Back to Garnet Crow Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Locks album lyrics
Release Date: March 12, 2008
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. 最後の離島 (Saigo no Ritou)
02. 涙のイエスタデー (album ver.) (Namida no Yesterday)
03. 世界はまわると言うけれど (Sekai wa Mawaru to Yuu Keredo)
04. もう一度 笑って (Mou Ichido Waratte)
05. この手を伸ばせば (album ver.) (Kono Te wo Nobaseba)
06. doubt
07. 風とRAINBOW (Kaze to RAINBOW)
08. ふたり (Futari)
09. Mr.Holiday
10. The first cry
11. Love is a Bird

2008 Garnet Crow Official Site



01. 最後の離島
作詞: AZUKI 七
作曲: 中村由利

* もうすぐ聞こえる
水鳥が羽ばたいてゆく音
同じ季節 そう同じようにこの場所でまた
夕陽をみているよ

夢でもみたかのようにあっけなく
消え去ってしまう関係だとしても
味わってしまったあの愛という
美味しい気持ちつなぎ止めたくて

見失うものは何でしょう?
心の向かう場所
私ひとりだけじゃ抱えきれないよ

晴れた空とか海の色
 芽吹く木々とか好きなのは
そうずっと大きな宇宙(そら)いつも感じられるように

ぎゅっと握りしめた筈の手が
ほどけてしまう よくあることね
ね.泣きつかれて眠れるには
 どれ位の涙がいるの?

何一つ言えないでいたのは
何も伝わらないような気がしたから
言葉は無力でした

最後の離島へ行くのなら
何処へも行かず眠ればいい
空を渡るもの達よ
 地を這ってゆくもの達よ

* repeat

Back to top

01. Saigo no Ritou
Lyrics: AZUKI Nana / Music: Nakamura Yuri
Romaji by: cori

* mou sugu kikoeru
mizudori ga habataite yuku oto
onaji kisetsu sou onaji you ni kono basho de mata
yuuhi wo mite iru yo

yume demo mitaka no you ni akkenaku
kiesatte shimau kankei da to shitemo
ajiwatte shimatta ano ai to iu
oishii kimochi tsunagitometakute

miushinau mono wa nan deshou?
kokoro no mukau basho
watashi hitori dake ja kakaekirenai yo

hareta sora toka umi no iro
  mebuku kigi toka suki na no wa
sou zutto ookina 宇宙(sora) itsumo kanjirareru you ni

gyutto nigirishimeta hazu no te ga
hodokete shimau yoku aru koto ne
ne nakitsukarete nemureru ni wa
  dore kurai no namida ga iru no?

nani hitotsu ienaide ita no wa
nani mo tsutawaranai you na ki ga shita kara
kotoba wa muryoku deshita

saigo no ritou e yuku no nara
doko e mo yukazu nemureba ii
sora wo wataru mono-tachi yo
  chi wo hatte yuku mono-tachi yo

* repeat

02. 涙のイエスタデー (album ver.)
作詞: AZUKI 七
作曲: 中村由利

流星がこぼれた夏の空
願いこめた
いつもあの人の傍にいさせて

朝になり街中人が溢れゆく度に
大事な哀しみも見失いそう

言葉にはならない気持ちを
きっと誰もが隠してるね
不器用なやさしさ気付けたら
もっと二人は近づくかな

*1 涙のイエスタデー 揺れるSummer breeze
消えた夏をたぐりよせた
なんて自由 ただ想うこと
ねぇ海鳥が飛び立ってゆくよ

*2 そして君も また何処かへ
ゆこうとして歩く途中でしょう
続きのない夢をみても
目覚めたら また時は流れて

真夜中に目覚めて見た空が綺麗すぎて
もっと深い闇が見たい そんな気がした

どこか未だ知らない場所へ
 迷い込みたくなることない?
君といたらもっといいのにな
痛みさえも 老いてゆくよう

涙のイエスタデー 濡れるSummer wind
素敵だよね 僕にみせてよ
そう満たされ また流され
変わりゆくよ 心のままに

追いかけても 追いかけても
すり抜けてくものに魅せられては
続きのない夢をみても
目覚めたらまた時よ流れて

波音砕け散る飛沫(しぶき)が
 キレイであるように
どこまでも壊れやすく はかないモノよ
 永遠(とわ)に
胸に響け

*1, *2 repeat

Back to top

02. Namida no IESUTADE- (Namida no Yesterday)
Lyrics: AZUKI Nana / Music: Nakamura Yuri
Romaji by: cori

ryuusei ga koboreta natsu no sora
negai kometa
itsumo ano hito no soba ni isasete

