Back to day after tomorrow Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Primary Colors album lyrics
(released on 2003.02.18)
Click to purchase Japan version
Click to purchase Overseas version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. Starry Heavens
02. タイムマシーンで連れ出して (Time Machine de tsuredashite)
03. フィットネス (fitness)
04. Show Time
05. イタズラなKISS (itazura na KISS)
06. CURRENT
07. 少女のままでいたあの頃 (shoujo no mama de ita ano koro)
08. regret
09. wind flower ~spring ephemeral~
10. Dear Friends
11. These Days
12. It's My Way
13. 螢火 (horutabi)

2004 ??




01. Starry Heavens
Words & Music: 
Romaji by: cori

* yozora wo kakeru nagareboshi wo ima
mitsukeraretara  nani wo inoru darou?
tabidatsu kimi to kawashita yakusoku
kokoro no naka ni itsumo aru

nemurenai yoru ni  kikitai no wa kimi no koe
asahi ga kuru made katariakashita

tonari de muchuu ni hanasu yokogao wa
kagayaite ita yo ne

** yume wo ou kimi to mimamoru boku ni
onaji hoshi no hikari ga furisosogu
furikaerazu ni aruite hoshii to
namida koraete miokutta

* repeat

itsu demo tsutsunde agerareru boku de itai
tsunoru samishisa wa sotto kakushite

are kara toki no nagare ga modokashiku
kanjihajimeta kedo

mabayui hoshi ni omoi kasanereba
tsuyoi ai e to kaete yukeru kara
kimi ga jibun de ayunda kiseki mo
tashika na mono ni kitto naru

yozora wo kakeru nagareboshi wo ima
mitsukeraretara  nani wo inoru darou?
"doko ni ita tte tsunagatte iru yo"
kimi no kotoba ga yomigaeru

