hikari sosogu kono sekai de

onnaji chikyuu de  bokura wa ikite iru
  hana mo chouchou mo kaze mo hito mo
tonari ni aru 生命(inochi) to te wo toriaou
  taiyou no hikari sosogu  kono 惑星(hoshi) de

10. ハンカチ
作詞: 東真紀
作曲: 東真紀

部屋でひとり目覚めた
 週末はかなしくて
白んでゆくカーテンの色
 見つめてる
恋が終わることなんて
 めずらしくもないけど
ふとした時 髪を撫でてく
 あの夏の日

波のように
 深く染みこむあなたの笑顔を
写真もプレゼントも捨てたのに
 いまも覚えてるの

涙はもう流せないよ
 さよならを口にしたから
誰と どこで 何をしてるの?
聞きたくても 二度と 訊けない

冬の空が高過ぎて
 街路樹がつぶやいて
足りないものが
 そこにあること 気づかせてる

右側にいつもあなたが居たの
 風のように
不思議ね 怒った顔はどれひとつ
 思い出さないから

涙はもう流せないよ
 あんなに困らせた夜と
朝の光に照らされながら
 ドアを開けたあなたを見たから

あの時くれたハンカチを
 手放す日が来たとしたら
誰もいない部屋で小さく
 "ありがとう”っていつか
言わせて

Back to top

10. HANKACHI (handkerchief)
Lyrics: Azuma Maki /  Music: Azuma Maki
Romaji by: cori

heya de hitori mezameta
  shuumatsu wa kanashikute
shironde yuku KA-TEN no iro
  mitsumeteru
koi ga owaru koto nante
  mezurashiku mo nai kedo
futoshita toki  kami wo nadeteku
  ano natsu no hi

nami no you ni
  fukaku shimikomu anata no egao wo
shashin mo PUREZENTO mo suteta noni
  ima mo oboeteru no

namida wa mou nagasenai yo
  sayonara wo kuchi ni shita kara
dare to  doko de  nani wo shiteru no?
kikitakutemo  nido to  kikenai

fuyu no sora ga takasugite
  gairoju ga tsubuyaite
tarinai mono ga
  soko ni aru koto  kidzukaseteru

migigawa ni itsumo anata ga ita no
  kaze no you ni
fushigi ne  okotta kao wa dore hitotsu
  omoidasanai kara

namida wa mou nagasenai yo
  anna ni komaraseta yoru to
asa no hikari ni terasarenagara
  DOA wo aketa anata wo mita kara

ano toki kureta HANKACHI wo
  tebanasu hi ga kita to shitara
dare mo inai heya de chiisaku
 "arigatou" tte itsuka
iwasete

11. ほんとはね・・
作詞: 東真紀
作曲: 東真紀

頬にふと 感じる吐息 あまい香り
ぎゅっと 包んでくれたゴツゴツの手

低い声 澄んだ瞳も いまは遠く
そっと おもかげさえも薄れてく

ふたりいた この街が
 ひとりぼっちの私を
より空しく より切ない
 気持ちにして困らせる

それなのにね・・
愛してる 誰よりも
 変わらないの このこころも
見えない絆だけを信じてる
・・でも涙 ぽろり・・

携帯から聞こえた声は どこか遠く
けんかしては後悔してばかり

かけがえのない人と
 わかっているんだけど
強がったり ひねくれたり
 やさしくなれずにいた

ほんとはね・・
そばにいたいよ 泣けちゃうほど
 甘えたいよ
でも今は あなたが選んだ距離
 信じるだけ

・・大丈夫さ
青い空も 広い海も
 遠く遠く つながってる
涙の夜を越えてほほえもう
この痛みが強さに
 変わってくその日まで・・

Back to top

11. Honto wa ne.. (the truth is..)
Lyrics: Azuma Maki /  Music: Azuma Maki
Romaji by: cori

hoho ni futo  kanjiru toiki  amai kaori
gyutto  tsutsunde kureta GOTSUGOTSU no te

hikui koe  sunda hitomi mo  ima wa tooku
sotto  omokage sae mo usureteku

futari ita  kono machi ga
  hitoribocchi no watashi wo
yori munashiku  yori setsunai
  kimochi ni shite komaraseru

sore na noni ne..
ai shiteru  dare yori mo
  kawaranai no  kono kokoro wa
mienai kizuna dake wo shinjiteru
..demo namida  porori..

keitei kara kikoeta koe wa  dokoka tooku
kenka shite wa koukai shite bakari

kakegae no nai hito to
  wakatte iru n' dakedo
tsuyogattari  hinekuretari
  yasashiku narezu ni ita

honto wa ne..
soba ni itai yo  nakechau hodo
  amaetai yo
demo ima wa  anata ga eranda kyori
  shinjiru dake

..daijoubu sa
aoi sora mo  hiroi umi mo
  tooku tooku  tsunagatteru
namida no yoru wo koete hohoemou
kono itami ga tsuyosa ni
  kawatteku sono hi made..



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006