Back to Dreams Come True Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

AND I LOVE YOU album lyrics
released on December 12, 2007
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. a littie prayer
02. ア・イ・シ・テ・ルのサイン~わたしたちの未来予想図~
(A.i.shi.te.ru no SAIN ~ Watashi-tachi no Mirai Yosouzu~)
03. 大阪LOVER -ALBUM EDITION- (Osaka LOVER -ALBUM EDITION-)
04. アピール (Appeal)
05. サヨナラ 59ers! -ALBUM VERSION- (Sayonara 59ers! -ALBUM VERSION-)
06. CARNAVAL~すべての戦う人たちへ~ (CARNAVAL ~Subete no Tatakau Hito-tachi~)
07. NOCTURNE 001
08. きみにしか聞こえない (Kimi ni Shika Kikoenai)
09. 今日だけは -ALBUM VERSION- (Kyou Dake wa -ALBUM VERSION-)
10. UNPRETTY DAY!
11. またね -ALBUM VERSION- (Mata ne -ALBUM VERSION-)
12. もしも雪なら (Moshimo Yuki Nara)
13. AND I LOVE YOU

2007 Dreams Come True Official Site



01. a littie prayer
作詞: 吉田美和
作曲: 吉田美和・中村正人

あなたの今日が 無事に終わっていますように
悔しくて 苦しくて 傷ついて ひどい一日だったなんて言いながら
それでも

新しい日をむかえていますように…

Back to top

01. a littie prayer
Lyrics: Yoshida Miwa, Nakamura Masahito / Music: Yoshida Miwa
Romaji by: cori

anata no kyou ga  buji ni owatte imasu you ni
kuyashikute  kurushikute  kizutsuite
  hidoi ichinichi datta nante iinagara
soredemo

atarashii hi wo mukaete imasu you ni...

02. ア・イ・シ・テ・ルのサイン
 ~わたしたちの未来予想図~
作詞: 吉田美和
作曲: 吉田美和

ちゃんとあなたに 伝わってるかな?

ねぇ あなたとだから ここまで来れたの
ねぇ あなたとだから 未来を思えたの

どんな明日が待っているかは
 誰にも分からない毎日を
あたりまえのように そばにいて
いろんな“今日”を 過ごして来たの だから

ちゃんとあなたに 伝わってるかな?
メット5回ぶつけたり ブレーキランプ踏んだり
ア・イ・シ・テ・ルって 伝えられてるかな?
ふたりの“今”が “昨日”に変わる前に

ねぇ あなたとだから けんかもできるし
ねぇ あなたとだから わたしはここにいるの

思ったようにかなわない日も
 不安だらけの日も 毎日を
あたりまえのように そばにいてくれて
あなたとの“今日”に 感謝している だから

ちゃんとあなたに 伝わってるかな?
花火振り回しながら ハートを5つ書いたり
ア・イ・シ・テ・ルって 伝えられてるかな?
ふたりの“今”が “昨日”に変わる前に

ねぇ わたしたちの未来予想図は
 まだどこかへたどりつく途中
一緒にいるこんな毎日が
 積み重なって描かれるの だから

ちゃんとあなたに 伝わってるかな?
おでこ5回ぶつけたり 何度もキスをしたり
ア・イ・シ・テ・ルって 伝えられてるかな?
ふたりの“今”が 明日に変わる時も

新しいサインが 増える時にも

Back to top

02. A.i.shi.te.ru no SAIN
 ~ Watashi-tachi no Mirai Yosouzu~
Lyrics: Yoshida Miwa / Music: Yoshida Miwa
Romaji by: cori

chanto anata ni  tsutawatteru kana?

nee  anata to dakara  koko made koreta no
nee  anata to dakara  mirai wo omoeta no

donna ashita ga matte iru ka wa
  dare ni mo wakaranai mainichi wo
atarimae no you ni  soba ni ite
iron na "kyou" wo  sugoshite kita no  dakara

chanto anata ni  tsutawatteru kana?
METTO 5(go)kai butsuketari  BURE-KI RANPU fundari
a.i.shi.te.ru tte  tsutaerareteru kana?
futari no "ima" ga  "kinou" ni kawaru mae ni

nee  anata to dakara  kenka mo dekiru shi
nee  anata to dakara  watashi wa koko ni iru no

omotta yori ni kanawanai hi mo
  fuan darake no hi mo  mainichi wo
atarimae no you ni  soba ni ite kurete
anata to no "kyou" ni  kansha shite iru  dakara

chanto anata ni  tsutawatteru kana?
hanabi furimawashinagara  HA-TO wo 5(itsu)tsu kaitari
a.i.shi.te.ru tte  tsutaerareteru kana?
futari no "ima" ga  "kinou" ni kawaru mae ni

nee  watashi-tachi no mirai yosouzu wa
  mada dokoka e tadoritsuku tochuu
issho ni iru konna mainichi ga
  tsumikasanatte egakareru no  dakara

