Back to bird Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

BREATH album lyrics
released on October 4, 2006
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. おなかの中で (Onaka no Naka de)
02. ファーストブレス (Original Ver.) (First Breath)
03. Dear my friend
04. ツツジの蜜をめしあがれ (Tsutsuji no Mitsu wo Meshiagare)
05. 記憶の水槽 (Kioku no Suisou)
06. SPARKLES
07. マイ ペン ライ (MAI PEN RAI)
08. やわらかな旋律 (Yawarakana Senritsu)
09. よろこびの種 (Yorokobi no Tane)
10. laboratory
11. パレード (Parade)

2006 bird Official Site



02. ファーストブレス (Original Ver.)
作詞: bird
作曲: bird

*1 新しいリズムがうまれる
あなたの旅のはじまり
神秘のいのちのしくみ
輝くリレーつないで

XXまたはXY 組み合わされて
美しすぎるプログラミング
波が打ち寄せてはかえすような
ママの鼓動を聴いて

*1 repeat

30数億年 進化のクリスタル
小さな体に溶けてく
走り出す準備はできている
あたたかい泉の中でその時を待つよ

*2 月の満ちかけに
導かれてく
海から陸へと
少しずつ這いあがるよ

切り離されるよ
胸をふくらませてゆく
そう ファーストブレス感じて

新しいリズムがうまれる
あなたの旅のはじまり

果てしない夢を吸って しがらみを吐く
可能性は∞
かろやかに泳いでゆけるような
どうか素敵な名前をつけてください

*2 repeat

広い空の下
泣き叫んでる
カウントダウンは確実にされてゆく

きっとあなただけの
音楽をひびかせてね
そう 限りある時間の中で

Back to top

02. FA-SUTO BURESU (Original Ver.)
Lyrics & Music: bird
Romaji by: cori

*1 atarashii RIZUMU ga umareru
anata no tabi no hajimari
shinpi no inochi no shikumi
kagayaku RIRE- tsunaide

XX mata wa XY  kumiawasarete
utsukushisugiru PUROGURAMINGU
nami ga uchiyosete wa kaesu you na
MAMA no kodou wo kiite

*1 repeat

30(sanjuu) suuokunen  shinka NO KURISUTARU
chiisana karada ni toketeku
hashiridasu junbi wa dekite iru
atatakai izumi no naka de sono toki wo matsu yo

*2 tsuki no michikake ni
michibikareteku
umi kara riku e to
sukoshi zutsu haiagaru yo

kirihanasareru yo
mune wo fukuramasete yuku
sou  FA-SUTO BURESU kanjite

atarashii RIZUMU ga umareru
anata no tabi no hajimari

hateshinai yume wo sutte  shigarami wo haku
kanousei wa ∞(mugendai)
karoyaka ni oyoide yukeru you na
douka suteki na namae wo tsukete kudasai

*2 repeat

hiroi sora no shita
nakisakenderu
KAUNTO DAUN wa kakujitsu ni sarete yuku

kitto anata dake no
ongaku wo hibikasete ne
sou  kagiri aru 時間(toki) no naka de

03. Dear my friend
作詞: bird
作曲: MASAMICHI KONO

久しぶり。元気ですか?どうしてますか?
こちらは相変わらずな感じです。
でも東京は今日、とても気持ちいい日で
夕焼けが頬を紅く染めました。

あなたにこの気持ち
届いたらいいな
写真と一緒にメロディーを
言葉よりうまく
伝わるといいけど

ハミングしながら少しエクスプレッション
ぐっとふくらませてイマジネーション
なんて素敵なんでしょうコミュニケーション
お便りを待っています

投げてはね 受けとめる 気持ちのキャッチボール
たまにはダメな時もあるけれど
でもあなたは大切な友達だから
遠回りしてももっと知りたいよ

きっと同じ風景
ならんで見てても
感じ方は人それぞれで
違うということが
魅力的なことも

あなたの感覚にトランスレーション
時には難しいカンバセーション
ひとりじゃつまらないコミュニケーション
広がっていけたらいいね

伝わるといいな
あなたの感覚にトランスレーション
時には難しいカンバセーション
ひとりじゃつまらないコミュニケーション
広がっていけたらいいね
これからもどうぞよろしく
これからもどうぞよろしく

