01. Sakura DOROPPUSU
(Cherry blossom drops)
Romaji by: cori

Koi wo shite  owari wo tsuge
Chikau koto wa  kore ga saigo no Heartbreak
Sakura sae kaze no naka de yurete
Yagate hana wo sakasu yo

Furidashita natsu no ame ga
Namida no yoko wo totta  su-tto
Omoide to DABUru eizou
Aki no DORAMA saihousou

Doushite onaji you na PANCHI
Nando mo kuratchaun da
Soredemo mata tatakaun darou
Sore ga inochi no fushigi

Koi wo shite  subete sasage
Negau koto wa  kore ga saigo no Heartbreak
Sakura sae toki no naka de yurete
Yagate hana wo sakasu yo

Kurikaesu kisetsu no naka de
Kutsu ga suriheratteku

Motto kata no chikara nuite
Kako wa dokoka ni shimatte oke
Koko kara sou tookunai darou
Mita koto mo nai keshiki

Tomaranai mune no itami koete
Motto kimi ni chikazukitai yo
Hitomawari shite wa modori
Aoi sora wo zutto tesaguri

Koi wo shite  owari wo tsuge
Chikau koto wa  kyou ga saishou no good day
Sakura made kaze no naka de yurete
Sotto kimi ni te wo nobasu yo

Suki de suki de doushiyou mo nai
Sore to kore to wa kankei nai

Back to top

02. Traveling
Romaji by: cori

Shigoto ni mo sei ga deru
Kinyou no gogo
TAKUSHII mo sugu tsukamaru (tobinoru)
Mezasu wa kimi

"Dochira made ikaremasu?"
Chotto soko made
"Fukeiki de komarimasu (shimemasu)
DOA ni chui"

Kaze ni matagi tsuki e nobori
Boku no seki wa kimi no tonari
Fui ni ware ni kaeri KURARI
Haru no yoru no yume no kotoshi

Traveling kimi wo
Traveling nosete
ASUFARUTO wo terasu yo
Traveling doko e
Traveling iku no?
Tooku nara doko e demo

Traveling motto
Traveling yurase
Kowashitaku naru shoudou
Traveling motto
Traveling tobase
Isogu koto wa nai kedo

Kikasetai uta ga aru
ENDORESU RIPIITO
Kimochi ni hakusha kakaru
Neraidoori

Nami to hashagi  kumo wo sasoi
Tsui ni boku wa kimi ni deai
Wakasa yue ni sugu ni CHIRARI
Kaze no mae no chiri ni onaji

Traveling mune wo 
Traveling yosete
Itsumo yori medatchaou
Traveling koko wa
Traveling iya yo
Mokutekichii wa mada da yo

Traveling mado wo
Traveling sagete
Nani mo kowakunai MOODO
Traveling koko de
Traveling ii yo
Subete wa kibun shidai

Minna odoridasu jikan da
Machikirezu kon'ya
Kakureteta negai ga uzukimasu
Minna moriagaru jikan da
Doushite darou ka
Sukoshi dake fuan ga nokorimasu

Traveling kimi wo
Traveling nosete
ASUFARUTO wo terasu yo
Traveling doko e
Traveling iru no?
Kore kara ga ii tokoro

Traveling motto
Traveling yurase
Kowashitaku naru shoudou
Traveling motto
Traveling tobase
Tomaru no ga kowai  chotto

Traveling...

Back to top

03. Shiawase ni Narou
(let's be happy)
Romaji by: cori

Nani mo kikazu ni tsuzukete yeah
Kore ga "Shiawase" nara
Motto hoshii

Wasuresou ni naru sono tsudo ni
Mata kawashitai shizuka na chikai
Hajimete dattara yokatta noni

Shiawase ni narou
OFISHARU na yabou
Ashita wa kyou yori mo... (WO-!)
Koibito ni narou
Te tsunaide arukou
Anata o dare yori mo... (WO-!)

Shiawase ni narou
Kanashimi wa riyou
Yorimichi mo shita kedo... (WO-!)
Imasugu ni aou
Omoide wa kinou
Ashita wa kyou yori mo... (WO-!)

Sono tsuzuki wo shiritakute
Kenja o tazuneta
Suru to kare wa iimashita
"Oshienai"

Nando mo onaji tobira no mae ni tadoritsuite wa
NOKKU shikaketan dakedo
Kimi ga te wo kashite kureta nara

Shiawase ni narou
Aku made mo kibou
Genjitsu wa igai to... (WO-!)
Kimenaide okou
Futashika na sesou
Dakara koso anata to... (WO-!)

Shiawase ni narou
Iiwake wa muyou
Toomawari shite demo... (WO-!)
Machiawase shiyou
Tobibako no mukou
Ryoute de shikkari to...

