Back to Changin' My Life Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Caravan album lyrics
(released on 2003.03.19)
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori unless noted.

01. ETERNAL SNOW
02. エトランゼ (ETORANZE)
03. Love Chronicle
04. ジャカルタの風 (Jakarta no kaze)
05. IN FUTURE
06. アジサイ (ajisai)
07. ダリヤ (Dahlia)
08. SMILE ~caravan version~
09. グラナダの鐘 (KORUTOBA no hitomi)
10. TOKYO
11. MYSELF (acoustic version)

2003 ??




01. ETERNAL SNOW
Words & Music: 
Romaji by: cori

Kimi wo suki ni natte  dore kurai tatsu no kana?
Kimochi  fukurande yuku bakari de
Kimi wa  kono omoi kidzuite iru no kana?
Ichido mo kotoba ni wa  shite'nai kedo

Yuki no you ni  tada shizuka ni
Furitsumori  tsudzukete yuku

Hold me tight  konna omoi nara
Dareka wo suki ni naru kimochi
Shiritakunakatta yo
I love you  namida tomaranai
Konna n ja  kimi no koto
Shirazu ni ireba  yokatta yo

Kimi wo itsu made  omotte iru no kana?
Tameiki ga mado GARASU  kumoraseta

Yureru kokoro  tomosu KYANDORU de
Ima  tokashite  yukenai kana?

Hold me tight  oreru hodo tsuyoku
Kogarashi  fubuki ni deattemo
Samukunai you ni to
I miss you  kimi wo omou tabi
Amikake no  kono MAFURA-
Kon'ya mo hitori  dakishimeru yo

Eien ni  furu yuki ga aru nara
Kimi e to tsudzuku kono omoi  kakuseru no kana?

Hold me tight  konna omoi nara
Dareka wo suki ni naru kimochi
Shiritakunakatta yo
I love you  mune ni komiageru
Fuyuzora ni sakebitai
Imasugu kimi ni  aitai yo

