ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. SCHOOL GIRL 東京 Ver. (SCHOOL GIRL Tokyo Ver.)
02. Sunshine
03. NAI
04. SILENCE
05. Hole In Da Tribe
06. 最終決戦 (saishuu kessen)
07. 理由 (Interlude) (riyuu)
08. Melody ~night fly~
09. タイトルコール (Interlude) (TAITORU KO-RU)
10. Crazy Day
11. P-DAD
12. Superdome
2001 BENNIE K Official Site
01. SCHOOL GIRL 東京 Ver. (SCHOOL GIRL Tokyo Ver.)
Lyrics: BENNIE K
Music: Accrraaa J.Pavel
Romaji by: cori
Wake up wake up Yuki
gakkou ni got to go Yuki
Wake up wake up wake up Yo
Get your stuff and go
(x2)
* Don't wanna
Don't wanna be a nice girl and
Don't wanna
Don't wanna be taught and ruled
What I What I need is a break
juuujitsu shita mainichi nante iranai
gakkou tsuremodosu ittai dare ni itte n' no?
machi e dete ikareta hito ni deatta hou ga mashi
ii ko ni nante narou to omoeba kantan
kyoumi nai kyoushi no hima na jugyou kikinagashite
* repeat 2x
This is a remix remix. Tiny Voice remix
Now walk that walk & talk that talk
BENNIE K Double G Gangsta girl Come on
kyoukasho nante iranai hitsuyou nai life style
seiseki no RANKU nante nakattara
doko made mo free free
mado GARASU warimakuri hijou BERU narashite
tobikoeta takai SAKU no soto dewa jiyuu ni free fly
* repeat 2x
SCHOOL GIRLS (Yeah)
That's right say what?! (Comin'up)
Turn it up! (Lady Checc) Turn it up! (Come on Come on)
Here we go now!
kiritsu rei de chakuseki (Nope that's not for me)
awanai kansei awasu shuusei (Nope that's not for me)
so fuuki kensa DAY for this or everyday uniform
kansui ya negou no TESUTO don't let them rank you (ABC)
them sins cosins
Yo through trying yo' mom's crying
So what now kids, yo take a look
at what you got whose life is this.
* repeat 3x...
Back to top
02. Sunshine
Lyrics: BENNIE K
Music: 今井了介
Romaji by: cori
Listen baby
Yeah, Tiny Voice round 2
Check it
Listen baby
BENNIE K
Now sing it
tabako kire shou ga naku tte nemuru
okane nakute houchi shiteta denwa
yakusoku no jikan made kimi ni wa ome ni kakarenai
soto no taiyou wa mabushisugite tsuraku
BIRU no kage ni kakurete ita
*1 Listen baby kimochi tsutaeru nara
anna ni samayotteta hibi mo
kimi to au hi dake wa chigau hanauta majiri
dare ga kiru no? to tazunerareru hodo
KAWAYUI fuku de oshare shite mitari
kimi no ai wo tamesu tame zenkai de hyougen suru wa itsumo
soto ni dete mitara hizashi mo warukunai
yakousei ga naorisou sa
*2 Listen baby kimi ni tsutaetai yo
donna ni kodoku na mainichi mo
kimi to au hi dake no tame ni ii ko ni mo
henshin dekiru dakara
Listen baby kimi ni tsutaeru nara
mawari no koto nante kamawazu
kimi to au hi dake no koto wo kangaete ita
kono mama ja moshika sureba ochikoboreteku dake?
But it'll never end. Never...
Come over and over again.
chiisana shiawase demo
Win Da Game U gotta use yo head.
chuukoku nante wa (GARA ja nai)
demo chotto matte maji sore (yabakunai?)
GASU denwa MIZU tomatte Got no money in the bank (what)
Face it girl. He's broke.
dou mitemo (That ain't cool)
owatte n' ja nai? He don't look right, eat right, play right
jikan rouhi How're U gonna get down
Well uh... (at least) make plans for yo life
kekkon shuushoku (Go ON Girl!!)
tama no koshi keikaku rougo no seikatsu
antei shuunyuu (It's all good)
OR tsuppashiru ka? gekokujou?