Back to top

03. Dear my friend
Lyrics: bird /  Music: MASAMICHI KONO
Romaji by: cori

hisashiburi. genki desu ka? doushite'masu ka?
kochira wa aikawarazu na kanji desu.
demo Toukyou wa kyou, totemo kimochi ii hi de
yuuyake ga hoho wo akaku somemashita.

anata ni kono kimochi
todoitara ii na
shashin to issho ni MERODI- wo
kotoba yori umaku
tsutawaru to ii kedo

HAMINGU shinagara sukoshi EKUSUPURESSHON
gutto fukuramasete  IMAJINE-SHON
nante suteki nan deshou KOMYUNIKE-SHON
otayori wo matte imasu

nagete wa ne  uketomeru  kimochi no KYACCHI BO-RU
tama ni wa dame na toki mo aru keredo
demo anata wa taisetsu na tomodachi dakara
toomawari shitemo motto shiritai yo

kitto onaji fuukei
narande mitetemo
kanjikata wa hito sorezore de
chigau to iu koto ga
miryokuteki na koto mo

anata no kankaku ni TORANSURE-SHON
toki ni wa muzukashii KANBASE-SHON
hitori ja tsumaranai KOMYUNIKE-SHON
hirogatte iketara ii ne

tsutawaru to ii na
anata no kankaku ni TORANSURE-SHON
toki ni wa muzukashii KANBASE-SHON
hitori ja tsumaranai KOMYUNIKE-SHON
hirogatte iketara ii ne
kore kara mo douzo yoroshiku
kore kara mo douzo yoroshiku

04. ツツジの蜜をめしあがれ
作詞: bird
作曲: bird

放課後のベルが鳴り響いたよ
教室をぬけて校庭へ出る
見上げれば空に飛行機雲で
みんなのおしゃべり声に花ひらく

春のささやきとすれ違って
いつものバス停を曲がったら
緑鮮やかな桜並木
まばたきするヒマはない

景色がまわる
光がゆれる
さあスピードあげて

冒険好きはパパのおくりもの
右のえくぼはそうママゆずり
風がふいに止まってしまっても
走り出せば何度でも楽しめる

たんぽぽの綿が旅立つ時
ブランコがゆらりと歌う時
わたしの胸がさわぎ始める
毎日不思議な発見

* 景色がまわる
光がゆれる
さあスピードかえて

* repeat

ツツジの蜜をさあめしあがれ
髪を束ねた女の子が笑う
手をつなげばリズムが変わって
指のすき間から流れるメロディー

くるりくるりくるり踊りましょう
手拍子がはじける どうしましょう
覚えたてのステップ 内緒でしょう
ドキドキ隠せないのさ

景色がまわる
光がゆれる
君ともいつか
出会える日がね
きっと来るのでしょう

Back to top

04. Tsutsuji no Mitsu wo Meshiagare
Lyrics & Music: bird
Romaji by: cori

houkago no BERU ga narihibiita yo
kyoushitsu wo nukete koutei e deru
miagereba sora ni hikoukigumo de
minna no oshaberi koe ni hana hiraku

haru no sasayaki to surechigatte
itsumo no BASUtei wo magattara
midori azayaka na sakura namiki
mabataki suru hima wa nai

keshiki ga mawaru
hikari ga yureru
saa SUPI-DO agete

bouken zuki wa PAPA no okurimono
migi no ekubo wa sou MAMA yuzuri
kaze ga fui ni tomatte shimattemo
hashiridaseba nando demo tanoshimeru

tanpopo no wata ga tabidatsu toki
BURANKO ga yurari to utau toki
watashi no mune ga sawagihajimeru
mainichi fushigi na hakken