Hold me tight
I love you

Back to top

02. エトランゼ (ETORANZE) (stranger) Words: / Music: Romaji by: cori Akatsuki no ai wa ETORANZE SEPIA iro no OASHISU Tokenai nazo nara watashi ga nemuri kara samasu yo Fuuin sareta kioku tadoreba Mukashi dareka to koi shiteta Fuuka shite yuku omoidasenai Teritsuku hizashi wa yousha naku Ningen tte yatsu wa katte ni kioku wo keshitari Tsugou yoku kaeteku Nani ga hontou de nani ga itsuwari ka Taiyou sae kotae nai Akatsuki no ai wa ETORANZE SEPIA iro no OASHISU Tokenai nazo nara watashi ga nemuri kara samasu yo sugu * Hikari yukue ETORANZE suna no ue no DEJABU- Kakusareta hihou no naka ni ai ga umoreteru kitto Inishie chikata yakusoku shinjite Koko de dareka wo matte iru Mune de ayashiku kagayaku RUBI- to Kurayami dake ga monogataru Bara no jubaku de shinku ni somatta Kimochi wo dare ga ai to yobu no Nani ga kanashimi de nani wo shiawase to Koyoi mikazuki wa warau Shinkirou yume wa ETORANZE suhada miseta BI-NASU Tokenai kootta daichi wo atatamete daite ageru Hikari yukue ETORANZE odoriakasu O-RORA Yasashii jumon de sabitsuita kokoro made hodoku yo itsuka ETORANZE SEPIA iro no OASHISU Tokenai nazo nara watashi ga nemuri kara samasu yo sugu * repeat ETORANZE... Back to top
03. Love Chronicle Words: / Music: Romaji by: cori Naze darou koi no shikata sae sukkari wasureteta Deai wa itsuka kuru wakare no hajimari to Itsunomanika kimetsukete ita Yogoreta SUNI-KA- no hodoketa himo musunde kureta Hanikamu anata no egao asahi wo abite tokimeita kyuu ni * Ai saretai kara ai shitai wake ja nai Massugu ai suru yuuki wo kureta ne ** Kore kara no tabi ni futari ima chikau yo Nani ga attemo kono te hanasanai zutto Fushigi da ne itsumo no keshiki mo tokubetsu ni miete kuru Hana ya tori ya umi kaze yama amai taiyou Subete kagayaki yorisou naka Tokenai JIGUSO- no saigo no PI-SU mitsuketa yo Ookina anata no senaka watashi mamoraretsuite yuku eien ni Ima made konna ni mawarimichi shita kedo Massugu ai suru jishin wo moteta ne *** Asu kara no yume ni futari ima mukau yo Nani ga attemo hitomi sorasanai * repeat *** repeat * repeat ** repeat Back to top
04. ジャカルタの風 (Jakarta no kaze) (winds of Jakarta) Romaji by: cori Nibasha ni notta kodomo ga te wo furu Tada sore dake de egao ni nareta Ichiba kugureba nanairo no kajitsu Roji ni wa BECHA ga ikikau asa ni Jauh di mata dekat di hati Kokoro to kokoro wa hanarenai yo JAKARUTA no kaze ga yasashisa tsureteku Kotoba mo tsuuji nai basho na noni Sore nara ashita wa kono kawa wo watari Yama no fumoto made yukou Koubashii machi wa yuuhi no iro ni somaru Yoru ga otozure RANPU katate ni Hadashi de hashagu kodomotachi Otona wa ie ni toritachi wa KAGO ni Jiyuu no kami to nemuri ni tsuku Jauh di mata dekat di hati Kokoro to kokoro wa hanarenai yo SUMATORA no hoshi wa furisosoide kuru Mita koto mo nai uchuu toki wa tomaru Yappari ashita wa ano oka wo koete kimi wo mukae ni yukou Hoshi wo tsukameru kono machi wa yoru mo kagayaku JAKARUTA no kaze ga yasashisa tsureteku Kotoba mo tsuuji nai basho na noni Sore nara ashita wa kono kawa wo watari Yama no fumoto made yukou SUMATORA no hoshi wa furisosoide kuru Mita koto mo nai uchuu toki wa tomaru Yappari ashita wa ano oka wo koete kimi wo mukae ni yukou Hateshinai AJIA natsukashii takaramono Back to top
05. IN FUTURE Romaji by: cori Totsuzen furidashita ame no you ni Dare ni mo wakaranakatta Futari no deai Kinou mata hitotsu futari no yume chikadzuita Kyou mata hitotsu watashi no kizu kietetta Konna mainchi ga bokura fukaku suru * Irodzukihajimeru kono omoi Mada kidzukazu ni iru futari dakara Itsumademo sugao no mama de itai Sukitooru nami ni mabushii kaze ni Omoi yudaneteku Guuzen kumo ni kakureta hi no you ni Kasanaritsudzukete yuku Futari ni omoi Ashita mata hitotsu kimi no koto ga suki ni naru Konna mainichi ga bokura sodateteku ** Ugokihajimeru kono kodou Kimochi kakushikirenai futari dakara Taemanai egao wo todoketai Atatakana hizashi de haruka na ai de Tsutsumarete yuku Kinou mata hitotsu futari no yume chikadzuita Konna mainichi ga bokura sodateteku * repeat ** repeat Back to top
