02. 普通じゃない (Futsuu Ja nai)
(not usual)
Romaji by: cori

Kotoba ni mo hoshi ni mo
Hito ni mo suki na shashin ni mo
Omote to ura ga aru n da
Dakara ii ne

Kantan ni manetari
Shinjitari tayotte mitari
Toki ni wa amaetai kedo
Dakedo ii ne

I'm just a usual girl
Jibun no michi aruite yukou hitori datte
'cause I donna toki mo

Rekishi ni mo SHATSU ni mo
Kaze ni mo ai no katachi ni mo
Hayari-tte no ga aru n da
Dakara ii ne

* I'm just a usual girl
Yaritai koto yarou to omou hitori datte
'cause I suteki ja nai

Noriokureta densha to yoake ni furu kosame to
Kangaegoto suru koto That's what I am

I'm just a usual girl
Jibun no michi aruite yukou hitori datte
'cause I

* repeat

Back to top


03. あなたを見つめているから (Anata wo Mitsumete Iru Kara)
(because I'm looking at you)
Romaji by: cori

Aoshingou de shinkokyuu
Ichinichi ga hajimaru aizu
Wasurenaide watashi wa itsu demo
Sekai de hitori no
Anata o mitsumete iru kara

* Atarashii tokimeki ga
Mune no naka de namiutsu yo
Kikoetara hohoende
Sore dake de kitto wakaru kara

Te o furu toki no egao ga
Kinou yori mo tashika de
IYAHON kara morete kuru RIZUMU
Shisen no yukue ga sagasu mono wo oshiete

** Atatakana taiyou ga
Futari ni sosoida nara
Massugu na kono koe wo
Kokoro no oku ni todokete yo

Totemo niteru ikikata ya kuse ga
Anata no yume watashi ni mo misete
Kyou mo ashita mo

* repeat
** repeat
* repeat

Back to top


04. サヨナラを待ってて (Sayonara wo Mattete)
(wait for goodbye)
Romaji by: cori

TEERU RANPU kawa no you ni nagareru
Tasogareteku machi wo miorosu basho
Hanareteta futari no mune no kyori

* Mada ai shiteru mada omotteru
Kizukasetai kara
Watashi ga se wo mukete miru
SAYONARA o mattete

Kizutsukanakya wakaranai koto da ne
Kakegaenai arifureta monotachi
Hajimete no ano koro ni modorou

** Kuyashii kedo kowai kedo
Mitsumete hoshikute
Anata wo tsukihanashite miru
SAYONARA o mattete

Ameagari wasureta kasa no you ni
Watashi wo sagashite arukimawaru hazu

Hohoende nakigao de
Anata ni aitai
Dakara kitto kaette kite
Anata o matteru

* repeat
** repeat

Back to top


05. なくしたあとにわかること (Nakushita Ato ni Wakaru Koto)
(knowing something after it's gone)
Romaji by: cori

Kioku wa naze hitori dake aruite yuku
Anata kara yurusareta ima sou omotta

Netsu no toreta  yoru no niwa  nekorondara
Natsukashii kyoku ga yureru

Kako to mirai wakeru sen ga
Tokete shimau hitomi tojiru

Nakushite kara ki ga tsuku taisetsu datta koto
Demo mada kanpeki ja nai, deshou?
Itsuka mata aeru nara
Kotae o tashikametai
Keredo omoide wa hohoenda mama te o furu kage

Makimodosu to tsumasaki ga tsumetai hodo
Osanai koi wo shiteta

Shibafu no ue toita kami ni
Dareka fureta kaze ga fuita

Nakushite kara ki ga tsuku taisetsu datta koto
Kotoba ni naranai me no omoi
Maboroshi wo hikiyosete
Kotae wo tashikametai
Keredo omoide wa tokihanatareru hi o matteru

Itsuka mata aeru nara kotae o tashikametai
Kotoba ni naranai me no omoi
Nakushite kara ki ga tsuku kasanetakunai
Demo mada kanpeki ja nai, deshou?
Natsu no ashioto ga suru
Kotae wa kono mune ni
Yoake omoide wa hohoenda mama te o furu kage

Back to top


06. Someone
Romaji & English translation by: cori

Daiji na mono kowareyasui
Te no naka ni aru itsumo kizukanai mono
Atarashikute dakedo natsukashii
Me o tojitemo zutto kiezu ni
Kagayaite iru
  Precious things are easily broken
  In my hand is something that is always unnoticed
  It's new, yet nostalgic
  Even if I close my eyes, it shines
  without ever disapppearing

Someone, someone in my dream
Yasashiku mamotte ite kaze no you ni
Yoake no you ni mezamesasete
Watashi dake wo matte iru dareka no tame
  Someone, someone in my dream
  Protect it gently like the wind
  Wake me up like the dawn
  for someone who is waiting only for me

Yume no naka no ii koto dake shinjite
Amaoto no you na kanashimi wasurete iyou
  I believe in only the good things in dreams
  I'll forget the sadness that is like the sound of the waves

Someone, someone in my dream
Hohoemi wa oto mo naku nami no you ni
Furiko no you ni kurikaeshiteru
Don'na toki demo kokoro e to modotte kuru
  Someone, someone in my dream
  A smile is like a noiseless wave
  which repeats like a pendulum
  No matter when, it'll return to my heart

Kotoba dake ja mou tsutaerarenai koto
Itsu datte anata ga furimuku tabi ni
Watashi wa umarekawatteru
I see you
  Only words can't be expressed
  Everytime you turn around
  I am reborn
  I see you

Someone, someone in my dream
Yasashiku mamotte ite kaze no you ni
Yoake no you ni mezamesasete
Don'na toki demo watashi dake
Tashika na koe de watashi dake
Kitto chikaku de matte iru dareka no tame
  Someone, someone in my dream
  Protect me gently like the wind
  Wake me up like the dawn
  No matter when it is, it's just me
  With a sure voice, it's just me
  For the sake of someone who I'm sure is waiting close by

Someone in my dream

Back to top


07. Far Away

Are you happy?
Are you sad?