asa ni nari machijuu hito ga afureyuku tabi ni
daiji na kanashimi mo miushinaisou

kotoba ni wa naranai kimochi wo
kitto daremo ga kakushiteru ne
bukiyou na yasashisa kidzuketara
motto futari wa chikadzuku kana

*1 namida no IESUTADE-  yureru Summer breeze
kieta natsu wo taguriyoseta
nante jiyuu  tada omou koto
nee umitori ga tobitatte iku yo

*2 soshite kimi mo  mata dokoka e
yukou to shite aruku tochuu deshou
tsudzuki no nai yume wo mitemo
mezametara  mata toki wa nagarete

mayonaka ni mezamete mita sora ga kirei sugite
motto fukai yami ga mitai  sonna ki ga shita

dokoka imada shiranai basho e
  mayoikomitaku naru koto nai?
kimi to itara motto ii noni na
itami sae mo  oite yuku you

namida no IESUTADE-  yureru Summer breeze
suteki da yo ne  boku ni misete yo
sou mitasare  mata nagasare
kawariyuku yo  kokoro no mama ni

oikaketemo  oikaketemo
surinuketeku mono ni miserarete wa
tsudzuki no nai yume wo mitemo
mezametara mata toki yo nagarete

namioto kudakechiru 飛沫(shibuki) ga
  kirei de aru you ni
doko made mo kowareyasuku  hakanai mono yo
  永遠(towa) ni
mune ni hibike

*1, *2 repeat

03. 世界はまわると言うけれど
作詞: AZUKI 七
作曲: 中村由利

永い夜が朝が昼が
 すべてのらりくらり流れゆくよ
日々をつないでゆくにも
 そうね 意思というものが必要?

傷ついて泣いていた日もあった気がする
何かを信じようとして

* 世界はまわると言(ゆ)うけれど
何も私の中めぐるものなどないから
そっとただ窓の外ながめ
季節が移ろうのをみていましょう

優しい気持ち冷たい心
 人は同時に宿すことも
気付き始めた頃には既に
 もう何かが壊れてたみたい

裏切らぬものはない 求めるのならば
ただ みているのがいい…

世界はまわると言(ゆ)うけれど
つながるすべもなく取り残されたようで
ひとつひとつ消えゆく街の灯(あかり)を
意味もなく数えて過ごします

ずっと同じとこで動かずいれたなら
地球(ちきゅう)がまわってゆくのを
眺めていたいのに…いつまでも

世界はまわると言(ゆ)うけれど
頭上の空だけがめぐるだけです
何処へもゆかないでいる日は
この地球(ほし)の速度(はやさ)でただまわる

* repeat

Back to top

03. Sekai wa Mawaru to Yuu Keredo
Lyrics: AZUKI Nana / Music: Nakamura Yuri
Romaji by: cori

nagai yoru ga asa ga hiru ga
  subete norari kurari nagareyuku yo
hibi wo tsunaide yuku ni mo
  sou ne  ishi to iu mono ga hitsuyou?

kizutsuite naite ita hi mo atta ki ga suru
nanika wo shinjiyou to shite

* sekai wa mawaru to 言(yu)u keredo
nani mo watashi no naka meguru mono nado nai kara
sotto tada mado no soto nagame
kisetsu ga utsurou no wo mite imashou

yasashii kimochi tsumetai kokoro
  hito wa douji ni yadosu koto mo
kidzukihajimeta koro ni wa sude ni
  mou nanika ga kowareteta mitai

uragiranu mono wa nai  motomeru no naraba
tada mite iru no ga ii...