** repeat
* repeat

Back to top

02. タイムマシーンで連れ出して (TAIMU MASHI-N de tsuredashite) () Words: / Music: Romaji by: cori nee kiite PAPA to MAMA kareshi wa yume miteru MYU-JISHAN 2(ni)nen mo tsukiatte imada ni DE-TO wa bou JANKUFU-DO SHOPPU saikin no keikou wa akka suru bakari nan desuu shinsen na kuuki motome arukitai! Come On * Hey Hey kinou yori tooi kako e modoreru no naraba deai no 2(ni)bun mae kara hajimeyou Hey Hey mirai kara yatte kita nekogata ROBOTTO ga TAIMU MASHI-N de tsuredashite kureru nara "nee ○-MIN kocchi muite" RIARU TAIMU de mite'nai kedo tokidoki omoidasu anna sekai ni ikitai yo ne yuujin no K-kun ni soudan shite iroiro kiita genin wa watashi kamo shirenai to Come On Hey Hey ima wo minai kuse wa naorisou ni nai MAMA no iden to kimete mushi shita Hey Hey soko ga ii tte iu kare wa ryouke no chounan MANNERI sae nakereba ii noni... Come On * repeat Back to top
03. フィットネス (FITTONESU) (fitness) Words: / Music: Romaji by: cori kare no shisen wa hosoi ashikubi ni... watashi iru noni yosomi shinaide yo tsukiai dashita toki yori 5kg(go-KIRO) mo futotteru!? kirawaretaku wa nai kara ganbaru wa Monday ishi ga yowai no sorasu taishiboukei hon no ki no yurumi karada no tarumi Tuesday TV(TEREBI) tsuuhan warainagara miteta nedan mo tegoro ne denwa shite mita... KE-KI wa mittsu annin wa futatsu ouchaku dakara matomete chuumon sorosoro harunatsu no fuku omise ni narabu koro SAIZU wa ki ni shinaitachi PATSUPATSU jan!! Wednesday ANDOROIDO no you na SU-TSU wo kite jibun no sugata ni gakuzen to shita... Thursday sukoshi SURIMU ni nareta you na ki ga shita shin'ya no gaijin-san ni "arigatou" Friday hayari no KAFE de chuucho sezu ni tabeta soto ni dereba senjou da to omoe! Saturday kare to no DE-TO yahari RIAKUSHON nashi... futatabi onaji ketsui suru Sunday Back to top
04. Show Time Romaji by: cori 1, 2, 3 kara hajimaru Boys and Girls mata dokoka de bokura dake no Show Time boku no kanojo wa KURASU ichiban yumemonogatari sa yo no naka sonna amaku wa nai ne demo akiramenai * jimichi ni ARUBAITO ano ko e PUREZENTO tokoton tsukushitara RESHI-TO darake no boku no saifu... Oh ** 1, 2, 3 kara hajimaru Boys and Girls narifuri kamawazu koe kakechau Boy 1, 2, 3 kara kogareru Boys and Girls gaiken ni wa kodawaritai kara Girl 1, 2, 3 kara koi suru Boys and Girls tachinaori no hayasa wa makenai Boy 1, 2, 3 kara tobidase Boys and Girls mata dokoka de bokura dake no Show Time *** Wow... anyway, go Wow... anyway, go anyway, go! ai saretai no iyasaritai no risou ga takai no koi ni koi shite torinokosareta demo akiramenai kotoshi mo tanjoubi tomodachi to iwau wa rainen wa kanarazu omeate no hito wo mitsukeru kara... Oh 1, 2, 3 kara hajimaru Boys and Girls tabetai dake tabetara Diet Girl 1, 2, 3 kara kogareru Boys and Girls MANYUARU inochi no boku motenai Boy 1, 2, 3 kara koi suru Boys and Girls "ii hito" domari ja owarasenai Girl 1, 2, 3 kara tobidase Boys and Girls mata dokoka de bokura dake no Show Time *** repeat * repeat ** repeat *** repeat Back to top
05. イタズラなKISS (itazura na kiss) Romaji by: cori * Itazura na KISS shite nani kuwanu kao suru Ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru? Namaiki datte iwareru koto ni wa nareta kedo "Suki" no kotoba dake ienai n da My Sweet Emotion SUMAIRU bacchiri kagami no mae saishuu CHEKKU shite Shigeki wo motomete tobidashitara mune hatte arukou Michiyuku hito minna no shisen wa kugidzuke Odoroku hodo daitan waraeru kurai ni * repeat Taikutsu yosooi kimi no hanashi hoodzue de unazuku Kaiwa no tochuu de utsu ME-RU wa "kare to ima ii kanji" Hayari no fuku ikutsu mo shichaku suru you ni Odoroku hodo yokubari akireru kurai ni Tesaguri na koi shite nani kuwanu kao suru Tsuyogari na watashi wa kodomojimete iru? Wagamama datte koto ni wa kidzuite wa iru kedo Suki ni naru hodo ni jama suru n da My Sweet Emotion * repeat Back to top
