ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. 天使がいた朝 (tenshi ga ita asa)
02. Sunshine So Bright
03. 涙のチカラ (namida no chikara)
04. Solo
05. Get Over Again
06. 空を見上げて~Sha la la (sora wo miagete)
07. Squall
08. Think it over
09. Sleepin’ Angel
10. 恋と薬指 (koi to kusuriyubi)
11. Wild Cherry
1999 Matsumoto Eiko Official Site
01. 天使がいた朝 (tenshi ga ita asa)
(a morning when an angel is here)
Romaji by: cori
Ooh sabireta machi
Ah namae tsukete
BUUTSU no naka suna ga hairu
Michi wo aruita
Ooh watashi nashi de
Ah ikirarenai
Son'na hito wa iru darou ka
Sora o miageta
* Namida wo kawakasu no mo
Egao wo umidasu no mo
Watashi hitorikiri to kizuita
Kokoro no naka ni tenshi ga ita asa
Ooh bunritai no
Ah hikui kiki ga
Anji no yo ni kaze ni yureta
Umaku yareru to
Dareka wo urayandemo
Kimochi ga chiisakutemo
Tabun daijoubu to kanjita
Tonari ni sotto tenshi ga ita asa
** Let me know, will you let me go or are you here to stay
Don't say no 'cause I won't go any other way
* repeat
Tabun daijoubu
Tonari ni sotto tenshi ga iru kara
** repeat
Back to top
02. Sunshine So Bright
Romaji by: cori
Sunahama ni kanaetai
Negaigoto no e o egaita
Ikigai wo sagashite ita toki
Kamisama ni ateta ookina tegami datta
Afuredasu namida wo nugutte
Kinou made no egao ni modotte
* Sunshine so bright mahiru no taiyou
Kokoro ni tsukamou
Sunshine so bright shinsen na asa wa
Soko kara umareru
Densha ni notte onaji keshiki
Miteru you na mainichi ja
Nani mo kamo wo hoori nagetaku natte shimau yo ne
Houbutsusen de kieta koi mo
Suiheisen e shizundeku
** Sunshine so bright koukishin to yume wo
Kokoro ni egakou
Sunshine so bright mezashite arukeba
Mayowazu yukeru yo
Tada nanige ni ikiru no wa yameyou yo
Sukoshi demo tachidomareba toki wa sugite yuku
* repeat
** repeat
Back to top
03. 涙のチカラ (namida no chikara)
(strength of tears)
Romaji by: cori
Okujou no ue no sora kumo no nioi wo kagu
BERANDA ni isu wo dashi
Ame no aji wo tashikameru
Kinou made no kizutsuita hibi
Chijinda jikan
Daisuki na hito ai suru koto wa
Muzukashii to wakatta
* Ashita nante iranai
Namida no CHIKARA de ikite iru
Omoi zawameki dake ga
Mune no tsukiatari hanekaeru
Wadakamari kakushite wa
Maemuki na furi shita
Karekusa no KYANPU jou
Mu kishitsu na kiss odoroita
Watashi no koto GAKKARI saseru
Watashi wo tasukete
Daisuki na hito ai dake ja nai
Daiji na koto shiranai
Tsuyoku nara nakute ii
Namida no CHIKARA de ikite yuku
Itai basho ni te wo ate
Mioboe no aru michi tachidomaru
* repeat
La La La La La...
Back to top
04. Solo
Romaji by: cori
Sabaku ni hitori de KURUMA wo matsu kibun
Dare ni mo kon'na kao misetakunai yo
Itsuka wa meguriau unmei ni norou
Doko made yukeru? Toka osore wa shinai
Kuchibeni nurinaosu namaiki sou ni
Kaze wa tsuzuite iru
Doko e demo jiyuu ni fukeru
Hiza no suna wo harau
Korondemo kitsukanai ya
Otona to kodomo no sakaime wa, kyuukutsu na jikan
Yume wa hitoribotchi
Hadashi demo sagashite miyou
Itsu demo dareka ni mamorareteta koto o
Kodoku ni sarasarete hajimete shitta
Jibun de kimenakucha nani mo kawaranai
Michi wa tsuzuiteru
Itazura na SUKAATO ga yureru
Ima no koko kara ga sekai no hajimari da mono
Kuchi atari no ii
Yuuwaku wa suteki da keredo
Jibun no chikara de
Ikiteru to kanjite itai
Back to top
05. Get Over Again
Romaji by: cori
Ekishou no ookina SUKURIIN
Miageru to atte
Sensou ya shokuji ya tabi no e ga
Tsugitsugi to utsutteru
Samui hi wa SEETAA to YUNIFOOMU
Kasanegi ni natte
Tengoku no shoutaijou no you ni
BIRA wo kubatte tatteru
Sore wa dareka de sore wa watashi
* And I'll get over and over again
Nando mo machigae akirametemo
Hateshinai yozora ni wa
Ikutsu mono kotae ga afurete iru
Itsuka itta umisoi no kouen
Yuugure ni natte
SABItome no ORENJI no PENKI ga
Hikatteru yume mite ita
Sore wa kinou de sore wa ashita
And I'll get over and over again
Kizutsuku koto nara wakatteru
Kagiri aru jikan ni wa
Ikutsu mono tobira ga kakurete iru
Mou yameyou jibun no koto wo
Tsuyoi to shinjite yuku no wa
Kakato no takasa no bun hoshi ga chikaku ni aru
* repeat
Back to top
06. 空を見上げて~Sha la la (Sora wo Miagete ~Sha la la)
(looking at the sky)
Romaji by: cori
Hareta hi no gogo nekorobu kusa no ue
Kimi ga kieru mae no yume wo mite ita yo
Nido to furerarenu koto shinjirarenai
Namida nagasazu ni uh SHA RA RA
Kizukeba yuugure akane iro ni somaru
Shashin nagameru to tonari ni iru you de
Kimi ga suki datta MERODII sukoshi kuchizusamu yo
Nakinagara tada Uh SHA RA RA
Nakinagara tada Uh SHA RA RA
Kimi to onaji yume itsuka kanaeru to
Chikatta hi wa mou tooi kanata
Yozora miageru to hikaru nagareboshi
Kimi ga te wo furu you ni SHA RA RA
Fushigi da yo ne kon'na ni kanashii noni
Onaka wa heru shi nemuritakumo naru
Kimi ni tsutaetakatta kotoba omoidasenai
Dakara utau yo Uh SHA RA RA
Sora o miagete Uh SHA RA RA
Kimi ni sasageru
My best song
Back to top
07. Squall
Romaji by: cori
Sakki made no tooriame ga
USO mitai ni kirei ni sora
Son'na fuu ni hohoemu kara
Itsu no ma ni ka ureshiku naru yo
Chotto ookina anata no SHATSU
Tooshita sode wo tsumande mita ima...
