ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori unless noted.
Thanks to Mike Y. for the lyric scans!! ^^
01. 夕月夜 (yuudzukiyo)
02. 冷たい影 (tsumetai kage)
03. 忘れ咲き (wasurezaki)
04. 君を飾る花を咲かそう (kimi wo kazaru hana wo sakasou)
05. U
06. Fill A Way
07. 僕らだけの未来 (bokura dake no mirai)
08. この冬の白さに (kono fuyu no shirosa ni)
09. ブルーの森で (blue no mori de)
10. 雨上がりのblue (ameagari no blue)
11. Picture Of World
12. Sky~New Arranged Track~
13. 君 連れ去る時の訪れを (kimi tsuresaru toki no otozure wo)
2004 Garnet Crow Official Site
01. 夕月夜 (yuudzukiyo)
(moonlit evening)
Romaji by: cori
yuudzuki no hikari to naranu sora
sotto yorisou
hitokage ni mo madou
ware, mienu, miyuru domo ah-
tojita kokoro de
nani ga mieru mono ka to hitori
toikakerareru
* ai ni yukitai hito ga imasu ka ima
namida sasou no wa naze deshou
ah- nani mo motazu ashita wo mukaeru koto
nozonda no wa ayamachi desu ka
tooku kara yobareru koe ga suru
ki no sei da to dakiyoseru hito wa inai
te ni todoku nukumori wa ah-
izure kieru deshou
soredemo motomeru kachi aru to
omoeru deshou ka
ooiinaru kawa no you ni yami ga
itsuku no desu oto mo naku
ah- nani mo matazu ashita wo mukaeru koto
nozonda no wa ayamachi desu ka ah-
yurusaremasu ka ah-
osorete bakari to ah- yuudzukiyo wa tou ah-
fukai yami wo tsure
* repeat
hikari no nai yuudzukiyo ga mata arawareru shiroku yuragu
hakanaku moroi ah- kioku no ue ni bokura tatsu no
dokomademo tooku yeah-
mata sora nagame ah-
Back to top
02. 冷たい影 (tsumetai kage)
(cold shadow)
Romaji by: cori
hieta sora kara tokekomu awai yuki
subete wa kono daichi no naka suikomare yuku no desu ne
ookina tenohira watashi wo tsutsundeta nukumori mata omoidashite wa
utakata no yo tsumetai kage
yurayura yuragu no wa kokoro deshou
kesenu inori ga hora ne tomosarete samayou
nagareru kage fumi torawarete yuku
nee soba ni ite kikoeru waga koe wa... tooku...
toorisugite yuku machinami iroasete mata kuru hi no naka ni omou
utakata hito tsumetai kage
sarasara sarari koboreochiru mono
toki no nagare to tomo ni sugisari shi itami
nokosareta no wa mitasareta kioku
ah- morosa yue tada kagayakitsudzuke ...hum-...
ima harete nao hadazamui kisetsu no sora
nante sunderu keshiki wo miseru
kaze no hana wa doko e ...I can't see...
donna koufuku ni mo kanashimi ga mazaru
sonna fuu ni shika mirai wo ikirarenu ki ga shimasu
atomodori saki hashiri yume wo mite
arukenai yo tsumetai kage ga sasu
la-la-la-la......
kesenu inori ga hora ne tomosarete wa samayou
nagareru kage fumitorawarete yuku
nee soba ni ite kikoeru waga koe wa ...hum-...
Back to top
03. 忘れ咲き (wasurezaki)
(forget-me-not)
Romaji by: cori
kidzukeba natsukashii kawara ni kite mitari
kinou mita yume no tsudzuki souzou shite'tari
ano hi shounen no kimi ga otonabite miete
sayonara mo iezu kasa ni kakureta
surechigai moshimo... nante koto wo
toki ni wasurezaki
ai da toka koi da nante kawari yuku mono ja naku
tada kimi wo suki sonna fuu ni zutto ne omotteru you na
ate no nai omoi kakae tada hito wa furikaeru mono
meguriaeta keshiki wo sotto kienu you ni todomete yuku
yuugure no sora toka kaze ni yureru kigi ni
mitoreru furi wo shinagara ikudo sugoshita
narubeku kizutsukenu you kizutsukanu you ni
setsunasa mo hora ne oshikoroseru
ai da to nadzukereba sore ga ai da to ieru
nanika wo motomeru toka katachi aru mono ja naku
tada suki de iru sonna fuu ni iretara ii na tte omou
kodoku ya yowaki da toka oshiyoseru yoru wasurezaki
hito koishisa nugueru you na tsuyosa nado moteru deshou ka...
