ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. トライアングル (triangle)
02. 音色七色 (Neiro Nanairo)
03. 千の夜と千の昼 (sen no yoru to sen no hiru)
04. いつか風になる日 (itsuka kaze ni naru hi)
05. 翡翠 (hisui)
06. オーロラの空から見つめている (aurora no sora kara mitsumete iru)
07. この街 (kono machi)
08. 月齢17.4 (getsurei 17.4)
09. 百合コレクション (yuri collection)
10. ウルガの丘 (uruga no oka)
2003 Sony Music Japan
Hajime Chitose Official Site
01. トライアングル (TORAIANGURU)
(triangle)
Romaji by: cori
TORAIANGURU TORAIANGURU
yozora ni moeteru.
TORAIANGURU TORAIANGURU
kanata kara
itsuka anata ni todoku you ni
kasuka na hikari ni kidzukimasu you ni
TUINKURU TUINKURU
demo kikoenai
TUINKURU TUINKURU
demo kidzukanai
motto chikaku ni sawareru hodo ni
watashi no kodou wo tsukameru hodo ni
itsuka anata ni todoku you ni
itsuka anata ga kidzuku you ni
TORAIANGURU TORAIANGURU
Back to top
02. 音色七色 (Neiro Nanairo)
Romaji by: cori
tooi basho kara kita sono neiro
omoidashite hoshii to hibiite iru
aoi hyouga ga hora wareru oto
inanaki saezuri sasayaku koe
oto wa atsumatte watashi wo yobu
toki ni itazura ni nazo kakeshinagara
mukashi kowarete sugata wo kakushita
kitto umarekawatte uta ni naru
shiroi suiren hora saita oto
nagareru togireru ame no shizuku
kurai masayume no kutsuoto ni mo
kesshite kanashimi to na tsuke wa shinai
koko de deatte ikutabi mo wasurete
kitto mata soredemo uta ni naru
koko de deatte ikutabi mo wasurete
kitto mata watashi wa utau deshou
Back to top
03. 千の夜と千の昼 (sen no yoru to sen no hiru)
Romaji by: cori
nakushita hane wo sagashitsudzuketemo
mou doko ni mo nai n da yo
anata ga jikan wo tomete shimattemo
nee hoshi wa ugoiteru
kotoba mo inori mo
fuusen mo hanataba mo todokanai
sen no yoru to sen no hiru wo koete
afureru hikari no ginga wo wataru yume
kusaki ni umorete wasuresarareta
kuzureta tou no ue de nani o miteru,,
anata ni waratte hoshikute
hora iron na mono wo youi shita yo
ano sora ni kaesou to omotte
nee iron na koto wo kangaeta
mori no mukou no mori ni
umi no mukou no umi ni
dekakete wa atsumete atsume wa inotte
inotte kazatte sagashite
negai wo kakete
watashi ga saigo ni okutta mono wa
umi no ao wo mazeta gin no kasa
migite ni kasa wo sashita anata wa
kaze wo ukete ima maiagaru
sen no yoru to sen no hiru wo koete
afureru hikari no ginga wo watatte yuku
sen no yoru to sen no hiru wo koete...
Back to top
04. いつか風になる日 (itsuka kaze ni naru hi)
Romaji by: cori
naze ni kagerou wa yurameite
yomi e to izanau miotsukushi ka
haruka konpeki no sora to umi
subete wo nomikomu ano aosa yo
kaeranu hi no omoi wo mune ni daku toki
hakanaki awa no you na sadame no monotachi mo
hateshinai michi wo samayoeru no nara
itsumo zutto zutto soba ni ite ageru
akai hanabira ga ochiru toki
amata no inochi ga umare yuku no
ikusen no toshitsuki wo nami ga moteasobu
uraraka na hi no naka de watashi mo kaze ni naru
oozora wo hana ga umetsukusu you ni
umi wo motto motto dakishimete ageru
yagate kitto kitto towa wa setsuna ni satte
dakedo zutto zutto koko ni ite ageru
tada kaze ga fuite iru
Back to top
05. 翡翠 (hisui)
Romaji by: cori
itsuka au hito e kotodzuke wo shimashita.
ima shigata hora ano kaze ni
sumie no toritachi sabishige na tsubasa no
hontou no iro shirasetakute
inorimasou natsu no yoru
aoi hisui ni katarikakete
itsu no hi ka tadoritsuku
anata no tame ni itsumo
anata no nageki ga sukuwarenu namida ga
kon'ya mo sotto mado wo tataku
utouto to nemutteru
yume wo hisui ni utsushidaseba
kono mune ni shirusareta
itoshii sugata
inorimasu haru no yoru
aoi hisui ni katarikakete
itsu no hi ka tadoritsuku
anata no tame ni itsumo
Back to top
06. オーロラの空から見つめている (aurora no sora kara mitsumete iru)
Romaji by: cori
kita kara kaze ga umareru
tsugai no tori mizube ni asobu
anata wa utsumuita mama
kami ni yubi ni sasayaku kotoba
kidzukanai no?