Watashi koi wo shite iru kanashii kurai
Mou kakusenai kono setsunasa wa
Motto issho ni itai futari de itai
Kanaete hoshii natsu no akogare
Sagashiteta anata dake
Ase wo kaita AISUTII to
Torisugita PORAROIDO shashin
An'na fuu ni hashaida kara
Kaerimichi wa samishiku naru yo
Yuuyake somaru eki no HOOMU
Te o furu anata tooku natte yuku...
Watashi koi ni ochiteru kurushii kurai
Mou kakusenai atsui tokimeki
Zutto meguriau koto yume ni miteta no
Wakatte hoshii natsu no akogare
And I touched the rain
So I need your love
Watashi koi wo shite iru koi ni ochiteru
Mou kakusenai atsui tokimeki
Yatto meguriaeta no yume ni miteta no
Sameru koto nai natsu no akogare
Sagashiteta anata dake...
Back to top
08. Think it over
Romaji by: cori
Nani mo nakute kokoro dake hashitte
Kinou made wa kaze no you ni sugita
Koutta umi kara ni mogurikomu futari
Tarinai mono nan to naku shitteta
Think it over
Nukegara wa
Think it over
Oite yukou
Furikaeranai basho e
Ai wa damatte yabureru
Kono kurashi DETARAME ni natteta
Ikiteru koto wasurete shimaisou de
Think it over
Shinjiru-tte
Think it over
Suki ja nai
Furikaerenai basho de
Suna wa saratte nagareru
Think it over
Hitori datte
Think it over
Koronda-tte
Furikaeranai basho e
Asa wa nobotte yuku kara
Back to top
09. Sleepin' Angel
Romaji by: cori
* Dare yori mo jiyuu de ite hoshii
Na noni zutto soba ni itai
Sugu ni fuyu ga yatte kuru
Don'na yumemiteru? Sleepin' Angel
Sotto anata no hitai ni sawatte mita
Nante yawaraka na kami kareha no iro
Binetsu no tsubasa o yasumeru anata wa
Kirisame no hi kurukuru to maiochite kita koi ne
Jitensha de ringo wo kai ni yuku
Anata ni shibotte agetai
Sugu ni fuyu ga yatte kuru
Adokenai negao Sleepin' Angel
Kitto ima no watashi wa dou kashiteru
Jitto shite irarenai...uwa no sora de
Isu no se ni kaketa anata no SEETAA
Furuboketa demo atatakan teami na no ga ki ga naru
* Repeat
Mou ichido hoho ni furete mita
Anata no hisoyaka na toiki
Soto wa kawaita kitakaze
Mou daijoubu da yo Sleepin' Angel
Back to top
10. 恋と薬指 (Koi to Kusuriyubi)
(love & my ringfinger)
Romaji by: cori
Dochira ka ga furimuku no kana
Suiyoubi ii koto nante
Nani mo nai kara
* SAYONARA anata ga
Tada no mioboe aru hito
Kawatte yuku made
Ushiro sugata miokurou
SAYONARA anata no
Kusuriyubi wa sarigenaku
Kizutsukenai you ni
Watashi no koto tsutsunde ita
Shuumatsu mo itsumo suiteta
Chuushajou mo atarashii mise ga
Tatte shimatta
SAYONARA ima demo
Namae bakari ukande kuru
Me wo tojitara mada
Kokoro ga ugokidashisou
SAYONARA watashi ga
Genki de yatte iru nante
Omowanaide ite
Shinpai shite
Ah ookina niji ga dete
Hito wa sora o miagete iru
Ii koto nante nai noni
* repeat
** repeat
Back to top
11. Wild Cherry
Wild Cherry must live wild restless child in you
Wild Cherry light of life no nine lives for you
* Still words are unspoken
Leavin' me broken open in two
Why I lie when I cry
I do it for you
Wild Cherry locked in chain I feel the pain in you
Wild Cherry comes & goes cold wind blows in you
** Secrets knows what you've been through
Heaven will see to make it all new
Why I lie when I cry
I do it for you
* repeat
** repeat
Back to top