chanto anata ni  tsutawatteru kana?
odeko 5(go)kai butsuketari  nando mo KISU wo shitari
a.i.shi.te.ru tte  tsutaerareteru kana?
futari no "ima" ga  "ashita" ni kawaru toki mo

atarashii SAIN ga  fueru toki ni mo

03. 大阪LOVER -ALBUM EDITION-
作詞: 吉田美和
作曲: 吉田美和

“最終に間に合ったよ
 0時ちょい前にそっちに着くよ”
メール短すぎたかな?
 わたしもそっけないけど
新大阪駅まで
 むかえに来てくれたあなたを見たら
いつもはいてるスウェット 今日も家へ直行か…
万博公園の太陽の塔 ひさびさ見たいなぁ!
明日さ、たまにはいいじゃん!!
「そやなぁ‥」って行くの? 行かないの?

何度ここへ来てたって
大阪弁は上手になれへんし
楽しそうにしてたって
あなた以外に連れはおれへんのよ
近そうでまだ遠い大阪

言いたいこと言えなくて
 黙ってしまうのも良くないよね
毎週は会えないから けんかだけは避けたいし
通い慣れた道が
 いつもより長く感じるこの空気
御堂筋はこんな日も 一車線しか動かない
家に着く前に 何か飲むもの買ってこようか?
気分変えようとしてるんじゃん!
「そやなぁ‥」っているの?!! いらないの?!!!

何度ここへ来てたって
「一緒に住まへんか?」とは言わないし
楽しそうにしてたって
そこは内心 めっちゃさびしいんよ
近そうでまだ遠い大阪

覚悟はもうしてるって
大阪のおばちゃんと呼ばれたいんよ
家族と離れてたって
あなたとここで生きていきたいんよ
東京タワーだって
あなたと見る通天閣にはかなわへんよ
なんで そんなに笑って!
一生に一度の告白やんか!
恋しくて憎らしい大阪

何度ここへ来てたって
また来るのはあなたがおるからやもん
楽しそうにしてたって
それはあなたがここにおるからやもん
どんだけけんかしたって あなただけ
ほんまに大切やもん
「もうこっち来いや」って言って
あぁ!!! 催促してしもたやないの
近そうでまだ遠いか? 大阪
恋しくて憎らしい大阪!

Back to top

03. Osaka LOVER
Lyrics: Yoshida Miwa / Music: Yoshida Miwa
Romaji by: cori

"saishuu ni maniatta yo
  0(rei)ji cho mae ni socchi ni tsuku yo"
ME-RU mijikasugita kana?
  watashi mo sokkenai kedo
shin Oosaka eki made
  mukae ni kite kureta anata wo mitara
itsumo haiteru SWETTO  kyou mo uchi e chokkou ka...
banpaku kouen no taiyou no tou  hisabisa mitai naa!
ashita sa, tama ni wa ii jan!!
"soya naa.." tte iku no? ikanai no?

nando koko e kiteta tte
Oosaka-ben wa jouzu ni narehen shi
tanoshisou ni shiteta tte
anata igai ni tsure wa orehen no yo
chikasou de mada tooi Oosaka

iitai koto ienakute
  damatte shimau no mo yokunai yo ne
maishuu wa aenai kara  kenka dake wasaketai shi
kayoinareta michi ga
  itsumo yori nagaku kanjiru kono kuuki
Midousuji wa konna hi mo  isshasen shika ugokanai
uchi ni tsuku mae ni  nanika nomu mono katte koyou ka?
jibun kaeyou to shiteru n' jan!
"soya naa.." tte iru no?!! iranai no?!!!

nando koko e kiteta tte
"issho ni sumahen ka?" to wa iwanai shi
tanoshisou ni shiteta tte
soko wa naishin  meccha sabishii n' da yo
chikasou de mata tooi Oosaka

kakugo wa mou shiteru tte
Oosaka no obachan to yobaretai n' da yo
kazoku to hanareteta tte
anata to koko de ikite ikitai n' yo
Toukyou TAWA- datte
anata to miru Tsutenkaku ni wa kanawahen yo
nande  sonna ni waratte!
isshou ni ichido no kokuhaku yan ka!
koishikute nikurashii Oosaka

nando koko e kiteta tte
mata kuru no wa anata ga oru kara ya mon
tanoshisou ni shiteta tte
sore wa anata ga koko ni oru kara ya mon
don dake kenka  shita ttte  anata dake
honma ni taisetsu ya mon
"mou kocchi koi ya" tte itte
aa!!! saikoku shite shi motayanai no
chikasou de mada tooi ka?  Oosaka
koishikute nikurashii Oosaka

