01. Kaleidoscope
Words: Fukiko Nakamura / Music: Fukiko Nakamura/Song Rui
Romaji by: cori

Hitori asobi wa mukashi kara tokui datta
Mangekyou no naka de odotteta  kedo
Kawari yuku hito no kokoro dake ni wa
Itsumo sakaraezu  sono te wo hanashita

Anata wo mukae ni yukou
Mayoi no naka ni watashi wa mada saiteru?
Asahi ni somaru mae ni  tsutaenakucha
That I had never been this scared to lose you
Atashi wa zutto zutto samishikute kowakute matteta
Daite kureru ude wo  ude wo  ude wo
And you are the one for me

Anata e no sasai na monku nante
Suki sugite dou demo yokatta
Kizutsukete ii mono ga miataranakute
Kuchibiru wo kandara  murasaki ni hareta

Anata wo mukae ni yukou
Hitori de iru kara-tte tsuyoku wa narenai
Hadashi de wareta kokoro no ue wo arukeba
Do I prove how strong I can be for you?
Anata mo kitto zutto samishikute kowakute matteta
Wakatte kureru hito wo  hito wo  hito wo
Let me be the one for you

Anata wo mukae ni yukou
Ushinaitakunai mono wa itsumo onaji
Natsukashii kizu ga hikari wo kowagaru no nara
Muriyari warawanakuta-tte ii
Futari to mo onaji dake samishikute kowakute negatteta
Ai sareru koto wo  koto wo  koto wo
And today is the day to start
Let me be the one for you

Crash the Kaleidoscope (4x)

Back to top


02. Hanawa
(a wreath)
Words: Fukiko NakamuraSong Rui / Music: Song Rui/Fukiko Nakamura 
Romaji by: cori

Kokyuu wo wasuresou da yo
Anata wo miru to itoshikute  senaka ga kooru yo

Hito wa naze konna ni
Aisu koto wo yamenai no  ushinainagara

Tsuyoku miserarete  jidai mo wasurete
Ai ni mata hizamazuku

Kisetsu wo machigaete saite iru hana demo ii
Tsunaide (tsunaide) tsunaide (tsunaide)
Hikareau shunkan wo hitotsu zutsu tashikamete
Kotoba no nai yakusoku KISU de kawasou

Matataki shiteru uchi ni
Anata ga kiete shimattara  kitto uramu yo

Sono warui kizu wo  kuchibiru de fusagu kara
Doku wo watashi ni mawashite ne

Anata mo watashi mo dareka wo ai shiteta
Sore de ii (sore de ii) sore de ii (sore de ii)
Kizutsuita kioku ga futo yomigaettemo
Watashi wo dakishimete hanasanaide

Anata ga kogareta dareka no kage nante
Atashi ni mietemo anata ni mienakereba ii...woo

Kisetsu wo machigaete saite iru hana demo ii
Tsunaide (tsunaide) tsunaide (tsunaide)
Saigo no saigo wa watashi wo daitete ne
Kizuna ga wa ni natte  towa ni meguru

Back to top


03. Somebody Loves You
Words & Music: Fukiko Nakamura
Romaji by: cori

Anata wa taiyou  atashi wa yakareru dake
Kakehiki nante umaku itta koto nai

Hito wo aisu tabi ni yowaki ni natte
Ai sareru tabi  baka mitaku tsuyoku naru

Imada ni umaretate no akanbou no you
Naite wameite  soredemo egao ni naru

Somebody loves you baby
Somebody so close to you
Itsumo konna ni chikaku de ai wa matteru
Somebody loves you baby
Somebody so close to you
Chiisana tameiki ni mo mimi wo sumashite ne

Anata wa nibui kuse ni igai to zurui
Kagi wo nokoshite sugu dokoka ni kieru

Mada mada rikai dekiru hi wa tooi kedo
Kenka demo shite omoide wo fuyashimashou

Somebody loves you baby
Somebody so close to you
Anata ni wa katenai kara mie mo harenai
Somebody loves you baby
Somebody so close to you
Sunao ni narou ni mo kotoba ga denakute

Somebody loves you baby
I am in love with you
Ki ga tsukeba anata wo yurushite bakari ne
Somebody loves you baby
I am in love with you
Tsumari wa dokomademo mamotte agetai n da

Somebody loves you
Somebody so close to you...