06. アジサイ (ajisai) Romaji by: cori Hito koishiku memai suru Aoki sora shibashi namida suru Tsubomi no kisetsu no kono tabidachi wa Mada hirakanu hana tooku Kore de jinsei wa owari ka to omoi Zasetsu kanashimi wa harusame no you ni Wasureta koro ni totsuzen furisosogu * Yoake mae boku wa yuku AJISAI no sono wo kugurinuke Tada ikiru imi wo tada shiritakute Tsuiraku ga mebaeru yo no yume wo Michi naki kono michi de itsu shika tomari Furikaeru kedo sude ni dare mo inai ** Hito koishiku memai suru Aoki sora shibashi namida suru Tsubomi no kisetsu no kono tabidachi wa Mada hirakanu hana tooku nari Toki to shite haru no gotoshi toki to shite AJISAI * repeat Hito koishiku memai suru Aoki sora shibashi namida suru Tsubomi no kisetsu no kono tabidachi wa Mada hirakanu yume tooku nari Kore ga jinsei boku no jinsei Saredo jinsei ?? is usually pronounced as "tsuiraku", but in this song, it's sounds like myco pronounces it as "waraku." Back to top
07. ダリヤ (Dahlia) Romaji by: cori Choudo yuuhi ga ochiru koro wakare wo totsuzen ni anata ni tsugeru Katte ni suki na hito ga dekita watashi wo saigo ni yasashiku dakishimeta Shiawase na jikan sugoseru hazu datta noni doushite baka da yo ne * Yurayura yurameki watashi yurayura yurameku Konna hi wa anata wo omou zurui yo ne Yurayura yuraide watashi yurayura yura yurare Tasogare wa namida no kehai Chotto nemurenai yoru ni kagitte hora samishisa wo hakobu mangetsu Itazura ni osu natsukashii bangou hi tsuuchi no omoi todokanai kedo Ano hi no koe mada hibiku yo yappari mou ichido aitai tsumi da yo ne Yurayura yurameki kokoro yurayura yurameku Kinou made kimeteta noni ne dame da yo ne Yurayura yuraide kokoro yurayura yura yurare Asayake wa kurenai moyou Anata wa imagoro nani wo omou? Baka da yo ne * repeat Anata wa imagoro dare wo omou? Back to top
08. SMILE ~caravan version~ Romaji by: cori Anata no kawari ni sora naite ita nara Watashi wa umi ni natte dakishimeru kara Arashi ni nomikomarete chizu nakushita to shitemo Anata no senaka ga ima no watashi no michishirube yo Tsuki to taiyou mitai hanarete itemo chikadzuite itemo Hikari wo uketomeru kyori de ite ne * Smile Smile itsumo mite ite zutto mite ite donna toki mo Smile Smile shinjite itai kanjite itai itsumademo Smile Smile ureshii asa mo kanashii yoru mo wakachiaeru Egao wasurenai yo I can not live without you forever N to S jishaku mitai itsuka kidzukeba Hikareai atarimae no you na sonzai Tomaranai dare mo shiranai himitsu no tokei no you Onaji mojiban no ue futari susunde yuku yo Se no takai anata no hari watashi yumemiru Chiisana hari ga nando mo kasanatte ai wo kizamu * repeat 2x Back to top
09. グラナダの鐘 (KORUBARUTO no hitomi) (colbalt eyes) Romaji by: cori Hoho wo kusuguru shiokaze no naka EMERARUDO iro no umi ga yurete iru Natsukashii kioku yurugasu you na Takadai no kane ga toki wo tsugete iru Doko kara kuru no setsunai kimochi wa Chichuukai no kaori tadayou Ehon no you na keshiki no naka de Hitomi ni utsuru no wa tooi anata no egao Back to top
10. TOKYO Romaji by: cori Iron na kuni tabi shite kidzuita no Itsumo nayanda koto tawainaku omoeta yo Donna toki donna hito ni mo donna basho ni datte Nani ga attemo kawaranai Asahi ga hora kyou mo terashiteru yo * Together together Bokura umareta machi TOKYO Kono basho ga daisuki dakara Itsumo modoreru yo ne ** Together together Bokura sodatta machi TOKYO Hanarete itemo daisuki dakara Nee itsumo koko kara hajimeyou Umi ni mogurihajimete kidzuita no Ima made konna sekai aru to omotte'nakatta yo Hito wa dare mo jibun no koto shika miete nai yo Fumidasanakya mienai koto Aoi umi ga tsutaete kureru kara Together together Bokura deatta machi TOKYO Mada shiranai koto aru nara Imasugu nozoite mitai *** Together together Bokura ai shita machi TOKYO Furisosogu shizen wo hada de Kimi to kanjite mitai yo Nani ga attemo kawaranai Asahi ga hora kyou mo terashiteru yo * repeat *** repeat ** repeat Back to top
11. Myself (acoustic version) Romaji by: cori Doushite doushite suki nan darou Konna ni namida afureteru Ano koro wa ushinau mono ga oosugite nani mo utaenakatta Sukoshi hanareta basho soko ga watashi no ibasho datta Kimi no hitomi no oku ni ano hi samishisa wo mitsuketa Futari niteru no kana? Kidzukeba itsumo tonari ni ite kureta * Doushite konna ni suki nan darou Kimi no koe kanashii hodo hibiiteru yo Ima made nani ga sasae datta ka Tooku hanarete wakatta yo Nakinagara sagashitsudzuketa maigo no kodomo no you ni Kedo soko ni wa eien nante aru wake nakute "Dare mo shinjinakereba ii n da yo" tsubuyaita ne Futari niteta no kana? Ano toki kimi wo mamoru to kimeta noni Doushite omoide ni dekinai n darou Toosugite chikasugite todokanai yo "Wasureyou" tte omoeba omou hodo Kimi ga ookiku natteku yo * repeat Doushite kimi wo suki ni natta n darou Kantan sugite kotae ni naranai Back to top


2003 ??

All romaji lyrics & translations (unless noted) by cori
This section was created in 2003