RISUKU daishou (take them all)
Live for yourself Better yet love yourself
It's yo world, right?
Gotta make the change.
*1, *2 repeat
Listen baby kimi ni tsutaeru nara
mawari no koto nante kamawazu
kimi to au hi dake no koto wo ataete ita
oshite hiki kakehiki 6(roku)tai 4(yon)
kinou kyou henka ren'ai ron
arinomama tsumari wagamama to
damashiai tsutsumu OBURA-TO
karamatte yowatte komatte
kidzukeba sude ni wana ni hamatte
But that's alright. I know.
So what's yo side of da story?
Back to top
03. NAI
Lyrics: BENNIE K & 今井了介
Music: BENNIE K & 今井了介
Romaji by: cori
It's been a long time but I made it through
kimi wa muri datte waratteta keredo
Always tried to use me and pulled me down.
(Look at me now!)
MAIKUROFON katate ni asobi enchousen no hyougen ga
sou genkai wo koe oto wo nashi oto wo nashi oto wo nashi
imasara saku jikan? nante nai
tooi mukashibanashi kyoumi nai nai na~i maji kyoumi nai
maji kyoumi nai
"Who's she?" Everybody wanna know me.
"ano ko dare" Aha They wanna see me.
mama mama jabee Even wanna be me.
Wanna be me.
* Can't funk with me now! Can't funk with me now!
Can't su su Can't funk with me now!
Can't funk with me oh! Can't funk with me now! with me now!
So talk shit make it happen or what.(a ha)
hoshii mono wa zenbu kono te ni
gazen chuumoku abi ure afureru money
HABERASERU honey (Ain't just a dream)
aruku ippo saki youi sareta REDDO KA-PE-TO
Check it it it! susumu no wa mochi daifugou no za
temochi KA-DO wa JO-KA- kara SUTA-TO
tsuyokusugiru mentsu kiri nashi
tada no GE-MU demo "matta" nashi
So so oh no you can't touch this
So so oh oh you can't touch this
I've seen faces faces lying ass and
them haters
urami tsurami mitami say what (na~shi kyoumi nai)
do do do SUNI-KA- to BAGI-
GYANGUSUTA- BUGI-
BE-SU oto ni awase in fumi kotoba no umi Nippon no kuni
ryoukai wo koe uta wo nashi
anta to hanasu jikan nante nai
sakasu omoide banashi nante nai
nai nai sonna mon nai doko mitemo nai
Who's she. Now you wanna know me?
Got respect for this one? Then just show it.
What maji yabee Even wanna be me.
Wanna be me.
* repeat
Nobody can stop stop Nobody can stop
Nobody can stop stop Nobody can stop
(CICO-chan)
yoku iu yo kotoba no bouryoku hell no
chikara no housoku let me know
"MONEY POWER then RESPECT"
"Who's she?" Everybody wanna know me.
"ano ko dare" Aha They wanna see me.
mama ma maji yabee Even wanna be me.
Wanna be me.
katte totta choice RISUKU daishou
tsukiru hi made kui no nai you ni
can't stop me kotae wa kitto chijou ni
furimuku "hima" nante nai (shi)
jibun aratameru tsumori nai
nai nai doko mitemo na~i aru wake ga nai
susumu no wa mochi daifugou no za
oh no you can't touch this
temochi KA-DO wa JO-KA- kara SUTA-TO
oh oh you can't touch this
hiraku to tsuyosugiru mentsu kiri nashi
you can't touch this now
tada no GE-MU demo "matta" nashi
you can't touch this
* repeat 2x
Back to top
04. SILENCE
Lyrics: BENNIE K
Music: MUST
Romaji by: cori
When you recall me in your memories
matsuge nurasu yasashii aoi ame
musekinin na jibun to tsugi no BASU made katariaou
Now listen to this
kitto kuru mukae matte ita oka de
tsukisasaru you na yuugure no kaze
mabuta tojitemo mada yakitsuita mama
fukaku akezu hako kakusou to shita kako
kizuato yume ni shitara She tried them all.