ai da toka koi da nante kawari yuku mono ja naku
tada suki de iru sonna fuu ni zutto ne omotte iretara...
kodoku ya tamerai yowaki ga oshiyoseru yoru ni wasuresaita
omoide sotto kare yuku made koyoi mada mi wo makasete
Back to top
04. 君を飾る花を咲かそう (kimi wo kazaru hana wo sakasou)
Romaji by: cori
kimi wo kazaru hana wo sakasou
kokoro o komete sodatete yuku yo
kazoekirenai yasashii omoide wo
tsutsumikomu hodo no amai kaori ni
miokurarete yukeru you ni
itsumademo soba ni iru yo ne
tsubuyaite tashikameatta
kono machi no moto
namida ga kareru mono nara
imasugu ni kiesatte hoshii
waratte aitai yo
hitoyo hitoyo wakare no hi wa chikadzuite kuru
nozomanaku tomo
kimi ga kureta koufuku na toki wa
mada iroasezu ni tada mune wo sasu
hora mujou ni yoru wa aketeku
toki wa itsuka wa taisetsu na mono
subete no hito kara ubau
jikan wo kakete ataete wa nakushi
nukedasenai toikake wo nokoshite
kimi wo kazaru hana wo sakasou
kokoro o komete sodatete yuku yo
tabidatsu kimi e boku ga dekiru koto
nani mo nai keredo tsuyoku ikiru yo
yasashii kimi ga tamerawazu ni yukeru you ni...
saigo no ame ga niji ni kawaru yo
Back to top
05. U
Romaji by: cori
hiroi kawa wo watashita hashi wo hatte yuku hikari
sono saki ni mieru building U.U.U...
okoriuru subete mou kimerarete ita no nara
kokoro nado iranai U.U.U...
kienai yoru
tooku e... koko igai no basho nara
doko demo kimi wo sasou you ni
kagayaku hoshi ni mieru no nara
watashi wa matsu koto sae dekizu
tobidatsu hi wo miteru
iki wo hisome negau yo watashi ga sono sekai wo
sukoshi mo kegasanu you U.U.U...
I'm spell bound
ushinau tsurasa yori mo nani mo nai sabishisa nara
ukeirete yukeru to U. You will leave me behind
(ah-) chiisana nagare sae mo umi e
tadoritsuki mazariau you
onaji basho e kaeru mono nara
doushite konna ni mo hanarete kanjite shimau nee
crazy, the way end
tooku e... taisetsu na mono kara
hanarete... yuku you na ki ga shiteru
nanika wo... tsunagitomeru koto wa
dekinai... sou yuu mono deshou
chikadzuiteku hodo ni
at first sight mata hoshi ga umarete
chiisana akari wo tomoshiteru
return, reverse, mata furisosogu tame?
soko ni wa nani ga aru to iu no
the wind caught it...
tooku e... koko igai no basho nara
doko demo kimi wo sasou you ni
kagayaku hoshi ni mieru no nara
sono hikari todokanai kara deshou
moetsukiru kara deshou...
Back to top
06. Fill A Way
Romaji by: cori
tada ichimai no kamikire hito no te ni taorarete
sora wo matte yuku
sore wa itsuka hito wo nosete tonda
hitotsu futatsu fueteku yokubou wa tomaru koto naku
itsunohika ano sora no dokoka de kurasu no deshou
itsuka wa kyou hontou da to omou mono ga uso ni naru
kaerigiwa furikaereba dore dake no mono wo nakusu darou
nee kasaneau toki no naka de tagai wo nanika ni suru no nara
motto chikaku kanji de
Please keep me in mind.
so...are you still there
nami hitotsu naku soko ni umi ga aru to iu koto sae
wasurechau you na odayaka na hi ni mune ga sawagu
hitotsu futatsu kieteku akari wo kazoenagara
tooku higashi no sora ga arawareru no wo miteta
dakishimeatte mitasareru hon no hito toki dake wa
itami nara massugu ni kokoro tsukisashite shimau noni
nee hajime kara kizutsukeau tame ni umareta n' ja nai to
omotte ii deshou?
Please keep me in mind.
x4
itsuka wa kyou hontou da to omou mono ga uso ni naru
kaerigiwa furikaereba dore dake no mono wo nakusu darou
nee kasaneau toki no naka de tagai wo nanika ni suru no nara
motto chikaku kanji de
Please keep me in mind.
so We can fill away.