O-RORA no kinu ga hirogaru sora de
koushite mitsumeteru
murasaki to ao ga kasanaru tokoro
watashi wa koori no tsubu hoshi no kakera
soredemo toki wa kuru kara
habataki kata wasurete shimau
sono mae ni
* O-RORA no suso de michi wo shimesu yo
itsu demo omotteru
anata ga tobira wo sagaseru naraba
watashi wa honoo ni naru hikari ni kawaru
~atatakana fuyuge
karada wo azukete nemutteta
ano hi ano toki wo
sotto tojikomete itai kedo
koori no naka ni~
O-RORA no kinu ga hirogaru sora de
koushite mitsumeteru
* repeat
Back to top
07. この街 (kono machi)
Romaji by: cori
Kono machi no sora ni mo hoshi wa matataku
Ima wa tada sugata wo kakushiteru dake
Koe ga kikitai
Konna yoru dakara
Tooi michi wo koete
Isogashiku yukikau hito no namima ni
Mazariau itoguchi mo mitsukerarezu ni
Otoshita mono ga
Aru you na ki ga shite
Furikaeru
* Doko ni mukau no darou
Nani wo sagashidaseru no darou
Ashi wo tomeru koto wo
Shiranai toki no naka
~AMANUFUSHI TUMIGAA~
Hokoreru mono ni
Deaeru to shinjite
Kono basho de
* repeat
Kono machi no sora ni mo hoshi wa matataku
Back to top
08. 月齢17.4 (getsurei 17,4)
Romaji by: cori
watashi no RAJIO kowarete shimatte
DAIYARU ga dokomademo
mawatte shimau
tsuki ga michite
KA-TEN goshi
mado no soto ga haitte kita kehai
17.4(juunana-ten-yo) Hz (hertz)
getsurei to onaji
dare mo shiranai housoukyoku
tooi yoru
kanata kara todoku
fushigi na shirabe
dare ga naze utau no darou
kanashimi no koe
nee nee nee nee konna jikan dakedo
ishi mo kabe mo kidzuiteru
nee nee nee nee koyoi shizuka ni kanadeteru
douryoku no nai RAJIO
tsutaetai koto ga kitto aru n da ne
zutto kiitete ageru kara
mou ichido utatte
anata wa koko ni kite wa ikenai
hito kamo shirenai keredo
damattete ageru
nee nee nee nee mizu mo mado mo
sotto kuchizusanderu
nee nee nee nee koyoi shizuka ni furueteru
douryoku no nai RAJIO
Back to top
09. 百合コレクション (yuri KOREKUSHON)
(lily collection)
Romaji by: cori
yogoto yogoto yume ni saku yuri no kimi
yuri kara yuri e sasayaku hanakotoba
kougen no teishaba no kiteki furuwasete
yume utsutsu no mama
tojita rutsubomi wo dakishimete
OPERAHO-RU no maruyane no ue de
mitsumete imashita ne
kudakete shimatta dosei no you ni
samishii hoshi deshita
soredemo anata to aruita hoshi desu ne
sayonara wa
mou ii no sa
soredemo anata ga hohoemi saku ka to
sayonara wa
mou ii no sa
furimukeba aki sora ni noboru hoshi
ichibyou ichibyou goto ni kawaru kimi
hitoame hitoame goto ni soyogu yuri
MACCHIBOKKUSU ni tomoru yoru no kage
yume utsutsu no mama
furetaru kuchibiru dakishimete
RASUTO SHI-N ni kurukuru odoru
hokkyokusei wo mita
SHINEMA ga owareba machiakari mo nai
samishii hoshi deshita
tabi no hate ni tazuneta hoshi desu ne
sayonara wa
mou ii no sa
soredemo anata ga hohoemi saku ka to
sayonara wa
mou ii no sa
furimukeba aki sora ni shizumu hoshi
Back to top
10. ウルガの丘 (uruga no oka)
()
Romaji by: cori
mada minu koi wo nakushita you na
yuuyaketa nabiki shizunde yukimasu
sougen wo kakeru na mo naki uma yo
yagate dareka ni torawareru no deshou ka
hitoribocchi ni natta toki
yoi no myoujou kirameita
HO-YA-REIHOU sora furikaeri
ouchi e kaerou
kanashii kaze ga utatte iru yo
yuku saki nante kimatte inai to
mata ashita demo mou aenakutemo
daiji na hito wo wasure wa shinai no
shinpai nai to waratte yo
omiyage wa nashi kimi no tame
HO-YA-REIHOU mou sugu miete kuru
ouchi e kaerou
sasurai tsukarete tadoritsuku yasashii shito ne e
tooku no nioi ni namida afureru mimimoto e
HO-YA-REIHOU HO-YA-REIREIHOU
kokoro muku mama ni
HO-YA-REIHOU HO-YA-REIREIHOU
ouchi e kaerou
Back to top