* keshiki ga mawaru
hikari ga yureru
saa SUPI-DO kaete

* repeat

tsutsuji no mitsu wo saa meshiagare
kami wo tabaneta onnanoko ga warau
te wo tsunageba RIZUMU ga kawatte
yubi no sukima kara  nagareru MERODI-

kururi kururi kururi odorimashou
tebyoushi ga hajikeru  dou shimashou
oboetate no SUTEPPU  naisho deshou
dokidoki kakusenai no sa

keshiki ga mawaru
hikari ga yureru
kimi to mo itsuka
deaeru hi ga ne
kitto kuru no deshou

05. 記憶の水槽
作詞: bird
作曲: YASUYUKI HORIGOME

今日もまた
僕の頭の中で
記憶の水槽が光り
ポコポコと音をたてる

小さなアクアリウム
月夜の道 君と歩いたこと
ネオンテトラにね 変えて
眺めたよ

お願い あの頃の僕達を忘れそうになったら
僕の手を握って
ギュッと

生まれてきてから
そうさ僕達は
いろんな事を覚えて
忘れてく

水草がゆれている
君が涙はじめて見せたこと
虹色の真珠に変えて
浮かべたよ

もしもね 涙の数がふえて どうしようもないなら
記憶をぬりかえて
いいよね

生まれてきてから
僕の頭の中で
記憶の水槽が光る
ほろ苦い (ポコポコ)
思い出も (ポコポコ)
ポコポコと

lala...

Back to top

05. Kioku no Suisou
Lyrics: bird /  Music: YASUYUKI HORIGOME
Romaji by: cori

kyou mo mata
boku no atama no naka de
kioku no suisou ga hikari
pokopoko to oto wo tateru

chiisana AKUARIUMU
tsukiyo no michi  kimi to aruita koto
NEON TETORA ni ne  kaete
nagameta yo

onegai  ano koro no boku-tachi wo wasuresou ni nattara
boku no te wo nigitte
gyutto

umarete kite kara
sousa boku-tachi wa
iron na koto wo oboete
wasureteku

mizukusa ga yurete iru
kimi ga namida hajimete miseta koto
nijiiro no shinju ni kaete
ukabeta yo

moshimo ne  namida no kazu ga fuete  doushiyou mo nai nara
kioku wo nurikaete
ii yo ne

umarete kite kara
boku no atama no naka de
kioku no suisou ga hikaru
horonigai (pokopoko)
omoide mo (pokopoko)
pokopoko to

lala...

06. SPARKLES
作詞: bird
作曲: RYOKI MATSUMOTO

鳥が歌う
夜明けをつれて
朝露にぬれてね
ロータスの花 人目を忍び
優雅に舞ったの

はじまりはね きっと偶然
運命のいたずら
想像よりも眠れない日々
気分はそう ハイ!

体のメカニズムを感じて
さなぎから蝶へとね 羽ばたく

* 待っていたんだ
心拍数がうねる
稲妻にそう打たれるような
はじめての感覚
あなたと出会って
新たな扉ひらく
同じ角度で世界を眺めてみたいと思いだすよ

イライラしても
切ってもきれない
あなたとの関係
たまにはふっと
逃げ出したいと思う日も

でも以心伝心
絶妙なタイミング
気のせいじゃないはず
無邪気なしぐさ
つかまえるたび
つながってゆくよ

どんなことがあってもあなたは
永遠に守るべき人なの

恋の気持ちは
誰にも操れない
季節がね そうめぐってゆくたび
好きになってゆく
あなたと出会って
新たな夢がひらく
同じ呼吸で時代を泳いでみたいと思いだすよ

せつなさを数えて
愛情を覚えて
たぶんそうね
生きていることね

* repeat

Back to top

06. SPARKLES
Lyrics: bird /  Music: RYOKI MATSUMOTO
Romaji by: cori

tori ga utau
yoake wo tsurete
asatsuyu ni nurete ne
RO-TASU no hana  hitome wo shinobi
yuuga ni matta no

hajimari wa ne  kitto guuzen
unmei no itazura
souzou yori mo nemurenai hibi
kibun wa sou  HAI!