I wonder where you are, looking up this sky
Are you really satisfied
To live alone for your higher life?

Dream is here
Don't chase it
Before you touch, it's surely fading away, oh
Whenever you close your eyes,
It's right next to you
always

Far away, you will fly
You never wanna say good-bye
You will keep your piece in your mind
You, you can feel it
Nobody can take it
It's something never change
If you're so far away

Love is here
Don't doubt it
Before you ask, it's hiding away, no
Believe it, you will see
It's right inside of you
always

Far away, you will find
I'm never gonna say good-bye
Our days'll stay now and forever
So, can you feel that?
I really can see that
The picture is so clear
If you are far away...

Back to top


08. 愛のかたち (Ai no Katachi)
(shapes of love)
(fingertip)
Romaji by: cori

Sarigenai fui no Kiss
Itsu demo kimagure de
Don'na fuu ni uketomereba ii no ka
Wakaranaku naru yo

Kikitai koto oshikoroshite
Ii onna bakari enjitemo
Muriyari ni senobi shiteru koto gurai wa
Kitto yomarete iru

Hitori tatasumu kono heya e sashikomareta  hi no hikari
Sotto yasashiku tsutsunde kureru kedo iyasenai
Dokoka ni okiwasureta
Ai no katachi
Sagasu tame dekakeru yo
Kawarazu ite kureru sore dake shinjite

Omoikitte tsukihanashite kureta nara
Akirame tsuiteta
Hososugiru ito de tsunagareteru mama ja
Itami wo nokosu dake

Hitomi tojireba
Nagarete yuku takusan no kioku-tachi
Tooku ni itemo ima sugu yomigaeru azayaka ni
Dokoka de nakushite kita
Ai no katachi
Mitsukedaseru toki made mattete kureru koto
Sore dake shinjiteru

Back to top


09. かわいい 悲しい (Kawaii Kanashii)
(cute & sad)
Romaji by: cori

Nakitai hodo no jiken demo nai shi
Demo joudanmeite hanasenai
Kimi no senaka yubi ya shigusa ga
Nazeka kyuu ni watashi ni wa mabushikatta

Itsu no ma ni ka soudan aite ijou ni wa
Narenai sore wa wakatte ita yo
Ame ga tsutau BASU no mado GARASU-goshi
Aoku somaru machi gyutto dakishimeyou

Hon no hon no chiisana kanashimi wo kate ni
Jitto ashita wo matsu watashi wo mitsuketa
Setsunakute sore demo shiawase de

Kimi o suki da to iu tomodachi ga ite
BAKA da yo ne youyaku kizuita mitai
Moshimo sou nara

Kitto kitto dareka wo kanashii maseta-tte
Zutto heiki de iru watashi ni nareru no
Kawaikute sore kara fukou de

Hon no hon no chiisana kanashimi wo kate ni
Jitto kimi wo miteru watashi de ii kara
Shiawase de fukou de okashikute

Nakitai hodo no jiken demo nai shi
Demo joudanmeite hanasenai
Kimi no senaka yubi ya shigusa ga
Nazeka kyuu ni mabushikatta

Back to top


10. Naturally Yours
Romaji by: cori

Chikatetsu ga omote ni dete
Kyuu ni mabushii yuuhi ga mieta
Ichiban mae ni norou yo
Kodomo mitai ni hashitta yo ne

Anata to iru to fushigi dakedo
Tada no keshiki mo eiga mitai ne

Ah soba ni iyou
Zutto chikaku ni ite ne
Sonna koto ienai watashitachi
Dakedo mainichi aeru
Yakusoku shinakutemo meguriaeta
Sonna watashitachi

POKETTO no KOIN no oto
Orikaeshita JIINZU no suso
Anata no mane wo shite miru
Hitori no tada itoshii hodo

Daijoubu da yo sou iu kedo
Heiki dewa nai kizuite ite ne

* Ah tooku ni itemo
Kitto hanarete itemo
Onaji sora miteru watashitachi
Dakara aruite yukeru
Chan to mae o miteru meguriaeta
Shizen no you ni

Yorisou to raku ni naru nakitai kurai
Ah kotoba mo naku dakiau watashitachi

Ah soba ni iyou
Zutto chikaku ni ite ne
Sonna koto ienai watashitachi
Dakedo mainichi aeru
Yakusoku shinakutemo meguriaeta
Watashitachi

* repeat

I'm naturally yours meguriaeta

Back to top


11. Hoshi no Hohoemi, Tsuki no Namida ()
(smile of the stars, tears of the moon)
Romaji by: cori

Aoi kage ga yureru
Nami no you ni yureru
Koi shiteru nemurenai madobe

Anata ni aeta hi to
Anata ni aenai hi
Konna ni keshiki ga chigau no

Yozora o miageyou
Hohoemi mo namida mo soko ni aru kara

Tsuki ga totemo kirei
Kaze ga totemo kirei
Dakedo setsunasugite
Naiteru mitai

Hoshi ga totemo kirei
Kaze ga totemo kirei
Waraikakeru you ni
Mabataite iru

Back to top