04. アピール
作詞: 吉田美和
作曲: 吉田美和

なんだかんだかこつけて
みんなで集まったように見せかけた
 夏の終わり
海っ縁に手を長く伸ばしてるみたいな防波堤で
 今年 最後の花火

打ち上げ系に火を付けて
 きゃあきゃあ逃げるどさくさにまぎれて
あなたのTシャツの裾 やっと掴めただけ

* あなたがすきです わたしはここにいます
もし一度でも大きな声で言えたなら

この場整えてくれた
 女友達にはほんと感謝です
情けない結果でごめん
その友達のひとりが横からつついて気付く
 彼の指に小さな火ぶくれ

そんなこともいつかあるかも
 長く持ち過ぎてたバンドエイドは
出したら恥ずかしいくらい もうぼろぼろだった

* repeat

ちっちゃい裁縫セットだって いつもかばんに入れてる
でもそうそう
 そんないいタイミングで ボタンなんて取れない

* repeat

あなたがすきです わたしはここにいます
もし一度でも大きな声で言えたら
 何かは変わるの?

もしもし 聞こえますか?
 神様でも未来のわたしでも
思い出を笑えてますか?
ただ臆病だった恋を笑えてますか?
恋人はいますか?
今と違う自分になれてますか?

…ここでアピール出来てもだめですよね…?

Back to top

04. API-RU (Appeal)
Lyrics: Yoshida Miwa / Music: Yoshida Miwa
Romaji by: cori

nandakanda kotsukete
minna de atsumatta you ni misekaketa
  natsu no owari
umibben ni te wo nagaku nobashiteru mitai na bouhatei de
  kotoshi  saigo no hanabi

uchiage kei ni hi wo tsukete
  kyaakyaa nigeru dosakusa ni magirete
anata no T-SHATSU no suso  yatto tsukameta dake

* anata ga suki desu  watashi wa koko ni imasu
moshi ichido demo ookina koe de ieta nara

kono ba totonoete kureta
  onna tomodachi ni wa honto kansha desu
nasakenai kekka de gomen
sono tomodachi no hitori ga yoko kara tsutsuite kidzuku
  kare no yubi ni chiisana hibukure

sonna koto mo itsuka aru kamo
  nagaku mochisugiteta BANDOEIDO wa
dashitara hazukashii kurai  mou boroboro datta

* repeat

chicchai saihou SETTO datte  itsumo kaban ni ireteru
demo sousou
  sonna ii TAIMINGU de  BOTAN nante torenai

* repeat

anata ga suki desu  watashi wa koko ni imasu
moshi ichido demo ookina koe de ietara
  nanika wa kawaru no?

moshimoshi  kikoemasu ka?
  kamisama demo mirai no watashi demo
omoide wo waraete'masu ka?
tada okubyou datta koi wo waraete'masu ka?
koibito wa imasu ka?
ima to chigau jibun ni narete'masu ka?

...koko de API-RU dekitemo dame desu yo ne...?

05. サヨナラ 59ers! -ALBUM VERSION-
作詞: 吉田美和
作曲: 吉田美和・中村正人

* 泣いて泣き続けて
 何も変わらないこんな毎日は
 ホントはもうイヤです
泣いて泣き疲れて
 何も信じられない毎日は
 ホントにイヤなんです

うまくいかないことの方が
 多いのは全然普通で
わかっているんです
 時間かかってるだけで

まじめすぎるのはだめですか?
 長所にはなりませんか?
あぁ、ほらきた… 号・泣! 59 TIME!

* repeat

うまくいかない恋の方が
 世の中的には普通で
自慢だったんです 新しい彼のこと

ほれっぽい女友達に
 紹介した自分がわるいんです
あぁ、またきた・・・ 号・泣! 59 TIME!

* repeat

つき合ってすぐのヴァレンタインデイ
 手編みモノはよくいわれるように
ヘビィすぎてしまったんですか?
お料理アピールでは定番の肉じゃが
 おいもが好きな男子は
実は少ないって本当ですか??
押したり引いたり試したり出来ず
 ギャップもなく特に裏ワザもない子は
だめですか???
小説とかテレビの中では
 いい味出してるそんなサブキャラ
現実ありえませんか????
予測不能のシュラバちっくな状況
 言いたいことまったく言えないことないですか?????
しかも情けない半笑いでしょうがないよとか
 つい言っちゃう
自分がホント許せなくないですか??????

泣いて泣き続けて
 何も変わらないこんな自分が
 ホントはもうイヤです
泣いて泣き疲れて
 何も信じられない自分が
 ホントにイヤなんです

胸をパンと張って あごをツンと上げたら
いい感じ ゆっくりでいいんです
腕をパンと上げて
 腰もブンと振ったら いい感じ…

今日「イチヌケ!」るんです!!!

サヨナラ59ers!