sekai wa mawaru to 言(yu)u keredo
tsunagaru sube mo naku torinokosareta you de
hitotsu hitotsu kieyuku 街の灯(akari) wo
imi mo naku kazoete sugoshimasu

zutto onaji toko de ugokazu ireta ara
地球(chikyuu) ga mawatte iku no wo
nagamete itai noni... itsu made mo

sekai wa mawaru to 言(yu)u keredo
zujou no sora dake ga meguru dake desu
doko e mo yukanaide iru hi wa
kono 地球(hoshi) no 速度(hayasa) de tada mawaru

* repeat

04. もう一度 笑って
作詞: AZUKI 七
作曲: 中村由利

breeze touch sha la la... 流れて
grass wave sha la la... 揺られてる
floating 空に浮かぶもの
last time 変わりゆくままに

今この場所で生まれたての気持ちを
どうすることも出来ず
ただ時を待つようにみている

* もう一度笑ってくれたらいいのにな
めぐり逢った季節 微笑で染めたい
春の日の陽射しのように やさしい人でした
いつまでもそばにいられると思ってました

breathing 今も絶え間なく
first time そうあざやかに

争うこと避けて何も言わないでいるのは
きっと互いの明日を願ってたから
そう信じてる

もう一度笑ってくれたらいいのにな
そしたら私もおどけてみせるよ
明日また会うかのようにサヨナラ言えたなら
私を誇らしく思ってくれますか 最後に

押し殺した気持ち
いつの日か私達の心
歪ませたとしても
この日までを大切にしたい

* repeat

Back to top

04. Mou Ichido Waratte
Lyrics: AZUKI Nana / Music: Nakamura Yuri
Romaji by: cori

breeze touch, breeze touch sha la la... nagarete
grass wave, grass wave sha la la... yurareteru
floating, floating sora ni ukabu mono
last time, last time kawariyuku mama ni

ima kono basho de umaretate no kimochi wo
dou suru koto mo dekizu
tada toki wo matsu you ni mite iru

* mou ichido waratte kuretara ii noni na
meguriatta kisetsu  hohoemi de sometai
haru no hi no hizashi no you ni  yasashii hito deshita
itsu made mo soba ni irareru to omotte'mashita

breathing, breathing ima mo taema naku
first time, first time sou azayaka ni

arasou koto sakete nani mo iwanaide iru no wa
kitto tagai no asu wo negatteta kara
sou shinjiteru

mou ichido waratte kuretara ii noni na
soshitara watashi mo odokete miseru yo
ashita mata au ka no you ni sayonara ieta nara
watashi wo hokorashiku omotte kuremasu ka saigo ni

oshikoroshita kimochi
itsu no hi ka watashi-tachi no kokoro
yugamaseta to shitemo
kono hi made wo taisetsu ni shitai

* repeat

05. この手を伸ばせば (album ver.)
作詞: Azuki Nana
作曲: Yuri Nakamura

さよならを言えないままで
空見上げて並んでいた

どうして別れの日に強く抱きしめあうの…

人はただ明日(あす)を信じながら
歩いてゆけるものなんでしょう

こんなに ねぇ 哀しくても離れてゆくのだから…

* この手を伸ばせば 君に届くけど
君はもう あしたを
その瞳(め)にみてるんだね
春、名残り日

触れないで 何も話さないで
求めないで 笑顔を

夕闇が迫る程に 心 狂わせてく

この手を伸ばせば
やがて来るあすを
汚してしまうから…
さぁ もう ゆきましょう
春、名残り日

* repeat

Back to top

05. Kono Te wo Nobaseba (album ver.)
Lyrics: Azuki Nana / Music: Yuri Nakamura
Romaji by: cori

sayonara wo ienai mama de
sora miagete narande ita

doushite wakare no hi ni tsuyoku dakishimeau no...

hito wa tada 明日(asu) wo shinjinagara
aruite yukeru mono nan deshou

konna ni nee kanashikutemo hanarete yuku no dakara...

