01. 小さな雨の日のクワァームイ (chiisana ame no hi no KUWA-MUI)
(A little lullaby in the rainy day)
Romaji by: cori

Chiisaku naita
Ookina sora ga naiteita
Me fuita GOOYAA
Tooi shio ni inorinagara
Umi wo shiranai ame tabeta

Ten made nobite
Takusan no mi wo tsuketa nara
Shima ni todoku ne

Dakedo koko wa samui to itte
Yume wo minagara
Hon no sukoshi dake naita

Back to top


02. 濡れた揺籃 (nureta yurikago)
(Wet Cradle)
Romaji by: cori

MAMA watashi wo mite
JANGURU JIMU no ue de
Itsu made kuchibue wo fukaseru tsumori?
Mou hi ga kureru wa
Ohisama ga nomikomare
Mou sugu kotori ga shinde yuku no yo

Machikirenai wa
Senaka ga samui

* Habataku you ni
  Ochite yuku wa
  Yumemiru you ni
  Ochite yuku wa
  Datte watashi wa kogoeteiru no yo
 
Akaku shita taru yurikago no zakuro

Nee kami wo toite
Kakiageru unaji ni kitsuite
MIRUKU wa mou nomanai no

Komoriuta-sae
Sutete shimatta

Ureta karada ga
Afuredashite
Kogeru you da wa
Tomerarenai
Akaku hadaketa mune ga nureteru no

Sou yo
* repeat

Akaku shita taru yurikago no zakuro

Back to top


03. 強く儚い者たち (tsuyoku hakanai monotachi)
(The Strong and the Ephemeral)
Romaji by: cori

Aisuru hito wo mamoru tame
Taisetsu na mono kizuku tame
Umi e deta no ne
Arashi no naka de tatatte
Tobbu no naka ikinobite
Koko e kita no ne

Kono minato wa ii tokoro yo
Asahi ga kirei na no
Sumitsuku hito mo iru no yo
Yukkuri yasuminasai
Tsukareta hane wo iyasu no

Dakedo tobiuo no AACHI wo
Takarajima ga mieru koro
Nani mo ushinawazu ni
Onaji de irareru to omou?

Hito wa yowai mono yo
Totemo yowai mono yo

Aisuru hito no mirai nado
Tooi me no mama iwanaide
Koe ga kikoeru?
Watashi no heya e irasshai
Amai okashi wo agemashou
Daite agemashou

Katai chikai kawashita no ne
Son'na no shitteru wa
"An'na ni aishiatta" to
Nandomo tashikame ai
Shinjite shima wo deta no ne

Dakedo tobiuo no AACHI wo kugutte
Takarajima ni tsuita koro 
Anata no ohimesama wa
Dareka to koshi wo futteru wa

Hito wa tsuyoi mono yo
Totemo tsuyoi mono yo

Sou yo tobiuo no AACHI wo
Takarajima ga mieru koto
Nani mo ushinawazu ni
Onaji de irareru to omou?

Kitto tobiuo no AACHI wo kugutte
Takarajima ni tsuita koro 
Anata no ohimesama wa
Dareka to koshi wo futteru wa

Hito wa tsuyoi mono yo
Soshite hakanai mono

Back to top


04. あなたへの月 (anata e no tsuki)
(Moon for you)
Romaji by: cori

* Tsuki ga tooku de naiteiru
  Kurayami no naka naiteiru

Anata ga wasuresatta yozora
Watashi ga yonda amagumo
Soshite shiru koto wa nai deshou
Ima mo no zujou takaku takaku
Nagareta osora wa amanogawa ni oborete

* repeat

Ayamachi wa kesenai tsumi to batsu
Inori wa asa wo maneite
Nando okasareru koto deshou
Aoi no me buita toiki wa mou shiroku
Kagerou yura yura tsumetaku ochita akashi