Back to top

05. Sayonara 59ers! -ALBUM VERSION-
Lyrics: Yoshida Miwa / Music: Yoshida Miwa, Nakamura Masahito
Romaji by: cori

* naite nakitsudzukete
  nani mo kawaranai konna mainichi wa
  honto wa mou iya desu
naite nakitsukarete
  nani mo shinjirarenai mainichi wa
  honto ni iya nan desu

umaku ikanai koto no hou ga
  ooi no wa zenzen futsuu de
wakatte iru n' desu
  jikan kakatteru dake de

majimesugiru no wa dame desu ka?
  chousho ni wa narimasen ka?
aa, hora kita... gou.kyuu! 59 TIME!

* repeat

umaku ikanai koi no hou ga
  yo no naka teki ni wa futsuu de
jiman datta n' desu  atarashii kare no koto

horeppoi onna tomodachi ni
  shoukai shita jibun ga warui n' desu
aa, mata mata... gou.kyuu! 59 TIME!

* repeat

tsukiatte sugu no VARENTAI DEI
  teami mono wa yoku iwareru you ni
HEBI sugite shimatta n' desu ka?
oryouri API-RU dewa teiban no nikujaga
  oimo ga suki na danshi wa
jitsu wa sukunai tte hontou desu ka??
oshitari hiitari tameshitari dekizu
  GYAPPU mo naku toku ni ura waza mo nai ko wa
dame desu ka???
shousetsu toka TEREBI no naka dewa
  ii aji dashiteru sonna SABUKYARA
genjitsu ariemasen ka????
yosoku funou no SHURABA chikku na joukyou
  iitai koto mattaku ienai koto nai desu ka?????
shikamo nasakenai hanwarai deshou ga nai yo toka
  tsui icchau
jibun ga honto yurusenakunai desu ka??????

naite nakitsudzukete
  nani mo kawaranai konna jibun wa
  honto wa mou iya desu
naite nakitsukarete
  nani mo shinjirarenai jibun wa
  honto ni iya nan desu

mune wo PAN to hatte  ago wo TSUN to agetara
ii kanji  yukkuri de ii n' desu
ude wo PAN to agete
  koshi mo BUN to futtara  ii kanji...

kyou "ichinuke!"ru n' desu!!!

sayonara 59ers!

06. CARNAVAL~すべての戦う人たちへ~
作詞: 吉田美和
作曲: 中村正人

チャレンジャーがぞくぞくと集まる
ディフェンダーは睨みをきかせてる
プレッシャーに背中が丸くなる
ボスキャラいっぱい まるでカルナヴァル

ふと見渡したら みんなぴりり コワイ顔
この時点でなら
 まちがいなく誰もがルーザー

* 二度と来ないこの瞬間
 全部を ♪タララッタ〜 楽しめたら最高!
飛べ!走れ!泣け!もしもビビったら
 ♪タララッタ〜笑おう!

彗星のように現われるスターは
自分かもって思えるのがドリーマー
ありえないこと起こるかも ここは
ボスキャラ勢ぞろいのカルナヴァル

でも見渡したら みんなぴりり コワイ顔
スタートのピストル(音)に
 おじけづいたらごめんなさい

* repeat

この先 何か見えるかなんて
行ってみないとわかるはずもないし
自分的には今 まさに今 たった今

とりあえず いっぱいいっぱいだ

で、カルナヴァルがいよいよ始まる
ドリーマー度は正直、昂まる
変な自信がどっからか湧いてくる
ボスキャラ制覇、出来る気がしてくる!
くる!くる!くる!

さぁ、いよいよ始まるカルナヴァル
全員白いラインに並んでる
同じ条件で勝負は始まる
スターは絶対、いつだって現われる!!!

Back to top

06. CARNAVAL ~Subete no Tatakau Hito-tachi~
Lyrics: Yoshida Miwa / Music: Nakamura Masahito
Romaji by: cori

CHARENJA- ga zokuzoku to atsumaru
DIFENDA- wa nirami wo kikaseteru
PURESSHA- ni senaka ga maruku naru
BOSU KYARA ippai  marude KARUNAVARU

futo miwatashitara  minna piriri  kowai kao
kono jiten de nara
  machigai naku daremo ga RU-ZA-

* nido to konai kono shunkan
  zenbu wo  ♪TARARATTA~  tanoshimetara saikou!
tobe! hashire! nake! moshimo bibittara
  ♪TARARATTA~ waraou!

suisei no you ni arawareru SUTA- wa
jibun kamo tte omoeru no ga DORI-MA-
arienai koto okoru kamo  koko wa
BOSU KYARA seizoroi no KARUNAVARU

demo miwatashitara  minna piriri  kowai kao
SUTA-TO no ピストル(oto) ni
  ojikedzuitara gomennasai

* repeat

kono saki  nanika mieru ka nante
itte minai to wakaru hazu mo nai shi
jibunteki ni wa ima  masa ni ima  tatta ima

toriaezu  ippai ippai da

de, KARUNAVARU ga iyoiyo hajimaru
DORI-MA- do wa shoujiki, takamaru
hen na jishin ga dokkara ka waite kuru
BOSU KYARA seiha, dekiru ki ga shite kuru!
kuru! kuru! kuru!

saa, iyoiyo hajimaru KARUNAVARU
zen'in shiroi RAIN ni naranderu
onaji jouken de shoubu wa hajimaru
SUTA- wa zettai, itsu datte arawareru!!!

