01. BREAK OF DAWN

Gathered around a fire, on the beach
one night in June yeah
Talking o' future past and love affairs

Under moonlight, drinking beer
Waiting for sunlight, drinking beer

As fire turned to ashes a man came
asking for directions yeah
He wanted to know the way to promise land

No one knew the way, to the bright side
No one knew the way, to the right side
Accidently pointed one way, towards horizon
And he started walking slowly down the shoreline

Ooh break of dawn, we were wandering
aimless in the darkness
Ooh break of dawn, we were roaming 
wasted in the grayness
Ended up the right place?  No one knows

Gathered around a fire, on the beach
one night in June yeah
Talking o' future past and love affairs

Under moonlight, drinking beer
Waiting for sunlight, drinking beer
Did we take the right way?  Drinking beer
It happened break of dawn, drinking beer

Back to top


02. 
Standing on the hill
Romaji by: cori

* Kanarazu ashita ni naraba  waraeru kara
Itsu demo bokura wa koko ni  tatte iru yo  wow

Yakusoku no oka wa ima demo,
nani hitotsu kawatte nai sa
Ano hi kikasete kureta yume,
kono oka wa oboeteru kara

Nakisou na kimochi to  iradatta seikatsu
HitoGOMI no mayonaka  tsuki no hikari  miushinatte

** Kanarazu ashita ni naraba  waraeru kara
Tashika ni bokura wa koko ni  tatte iru yo  wow

Dare yori mo ichiban tsuyoki de
massugu ni sora miageteta
Amari ni takusan no genjitsu wa
sukoshi dake kimi wo okubyou ni shiteru

Donna ni hanaretemo  dore dake tookutemo
Nemurenai yoru ni wa  hitomi tojite omoidashite

Kotoba ni sureba namida mo  kieru deshou
Koko ni wa kimi ga nakushita  yume mo aru sa  ah

Hateshinai midori to  fukinukeru nishikaze  wow
Ameagari no nioi, itsu demo ii  matte iru yo

Kanarazu ashita ni naraba  waraeru kara
Itsu demo bokura wa koko ni  matte iru yo

* repeat

** repeat

Back to top


03. Oasis  
Romaji by: cori

* Kasaneau  koe mo yubi mo  michiafureru yume mo
Ima wa tada  kono shunkan
Mitsumesasete

Surechigau tabi ni sora wo  nagamete maiochiru
Kinou no yuki nara ima goro  omoi e to tsumoru
Kakiatsumeta kioku ni wa  nani mo utsuranai
Dakishimeteru kotoba dake wo  kono kaze ni nosete

Dokomademo hibiki  kienai nara
Semete kyou wa  setsunai mama
Aa  kore ijou  kizutsuku yuuki mo nai

Kuchibiru ga  tsutaetakute  hikari yori mo hayaku
Kirameita  kotoba ga ima
Hane  hirogeru

Oikakete tsuyogattemo  nani mo umarenai
Atatameteru omoi dake ga  kono fuyu wo tokasu

Itsumade mo yurete  yamanai nara
Semete kyou wa  setsunai mama
Aa  kore ijou  kizutsuku yuuki mo nai

* repeat

Kogoeru sekai datte  mabushii kurai no KIRAMEKI ga
Ima no futari wo kitto  terashite kureru hazu yo

Sukitotta  kokoro ga ima  watashi wo  tsutsumu kara
Azayaka ni  irozuiteku
Umarekawaru

Back to top


04. Another 
Romaji by: cori

Kuroi kemuri haku kodou to
BON'YARI kieteku hikari
Tsutaekirenai omoi de
Iki mo dekinai

Sameta me de surechigatteku
Hito no mure nani nozonde
Doko ni mukatte iku no ka

Oitsumeru yo ni mabataki mo sezu
Erabu koto sae yurusarenu you ni

Yume mo mizu iki 
Nani mo kikoezu
Yorokobi sae mo
Kanjizu ni ita
Watashitachi wa

Ikutsu mono mado no akari ga
Hitotsu zutsu kiete yuku yo ni
Tozasareta kabe no naka dewa
Nokosareta inochi

Mitsukaranai mama jikan no
Sabita kusari de tsunagareta
Kokoro wo jitto mitsumete