Back to top


04. Tsuki de Matsu Kimi
(you are waiting in the moon)
Words: Fukiko Nakamura/Song Rui / Music: Song Rui/Fukiko Nakamura 
Romaji by: cori

Ai shikata nante kimi shidai de kawaru
Jiyuujizai ni umarekawareru

Itsumademo komaraseru kimi wo aisu koto mo
Nakanaka warukunai

Oh I miss you
Itoshiki kimi wa  ima  tsuki no ue de
Hane wo nakushite namida shite iru
Oh why don't you
Kurushiki sono mune no uchi wo
Tsuki ni sutete  hora  kaette oide yo

Shosen watashi wa sunao ni narezu
Love trap shikakete wa jibun de funderu

Itsumademo kono GEEMU wo tanoshiminagara ne
Oborete yuku n da

Oh I miss you
Kimi ga shinpai suru hodo ni
Kyori wa mada hanaretenai kara daijoubu
Oh I love you
Tsuki no uragawa kara watashi ga yukkuri ayumi yoru kara
Mattetemo ii yo

Oh I miss you
Itoshiki kimi no sono namida mo
Watashi wo kuruwaseru riyuu nan da yo
Hey let it go
Kakkou waruku nante nai kara
Omoikiri naite mita-tte ii n da yo

Ijippari wa otagaisama
Sorosoro atashi ga yuzutte ageru

Back to top


05. Untitled
Words & Music: Fukiko Nakamura
Romaji by: cori

Could be anything to pour in the glass
I just want to fill my emptiness
With my favorite furniture
Night is gettting nice and old
But I don't see you around

Kirei ni kazatte utawasete moratte
Saikou no jikan wo tsukuriagete
Ai subeki hito ippai iru noni
Kuruisou ni naru

Hitori ja nai-tte shinjite kita noni na
Oh title this feeling for me

Could be any reason to write to you
I just want you to write me back
Typing on the damn computer
Suddenly, I feel so stupid
I still don't see you around

Dore dake no jikan anata o omotte
Yama hodo no kotoba  shiboredashite
Yatto hitotsu ni matometa noni
Itsumo TAITORU ga nai

Anata ga ireba kansei suru noni na
Oh title this song for me

"Forgotten Chocolate"
"23 or 4 Years"
"Midnight Driving and Morning Traffic Jam"
"Coffee Swirl"
"Blue Note"
"Cream on a Cake"

Whatever the hell out of this mess
Oh pick up the title for me
Oh title this song for me
Oh title this song for me

Back to top


06. Flying People
Words & Music: Song Rui/Fukiko Nakamura
Romaji by: cori

Shounen wa itsumo shigeki wo motomete
Yami no fuchi de oyogi  yoku wo fuyashi  kurushimi sae mo shitte
Soshite itsu no hi ka  doukou no niji ga kietemo
Osanai furi o shite  itsumo utaitsuzukeru

Taiyou no iro shita tane wo tenohira ni uzumeyou
Hokori ga sodatsu koto o inotte

Oh Flying People  bokura wa itsumo moumoku ni oikaketeru
Oh Flying People  nani mo mitsukerarenai mama de  shinitaku wa nai
Tomaru koto ga yurusarenai
Maybe my soul's down
But I'm ready to fight you

Jibun de isoida kuse ni  ano koro wa yokatta nante iu
Boku wa otona demo kodomo demo nakute

Itsuwari no tsubasa demo toberu koto wo shitte ita yo
Dakedo michiru koto no nai yume no mama

Oh Flying People  kokoro ja ima mo taenu kodou yusaburareteru
Oh Flying People  nani mo mitsukerarenai mama de  shinitaku wa nai
Oborenagara mezameru yo
Maybe my world's always upside down
Maybe my soul's already down,
But I'm ready to fight you

Flying People I want to catch you
Flying People I'm ready to fight you
Flying People I want to ask you
Flying People are you happy?

Oh Flying People  bokura wa itsumo moumoku ni oikaketeru
Oh Flying People  nani mo mitsukerarenai mama de
  shinitaku wa nai
Tomaru koto ga yurusarenai
Maybe my world's always upside down
Maybe my soul's already down,
But I'm ready to fight you
I'm ready to fight you
I was a part of you
Oh Flying People

I'm ready to fight you
I'm ready to fight you
I was a part of you
But I'm still gonna fight you

Back to top


07. Peace
Words & Music: Song Rui
Romaji by: cori

Kimi wa itsumo kikoenai furi shiteru kedo
Boku wa mou kizuita no sa
Ude no naka ni kakaekonda saigetsu wa  hora
Oto o tatete kuzureochita

Naze ni hito wa yorokobi wo sugu ni wasurete
Kanashimi wo utau no sa
Kumo no naka ni tamekonda namida wa  hora
Ame ni natte koboreochita