Back to top
07. 僕らだけの未来 (bokura dake no mirai)
(only our future)
Romaji by: cori
umarekawareru nara
hayaku kimi ni aitai
toorisugita toki ni
kimi dake ga tarinai
yuubi na KA-TEN DORE-PU
egaku you mau
ukareshi toki yo
towa ni tsuzuite yuke
bokura dake no mirai
kirakira to mieru ki ga shita kono mama
suiheisen ni todoku made
kimi to hashiritai
mune no naka sasaeteru
omoide yori mo afureru
asu ni tsukiugokasarete
ima wa yuretai
never end
kotoba ja dekinai kaiwa suru you ni
kagayaku kimi no soba ni iru yo
suki ni yareba ii
ai ga nakucha taisa nai
sekai wa akui ni michite yuku
bokura dake no mirai
sagasunda
jounetsu wa nigenai dakishime
aeta tokimeki itsu demo
omoidaseru kara
kitto bokura dake no mirai
deaeru you shikumarete iru
sou yatte
saki ga mieta furi shite'cha
asu wa shirenai
never end
dokomademo tomarazu ni
omoiegakeba hirogaru
suiheisen ga mieru made
kimi to hashiritai
omoi wo komete yuku yo
suki na kimochi wa shou ga nai
never end
Back to top
08. この冬の白さに (kono fuyu no shirosa ni)
(the whiteness of this winter)
Romaji by: cori
toki wa kite yume yume wa saru no sarishi mono mata omou
hito machibito wa nukumori dake motomete ita dake na no
mado no mukou fuyu bara akaku haru wo sasou you ni
kono fuyu no shirosa ni kokoro wo tojikome
kimi no soba de nemuritai
naze yukidoke no you ni nagarete shimau sunda omoi yo
um-lala kono machi no fuyu sono shirosa yori mo
utsukushii iro mita koto nai
doko e yuku to iu no
nani wo kitai shiteru no sono me de
hito no omoi no hakanasa tsutsumu you ni hirogatte yuku
kono fuyu no shirosa ni dakarete itai yo
hito wa utsurou mono dakara
nani mo mienu you ni ima koko de nee kogoesasete yo
la-la- kono machi no fuyu sono shirosa no naka
taisetsu na hito todometai
haru wo negau hitobito tokedashite yuku shiroi sekai yo
breathed out... my blooming heart...
Back to top
09. ブルーの森で (BURU- no mori de)
(in the blue forest)
Romaji by: cori
yoru no nai kono sora dewa
fune mo nai kara oyoideku
tadayotte deatta kimi wa
doko kara kita n' darou
nani mo nai kioku mo nai
tagai no namae tsukeyou
ashita ni wa mata wasurete shimau
mono da to shitemo
hajimete no kaiwa
kotoba no imi nado
shiranaide sugoshite kita
kyou made
bokura ima koko ni narande iru ne
sore wa tashika na futari no sekai
kimi ga ima made mite kita tte mono wo
boku ni hanashite kikasete yo
kimi no naka de tabi wo suru yo
tsugi no kisetsu ga kureba kimi wa yuku n' da
boku wa mata shizukesa ni ne tobikomu
kono karada ni hane ga aru no naraba...
aruite yukeru ashi ga areba...
nanika ni notte yukeru kikai ga areba...
kondo bakari wa kangaete mita
dokomademo tsudzuku BURU- no mori de
namida no you na mono afureta
la- la- la-......
kore ga kanashii tte koto kana
bokura ima koko ni narande iru ne
sore wa tashika na futari no sekai
marude kyou umareta mitai na kibun
yume wo watasu hi ga tomoru you
sekai no hate ni omoimekuru...
round and round
Back to top
10. 雨上がりのblue (ameagari no blue)
(the blue after the rain)
Romaji by: cori
natsu no yuugure ni naranda ashiato
fuzoroi na kage ga hora
kedaruku yureteru
futari onaji toki wo
sugoshita kara motto
sono saki no hou e te wo nobashitaku naru
waruagaki no ato no sabishisa wa nan darou
kamishimeta muda na jikan itoshiku
over 25℃
natsu no tsunagari wo shinjite itai kimochi ni nareta yo ne
sorezore no michi wo yukou
oikaketa IME-JI ameagari no Blue
yasashiku narenai toki ya sarenai hagayusa
bokura nigedasezu michi wo furatsuite ita
hakanai hibi da to shirinagara doushite darou
owari no nai toikake wa itsumo
kakemeguru
natsu no toozakaru kioku dake kanashiku tsurete kuru
soba ni aru itoshisa no
imi wo sarau you ni futo yogitteku
hajiketa yume wa mata tsunageba ii
tada aru dake sore mo ii
ai subeki mono kanjiru kimochi mata nagaretara
idai na sokojikara da ne
natsu no tsunagari wo shinjite ita kimochi ni nareta yo ne
yagate kuru kimagirena
sekai no naka demo meguriyuku
over 25℃ summer day
oikakeru no wa ameagari no Blue
Back to top
11. Picture Of World
Romaji by: cori
zutto miteta n' da ichimai no POSUTA-
kabe no katasumi de iroaseta
kitto dareka ga hagashi wasureta
yuugure no SUTO-RI- wa soko ni ari
katarikakeru you na manazashi de
hitori suwatte miageru sono saki ni wa...