07. NOCTURNE 001
作詞: 吉田美和
作曲: 吉田美和・中村正人

出会った時の気持ちを
 冷凍保存できればいいのに
時々そっと取り出して
 食べて補充できたらいいのに

* 気づかないふりは
 IT'S BEEN FREE TO WALK AWAY
もうできない きっと限界
やさしいウソ以外は
 THERE'S NOTHING MORE TO SAY
でも その指が あぁ

夜のとばり 湿った風
 重い空気 見えない星
どこからか聞こえてくる ノクターン

髪を洗っても拭えないタイプの不安
半分剥がれた小指のペディキュア程の希望

さよならに耐えられるような
 サプリメントがあればいいのに
反比例するこころと
 からだの バランス取りたいのに

* repeat

夜に染まり ちぎれた羽
 にじむまつげ またたく星
どこからか聞こえてくる ノクターン

挑戦的な上唇さえめげる官能
音をたてて
 溶けて消えるグラスの氷程の夢

夜のとばり 湿った風
 重い空気 見えない星
繰り返し聞こえてくる ノクターン

永遠は 手を伸ばすと逃げていく亡霊
眠りに落ちる一瞬程の
 曖昧なLOVE & LUST

Back to top

07. NOCTURNE 001
Lyrics: Yoshida Miwa / Music: Yoshida Miwa, Nakamura Masahito
Romaji by: cori

deatta toki no kimochi wo
  reitou hozon dekireba ii noni
tokidoki sotto toridashite
  tabete hojuu dekitara ii noni

* kidzukanai furi wa
  IT'S BEEN FREE TO WALK AWAY
mou dekinai  kitto genkai
yasashii uso igai wa
  THERE'S NOTHING MORE TO SAY
demo  sono yubi ga  aa

yoru no tobari  shimetta kaze
  omoi kuuki  mienai hoshi
doko kara ka kikoete kuru  NOKUTA-N

kami wo arattemo nuguenai TAIPU no fuan
hanbun hagareta koyubi no PEDIKYUA hodo no kibou

sayonara ni taerareru you na
  SAPURIMENTO ga areba ii noni
hanpirei suru kokoro to
  karada no  BARANSU toritai noni

* repeat

yoru ni somari  chigireta hane
  nijimu matsuge  matataku hoshi
doko kara kikoete kuru  NOKUTA-N

chousenteki na uwakuchibiru sae megeru kannou
oto wo tatete
  tokete kieru GURASU no koori hodo no yume

yoru no tobari  shimetta kaze
  omoi kuuki  mienai hoshi
kurikaeshi kikoete kuru  NOKUTA-N

eien wa  te wo nobasu to nigete yuku bourei
nemuri ni ochiru isshun hodo no
  aimai na LOVE & LUST

08. きみにしか聞こえない
作詞: 吉田美和
作曲: 吉田美和・中村正人

きみにしか聞こえない この声は今でも
呼び続けてるよ
 届くように 繋がるように
きみの名前を何度も

i'm callin' you, callin' your name

きみだけが聞こえた この声で名前を
呼ぶたびにまだ
 まるでここに きみがいるように
胸があたたかくなるの

i'm callin' you, callin' your name

この声が あの時きみに 届いていなければ
あきらめていた 知らずにいた 誰かを思う
すごく大切なことを

i'm callin' you, callin' your name

心はほんとに震えるんだね
「愛しい」は「苦しい」にすこし似てる
声を上げて 泣くことも
みんな きみが教えてくれた

きみにしか聞こえない この声がこれから
誰かに届いたら
 ねぇ見ていてね 繋がるように
きみと呼び続けてみる

今も呼び続けている

きみを 呼び続けている

* 誰かに届いてる きみの声は
誰かが答えてる きみの声に

* repeat

誰かが思ってる きみのことを

きみの声に答えてる

Back to top

08. Kimi ni Shika Kikoenai
Lyrics: Yoshida Miwa / Music: Yoshida Miwa, Nakamura Masahito
Romaji by: cori

kimi ni shika kikoenai  kono koe wa ima demo
yobitsudzuketeru yo
  todoku you ni  tsunagaru you ni
kimi no namae wo nando mo

i'm callin' you, callin' your name

kimi dake ga kikoeta  kono koe de namae wo
yobu tabi ni mada
  marude koko ni  kimi ga iru you ni
mune ga atatakaku naru no