karada no MEKANIZUMU wo kanjite
sanagi kara chou e to ne  habataku

* matte ita n' da
shinpakusuu ga uneru
inazuma ni sou utareru you na
hajimete no kankaku
anata to deatte
arata na tobira hiraku
onaji kakudo de sekai wo nagamete mitai to omoidasu yo

iraira shitemo
kittemo kirenai
anata to no kankei
tama ni wa futto
nigedashitai to omou hi mo

demo ishindenshin
zetsumyou na TAIMINGU
ki no sei ja nai hazu
mujaki na shigusa
tsukamaeru tabi
tsunagatte yuku yo

donna koto ga attemo anata wa
eien ni mamoru beki hito na no

koi no kimochi wa
dare ni mo ayatsurenai
kisetsu ga ne  sou megutte yuku tabi
suki ni natte yuku
anata to deatte
arata na yume ga hiraku
onaji kokyuu de jidai wo oyoide mitai to omoidasu yo

setsunasa wo kazoete
aijou wo oboete
tabun sou ne
ikite iru koto ne

* repeat

07. マイ ペン ライ
作詞: bird
作曲: YOICHI AOYAMA

まばゆい太陽が私を襲う
舞い降りればいつもの湿度がお出迎え
街角できらめく笑顔見つけたよ
なんだかいい感じね 幸先がよろしいようで

* アジアの香りに 私は呼び覚まされるよ
めくるめく刺激 ひたひたと向かってくるのさ

眠れない夜をハミガキで飛ばして
今日という日を背負い 人の森さまよう
トゥクトゥクで賑わう市場へ出かける
悩んでてもね マイ ペン ライ
お国柄に救われるよ

カオサン通りで 次の目的地探して
バスに乗り込めば 新しいドラマが待っている

どうして旅に出るのでしょうか?
まだ出会ってない自分を探したいからですか?
それとももう探したくはないからですか?

* repeat

まばゆい太陽が私を襲う
時にスコール来たら クールダウンしてね
フルーツの女王様をほおばれば
幸せにつつまれる お後もよろしいようで

大好きなものを もう一度確かめたのさ
私の心に 音楽が流れ始める
アジアの香りが ほら
私を呼んでるのさ
アジアの香りが ほら

Back to top

07. MAI PEN RAI
Lyrics: bird /  Music: YOICHI AOYAMA
Romaji by: cori

mabayui taiyou ga watashi wo osou
maiorireba itsumo no shitsudo ga odemukae
machikado de kirameku egao mitsuketa yo
nandaka ii kanji ne  saisaki ga yoroshii you de

* AJIA no kaori ni  watashi wa yobisamasareru yo
mekurumeku shigeki  hitahita to mukatte kuru no sa

nemurenai yoru wo hamigaki de tobashite
kyou to iu hi wo seoi  hito no mori samayou
TUKUTUKU de nigiwau ichiba e dekakeru
nayande'temo ne  MAI PEN RAI
okunigara ni sukuwareru yo

KAOSAN doori de  tsugi no mokutekichi sagashite
BASU ni norikomeba  atarashii DORAMA ga matte iru

doushite tabi ni deru no deshou ka?
mada deatte'nai jibun wo sagashitai kara desu ka?
soretomo mou sagashitaku wa nai kara desu ka?

* repeat

mabayui taiyou ga watashi wo osou
toki ni SUKO-RU kitara  KU-RU DAUN shite ne
FURU-TSU no joousama wo obareba
shiawase ni tsutsumareru  oato mo yoroshii you de

daisuki na mono wo  mou ichido tashikameta no sa
watashi no kokoro ni  ongaku ga nagarehajimeru
AJIA no kaori ga  hora
watashi wo yonderu no sa
AJIA no kaori ga  hora

08. やわらかな旋律
作詞: bird
作曲: SADAYOSHI OKAMOTO

朝 目覚めて
空は高くて
おはようを交わす人がいて
日々の暮らし
優しいまなざし
キンモクセイがふと香り

涙と嘘はランドリーに入れ
心のしわにアイロンがけ
1つや2つ秘密だってある
すりおろして食べましょう

そう人は変わり続けてゆくよ
すれ違わないように
ひとつずつ ふみはずさないように
時にはただ手を握りあって

今あなたがそばにいて
静かな旋律がうまれて
やわらかな気持ちになり
それをただいとおしく思う
誰にも気づかれない小さな幸せだとしても

そう人は変わり続けてゆくよ
ためすぎないように
たまにはテレビも白熱灯も
ゆっくりと消して 夜を味わえば

今あなたのそばにいて
静かな旋律がうまれて
やわらかな気持ちになり
それを忘れないでいようと思う
誰にも気づかれない小さな幸せだとしても
誰にもゆずれない小さな幸せであるならば