Shiawase ni narou
Touzen no yobou
Ashita wa kyou yori mo... (WO-!)
Yakusoku wo shiyou
Yodooshi hanasou
Watashitachi wa zutto... (WO-!)

Shiawase ni narou
Kanashimi wa riyou
Yorimichi mo shita kedo... (WO-!)
Imasugu ni aou
Omoide no mukou
Ashita wa kyou yori mo... (WO-!)

Back to top

04. Deep River
Romaji by: cori

Ten to ten wo tsunagu you ni
Sen wo egaku yubi ga nazoru no wa
Watashi no kita michi soretomo ikisaki

Sen to sen wo musubu futari
Yagate minna umi ni tadoritsuki  hitotsu ni naru kara
Kowakunai keredo

Oh oh ikutsu mono kawa wo nagare
Wake mo kikazu ni
Ataerareta namae to tomo ni
Oh oh subete wo ukeireru nante
Shinakute ii yo
Watashitachi no itami ga ima  tobidatta

That's why...
That's why I chose you

Ken to ken ga butsukariau oto o
Shiru tame ni takusareta ken ja nai yo
Sonna mujun de dare wo mamoreru no

Oh oh Nando mo sugata o kaete
Watashi no mae ni maiorita anata wo
Kyou wa sagashiteru
Oh oh Doko demo ukeirerareyou to
Shinaide ii yo
Jibun rashisa to iu TSURUGI wo minna sazukatta

Oh oh Toki ni wa nagare wo kaete
Nani mo motazu ni
Atarareta namae to tomo ni
Oh oh subete wo ukeireru nante
Shinakute ii yo
Shiokaze ni mukai toritachi ga ima tobidatta

Back to top

05. Letters
Romaji by: cori

Atatakai  suna no ue o arukidasu yo
Kanashii shirase no todokanai  umibe e
Kimi ga inakutemo  taiyou ga noboru to
Atarashii ichinichi no hajimari

Kyou eranda  amidakuji no sen ga
Doko ni tsuzuku ka wa wakaranai
Namakemono na watashi ga mainichi  hataraku  riyuu

Ah  ryoute ni sora wo
Ude ni arashi wo
Ah~  kimi ni o wakare o
Ah~  kono umibe ni  nokosareita no wa
Itsumo  okitegami

Ah  yume no naka demo
Denwa goshi demo
Ah~  koe o kikitai yo
Ah~  kotoba kawasu no ga nigate na kimi wa
Itsumo  okitegami

Isogashita renraku
Tama ni wasurechau kedo
Dare ni datte  ichi, nido wa  aru koto

Kyou hanashita toshiue no hito wa
Hitori demo daijoubu da to iu
Ikudashige na watashi wa  mada kangaeteru tochuu

Ah  hana ni namae wo
Hoshi ni negai wo
Ah~  watashi ni anata wo
Ah~  kono madobe ni  kazararete ita no wa
Itsumo okitegami

Ah  sukoshi dake demo
SHATSU no ue demo
Ah~  kimi ni furetai yo
Ah~  oboete iru?  Saigo no ichigyou wa
Kanarazu  kaeru yo

Ah  yasuragu basho wo
Yume ni tsuzuki wo
Ah~  kimi ni okaeri wo
Ah~  kono sekai no  dokoka  kara  watashi wo okuritsuzukeru yo

Ah  yume no naka demo
Denwa goshi demo
Ah~  koe o kikitai yo
Ah~  kotoba kawasu no ga nigate nara
Kondo kyuu ni   inaku naru toki wa
Nan ni mo iranai yo.

Tell me that you'll never ever leave me
Then you go ahead and leave me
What the hell is going on
Tell me that you really really love me
Then you go ahead and leave me
How the hell do I go on... Back to top

06. PUREI BOORU
(play ball)
Romaji & English translation by: cori
Thanks to cocomi for the Japanese lyrics. ^^

Namaikisou to omowareru dai-ichi inshou  ki ni shinaide
Sou saikou no bougyo wa toki ni kougeki da to iu desho
  Don't worry about my first impression of you which seemed like cockiness
  Yeah, they probably say that the best defense is sometimes an attack

Matsuri no oto ga yasei yobisamasu
Suzushii yoru ni netsu wo sosogu
Hayari no uta ga watashi kakitateru (sounds like "play ball")
Shoubu dokoro

  The sound of the celebration awakens my wild nature
  The enthusiasm pours into the cool night
  The popular song stirs me up (sounds like "play ball")
  It's more than a game

* Tsukanoma no chinmoku o yaburu question
Kyuukai no ura de miseru PITCHAA no you ni
I'm throwing my heart
Hitori demo tsuzukeru to kimeta mission
Dare ni demo suki to ieru wake ja nai
Nerai wo sadamete
I'm throwing my heart at youA question that breaks the brief silence
  Like a pitcher that fascinates in the bottom of the 9th (inning),
  I'm throwing my heart
  It's a mission that I chose to continue even though I'm alone
  It's not that I can say that I love you to anyone
  [but] I take my aim &
  I'm throwing my heart at you

Natsu mo owari no kehai  tadayou hachigatsu matsu  akiramenaide
Zenryoku tsukushitemo DAME dattara sore mo mata fuuryuu

  ??
  If I did my best & it wasn't good enough, that is also??