Omoide no naka ni ikiru koto ni wa mou akita darou?
Fune wo dasanai ka  futari de umi e

Mizushibuki ni umorenai you ni
Kimi wo shiawase ni
Takaramono hitotsu mitsukeyou
Kimi ga fumidaseba ii

Kanashii koto ga yorokobi wo saegiru no wa kitto
Kimi ga yasashii shouko sae
Semete boku wa kimi no te wo hanasazu ni iyou
"Anshin" no imi wo kimi ga shiru made

Unabara de hiroiageta
Hoshikuzu de kimi wo terasou
Ai ni fukuramu okubyou na mune wo

Mizushibuki ni umorenai you ni
Kimi to shiawase ni
Nakushita mono wa mou dou demo ii
Ima wa fumidaseba ii

Kiseki machiwabiru orokamono mo
Azawarau kenja mo
Takaramono hitotsu mitsukeru ni wa
Tagai ni fumidaseba ii
  kimi ga fumidaseba ii
  boku ga fumidaseba ii

Kimi wa itsumo kikoenai furi shiteru kedo
Hontou wa wakatteru n darou
Kumo no naka ni tamekonda namida wa  hora
Ame ni natte koboreochita

Back to top


08. Boku to Kingyo
(me & a goldfish)
Words: Fukiko Nakamura / Music: Keisuke Iizuka/Fukiko Nakamura 
Romaji by: cori

Boku no wagamama de sukutta kingyo
Anna ni chiisaku-tte kawaikatta noni  toki wa nagarete
Kimi no uroko wa giragira hikatta  minikui kimi wo boku wa kiratta

Tomodachi mo atarashii koibito mo dekita boku wa ukarete
Kimi o wasureta noni sonna boku wo kimi wa zutto miteta
Fuyu no asa futto  kimi wa oyoida  aomuke ni natte

Kimi no hitomi ni tsuchi wo kabusete
Boku no kokoro ni mo tsuchi wo kabusete
Toki ga nagarete mata haru ga kuru
Kimi ga nemuru niwa no hashikko wo
Boku wa kiratta

You were supposed to be weak in that squared world but you grew so big
I was supposed to be strong but without doing much I grew so big

Aru hareta hi
  kimi ga nemuru ano basho ni wa murasaki no hana ga saita
Kimi no akai karada wa sora no aosa wo shitte
Konna ni kirei ni henshin shite shimatta

Kimi no hitomi ni tsuchi wo kabusete
Boku no kokoro ni mo tsuchi wo kabusete
Kimi no karada ni wa hana ga saite
Boku no kokoro ni wa nani mo nakute

Hontou no tsuyosa wo yatto shitte
Imasara sora no aosa ni naite

Back to top


09. I can hear you
Words: Fukiko Nakamura / Music: Fukiko Nakamura/Song Rui 
Romaji by: cori

Chiisana koto ki ni suru no  mou yame ni shimasen ka
You wa soko ni  ai ga aru ka sou ja nai ka-tte koto dake

Anata no hanashi  kanarigo mottomo dakedo
Mayoi no nasa ga nanika usankusai no Hey ey hey ey yeah

I can hear you 
Yes, I can hear you calling my name
Kotoba de katameta yoroi no mukou ni chiisana hana ga saiteru
Karete shimau mae ni kizukimasu you ni

Erasou na kuchi tataite  kyou mo gokigen desu ka
Munashii noni mata samishisa fuyashite shimatte dou suru no

Atashi no ikikata  ichiichi kuchi dasanaide
Sore yori anata  nanka wasuretenai ka?  Hey ey hey ey yeah

I can hear you 
Yes, I can hear you calling my name
Itami to kibou no sukima ni saiteru sono hana wa mou zutto
Anata ni tsunde hoshikute matte iru

Mukashi yonda fairytales
One plus one wasn't always two
Yasashii mahou o I remember, I still remember 
You say you only fall after you jump 
No, no, baby, its hop step jump and you fly high up in the sky
Shinjite choudai

You got to hear me 
Yes, you got to got to hear me calling your name
Anata no naka ni wa zutto zutto zutto hana ga sakimidareteru
Karete shimau mae ni kizukimasu you ni

Back to top


10. Alone on the Beach
Words & Music: Fukiko Nakamura

Look at the sky
You see the moon shining bright
I never thought that moonlight could be this bright
It even drops a shadow on the beath
It even drops a shadow on the beath

Look at the sea
You see the waves gone quiet
I never thought that the ocean could be this kind
It even washes off my feet in the sand
It even washes off my sandy feet