Back to top

08. Yawarakana Senritsu
Lyrics: bird /  Music: SADAYOSHI OKAMOTO
Romaji by: cori

asa  mezamete
sora wa takakute
ohayou wo kawasu hito ga ite
hibi no kurashi
yasashii manazashi
kinmokusei ga futo kaori

namida to uso wa RANDORI- ni ire
kokoro no shiwa ni AIRON gake
1(hito)tsu ya 2(futa)tsu himitsu datte aru
surioroshite tabemashou

sou hito wa kawaritsudzukete yuku yo
surechigawanai you ni
hitotsu zutsu  fumihazusanai you ni
toki ni wa tada te wo nigiriatte

ima anata ga soba ni ite
shizuka na senritsu ga umarete
yawarakana kimochi ni nari
sore wo tada itooshiku omou
dare ni mo kidzukarenai chiisana shiawase da to shitemo

sou hito wa kawaritsudzukete yuku yo
tamesuginai you ni
tama ni wa TEREBI mo hakunetsutou mo
yukkuri to kesshite  yoru wo ajiwaeba

ima anata no soba ni ite
shizuka na senritsu ga umarete
yawarakana kimochi ni nari
sore wo wasurenaide iyou to omou
dare ni mo kidzukarenai chiisana shiawase da to shitemo
dare ni mo yuzurenai chiisana shiawase de aru naraba

09. よろこびの種
作詞: bird
作曲: adult education

微笑みの傘をひとつ
私にください
明日という日が涙で見えなくなる前に

ツバメが心を低く飛ぶ
かなしみがばらまかれてく
後戻りできなくなったら
未来に向かってひろげてみる

どんな日も微笑み ひらり
とりあえず浮かべて
あたたかい風がやってくる
つつみこまれるように 祈る

微笑みの雨にぬれて
あなたと歩こう
あふれる涙は雨に
溶かして わからなくして

あなたが笑う瞬間を
見逃してしまいたくはない
どれだけ強くなれるかを
あなたは気づいていないだろう

* どんな日も微笑み きらり
とりあえず浮かべて
あたたかい光がさすよ
よろこびの種をくれる

心にね ひと粒
そっと埋めてみるよ
どんな花咲かすか
共に育てて見届けたい

* repeat twice

どんな日も微笑み きらり
あたたかい光がさすよ

Back to top

09. Yorokobi no Tane
Lyrics: bird /  Music: adult education
Romaji by: cori

hohoemi wo kasa wo hitotsu
watashi ni kudasai
asu to iu hi ga namida de mienaku naru mae ni

tsubame ga kokoro wo hikuku tobu
kanashimi ga baramakareteku
atomodori dekinaku nattara
mirai ni mukatte hirogete miru

donna hi mo hohoemi  hirari
toriaezu ukabete
atatakai kaze ga yatte kuru
tsutsumikomareru you ni  inoru

hohoemi no ame ni nurete
anata to arukou
afureru namida wa ame ni
tokashite  wakaranaku shite

anata ga warau shunkan wo
minogashite shimaitaku wa nai
dore dake tsuyoku nareru ka wo
anata wa kidzuite inai darou

* donna hi mo hohoemi  kirari
toriaezu ukabete
atatakai hikari ga sasu yo
yorokobi no tane wo kureru

kokoro ni ne  hitotsubu
sotto umete miru yo
donna hana sakasu ka
tomo ni sodatete mitodoketai