Hanabi no iro ga yokogao o someru
Sabishii sora ga kyuu ni warau
Kirei na hoshi ga kaeri okuraseru (sounds like "play ball")
Nozomu tokoro

  The color of the fireworks colors your face
  The lonely sky suddenly smiles
  The beautiful star makes me late in coming back (sounds like "play ball")
  It's a place to wish

Kimi no mune no dokoka ni nemuru passion
Wazuka na sukima nogasanu RANNAA no you ni 
I'm stealing your heart
Hitori demo tsuzukeru to kimeta mission
Dare ni demo sugao miseru wake ja nai
Megane o hazushite
I'm throwing my heartA passion that sleeps somewhere in your heart
  Like a runner that doesn't miss a small opening,
  I'm stealing your heart
  It's a mission that I chose to continue even though I'm alone
  It's not that I fascinate anyone as I am
  [but] I remove my glasses &
  I'm throwing my heart

Karei ni gyakuten saseta first impression
Ashimoto ni buki o suteru HANTAA no you ni
I'm showing my heart
Hitori demo tsuzukeru to kimeta mission
Dare ni demo kiba wo mukeru wake ja nai
Kotae wo kikasete
I'm throwing my heart at youA first impression that was magnificently reversed
  Like a hunter who lays down her weapon,
  I'm showing my heart
  It's a mission that I chose to continue even though I'm alone
  It's not that I snarl at anyone
  Tell me your answer
  I'm throwing my heart at you

* repeat

Back to top

07. Toukyou Nights
Romaji by: cori

Yama o koete  umi o watatte
GAADOREERU no ue  tobikoe
Ima wa mukashi  hitotsu no kage ga
Nantonaku kono machi e

Hikan wa shinai kedo nanika ga tarinai
Watashi wo koko e yobiyoseru no wa dare?

TOKYO NIGHTS
Mitsukaranai
Hontou no jiyuu wo sagashiteru
Kagayakidasu
TOKYO NIGHTS
Love is hard to find
Unmei no deai wo machinasai
Mada wakai

Mado o akete asa o nirande
Uekibachi ni mizu wo atae
Itsuka watashi mo kawaki ieru to
Bon'yari negatteru

Jikan no kagiri atsumatte wa BAKA sawagi
Anata wo koko e hikitomeru no wa dare?

TOKYO NIGHTS
Genshi jidai kara zutto
Hikari wo wakachiai  moetsuzukeru
TOKYO NIGHTS
Baby what's my price?
Kono hen de dareka to kaeritai
KAERITAI

Sleepless nights  yume wo mitai
Hontou wa jiyuu to wakatteru
Doko miteru no
Lonely eyes
Kimi kamo shirenai
Mou shibaraku soba ni ite kudasai
ITE KUDASAI

Kakushite okitai
Akachan mitai ni sunao na kimochi wa
BIRU no sukima ni
Tsuki nado iranai
Okaasan mitai ni yasashii nukumori
Machi no akari ni

TOKYO NIGHTS...Back to top

08. A.S.A.P.
Romaji by: cori

As soon as possible...

Shingou machi  kaze ga yandara kyuu ni fuan ni natta
Kousaten o sugita atari de kyuu ni aitaku natta
110 ja nakute kimi dake no TAIARU oshiete
Kinkyuu ji igai wa kakenai to yakusoku suru yo

Osawagase na ookami shoujo
Tasukete DOKUTAA
Mune ga kurushiku natte kuru yo  totsuzen

A.S.A.P.  imasugu ni sugu ni kikasete
A.S.A.P.  motto tooku ni tooku ni tobashite
Nukiuchi de kimi no ai  tameshimasu
Can I believe you tonight?
A.S.A.P.  himitsu no jumon wo tonaete
A.S.A.P.  watashi no tobira o tataite
Butai ga hajimaru mae ni koko ni kite
Take it or leave it tonight

Tsukamaete hoshii noni nigemawaru shi  jibun wo wana ni hameru no ga tokui
Toki ni wa sore ga miryokuteki na no sa
Kyou dake wa kakehiki wasurete BERU wo narasu yo