Meguraseta omoi mitosanu you ni
Kakiutsushiteku ima mita mama

Shinjitsu sae mo
Miushinau nara
Kono mama zutto
Tamashii sasage
Inoru you ni

Kono yo ni ikite
Donna fuu ni shite
Watashi dearu ka
Mitsukeraretara
Umarekawaru

Back to top


05. Kokoro no Chizu
(S̒n})
(map of my heart)
Romaji by: cori

Ima kokoro no chizu ni tsuzuiteru michi wo arukou

Shiroi kisetsu wa sari
Awai kaze ga fukeba
Kinou made no boku wo wasuresasete kureru
Sora wa mujun no iro kokoro wa namida iro
Tooi kako wo daite
Jidai wo koete yuku

Ima kokoro no chizu ni tsuzuiteru michi wo arukeba
Hateshinaku tooi yume mo
Koko te de tsukameru hazu sa
Owarinaki tabi sa  dokomade mo

Mune ni ima mo nokoru 
Ano koro no bokura wa
Yagate otona ni naru hodo ni usurete yuku
Haruka daichi yori mo umi yori fukai omoi wa
Tsuyoi kaze wo ukete
Sekai wo kaete yuku

* Ima kokoro no chizu ni nottenai basho ni ikou yo
Yume ni hateshinakutemo tsuzuiteru michi wo arukou
Owarinaki tabi sa  dokomade mo

Ima kokoro no chizu ni tsuzuiteru michi wo arukeba
Hateshinaku tooi yume mo
Koko te de tsukameru hazu sa

* repeat
Itsumade mo

Back to top


06. Heart  
Romaji by: cori

BURAINDO akete  miageta tooi sora
Nakeru hodo
Mishiranu machi e to  tabidatta bokura
Yume wo oikakete

Hito wa itsumo  kodoku kakae
Aruite yuku  sore demo

Ichiban  taisetsu na  mono ga nanika
Wakaru ki ga suru  ima nara
Kono mune ni  kimi ga iru  tada sore dake
Yasashiku nareru  subete ni

Hitori de iru yoru  jikan dake hayaku  sugireba ii noni
Futari ga issho no  jikan wa yukkuri  sugireba ii noni

Tsuyogatte iru FURI wo shitemo
Dakiaitai  hontou wa

Itsumade mo  yorisoeru  hi ga kuru made
Kokoro ni  hana wo  sakasou
Shinjiai  yurushiau  sono hikari wo
Kesanai you ni  namida de

Tatoe tooku  hanaretetemo
Kokoro wa sugu  chikaku ni

Doko made mo  tsuzuite iru  sora no you ni
Ai shite itai  ashita mo
Hayaridasu  kono kimochi  uta ni nosete
Todoketai kara  ima sugu

Back to top


07. Raven
Romaji by: cori

Yume de mita anata wa totemo chiisaku
Hosoi michi ate mo naku aruiteta
Kurai yami atari wo ouihajime
Sagashiteta "takaramono mitsukaru" to...

Ikutsu mono kisetsu wo sugoshite kita
Kono karada hikizuri mawasu you ni
Furuboketa tokei wo makimodoseba
Kanashimi no itami wa yawaragu no ka

* Sakebigoe ga kodama no you ni
Hibikiwataru  ah  ah
Nakushita basho  omoidasezu
Naki ja kuru yo  ah  ah  ah

Ashita mata, onaji michi ayumu nara
Soba ni iru atashi wo tsurete itte
Itazura ni muda ni suru koto mo naku
Tachimukau jibun wo aiseba ii

** Kudake chitta akai kioku
Sora ni kieru  ah  ah
Kobore ochita koe mo ima wa
Kaze ga sarau  ah  ah  ah

* repeat

** repeat

Back to top


08. Welcome!
Lyrics: DAI 
Romaji & English translation by: cori

Sono te o ageta nara
Doko demo tomaru yo
Yume no tsuzuki demo
Sagashi ni ikou yo
  
Totemo kantan na koto

Ashita wa hare darou
Kinou wa oite ikou
Welcome to my R & R BUS!!

Nani mo ki ni shinaide
RIZUMU ni makasete
Nayamu koto nante
Dare demo dekiru yo

Ima wa ichido shika nain da yo ne

* Atashi ni makasete yo
Namida wa nomasenai yo
Welcome to my R & R BUS!!