Been through so much pain.
I'm sorry I couldn't stop the rain.
Life fell apart just in a vain.
atsui hoho wo awase genjitsu wasure
sono mama toki ni mi wo makase
asa mezameta naraba subete no koto wa
tooi hi no omoide
BASUtei ni se motarete
fushigi sou ni mitsumeru kodomo ga
sakeyou to suru watashi wo
kagami no you ni utsushidasu
kotae wo dashita no wa jibun
But it took my breath away.
What funny is, you know,
I cried but shed no tears.
kawasu yakusoku omoidasu koe yume genjitsu
kimi inai e
sameta me MONOKURO no gogo
sou doko made yurushitemo mada susundemo
mata modoru kono basho ni
kako no sora utai kimi ni ai ni
When you recall me in your memories
itsumo no you ni modoritaku mo nai
koko ni wa kimi wa konai
dakedo hidzuke wa kawatteku
Been through so much pain
BASUtei ni se motarete
usuku shiroku aketeku asahi ga
senaka wo oshiteru kara
tsugi ni tomatta BASU ni norou
So many tears but I tried to face my fears
When you recall me in your memories oh
When you recall me in your memories
When you recall me in your memories oh...
Back to top
05. Hole In Da Tribe
Lyrics: BENNIE K
Music: MUST
Romaji by: cori
Well if told you I knew it all,
what are you gonna do?
uragiri koui mo IN and OUT
kirisuteta kanjou wa no more
kyou mo kasou genjitsu no naka shitei jikan basho
yakusoku kikan wa ato itsuka kaitotta GE-MU
giji taiken genba ato rojiura ni kooritsuita emono HANTO
I'm lost in the rain. Can I ever stop the pain?
muimi ni fui ni subete reset?
Frost in my eyes. Anybody see me lying?
Hole In Da Tribe
aa hitogomi no naka wa tsumetai hari ga kokoro tsukisasu you de
Hole In Da Tribe
mou tachidomaru tabi ni yami ga kakaru no doko made mo
otoshiireru Maze soko kara Game
Start from A but never get to B
kidzukanai uchi "Watch me fly"
surikawari omote enchousen wa uragawa ni
hajimari wa sou kantan sentaku no yochi
sonzai no kachi kokoro no sukima sodateta himitsu
Life was so heartless to you
demo tokubetsu riyuu kotae nante nai
aete iu nara itsumo no guuzen
tada shiso no saki wa touzen te no uchi KA-DO wo
kangaete shizen ni yowai furi PO-KA-FEISU
It's easy like playing a chess
zaiakukan? aru wake nai
So what you got to say now? Ha
Hole In Da Tribe
tada me ni utsuru dake no yogoreta mono wo hisshi de kakiwaketemo
Hole In Da Tribe
hora mata 何時[(itsu) no ma ni ka kinou no basho e maimodoru
kakenukeru hikari wo hitotsu hitotsu hana no you ni atsumetemo
sono te wo hiraitara genjitsu wa...
Well if I told you I knew it all
usuppera VE-RU ni
You can't hide nor can't run no more
kanippatsu girigiri SE-FU?
muketa se ni wa yousha naku mato wo
sodachi sugita kairaku no tane kawaita me ikiisogu wake
kyou koto to muda na yume hase kaban naka kakusu hane
Lost in the rain. Could I ever stop the pain?
"sorosoro ii yo" subete RISETTO
Frost in my eyes. Anybody seen me lying?
You wanna see me fly?
So don't trust me. I won't trust you.
tsunagari ashi kase te kase jijitsu, sonzai nante rongai
Cause none of those truth meant shit after all.