Ookami shoujo no ketsumatsu wo
Sukutte HANTAA
Koe ga mou todokanaku naru chokuzen

A.S.A.P.  dare yori mo hayaku kizuite
A.S.A.P.  Tatta mou ichido dake shinjite
Kore ga saigo no uso to chikaimasu
Can you believe me tonight?A.S.A.P.  himitsu no jumon wo tonaete
A.S.A.P.  watashi no tobira  wo hirakete
Monogatari ga owaru made koko ni ite
Take it or leave it tonightBack to top

09. Uso Mitai na I Love You
(a false "I love you")
Romaji by: cori

Reisei na manazashi de kono chijou no in to yo wo
Sayuu ni kakiwaketeku

Watashi wa ano koro kara kimi wo mane shitakute
Sukoshi togarashita kuchibiru de saki e tsukisusumu

Miwatasu kagiri hirogaru
Uso no sakanai sougen wo
Yume no naka de mita koto ga aru
Soko de kimi wo matteru

* Kandouteki ni owaru SUTOORII  hajimari wa
Ano hi kimi ga itta I love you
Machikirenai yo  kouhan SUTAATO

ENDORESU ni utagau yori  saigo made
Ano uso mitai na I love you
Kiite itai yo  zutto zutto

Kotoba ni zenbu wa takusenakutemo
Koe ni daseba sukoshi wa kanarazu tsutawaru hazu

Ma mo naku tokiakasareru shinjitsu
Issho ni tashikameyou
Me ga sametemo kanashikunai sekai ga
Futari wo matteru

Senrosoi hashiridasu kage ni furikaeru
Ano hi ienakatta I love you
Oitsukenai yo  RASUTO SUPOOTO

Hon no sukoshi utagau toki  dou suru no
Mou usotsuki demo I love you
Soba ni itai yo  zutto zutto

* repeat

Senrosoi hashiridasu kage ni furikaeru
Ano hi kimi ga itta I love you
Oikakechau yo  zutto zutto

Back to top

10. FINAL DISTANCE
Romaji by: cori

Ki ni naru noni kikenai
Oyogitsukarete kimi made mukuchi ni naru

Aitai noni mienai nami ni osarete
Mata sukoshi tooku naru

Togirenai you ni Keep it going baby
Onaji kimochi ja nai nara tell me
Muri wa shinai shugi demo
Sukoshi nara shite mitemo ii yo

I wanna be with you now
Futari de distance chijimete
Ima nara maniau kara
We can start over
Hitotsu ni wa narenai
I wanna be with you now
Itsu no hi ka distance mo
Dakishimerareru you ni nareru yo
We can start sooner
Yappari I wanna be with you

Hitokoto de konna ni mo kizutsuku kimi wa
Kodoku wo oshiete kureru

Mamorenai toki keep on trying, baby
Yakusoku toori ja nai kedo trust me
Muri wa shinai shugi demo
Kimi to narashite mitemo ii yo

I wanna be with you now
Futari de distance mitsumete
Ima nara maniau kara
We can start over
Kotoba de tsutaetai
I wanna be with you now
Sono uchi ni distance mo
Dakishimerareru you ni nareru yo
We should stay together
Yappari I need to be with youBack to top

12. Hikari
(light)
Romaji by: cori

Donna toki datte
Tatta hitori de
Unmei wasurete
Ikite kita noni
Totsuzen no hikari no naka, me ga sameru
Mayonaka ni

Shizuka ni deguchi ni tatte
Kurayami ni hikari wo ute
Imadoki yakusoku nante
Fuan ni saseru dake kana
Negai wo kuchi ni shitai dake sa
Kazoku ni mo shoukai suru yo
Kitto umaku iku yo

Donna toki datte
Zutto futari de
Donna toki datte
Soba ni iru kara
Kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru
Mayonaka ni

Urusai toori ni haitte
Unmei no kamen wo tore
Sakiyomi no shisugi nante
Imi no nai koto wa
yamete
Kyou wa oishii mono wo
tabeyou yo
Mirai wa zutto saki da yo
Boku ni mo wakaranai

Kansei sasenaide
Motto yokushite
WANSHIIN zutsu totte
Ikeba ii kara
Kimi to iu hikari ga watashi no SHINARIO
Utsushidasu

* Motto hanasou yo
Mokuzen no ashita no koto mo
TEREBI kesshite
Watashi no kotoba dake wo mite ite yo

Donna ni yokutta-tte
Shinjikirenai ne
Sonna toki datte
Soba ni iru kara
Kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru
Mayonaka ni

* repeat 2x

Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori

These lyrics were added in 2002