* repeat twice

donna hi mo hohoemi  kirari
atatakai hikari ga sasu yo

10. laboratory
作詞: bird
作曲: SADAYOSHI OKAMOTO

冷たくてあたたかい
緑深い森の中
巣を作り 時を刻む チクタク
羽をひろげ 知恵を集め 作っては壊して
実験は最後まで続くのさ

いくつもの出会いと別れを顔に彫る
忘れられない口づけは 胸にそっと挿している

もうそろそろ 星空の下
 舞踏会がはじまる はじまるよ

仮面はね はずしてもいいはずさ

遥か遠い時代の人達も見続けた
灯火を絶やさないよう 大切につないでく

名前をね 呼ばれるよ
これまでを抱きしめて 抱きしめて
これからを撫でてあげて
 つめたく あたたかく 可愛がって

Back to top

10. laboratory
Lyrics: bird /  Music: SADAYOSHI OKAMOTO
Romaji by: cori

tsumetakute atatakai
midori fukai mori no naka
su wo tsukuri  toki wo kizamu  CHIKUTAKU
hana wo hiroge  chie wo atsume  tsukutte wa kowashite
jikken wa saigo made tsudzuku no sa

ikutsumo no deai to wakare wo kao ni horu
wasurerarenai kuchidzuke wa  mune ni sotto sashite iru

mou sorosoro  hoshizora no shita
  butoukai ga hajimaru  hajimaru yo

kamen wa ne  hazushitemo ii hazu sa

haruka tooi jidai no hito-tachi mo mitsudzuketa
灯火(tomoshibi) wo tayasanai you  taisetsu ni tsunaideku

namae wo ne  yobareru yo
kore made wo dakishimete  dakishimete
kore kara wo nadete agete
  tsumetaku  atatakaku  kawaigatte

11. パレード
作詞: bird
作曲: KEICHI TOMITA

さあはじまる マーチが鳴り響く
左右 1、2、1、2と
足どり軽くすすめ すすめ

鮮やかな花を空にまいて
どこまでもパレードは続く
惜しみなく手をたたけ たたけ

訪れるの 誰にも
だからあまり悲しいとは思わないで お願い
きっとどこかでまた会える時を信じているのさ

私という時間をただ見つめながら
通り過ぎてきただけなのさ
ああ どうだった?

せっかくならリズミカルに もっと
着古した社会を脱ぎ捨て
ピアノと共にうたえ うたえ

はなむけの言葉をおくるならば
「いってらっしゃい 楽しんでね 次の旅も」
青い海が待っているよ
ブレスを感じて

私という時間をただ見つめながら
通り過ぎてきただけなのさ
雨が川になり流れ流れ
海へたどり着くように少しずつ
歩んできた

いのちのバトンをね
渡してつないでく

あなたの情報は
私のこの体に

私の音楽は
あなたのその記憶に

私の情報は
あなたのその体に

あなたの音楽は
私のこの記憶に

Back to top

11. PARE-DO
Lyrics: bird /  Music: KEICHI TOMITA
Romaji by: cori

saa hajimaru  MA-CHI ga narihibiku
hidari migi  1(ichi),2(ni),1(ichi),2(ni) to
ashidori karuku susume  susume

azayaka na hana wo sora ni maite
doko made mo PARE-DO wa tsudzuku
oshimi naku te wo tatake  tatake

otozureru no  dare ni mo
dakara amari kanashii to wa omowanaide  onegai
kitto dokoka de mata aeru toki wo shinjite iru no sa

watashi to iu 時間(toki) wo tada mitsumenagara
toorisugite kita dake na no sa
aa  dou datta?

sekkaku nara RIZUMIKARU ni  motto
kifurushita shakai wo nugisute
PIANO to tomo ni utae  utae

hanamuke no kotoba wo okuru naraba
"itterasshai  tanoshinde ne  tsugi no tabi mo"
aoi umi ga matte iru yo
BURESU wo kanjite

watashi to iu 時間(toki) wo tada mitsumenagara
toorisugite kita dake na no sa
ame ga kawa ni nari nagare nagare
umi e tadoritsuku you ni sukoshi zutsu
ayunde kita

inochi no BATORU wo ne
watashite tsunaideku

anata no jouhou wa
watashi no kono karada ni

watashi no ongaku wa
anata no sono kioku ni

watashi no jouhou wa
anata no sono karada ni

anata no ongaku wa
watashi no kono kioku ni



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006