Tsuki ga tooku de naiteiru
Hi karabite yuku te wo nobashi

Tsuki ga tooku de yonderu
Hikari ni maketemo koko ni iru to

Tsuki ga tooku de yondeiru
Watashi wo daite to chigirenagara

Back to top


05. Rose Letter
Romaji by: cori

Hello boy How have you been?
Here's some questions for you
You've never given me a rose see, remember?
Has it come into flower in your field yet?
Good boy
Good night Sweet dreams
Good by so far away
Say hello to Mr. Justice, hello to Mr. Justice
say hello to Mr. Justice
I wish you great happing

Silly boy, How do you feel?
Here's a little song fo you 
Loving you was an endless fight, you know
I never got a seed from you
And at that time, you get free to go to heaven
to hell
Good boy 
Good night Sweet dreams
Good bye far away
Say hello to Mr. Justice, hello to Mr. Justice
say hello to Mr. Justice
I wish you great happiness

Well, it's almost midnight now, so I'll close.
at last, here's a little song for you
with all my hurts

Good boy 
Good night Sweet dreams
Good bye far away
Say hello to Mr. Justice

Good boy 
Good night Sweet dreams
Good bye far away
Say hello to Mr. Justice, hello to Mr. Justice
say hello to Mr. Justice
I wish you great happiness

Back to top


06. My Dear Pig
Romaji by: cori

Anata no MAMA wa

MASHUU ojisan no

Bokujou de umareta no.

Sore wa sore wa
 
Rippa na BUTA de ne

Hontou ni yoku futotta wa

Tottemo takaku

Ureta to itte ne,

Sousou yoku oboeteiru.


* Your Mammy is a pig

  So great pig

  But she said everyday

  Don't eat me

  Oh-oh please please

  Don't eat me

  Boo she is no more

Anata no shimei

Hata subeki koto wa

Watashi no tame futoru koto

Koko de ichiban

YAMII na gochisou

Mainichi tabeta deshou?

MAMA yori takaku

Ureta to itte ne

Ooi bari ga dekiru wa

* repeat

Aishiteiru no

BEIBII anata o ne

Joudan yo

Tebana shitari shinai wa yo

Nichiyou sugu ni kyoukai no ato

SOOSEEJI ni shimashou

Anata o taberu
 
Hitori de taberu no

Shinpai nado shinaide ne

Itteki no chi mo
 
Nokoshitari shinai
 
Watashi dake no my baby

* repeat

My Dear Pig is you

Back to top


07. うたかた｡ (utakata)
Romaji by: cori

Houkago no koutei hi kanzakura
Shiroi hiza kasa buta no ryouashi
Hana no oku tsukinukeru fuyu no yume
Sono saki ni aru mono wo osoreteta

Kogane no mori to UUJI no neiro
Watashi no hoho wa
Doushite an'na ni
Kogoeteita no darou

Kurete yuku mainichi mo tomerarezu
Kowai no wa furande yuku chibusa

Mune wo kakinarasu sunabokori
Tabun subete wa karamatta
kaze ni osarete hashitteta

Yuugao saita umi made no michi
Watashi no mimi wa
Doushite an'na ni
Kogoeteita no darou

* repeat

Doushite an'na ni kogoeteita no darou

Nadaraka ni meguri kobore ochiru DEIGO no namida

Back to top


08. 裸体 (ratai)
(Pray)
Romaji by: cori

Toshi no kazu dake no
Akai hana kara
Tsumitorimashou
Itami no toge wo

Ohana wo ukabeta
Ofuro no naka de
Iki wo hisomete wa
Sono ashioto ni obieteiru no

* Dakinareta kono karada wo
  Sagashitari shinaide

Kioku wo keshitai
Anata no aji wo
Wasurete shimaitai
Umarekawaru no umarekawaru no

** Kizutsuketa kono karada wo
   Sagashitari shinaide

Kamisama ga
Moshi iru no nara
Anata wo tsukiotoseba ii noni

Watashi no kage mo
Watashi no yume mo
Musaboritsuku shita deshou?
Nani wo nozomu no? Nani wo inoru no?