* kono te wo nobaseba  kimi ni todoku kedo
kimi wa mou ashita wo
sono 瞳(me) ni miteru n' da ne
haru, nagori hi

furenaide  nani mo hanasanaide
motomenaide egao wo

yuuyami ga semaru hodo ni  kokoro  kuruwaseteku

kono te wo nobaseba
yagate kuru asu wo
kegashite shimau kara...
saa mou yukimashou
haru, nagori hi

* repeat

06. doubt
作詞: AZUKI 七
作曲: 中村由利

雨はやみかけて また その威力みせつけた
声が枯れてまだ叫び続ける売り子達

答えづらい事ばかりきいてるとわかってるの
あやふやな そう疑いが育つのを止めたいの

投げつけた声がはね返る
君へ僕へ浴びせられて
途切れ途切れ思い出す 何かに縛られてる

* どこに…どこに…行くのでしょう
ひねた形I love you
そうね すぐに さよならを言えばいいだけなのに

夢ばかり並べても 時はそう容赦なく過ぎ
我が家でも眺めてたら 数年後うつしだす

さめた目で 今も見つめあい
同じハコで生きているだけ
当たり前の光景になぜ涙がでるの

どこに…どこに…行くのでしょう
ひねた形You love me
そうね すぐに さよならを言えばいいだけなのに

ゆらり…ゆらり…燃えてるよ
怒り?欲望?生命の炎?
ここに…ここに…あるものは
 望んでたものじゃない

* repeat

remember remember and kill up
in the rain
remember remember
Don't you know I feel the same, so long

Back to top

06. doubt
Lyrics: AZUKI Nana / Music: Nakamura Yuri
Romaji by: cori

ame wa yamikakete  mata  sono iryoku misetsuketa
koe ga karete mada sakebitsudzukeru uriko-tachi

kotaedzurai koto bakari kiiteru to wakatteru no
ayafuya na sou utagai ga sodatsu no wo tometai no

nagetsuketa koe ga hanekaeru
kimi e boku e abiserarete
togiretogire omoidasu  nanika ni shibarareteru

* doko ni... doko ni... yuku no deshou
hineta katachi I love you
sou ne sugu ni sayonara wo ieba ii dake na noni

yume bakari narabetemo  toki wa sou yousha naku sugi
waga ie demo nagametetara  suunengo utsushidasu

sameta me de ima mo mitsumeai
onaji hako de ikite iru dake
atarimae no koukei ni naze namida ga deru no

doko ni... doko ni... yuku no deshou
hineta katachi You love me
sou ne sugu ni sayonara wo ieba ii dake na noni

yurari... yurari... moeteru yo
ikari? yokubou? seimei no honoo?
koko ni... koko ni... aru mono wa
  nozondeta mono ja nai

* repeat

remember remember and kill up
in the rain
remember remember
Don't you know I feel the same, so long

07. 風とRAINBOW
作詞: Azuki Nana
作曲: Yuri Nakamura

陽だまり横たわる魅惑的なそのボディ
丸い目を見開いて眺める世界は どぉ?

ドラマティックな夜に憧れたメタルハート
心を欲しがるのは皆同じらしい

*1 風とRAINBOW
追いかけて 夢みる季節のように
世界の果てまでも行くよう
暁に背を向けて

*2 風とRAINBOW
追いかけて 溢れ返る人の中で
閉ざされたその心の向こう
夢中でさがしてたね

涙も流せます 最新のこのシステム
確率で造られた生体反応なんです

プラトニックな哀しみ抱いた君は機械式(automaton)
嘆くな人々もあまり変わらない

風とRAINBOW
追いかけてユラリ揺られるものは
其処に在ると信じたもの
愛に似た何かでしょう

風とRAINBOW
追いかけて 黄昏がとても綺麗
いてついたその輝きに共鳴
心を奪われてる

*1, *2 repeat

Back to top

07. Kaze to RAINBOW
Lyrics: Azuki Nana / Music: Yuri Nakamura
Romaji by: cori

hidamari yokotawaru miwakuteki na sono BODI
marui me wo mihiraite nagameru sekai wa doo?