Hole In Da Tribe
aa toorisugite iku ashioto ni sae todokanu sakebigoe ga
Hole In Da Tribe
ima me wo samasu you ni sotto mimimoto de sasayaku
Hole In Da Tribe
aa hitogomi no naka wa tsumetai hari ga kokoro tsukisau you de
Hole In Da Tribe
mou tachidomaru tabi ni yami ga kakaru no doko made mo
Hole In Da Tribe
Hole In Da Tribe
Back to top
06. 最終決戦 (saishuu kessen)
(last battle)
Lyrics: BENNIE K
Music: MUST
Romaji by: cori
monouge na Doyou no asa ni
tobikonda saiaku no NYU-SU wa
matataki ma kyoufu no hikari ga machi ya umi wo tsutsumu!?
moshi sore ga hontou nara sekai no chiisasa no soba de
semete, kimi no te wo nigirishime inori sasageyou
dakiyoseta hikari de
(If I need, when I'm there,
you'll give me light shining above)
umarekawareru no
(If I need, when I'm there,
you'll give me light shining above)
(There'll be you shining high above)
hibikiwataru utagoe ga kodomo-tachi wo kegashite iku
ano hi mita mado no soto ni wa nido to au koto mo nai no...
nanimokamo kiete yuku naka kawaranu mono wa aru darou ka
moshi areba kitto ima subete ga wakariaeru noni
sashikomu hikari ga
(If I need, when I'm there,
you'll give me light shining above)
subete wo kaeru no
(If I need, when I'm there,
you'll give me light shining above)
24(nijuuyo)jikan totsuzen no senkoku omoidasu keikoku
yaburareta chinmoku, nigeba, yariba nai kimochi shuushifu
No time to waste I gotta make it right.
In your life, bring back the light.
sakidatsu fukou hitotsu no kibou
zetsubou wo yosou tooi kioku
Plenty of time I had, but I didn't know.
Every word you said, but I didn't hear it all.
mayoi sude hikari sono saki e!
narihibiku kane no oto de
(If I need, when I'm there,
you'll give me light shining above)
saigo made odorou
(If I need, when I'm there,
you'll give me light shining above)
hitotsu ni naru tame
(If I need, when I'm there,
you'll give me light shining above)
dakiatte iyou yo
(If I need, when I'm there,
you'll give me light shining above)
sonna yume wo mita no
(If I need, when I'm there,
you'll give me light shining above)
akumu no you na
(If I need, when I'm there,
you'll give me light shining above)
Back to top
08. Melody ~night fly~
Lyrics: BENNIE K & Masaya Aoki
Music: Masaya Aoki
Romaji by: cori
chiisana kizuato kakusu no wa yamete
ugokanaku naru karada goto dakishime nagareta
Ei Ei Yo Yo What's the matter with U double Y?
itsumo mitai ni jumpy jumpy genki nai
Come on Checky ni aisou Try shite mina
yoyuu zenbu kantan toite yaru!
kakushigoto? nashi maeoki wa nuki SAKUSAKU ikou yo
partner. Come on. I ain't got no all day for this.
What happened to U baby girl?
Hey YUKI talk to me. shinpai sasen'na yo maji de damn
tsukamikaketeta PA-TSU wo hitotsu aruku tochuu de
nakushite ita yo
jibun rashisa yasashisa ni tsutsumare
miushinau hodo nani mo nokosazu ni
hoshii mono nado hoshii no kazu ari okashita tsumi mo
okashii hodo aru
hito wo uragiri urayamashigatte
ikiteku nante hokori mo nani mo nai sa
modoromu mado no soto no tenki wa boku no tenki no yochou demo ari
tokubetsu de toku nado dekinakutemo
jintoku dake de ikiru kachi wa aru sa
karamari kara mawari todokanai inori wo sasageyou
chiisana kizuato kakusu no wa yamete
ugokanaku naru karada goto dakishime nagareta
Know what you need? Go home just sleep well.
maji de kangaesugi tsukaisugite
atama kusacchau yo
I'm 23 but still don't know like what I live for?