06. CURRENT Romaji by: cori * Hajimeyou koko kara taiyou ni mukatte Atarashii futari no kisetsu wo Koi wa yosete wa kaeshite yureru nami no you ni Mune no kodou narihibiite iru Nami no koe me wo samaseba "Umi ni iru yo" tegami ga hitotsu Kimi no kao sagashite miru Umibe e to tsudzuku saka wo nobori Kimi wo otte mune ni himeta omoinosete Yaketa kono michi wa kimi to watashi tsunagu Kakenukeru hikoukigumo yori hayaku Soshite rainen mo futari no natsu ga kite Kawarazu minamikaze warau Te wo tsunagi hadashi no mama Mou sugu hi ga kurete shimau ne Oikaketa kimi no senaka Muchuu ni natte koronde iru Suna-darake no watashi no kata sotto daite Afureta kotoba wa namioto ni kesarete Sunahama ni omoi wo nazoreba Kitto yuuhi ga utsushita futatsu no kage no kyori Chikadzuiteku jikan mo tomaru * repeat "Suki" to afureta kotoba wa namioto ni kesarete Sunahama ni omoi wo nazoreba Kitto yuuhi ga utsushita futatsu no kage no kyori Chikadzuiteku jikan mo tomaru Back to top
07. 少女のままでいたあの頃 (shoujo no mama de ita ano koro) Romaji by: cori kyuu ni kaze ga tsumetaku kawatte mada minai asu ga yatte kuru kotoshi erabu nagai KO-TO sukoshi kyonen yori otona ni mieteta * kimi to natsu no hi tada gamushara ni koi wo shite kagayaiteta tanoshikatta omoide-tachi ni sayonara shoujo no mama de ita ano koro wa amari ni mo mijikasugite nazeka kokoro ga setsunaku naru kisetsu hazure ni nagareru MERODI kokoro no kioku wo utsushita osanasugita koro no omoi totemo kawaiku mieta you na ki ga shita doshaburi no ame SUKA-TO no suso nurenu you ni hashitteta ne chikatetsu orite kimi no ie ni iku tochuu mado kara mieru sukoshi no akari ureshikute namida shiteta sonna omoide nokoru natsubi * repeat Back to top
08. regret Romaji by: cori kouen doori sugiru hitonami arukinareta hazu no kono michi itsumo to chigau keshiki ni tomadoi wo kanjiteru ochikonda toki watashi ni sotto yasashii egao misete kureta atatakai basho datta ne ima yatto kidzuita kizutsukeau koto tameraitsudzuketa futari sukoshi zutsu surechigau kotoba ga tarizu ni shinjiai motomeai hitori de ikite wa yukenai ima mo "gomen ne" tatta hitokoto ienai watashi ga iru nanigenai kaiwa demo taisetsu na koto to omoeru tama ni tsumadzuki tachidomaru kara hontou no watashi to mukiaeru karamaru ito ga hodoketa toki no kokoro no kuuhaku wo umetemo nani mo te ni tsukanai mama okubyou ni natte yuku ren'ai shousetsu arifureta kotoba narabu ai shikata sagasezu ni yomikakete tojita furikaeru omoide ga kitsuku kokoro wo shimetsukeru setsunaku natte namida afureta machinami nijinde yuku itsu no hi mo azayaka ni kisetsu wa nagarete yuku kara chigau ashita wo utsuseru you ni negattte kon'ya mo nemuru darou shinjiai motomeai hitori de ikite wa yukenai ima mo "gomen ne" tatta hitokoto ienai watashi ga iru itsu no hi mo azayaka ni kisetsu wa nagarete yuku kara chigau ashita wo utsuseru you ni negattte kon'ya mo nemuru darou Back to top
09. wind flower ~spring ephemeral~ Romaji by: cori dore dake kizutsukeatta? namida mo karete shimatta kanashiku minikui yokubou jibun ga ii hito nante marude NARUSHISUTO kidori anata no tsukutta gensou * yasashii kotoba zankoku sugite itai n da hito no kokoro wo ZUTAZUTA ni kirisaite ** haru no kagerou ga chiru nokosareta fukai tsumeato wa kitto itsuka ai suru hito no yorokobi ni kaerareru no kana? inoru you ni inori you ni... ushinau to iu kyoufu wa konna ni mo fugai nakute buzama na sugata ni kaeru ne imi no nai kyoeishin wa hito wo mushibamihajimete mukidashi no EGO wo ?sarasu? yo doujou da to ga gimukan nante iranakute kirei goto yori yuruginai mono misete haru no kagerou no me ga odayaka na kaze o matsu you ni kitto itsuka kuchita hitomi ni junpaku no hana ga saku n da to shinjite iru shinjite iru... * repeat ** repeat The word is 哂す, but I'm not sure how it's pronounced or what the meaning is. If anyone has a clue, let me know. Back to top