DORAMATIKKU na yoru ni akogareta METARU HA-TO
kokoro wo hoshigaru no wa mina onaji rashii

*1 kaze to RAINBOW
oikakete yume miru kisetsu no you ni
sekai no hate made mo yuku you
akatsuki ni se wo mukete

*2 kaze to RAINBOW
oikakete afurekaeru hito no naka de
tozasareta sono kokoro no mukou
muchuu de sagashiteta  ne

namida mo nagasemasu  saishin no kono SHISUTEMU
kakuritsu de tsukurareta seitai hannou nan desu

PURATONIKKU na kanashimi daita kimi wa 機械式(automaton)
nageku na hitobito mo amari kawaranai

kaze to RAINBOW
oikakete yurari yurareru mono wa
soko ni aru to shinjita mono
ai ni nita nanika deshou

kaze to RAINBOW
oikakete tasogare ga totemo kirei
itetsuita sono kagayaki ni naki
kokoro wo ubawareteru

*1, *2 repeat

08. ふたり
作詞: AZUKI 七
作曲: 中村由利

淡いイエローの服を着て 赤い靴で
休みの日はドレスアップして
家(うち)でゴロリ
シリアスさに耐え切れず笑う映画も
涙流して見るニュース
やっぱり同じ

手をつないで見つめ合い
離れないと誓った
未来は輝き絡めあったのは何だ

*1 同化してく…? いいよね
同じ(おんなじ)が… いいよね
どうかしてる! いいよね!?
同じ(おんなじ)で…… いいよね……

僕ら少しもズレないように生きてるみたいだね
だって同じ瞬間(とき) 恋に落ちたし
"あなた"と"私"出会ってそう
"私達"になったのよね
二人でひとつのリンゴを齧ったんだ

世界中に同じ類(おんなじもの) あふれてるのに
人と人はどこかしら
食い違ってくんだ

行く手に立ちはだかる
個性とかゆう面倒や
淋しがり嘘つく 心なんてもう…いらないか

*1 repeat

*2 "二人でひとつ"と
 "ひとつに二人が在る"ことの意味は
違うような気もするけど まぁ
いいよね…って オールウェィズ
呼吸さえ重なり合ってしまえばいいのに
さぁ 毒のリンゴ その味はどうだ

妙な気配が最近 フラッシュ
創世紀前の太陽のように

僕ら少しもズレないように生きてるみたいだね
だって同じ瞬間(とき) 恋に落ちたし
"あなた"と"私"出会ってそう
"私達"になったのよね
二人でひとつのリンゴを齧れば

*2 repeat

Back to top

08. Futari
Lyrics: AZUKI Nana / Music: Nakamura Yuri
Romaji by: cori

awai YERO- no fuku wo kite  akai kutsu de
yasumi no hi wa DORESU APPU shite
家(uchi) de gorori
SHIRIASUsa ni taekirezu warau eiga mo
namida nagashite miru NYU-SU
yappari onaji

te wo tsunaide mitsumeai
hanarenai to chikatta
mirai wa kagayaki karameatta no wa nan da

*1 douka shiteku...? ii yo ne
同じ(onnaji) ga... ii yo ne
douka shiteru! ii yo ne!?
同じ(onnaji) de... ... ii yo ne... ...

bokura sukoshi mo zurenai you ni ikiteru mitai da ne
datte onaji 瞬間(toki) koi ni ochita shi
"anata" to "watashi" deatte sou
"watashi-tachi" ni natta no yo ne
futari de hitotsu no ringo wo kajikanda n' da

sekaijuu ni 同じ類(onaji mono) afureteru noni
hito to hito wa doko kashira
kui chigatteku n' da

yuku te ni tachihadakaru
kosei toka yuu mendou ya
sabishigariya uso tsuku  kokoro nante mou... iranai ka

*1 repeat

*2 "futari de hitotsu" to
  "hitotsu ni futari ga aru" koto no imi wa
chigau you na ki mo suru kedo  maa
ii yo ne... tte  O-RUWEIZU
kokyuu sae kasanariatte shimaeba ii noni
saa  doku no ringo  sono aji wa dou da

myou na kehai ga saikin  FURASSHU
souseiki mae no taiyou no you ni

bokura sukoshi mo zurenai you ni ikiteru mitai da ne
datte onaji 瞬間(toki) koi ni ochita shi
"anata" to "watashi" deatte sou
"watashi-tachi" ni natta no yo ne
futari de hitotsu no ringo wo kajireba