i'm callin' you, callin' your name

kono koe ga  ano toki kimi ni  todoite inakereba
akiramete ita  shirazu ni ita  dareka wo omou
sugoku taisetsu na koto wo

i'm callin' you, callin' your name

kokoro wa honto ni furueru n' da ne
"itoshii" wa "kurushii" ni sukoshi niteru
koe wo agete  naku koto mo
minna  kimi ga oshiete kureta

kimi ni shika kikoenai  kono koe ga kore kara
dareka ni todoitara
  nee mite ite ne  tsunagaru you ni
kimi to yobitsudzukete miru

ima mo yobitsudzukete iru

kimi wo  yobitsudzukete iru

* dareka ni todoiteru  kimi no koe wa
dareka ga kotaeteru  kimi no koe ni

* repeat

dareka ga omotteru  kimi no koto wo

kimi no koe ni kotaeteru

09. 今日だけは -ALBUM VERSION-
作詞: 吉田美和
作曲: 中村正人・吉田美和

素直になれなくて ほんとごめんね
心の中で言えたって だめだよね

あらたまって
今までありがとなんて
親じゃないのにいいって
きつい言い方して 大失敗
今日だけは

変わったことは何にもしないで
いつもどおりまったりして
さえないねってふたりで笑って
テレビに文句とか言おうよ
明日からは こんな時間もなくなるから

覚えてる? あの花瓶割ったの あたしなの
糸ノコで椅子を切ったのも あたしなの

かしこまって
お互いしあう告白 今思うと極悪
ふたり同時に泣く 可笑しくて
今日だけは

変わることは何にもないのに
いつもどおりにしたいのに
胸がつまってふたりでしんとして
「ぜったいしあわせになってね」が言えない
明日からは がらんとするね
となりの部屋

うれしいのに 泣いたりして ごめんね
うれしいのに さびしい顔で ごめんね
明日には

笑って輝いてはしゃいで
歌って顔真っ赤にして
手を繋いでキスとハグをして
さらって行く人に甘えて

そしてここへ 帰らないんだ
もう一緒には

Back to top

09. Kyou Dake wa
Lyrics: Yoshida Miwa / Music: Nakamura Masahito ,Yoshida Miwa
Romaji by: cori

sunao ni narenakute  honto gomen ne
kokoro no naka de ieta tte  dame da yo ne

aratamatte
ima made arigato nante
oya ja nai noni ii tte
kitsui iikata shite  daishippai
kyou dake wa

kawatta koto wa nan ni mo shinaide
itsumo doori mattari shite
saenai ne tte futari de waratte
TEREBI ni monku toka iou yo
ashita kara wa  konna jikan mo nakunaru kara

oboeteru?  ano kabin watta no  atashi na no
itonoko de isu wo kitta no mo  atashi na no

kashikomatte
otagai shiau kokuhaku  ima omou to gokuaku
futari wa douji ni naku  okashikute
kyou dake wa

kawaru koto wa nan ni mo nai noni
itsumo doori ni shitai noni
mune ga tsumatte futari de shin to shite
"zettai shiawase ni natte ne" ga ienai
ashita kara wa  garan to suru ne
tonari no heya

ureshii noni  naitari shite  gomen ne
ureshii noni  sabishii kao de  gomen ne
ashita ni wa

waratte kagayaite hashaide
utatte kao makka ni shite
te wo tsunaide KISU to HAGU wo shite
saratte yuku hito ni amaete

soshite koko e  kaeranai n' da
mou issho ni wa

10. UNPRETTY DAY!
作詞: 吉田美和
作曲: 中村正人

電波のワルい場所で うわこんなことありえない
イラついた声 プラス大事なとこで途切れるっ

けんかになってしかも
 笑うしかない充電のBEEP
あと10秒でいったい 何をどうできんの?

かわいくないほんと この状況もあなたの態度も
はぁ〜 まいるよな
とりあえず走るか いちばん近い駅まで
ちょっとの あぁ 行き違いなら

…坂道なんですけど!
 いきなり気持ちも萎える
メールでもしとこうか…って
 ケータイ死んでんですけど!

さっきからすぐそこに
 見えるのに近づかない駅ビル
会う予定だったから ヒール履いてきてるし

かわいくないほんと このタイミングも全部全部
はぁ〜 まいるよな
走るしかないかな
 ちょっとした誤解なんだけどな
あぁ 間に合うかな

このまま終わったら それもきっと運命かな
もし今あたしが行かなきゃ どうなんのかな

かわいくないほんと こんなこと考えてる時間が
 はぁ〜 あるなら
走るしかないよな
 だってあなたが大切だから あぁ そうだよな

かわいくないちょっと? こんなこと考えてるあたしを
あぁ わかれよバカ!
かわいくないなやっぱ でもあとは会ってからにしよう
あぁ …走るか!!!