U should be grateful for real 6(roku)nen no yuuyo(SE-FU)
Hard day Tuff day takusan kangaete boo
ippai ni nacchau yo Yuki
Life sometimes umaku ikanai
Well most of time umaku ikanai
demo Cry you learn. Lose you learn. Hurt you learn.
Or whatever. Now saiaku? saitei? meiwaku?
But fuck it!
Supposed to think I'm the one to be thankful? Ha?
What are you tell me what to do?
Think I need this? No way.
But you just gonna have it your way, any way.
So life ain't easy. Not that easy.
sonnan de kowareteru hima mo nai
Life ain't easy. Never easy.
kitanakunai mono wa nani mo nai
karamari karamawari todokanai inori wo sasageyou
chiisana kizuato kakusu no wa yamete
ugokanaku naru karada goto dakishime nagareta
kidzukanai mama de okurareta kotoba
nagurisuteta ai no imi mo kooritsuita ato de
CICO mo sometime. Life so many lies.
mamoru hodo no mono nani mo motte'nai nante omou
kizu wo name afureru uso mo nomu
hiku wake ikanai sou mae susumu
So life ain't easy. Not that easy.
kitanakunai mono wa nani mo nai
Life aint' easy. Never easy.
sonnan de kowareteru hima mo nai
You ought to give up. Check it out. Take it up.
Dig it up your life.
ought to give it up. Check it out.
Dig it up your life.
ought to give it up. Check it out.
Dig it up your life.
Check, Check it now boku no kuuki wo
yume no tochuu de yuriugokasarete
genjitsu to gensou no mannaka de miushinattemo nanika nokoshitai
zattou no naka kuchizusami mata
nagarewasurekaketeta Melody
Back to top
10. Crazy Day
Lyrics: BENNIE K
Music: BENNIE K & MUST
Romaji by: cori
are wa sou yaku 6(ro)kkagetsu mae
uketotta tegami BENNIE K ate
tokumei no tame atena dake
kotta chizu tsuki invitation card
"kasou nite zehi okoshi kudasai"
usankusai hanashi tawarebanashi
yatte kita tonai bousho no KURABU
mise wa marude TE-MA PA-KU ka HAROWIN
kemuri kakiwake hitogomi ni
nome ya nome ya sawage ya get high
illegal legal suresure no yajin
roshutsu ne-chan no mure ni
magireta ko kitanai kame no ninja
katate ni VOKKA nigirishime
tsuburekake komusume meate ni
sake sosoide mawari mimimoto de Hey
* Crazy Day Crazy Day asa kuru made
Crazy Day Crazy Day yume n' naka made
Crazy Day Crazy Day asa kuru made
Crazy Day Crazy Day atama n' naka de
Crazy Day Crazy Day asa kuru made
Crazy Day Crazy Day yume n' naka made
Crazy Day Crazy Day (x2)
totsuzen SUTE-JI strip show time no time
koutai de butt naked
They ain't no pro. It ain't their job.
SUTE-JI BORANTIA hen na ojisan
SUPOTTORAITO ni ukabu kyoukai
MA-MEIDO ni karamu yopparai
"May I?" haigo ni kehai kikioboe are koe ni deai "haa?"
furimukizama me ni shita no wa
kokoro ni hisomu akuma no toujou
koko wa doko? Heaven or Hell
MAIKUROFON katate no Battle Show
* repeat
Crazy Day Crazy Day (x2)
Ain't this funny? But don't you dare laugh
sakkaku, genjitsu, yume no naka
soko wa tengoku ichiban chikai KURABU
High high high get High higher.
But this ain't funny so don't you dare laugh.
RARARA fushigi no kuni ARISU ni natte
soko wa tengoku ichiban chikai KURABU
High high won't you get High higher.