*2 repeat

09. Mr.Holiday
作詞: AZUKI 七
作曲: 中村由利

軽いbrown wave 逆風に向い
 朝陽の中で揺れている
いつまでも みつめていたいな
 夢中で追うよ

草原をはしるあなたが
 疲れて休む時にはね
その地に湧いたオアシスみたいに現れるわ

透明な水になって
 私あなたの体駆け巡る
one two three
その体中縦横無尽走りぬける

恋のめまい幻よ
 ゆけるとこまで連れ去っちゃって
hop step jump 思い込みの微熱 Mr. Holiday

素敵な風の吹く日には
 あなたはきっと海に出る
そして私は恋の邪魔をする風を
 少しうらむの

波に揺れるあなたを照らす太陽になりその髪
one two three 黄金色(きんいろ)に染めあげてみせる

恋のめまい幻よ
 ゆけるとこまで連れ去っちゃって
hop step jump 思い込みの微熱
 醒めないまま育てましょう

カラカラの砂漠にいても
 私は真っ赤な実をつけ
あなたにそっと滴まれて食べられちゃいましょう

La-la-la hop step jump 君のもとへ
ゆくために生きてるみたいよ Mr. Holiday

Back to top

09. Mr.Holiday
Lyrics: AZUKI Nana / Music: Nakamura Yuri
Romaji by: cori

karui brown wave gyakufuu ni mukai
  asahi no naka de yurete iru
itsu made mo  mitsumete itai na
  muchuu de ou yo

sougen wo hashiru anata ga
  tsukarete yasumu toki ni wa ne
sono chi ni waita OASHISU mitai ni arawareru wa

toumei na mizu ni natte
  watashi anata no karada kakemeguru
one two three
sono karadajuu juuoumujin hashirinukeru

koi no memai maboroshi yo
  yukeru toko made tsuresacchatte
hop step jump omoikomi no binetsu Mr. Holiday

suteki na kaze no fuku hi ni wa
  anata wa kitto umi ni deru
soshite watashi wa koi no jama wo suru kaze wo
  sukoshi uramu no

nami ni yureru anata wo terasu taiyou ni nari sono kami
one two three 黄金色(kin'iro) ni someagete miseru

koi no memai maboroshi yo
  yukeru toko made tsuresacchatte
hop step jump omoikomi no binetsu 
  samenai mama sodatemashou

karakara no sabaku ni itemo
  watashi wa makka na mi wo tsuke
anata ni sotto tsumarete taberarechaimashou

La-la-la hop step jump kimi no moto e
yuku tame ni ikiteru mitai yo Mr. Holiday

10. The first cry
作詞: AZUKI 七
作曲: 中村由利

misty いつまでも
変わることなく続く争いの内(なか)には
同じ願い
teach me 不思議なの
この世は一つなのに
 人の数の世界の形
多さに眩暈 重い想い

静かなるmidnight
河の向こうに見たものは
旅立ちのThe first cry? You made it!

時空超えてゆけたら
迷わず 君のもと
離れずに 終わりを見つめさせて
哀しみを祈りで癒せないなら
共にその痛みを受けましょう
一人泣くことなどないように…

remind me 君の声
希望に満ちたその優しい声明(こえ)を
感じられたら
もう少しゆける
ここにおいでと

遥かなる路(みち)を 駆け抜けて
探してたのは
革命の The first cry
You made it!