Back to top

10. UNPRETTY DAY!
Lyrics: Yoshida Miwa / Music: Nakamura Masahito
Romaji by: cori

denpa no warui basho de  uwa konna koto arienai
iratsuita koe  PURASU daiji na toko de togireru

kenka ni natte shika mo
  warau shika nai juuden no BEEP
ato 10(juu)byou de ittai  nani wo dou dekin no?

kawaikunai honto  kono joukyou mo anata no taido mo
haa~  mairu yo na
toriaezu hashiru ka  ichiban chikai eki made
chotto no  aa  ikichigai nara

...sakamichi nan desu kedo!
  ikinari kimochi mo naeru
ME-RU demo shitokou ka... tte
  keitai shinde n' desu kedo!

sakki kara sugu soko ni
  mieru noni chikadzukanai eki BIRU
au yotei datta kara  HI-RU haite kiteru shi

kawaikunai honto  kono TAIMINGU mo zenbu zenbu
haa~  mairu yo na
hashiru shika nai kana
  chotto shita gokai nan dakedo na
aa  maniau kana

kono mama owattara  sore mo kitto unmei kana
moshi ima atashi ga ikinakya  dou nan no kana

kawaikunai honto  konna koto kangaeteru jikan ga
  haa~ aru nara
hashiru shika nai yo na
  datte anata ga taisetsu dakara  aa sou da yo na

kawaikunai chotto?  konna koto kangaeteru atashi wo
aa  wakare yo baka!
kawaikunai na yappa  demo ato wa atte kara ni shiyou
aa  ...hashiru ka!!!

11. またね -ALBUM VERSION-
作詞: 吉田美和
作曲: 吉田美和・中村正人

そっか やっぱ行くんだ もう決めたんだ
今までみたいには会えなくなるね
そっか でも昔っから言ってたもんね
ずっと夢だったんだよね

こんな時は がんばれとか
 あきらめるなとか 気をつけてとか
言えたらいいんだろうな
こんな時こそ 何かあったら帰っておいで
いつでも待ってるからって
言えたらいいんだろうな

あぁ でも胸に開いた黒い穴みたいなのに
 自分でも驚いて
ただばかみたいに繰り返してる

* そっか そっか そっか… またね またね
そっか そっか そっか… またね またね

いつか きっとこんな日が 来るってことは
わかってたつもりでいたけれど
そっか やっぱきびしいな いざとなると
何も言えなくなるんだね

きみを思う気持ちとかさ
 単純に応援してるとかさ
言って欲しいんだろうな
こんな時こそ 笑って見送らなきゃとか
あとはまかせておけだとかさ
どうして言えないのかな

あぁ 握りしめた手でこの気持ちが
 全部伝わるわけもないのに
ただばかみたいに離せずにいる

* repeat

ただそばにいる毎日が
 これほど大切だったなんて
なんで今気づくんだろうな
「またね」 このひと言に
こんなにも
 いろんな思いが詰まってるってことは
きっと一生 言えないんだろうな

あぁ でもさびしいとか置いてかないでとか
 泣き言も言えないくらい
きみはとっくに前を見てる

だから

またね またね またね ぜったい またね
またね またね またね ぜったい またね

またね!

Back to top

11. Mata ne
Lyrics: Yoshida Miwa / Music: Yoshida Miwa, Nakamura Masahito
Romaji by: cori

sokka  yappa iku n' da  mou kimeta n' da
ima made mitai ni wa aenaku naru ne
sokka  demo mukashi kkara itteta mon ne
zutto yume datta n' da yo ne

konna toki wa  ganbare toka
  akirameru na toka  ki wo tsukete toka
ietara ii n' darou na
konna toki koso  nanika attara kaette oide
itsu demo matteru kara tte
ietara ii n' darou na

aa  demo mune ni aita kuroi ana mitai na noni
  jibun demo odoroite
tada baka mitai ni kurikaeshiteru

* sokka  sokka  sokka...  mata ne  mata ne
sokka  sokka  sokka...  mata ne  mata ne

itsuka  kitto konna hi ga  kuru tte koto wa
wakatteta tsumori de ita keredo
sokka  yappari kibishii na  iza to naru to
nani mo ienaku naru n' da ne

kimi wo omou kimochi toka sa
  tanjun ni ouen shiteru toka sa
itte hoshii n' darou na
konna toki koso  waratte miokuranakya toka
ato wa makasete oke da toka sa
doushite ienai no kana

aa  nigirishimeta te de kono kimochi ga
  zenbu tsutawaru wake mo nai noni
tada baka mitai ni hanasezu ni iru

* repeat

tada soba ni iru mainichi ga
  kore hodo taisetsu datta nante
nande ima kidzuku n' darou na
"mata ne" kono hitokoto ni
konna ni mo
  iron na omoi ga tsumatteru tte koto wa
kitto isshou  ienai n' darou na

aa  demo sabishii toka oite'kanaide toka
  nakikoto mo ienai kurai
kimi wa tokku ni mae wo miteru

dakara

mata ne  mata ne  mata ne  zettai  mata ne
mata ne  mata ne  mata ne  zettai  mata ne

mata ne!