10. Dear Friends Romaji by: cori * kimi ga kureta mono zutto kono mune ni wasurezu ni itai to negau, tsuyoku naru koto de shinjiaeru kara sou kimi ga oshiete kureta ki ga tsukeba sukoshi zutsu hanarete itta n da ne kawatte iku watashi wo tooku de mitsumeteta jibun wo mamoru tame ni kimi wo sutete shimatta tanoshisa wo yosootte kimochi kakushinagara kimi wo hazusu koto de katachi dake no kizuna wo tsunagiawasete tashikameteta kimi ga kureta mono nani mo kidzukazu ni motomete wa nigeru bakari de itsuka kimi to mita sora no iro sae mo ki ni sezu ni toorisugiteta denwajou no MEMORI- fuereba anshin shita keitai wo nakushitara kioku mo nokoranai imagoro kidzuita tte mou osoi yo ne kitto dore dake kimi ni kizu wo owasete ita darou? omoi tsutaekirezu owarasetakunakatta sonna watashi wo semezu kimi wa hitomi massugu ni migite sashidashita hohoende nani mo iwazu ni koboreochite yuku watashi no namida wo uketomete tsutsunde kureta tomoshita nukumori wo kesanai you ni * repeat Back to top
11. These Days Romaji by: cori seifuku no mama yorimichi shiteta mise no kanban ima mo kawarazu ni akai yuuhi wo nagamete itara futo minna no koto omoidashita yo me ni wa kasuka na omokage to tooi hibi ga yomigaeru katariakashita omoiegaku sugata wo toki ga tatsu no mo kidzukazu ni yakusoku shita ne nani hitotsu akiramezu kokoro no sasae de itai to sorezore no michi ima wa aruiteru kedo risou doori ni ikanai ne mata itsunohika kono basho de aeta nara hanashi no tsudzuki wo shiyou yo natsuyasumi ni wa minna issho ni soroi no fuku irochigai de katta koi suru tabi ni kizutsuki mo shite nayamigoto ga taenakatta yo ne itami sae wakachiatteta tooi hibi ga yomigaeru wasurerarenai kanashimi kakushikirezu naite bakari ita natsu no hi damatte soba ni ite oshiete kureta ne kaeru basho wa koko ni aru to furimuku koto mo wasurete tada muchuu de ki ga tsukeba otona ni natta aisouwarai mo oboeta kedo ano hi no omoi wa kagayakitsudzukeru utsuri yuku toki no hazama de tooi hibi ga yomigaeru katariakashita omoiegaku sugata wo toki ga tatsu no mo kidzukazu ni wasurerarenai kanashimi kakushikirezu naite bakari ita natsu no hi egao to namida afureteta kono basho wa itsumademo kawaranai mama omoidashitara itsu demo denwa shite ne hanashi no tsudzuki wo shiyou yo Back to top
12. It's My Way Romaji by: cori * megurimeguru toki no naka wo jiyuu ni kakenuketeku dare ni mo boku wo tomerarenai It's My Way yuruginai omoi ga kaze ni tsuresararetemo kanarazu tsukamae ni yuku yo tada itazura ni sugiru jikan ga boku no kokoro wo semeru yo yume no kuuzou michi no SUTE-JI fuan ga ashimoto sukuu you ni boku ni ijiwaru shitemo tamerai furiharai jibun wo shinjite! * repeat kawaita machi ga azawarau you ni boku no kokoro wo nomikomu negau mirai wa dare no tame na no? karashita kimochi wo iyasu you ni sora ga toikakete iru hirogaru KYANBASU ni jibun wo utsushite! arugamama no boku ga jidai wo kakenuketeku kotae wa soko ni nakutemo ii It's My Way RU-RU no nai michi wa hateshinaku tsudzuku kedo asahi wa mukaete kureru yo * repeat arugamama ni omou mama ni jidai wo kakenuketeku kotae wa soko ni nakutemo ii It's My Way RU-RU no nai michi wa hateshinaku tsudzuku kedo asahi wa mukaete kureru yo Back to top
13. 螢火 (horutabi) Romaji by: cori hotarubi no mau nemurenu machi koibitotachi wo tsutsunde yuku shiawase sou ni... shiroku somatta fuyu no hodou futatsu no omoi kizande yuku koe ni denai itoshisa ga hitohira no konayuki tokashiteku kensou no naka mimi wo sumasu eien no imi wo motomete... tonari ni narabu kimi to deai sashinobeta kono te shinjita tasogare no fuyu no keshiki futari de nagamenagara yorokobi mo itsukushimi mo zenbu azuketa hotarubi no mau nemurenu machi koibitotachi wo tsutsunde yuku shiawase sou ni... shiroku somatta fuyu no hodou futatsu no omoi kizande yuku mune no oku ni furitsumoru kimi e no setsunasa wa "ai shiteru..." nani mo dekinai watashi dakedo takusan no kimochi agetai toki wo tsunagu kane no ne wa subete no mono no naka ni atarashii monogatari no kotoba wo tsudzuru hotarubi no you ni machi wo terasu youseitachi ga tsumugu MERODI shizuka ni hibiku... rainen mo mata onaji toki wo futari de yorisoi arukitai koe ni denai itoshisa ga hitohira no konayuki tokashiteku hotarubi no you ni mau konayuki koibitotachi wo chikadzukasete yasashiku utau... rainen mo mata onaji toki wo futari de yorisoi arukitai mune no oku ni furitsumoru kimi e no setsunasa wa "ai shiteru..." Back to top


2004 ??

All romaji lyrics & translations (unless noted) by cori
This section was created in 2004