長い旅の向こうに求めた安らぎは
終わりなき痛みを君に与え
花はまた咲いては地に堕ちてゆく
空の上には ねぇ 星があり
あの日と同じよう砕け散る

大切なもの築いてゆく為に
満足(みた)されない何かを抱えてると
思ってもいいでしょう?
それ以外に此処にいる道理(わけ)などなくて

君の元へと いつかはゆくのなら
畏れずにこの瞬間(とき) 生きてゆける
花はまた咲いては地に堕ちてゆく
空の上には ねぇ 星があり
あの日と同じように砕け散る
共にその痛みを受けさせて

Back to top

10. The first cry
Lyrics: AZUKI Nana / Music: Nakamura Yuri
Romaji by: cori

misty itsu made mo
kawaru koto naku tsudzuku arasoi no 内(naka) ni wa
onaji negai
teach me fushigi na no
kono yo wa hitotsu na noni
  hito no kazu no sekai no katachi
oosa ni memai  omoi omoi

shizuka naru midnight
kawa no mukou ni mita mono wa
tabidachi no The first cry? You made it!

jikuu koete yuketara
mayowazu  kimi no moto
hanarezu ni owari wo mitsumesasete
kanashimi wo inori de iyasenai nara
tomo ni sono itami wo ukemashou
hitori naku koto nado nai you ni...

remind me kimi no koe
kibou ni michita sono yasashii 声明(koe) wo
kanjiraretara
mou sukoshi ikeru
koko ni oide to

haruka naru 路(michi) wo kakenukete
sagashiteta no wa
kakumei no The first cry
You made it!

nagai tabi no mukou ni motometa yasuragi wa
owari naki itami wo kimi ni atae
hana wa mata saite wa chi ni ochite yuku
sora no ue ni wa  nee hoshi ga ari
ano hi to onaji you kudakechiru

taisetsu na mono kizuite yuku tame ni
満足(mita)sarenai nanika wo kakaeteru to
omottemo ii deshou?
sore igai ni koko ni iru 道理(wake) nado nakute

kimi no moto e to itsuka wa yuku no nara
osorezu ni kono 瞬間(toki) ikite yukeru
hana wa mata saite wa chi ni ochite yuku
sora no ue ni wa  nee hoshi ga ari
ano hi to onaji you ni kudakechiru
tomo ni sono itami wo ukesasete

11. Love is a Bird
作詞: AZUKI 七
作曲: 中村由利

夕暮れとこの街の匂い
染みついた諦めと希望
雨の中うつむいていた
少年の足取り

夢みるよう追いかけた
彼女はもう 月日におされ
思いを胸にしまう事
覚えたのでしょう

そう、ね 暗い闇だけが
いつも僕を祝福してくれたよう
時に訪れる喜びの日々は
果敢無(はかな)げで 目が眩む

* ありふれた恋の中でさえ
人は ね、輝きを放つでしょう
ささやかに祈り想う気持ちが ほら舞う
Love is a Bird…

愛は自由に踊るものね
とどまることなど知らぬ様に

銃声の様な雨の音に さらされて
心が騒ぐ
生命の危機はもうそこに
最初から共に

そっと静寂の中で
身を任せていようとしても また
甘く誘うよう 生き場所 行(ゆ)く場所 求めては
飛び立つよ

* repeat twice
愛は自由に踊るものね
とどまることなど知らぬ様に

Back to top

11. Love is a Bird
Lyrics: AZUKI Nana / Music: Nakamura Yuri
Romaji by: cori

yuugure to kono machi no nioi
shimitsuita akirame to kibou
ame no naka utsumuite ita
shounen no ashidori

yume miruyou oikaketa
kanojo wa mou  tsukihi ni osare
omoi wo mune ni shimau koto
oboeta no deshou

sou, ne  kurai yami dake ga
itsumo boku wo shukufuku shite kureta you
toki ni otozureru yorokobi no hibi wa
果敢無(hakana)ge de  me ga kuramu

* arifureta koi no naka de sae
hito wa ne, kagayaki wo hanatsu deshou
sasayaka ni inori omou kimochi ga hora mau
Love is a Bird...

ai wa jiyuu ni odoru mono ne
todomaru koto nado shiranu you ni

juusei no you na ame no oto ni sarasarete
kokoro ga sawagu
seimei no kiki wa mou soko ni
saisho kara tomo ni

sotto seijaku no naka de
mi wo makasete iyou to shitemo  mata
amaku sasou you  ikibasho 行(yu)ku basho motomete wa
tobidatsu yo

* repeat twice
ai wa jiyuu ni odoru mono ne
todomaru koto nado shiranu you ni



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2008