* Alone on the beach
I shall write you a letter, a letter
Alone on the beach
I'll put it in a bottle and throw it in the water
So it can float away to your place someday

...someday

The pine tree's thinking of the young man gone on the ship
She never thought that roots could be this inconvenient
So she drops a fruit on a wave
Maybe he will pick it up and smell her scent

* repeat twice

I want you right by my side
The sky may be cloudy
Time may part us
Distance may frighten us

That's why I want you right by my side and touch my hands
That's all I am asking for

Back to top


11. November Rain
Words & Music: Song Rui
Romaji by: cori

Heya no naka de mayou
Kairo ga karamatte yuku
Onaji akumu no GEEMU
Again & again & again

Ishiki no sora de oyogu
Kaibutsu ga hanashikakeru
"Ano hi shinda taiyou wa
Never come back for you!"

Nido to hikari ni deaenai
Yanderu furi shiteru kagiri

November Rain drives me crazy
November Rain makes me dizzy
Kuruoshii kouzui no naka  mata nemuru yo
November Rain could you tell me
November Rain what happened to me
Ame ni yarareppa nashi da

Sekai wa obore yuku kedo
Hito wa nagare yuku kedo
Soredemo yuruganai kimi wa
Sugar baby monster

Nido to kokoro wa modoranai
Ame ni koi shiteru kagiri

November Rain drives me crazy
November Rain makes me dizzy
Kuruoshii tokimeki wa nazeka itoshikute
November Rain could you tell me
November Rain what happened to me
Ame ni yarareppa nashi da

November Rain drives me crazy
November Rain makes me dizzy
Watashi wa doshaburi no naka de umareta
November Rain could you tell me
November Rain what happened to me
Sou da, kyou wa tanjoubi da.

Back to top


12. Tears to Rain
Words: Fukiko Nakamura / Music: Fukiko Nakamura/Song Rui 
Romaji by: cori

Wasuregatai hito ga iru nara
Watashi ni oborete shimaeba ii

Watashi ga umareta toki ni wa mou
Anata wa ai mo kizu mo shitte ita
Koerarenai toki ga aru nara
Osanai mama ni ai shite hoshii

Kono mama risei wo oshitaosetara ii noni

Namida no tsubu ga  ochiru ochiru
Hitomi kara umi e
Yosete kaesu nami ni natte matsu yo  anata o
Namida no tsubu ga  noboru noboru
Umi kara sora e
Tsugi no ame ni naru toki ni wa
  anata to futari de bijounure ni natte itai

Anata ga ikite kita jikan wo
Ubau toka koeru toka  mou dou demo ii
Watashi ni dekiru koto subete ni  sukoshi no yuuki wo taseba ii

"Futari de reshiki wo tsukutte mimasen ka"

Namida no tsubu ga  ochiru ochiru
Hitomi kara umi e
Kuroi nami ni osowaretemo mamoru yo  anata o
Namida no tsubu ga  noboru noboru
Umi kara sora e
Fukurande yuku kumo wa watashi no ai da yo
  mou sugu ni hora ame ni naru yo  Come outside!

Namida no tsubu ga  ochiru ochiru
Sora kara machi e
Kasa nante sutete  karada subete de watashi wo kanjite kudasai
Hageshiku tsuyoku  ochiru ochiru
Anata no moto e
Tsugi no ame ga furu toki ni wa futari de dakiatte atatameattetai
Before my tears would turn to rain
Again, again, & again
My tears to rain

Back to top


13. Mezame no Hikari
(the light by which I wake up)
Words & Music: Fukiko Nakamura
Romaji by: cori

Muteki datta watashi ga hitotsu no yume wo ete
Ushinau koto e no osore wa yama no gotoku
Kitto ima wa muri ni to iu yori mo
Guuzen to iu na no hitsuzen wo matou

Get over the time, before the time is over
Get over the time, before the time is over
Mezame no hikari ga kinou to onaji demo
Akirameru ni wa mada hayai

Me no mae no touge koeru sube ga naku to mo
Mukougawa e wa tadoritsukeru ki ga suru no
Kitto ima wa shizuka naru junbi no toki
Anshin shite nagare ni kono mi wo makaseyou

Get over the time, before the time is over
Get over the time, before the time is over
Ashita mo hikari wo mukaerareru nara
Ippo zutsu demo mae e

Get over the time, before the time is over
Get over the time, before the time is over
Ashita mo ikusa ga tsuzuite yuku nara
Susumazu to mo
Tatoe mae e susumenakutemo
Kono yume wo
Kono yume wo
Atashi wa kono yume wo mamoru

Back to top