Michi wa tsuzuite irun da yo

Ashita wa hare darou
Kinou wa oite ikou

* repeat

---------------------------------------

Welcome! (English translation)  (Romaji)
by: cori

If those hands are raised,
we'll stop anywhere
We'll go & search for even the continuation of a dream

It's a very simple thing

Tomorrow will probably be sunny
Yesterday will leave us behind
Welcome to my R & R BUS!!

There is nothing to worry about
Leave it to the rhythm and
Anyone can [overcome] troubling things

The only time is now

Leave it to me
The tears can't be held back
Welcome to my R & B BUS!!

The path is continuing

Tomorrow will probably be sunny
Yesterday will leave us behind

* repeat

Back to top
Back to Translations page


09. Painful
Romaji by: cori

Mata onaji Getsuyoubi no asa
Yurare yurarete tsuku saki wa yami de
Itsu ni nattara kono kumorizora 
Natsuyasumi no ano sora ni modoru no ka?

Owari made nezumiiro no FIRUMU
Mokuteki miushinatteru yo akumu
Tada hitasura nageku bakari no kimi ga
Tameiki de shibirarete

Oikaketsuzukete kita YABAI toki o
Itsu ma ni ka miushinatteta
Sonna koto made kizukazu ni kita
Jibun no muryoku sa o semeru hibi de
Ikigurushikute harisakesou de
Karamawari darake de ikiten da~

* Fukiareru kaze wo ukete
Hitori oozora miagete iru
Tobu koto wo wasurenaide ima

** Fukiageru kaze ni noreba
Tooku dokomade mo ikeru hazu
Kimi dake no sono tsubasa de ima

Mata yatte kitan da kin'youbi no yoru
Shirazu shirazu no uchi ni yuku machi ga
Itsu no hi kara ka kawaita TOKO ni
Munashisa dake o tsurete kuru you ni natta

Sono bashinogi no aizuchi wo oboe
Toritome no nai kaiwa dake afure
Nakitai kedo nakenai hibi ga
NEONRAITO wo kumoraseta mama de

Hon no hitotoki dake sonna koto o wasure
Kaeritsuita heya mo yami de
Wasurekaketeta sabitsuite ita
Kono tobira o aketaku natte ita
Taorekaketeta hokori kabutteta
Kono GITAA o te ni shite itan da

* repeat

** repeat

* repeat
Fukiageru kaze ni noreba
Tooku dokomade mo ikeru hazu
Boku dake no kono tsubasa de ima

Back to top


10. Tangerine Dream
Romaji by: cori

Zawameku machi ga  nemuri ni tsuite
Iiyou no nai fuan ga  kubi wo motageru

Yume mo negai mo tsukamaetakute
Oikakereba ou hodo ni  kyori wo kanjiru

Nido to nai  kono toki  nigezu ni
Tomaru koto  naku koto  sonna no
Itsudemo  dekiru ne

Futo ki ga tsuku to  ojikezuiteru
Nichijou no kurikaeshi ni  narehajimeteru

Hitamuki ni  motomete  kizutsuki
Kaketa ita  yureteru  jidai wo
Ano koro  bokura wa

"Genki datta?" juwaki no mukou
Itsumo no koe  yuuki wo kureru yo

Hohoemi mo  namida mo  subete wo
Uketomete  ikiteku  mirai ni

Itsu no hi ka  itsuka wa  kanarazu
Bokutachi no negai wa  todoku to
Shinjite iru kara

Back to top


11. Yesterday & Today
Romaji by: cori

Dear friends, so long
wasurenai
Kurikaesu deai no naka
Chiisana kizuato wo
ryoute ni kakaeteru bokura
Samayou bakari
Kono hateshinai sekai wo mitsumeru
Tabibito yo

* It's so precious when you have good wishes
Open eyes & see inside of your heart
It's so precious when you have good wishes
Open eyes & see inside of your heart

Kodoku to iu kane no ne ga
Inori ga kotoba wo sasou
Sugisaru genjitsu to
Yasashiku ikizuku asu wa
Anata no subete
Yurusu deshou  mayou koto wa nai
Arukidasou

* repeat

Samayou bakari
Hikari mezashi arukitsuzukeru
Tabibito yo

Itoshii tomo yo  chikara nakushitemo
Kakenukeyou  konna jidai wo
Ai suru hito yo  yagate tagai ni
Kono machi ni  towa wo sakasou
Soshite watashi wa  itsu no hi ka mata
Utau darou  tabidatsu no darou

la la la

Back to top