12. もしも雪なら
作詞: 吉田美和
作曲: 中村正人

今まで大人のつもりでいた
この恋をするまでは
どうにもならない こんな気持ち
わたしのどこに隠れてたんだろう

会いたい人には会えない

何気ないわたしのひとことに
 笑ってくれた時に
もうすきだった だめだった
“ズキン”って音が 聞こえた気がした

会いたい人に会いたいと言えないクリスマス

* 大人の方が 恋はせつない
はじめからかなわないことの方が多い
誰にも言えない
 友達にだってこの想いは言えない

クリスマスが 急にきらいになる

あなたはすでに誰かのもので
ふざけるか他愛ない電話以外は
思い出も増えていかない 増えるはずもない

会いたい人には ぜったい会えないクリスマス

* repeat

クリスマスが 急にきらいになる

キラキラ輝く街 みんな奇跡願う聖夜

大人の方が恋は ずっとせつない
はじめからかなわないことの方が多い
誰にも言えない
 すきな気持ちは何も変わりないのに

クリスマスがきらいになるほど

けっきょく雨はみぞれまじり
 苦笑いするしかなく
もしも雪なら 雪になったら
あきらめないって ひそかに賭けてた
この想いはもうこのまま 溶けて消えてくだけ

Back to top

12. Moshimo Yuki Nara
Lyrics: Yoshida Miwa / Music: Nakamura Masahito
Romaji by: cori

ima made otona no tsumori de ita
kono koi wo suru made wa
dou ni mo naranai  konna kimochi
watashi no doko ni kakureteta n' darou

aitai hito ni wa aenai

nanigenai watashi no hitokoto ni
  waratte kureta toki ni
mou suki datta  dame datta
"zukin" tte oto ga  kikoeta ki ga shita

aitai hito ni aitai to ienai KURISUMASU

* otona no hou ga  koi wa setsunai
hajime kara kanawanai koto no hou ga ooi
dare ni mo ienai
  tomodachi ni datte kono omoi wa ienai

KURISUMASU ga  kyuu ni kirai ni naru

anata wa sude ni dareka no mono de
fuzakeru ka tawainai denwa igai wa
omoide mo fuete ikanai  fueru hazu mo nai

aitai hito ni wa  zettai aenai KURISUMASU

* repeat

KURISUMASU ga  kyuu ni kirai ni naru

kirakira kagayaku machi  minna kiseki negau seiya

otona no hou ga koi wa  zutto setsunai
hajime kara kanawanai koto no hou ga ooi
dare ni mo ienai
  suki na kimochi wa nani mo kawari nai noni

KURISUMASU ga kirai ni naru hodo

kekkyoku ame wa mizoremajiri
  nigawari suru shika naku
moshimo yuki nara  yuki ni nattara
akiramenai tte  hisoka ni kaketeta
kono omoi wa mou kono mama  tokete kieteku dake

13. AND I LOVE YOU
作詞: 吉田美和
作曲: 吉田美和

「遅くなるよ」の電話は もう来ないけれど
長い旅にでも出たと 思っています

何日も会えないことも 多かったから
わたしたちはきっと ね、大丈夫だよね

これまでは ふたりで乗り越えたいろんなこと
たとえばまさに「今」みたいなことを

これからはひとりで乗り越えていかなきゃ
それがほんとはいちばん 心細い

この歌を人前で歌うことは ないだろうけど
私情をみんなに聞かせて 申し訳ないけど

いつかあなたのところへ わたしが行く時
しわしわでもぜったいに すぐに見つけてよ

ありがとうって言えるまで どこかで見ててね

ありがとうって言ってるから どこかで見ててね

Back to top

13. AND I LOVE YOU
Lyrics: Yoshida Miwa / Music: Yoshida Miwa
Romaji by: cori

"osoku naru yo" no denwa wa  mou konai keredo
nagai tabi ni demo deta to  omotte imasu

nannichi mo aenai koto mo  ookatta kara
watashi-tachi wa kitto  ne,  daijoubu da yo ne

kore made wa  futari de norikoeta iron na koto
tatoeba masa ni "ima" mitai na koto wo

kore kara wa hitori de norikoete ikanakya
sore ga honto wa ichiban kokorobosoi

kono uta wo hitomae de utau koto wa  nai darou kedo
shijou wo minna ni kikasete  moshiwake nai kedo

itsuka anata no tokoro e  watashi ga yuku toki
shiwashiwa demo zettai ni  sugu ni mitsukete yo

arigatou tte ieru made  dokoka de mitete ne
arigatou tte itteru kara  dokoka de mitete ne



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2008