* repeat
Crazy Day Crazy Day
Back to top
11. P-DAD
Lyrics: BENNIE K
Music: 今井了介
Romaji by: cori
TAKUSHI- no RAJIO kara futo nagareru enka wo kiki
omoide wo kataridasu DORAIBA- no ojisan
tomadou watashi wo warai sora wo miageta kare no shisen wa
yume egaita kaisha sayonara shita koto
sou ieba I just think about my daddy
saikin dou shiteru no kana
ugokidasu hito ni nomarete kesareteku
He's gonna be raging crashing fading away
*1 ame ga furisou na KURABU kaeri
bakasawagi no ato shizukesa no naka
ima sugita hibi ni omoi kasanete
daiji ni daiji ni mitsumete itai yo
kazoku wo senaka ni seoi muteki datta ano wakai koro
futoi ude de kodomo wo dakiageta otousan
tomadou watashi wo warai soto ni tobidashi kobushi kakage
mada makerarenai to imada ni wakai ne
yasashisa ni I just think about my daddy
saikin wakaru ki ga suru yo
kurayami no heya ni hitori de kamishimeru
He's gonna be raging crashing fading away
*2 ame ga furisou na yoake mae ni
bakasawagi no ato shizukesa no naka
ima mado ni utsuru kioku kasanete
daiji ni daiji ni mitsumete itai
ashita made kono hito to sugosu sukoshi otona ni chikadzuiteku no
anata kara hanarete yuku kedo kokoro no oku ni mebaete iru yo
kanashimi toka kurushimi ga aru to hito wa sodatsu to oshieteta yo ne
moshi sabishisa ni tsuburesou demo zutto soba ni iru kara
One for myself Two for myself Three for myself
Four for myself de
furimukazu ie tobidashita migatte atosaki kangaenaide
ikioi makase "yatte'keru" nante yuuzuu kikazu ganko na yatsu de
sou tata aru hanarete kidzuku koto
tada umaku kotoba ni dekinakute
itsumo kurou kakete bakari da ne
hontou ni kansha shite n' na Daddy
doko mo mondai no nai katei nante nai
demo mamoritsudzuketa kara We stayed tight
maji omoidoori ikanai mainichi ni kusatteru kedo
"muri sunna" tte nokotta MESSE-JI ni
ashita mo sukoshi ganbaru kana tte
*1, *2 repeat
yo
ame ga furisou na yoake mae ni
mado ni utsuru kioku kasanete
Back to top
12. Superdome
Lyrics: BENNIE K
Music: 今井了介
Romaji by: cori
You got some problem with that?
You can never stick around my life, men.
doko ni iru ka sagashidashite ato wo tsukete MEMO wo totte
kitto yo hodo hima nan da ne
dare to yonaka asobou ga doko no mise ni hairou ga
zenbu jibun no jiyuu de
betsu ni kakusu tsumori mo nai (but anyway)
sonna koto wa dou demo ii
kuchidashi nara kikiakita kara (oh no)
*1 You got some problem with that? dare to aruita tte
You can never stick around my life, men.
atashi no katte nan da shi
anna ko ja nakatta noni to kayowai koe wo dasu hito to
sonna ko wa shiranai atashi
kimi wa mata shitta kaburi daitai nanisama no tsumori?
sukoshi damattete kurenai
betsu ni kakusu tsumori mo nai (but anyway)
sonna koto wa dou datte ii
kuchidashi nara nido to shinaide (oh no)
*2 You got some problem with that? dare wo eranda tte
You can never stick around my life, men.
datte kankei nai n' da shi
sou hito mikudashite ita yatsura ga mamen no KUSO egao zennin DZURA
Well U Know it I don't need your opinions
Step back or get smacked I'll chop you up like some onions
kyoukun chuukoku kyoumi nai
Yeah I know U been there and done that right?
But excuse me, I just can't waste my time.
aratameru tsumori nante nai (nai na-i)
Traitors ga taido kae tsugou GOTAKU narabe iinogare
kazemuki ashimoto mi kobiuri imasara imi nai noni
See I really don't know what's wrong with U
I don't owe you nor even know you
(ey, ey CICO, what you gonna do now?)
notare shinou ga still, this is my life.
*1, *2 repeat
Back to top
All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2005 |