* repeat
** repeat
Hakisuteta kotoba nado
Fumitsubushite keshite

Mou koko ni wa nani mo
Nokotte nai no
Nani mo nai no yo
Tada hakike ga suru no

Back to top


09. 夢路 (yumeji)
(The Way Dreams Go)
Romaji by: cori

Nadaraka ni
Nadaraka ni
Michi wa tsuzuita

Yuruyaka ni 
Yuruyaka ni
Toki wa nagareta

Yama nari wo sasoi
TONBO ga naita

* Ki ga tsuku to watashi wa
  Hitori anata wo sagashiteita
  Karada kara koboreru
  Netsu wa yukiba-sae nakushi

Mekakushi de samayou

Kuruoshiku 
Kuruoshiku
Uneri nomarete

Zankoku ni
Zankoku ni
Michi wa owatta

Mitsu ami nabikeba
Kazoeta tsukihi

** Kataude wo mogareta
   Sora wa kizuguchi wo aketa mama
   Mushi no ne wa kakato de
   Sotto makka na iki wo haita

Oto mo naku nijimu hoshi

Osanai kazoku
Mabuta ni yaite
 
 * repeat
** repeat

Oto mo naku nijimu hoshi

Back to top


10. Satie
Romaji by: cori

twinkle stars
silent night
and summer steps

the silver moon
wet with rain
and summer smells

I heard SATIE

SATIE SATIE
sounds of SATIE
SATIE SATIE
sounds of SATIE

south wind 
acerola tears 
and summer lies

"good bye"
after you 
kiss me good bye

I heard SATIE

SATIE SATIE
why did you say love me?
SATIE SATIE
so why didn' you kill me?

SATIE SATIE
How I shut my ears again
SATIE SATIE
sounds in my head
SATIE SATIE
love is gone
SATIE SATIE
say, it's over

Back to top


11. Raining
Romaji by: cori

MAMA yuzuri no akage wo
Futatsu ni tabanete
Mitsuami yureteta
Naze datta no darou to
Ima mo omou keredo
Mada wakaranai yo

Shizuka ni seki wo tatte
HASAMI wo nigirishimete
Osage wo kiriotoshita

* Sore wa totemo hareta hi de
  Mirai nante iranai to omotteta
  Watashi wa muryoku de
  Kotoba wo erabezu ni
  Kaerimichi no nioi dake
  Yasashikatta
  Ikite yukeru
  Son'na ki ga shiteita

Kyoushitsu de dareka ga waratteta

Sore wa totemo hareta hi de

Kami ga nakute kondo wa
Ude o kitte mita
Kireru dake kitta
Atatakasa wo kanjita
Chi ni mamireta ude de
Odotteita n da

Anata ga mou inakute
Sore ni wa nani mo nakute
Taiyou mabushikatta

Sore wa totemo hareta hi de
Naku koto-sae dekinakute, amari ni mo,
Daichi wa hateshinaku
Subete wa utsukushiku
Shiroi fuku de tooku kara
Gyouretsu ni narabezu ni sukoshi utatteta

Kyou mitaku ame nara kitto naketeta

* repeat

Kyoushitsu de dareka ga waratteta

Sore wa totemo hareta hi de

Back to top


12. ウナイ (UNAI)
(Sister)
Romaji by: cori

Sashinobeta te wa karamawari
Sou ne massugu arukeru no
Obotsukanai ashidori de
Mimitabu kara IRUKA wa umi wo mita

** Ookina mori wo 
   Ki ga tooku naru hodo no
   Korogaru hoshi wo
   Kirikizamarete hikaru
   Sono kawaii mune wo
   Daite oyasumi

Tabako no hi ga ochitara
Mou ikinasaai
Momo-iro no zou ga hakobu yume wo minasai

Kienai yoru wo
Odoriko-tachi no koe wo
Todaeta kaze wo
Asamoya ni you hodo ni
Sora wo aoide
Koko e okaeri

* repeat

Back to top