* saa yeah- ubatte yukeba ii
kimi ni totte mirai tte iu mono demo
yah~ watashi nara nani hitotsu nakushi wa shinai
me ni mienu mono kizukiageta n' da
futashika dakedo ne zenbu aru kara
itsu no toki demo nita you na mon da
jibun no tatta basho de seitou kashiteku
hi ga ochireba dare datte akari ga
nakereba ashimoto datte mienai kuse ni
sou yeah- hoshii dake ageru yo
kimi ga subete moteru tte iu no nara
yah~ watashi nara nani hitotsu itami wa shinai
mou suukai ame ga fureba
nagareochisou na sono naka de
mishiranu woman in picture of world sotto
chikara tsukite yuku
nee kimi wa itsu kara soko ni ite
boku no naka ni sumitsuite ita n' da
yah~ aa sou da
kyou datte kikoete kuru yo
* repeat
Back to top
12. Sky~New Arranged Track~
Romaji by: cori
yuugure no aka yoru ni nomarete
samayoi yuku jiyuu ni
nanika wo negattari hito wo omottari
arasoinagara inoru no... ima mo
yasashisa dake ja kowarete
moshimo nanatsu no umi wo jiyuu ni wataru tsubasa
sono te ni ireta nara furikaerazu ni
kimi wo tsurete sora no hoshi ni naru
ai subeki bokura no machi de
itsuka
dareka wo kizutsuketari shiteru
ai sareru kimi no soba de
boku wa
tada mitsumeru dake no douke um-
tooku yobu koe mayoi wo utsusu
kioku no naka no ashita no hikari
ikiba nakushita ano hi wo...
ookina hitomi ni utsushita subete dakishimetai yo
zutto eien no you ni umarekawaru no
toki wa nagarete nando mo tsudzuite yuku
itoshii bokura no sora wa
subete
yurushite wa mata kowashite shimau
ai subeki bokura no machi de
ima mo
umidasu kyouki no shirabe
ai shiteta chiisana sekai
nando mo
tsukite yuku no wo mitsumete ita no
ai subeki bokura no machi de
kyou mo
mezametara furisosoida Sky
Back to top
13. 君 連れ去る時の訪れを (kimi tsuresaru toki wo otozure wo)
Romaji by: cori
itsumademo todoku hazu nai machi wo oikakete ita
ano hi no bokura muda ni naru koto wakatsu yorokobi ni obore
ichinichijuu furete itai kimochi kakusezu ni ita
toki wo tomeru you na nagai ame no oto tsuyu no yo wo utsusu you ni
kimi wo tsuresaru toki no otozure wo
furitsudzuku ame konna hi wa omoi wo megurasu
donna deai mo wakare ga aru kara
kokoro no oku de shiawase osoreta...
nantonaku kanjiteru yasuragi kara totsuzen
ochiiru basho wa mune no oku no hou imada nokoru yuganda kizu?
kimi wo tsuresaru toki no otozure to
monouge na sora mayoikomu sekai wa michizu
te wo tsunaidara nido to hanarenai sonna deai ga ii
negatte shimau yo
taisetsu na mono soba ni aru hou ga ii
itsuka boku wa kieru nara naosara
ataerareta toki wo itoshii mono de umetsukusu you ni
doko wo kiritottemo...
bokura tsuresaru toki no otozure to
yureru amazora setsunai yume wo miseru you de
owaru koto nai ai wo nozomu kara
hakanasa ni ima namida ga koboreru
kimi tsuresaru toki no otozure wo
itsuka itoshiku dakishimeru koto ga dekiru no kana
nee sora wo mite harema ga mieru ne
niji ga mou sugu kakaru koro da yo
Back to top