Back to Utada Hikaru Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Distance album lyrics
released on 2000.03.28
Click to purchase Japan version
Click to purchase OS version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)


ALL ROMAJI BY: Cori

01. Wait & See ~Risk~
02. Can You Keep A Secret?
03. Distance
04. Sunglass
05. Drama
06. Eternally
07. Addicted to You (Up In Heaven Mix)
08. For You
09. Kettobase!
10. Parody
11. Time Limit
12. Kotoba ni Naranai Kimochi
13. Hayatochi-REMIX

lyrics & music: Utada Hikaru
2001 Toshiba EMI Inc.




Wait & See ~Risk~
Romaji by: cori

Datte "tsumazukinagara"-tte
Kuchi de iu hodo  raku ja nai hazu desho
Matte
Mou sukoshi wakatte kuretara kitto
Motto ii ame ga furu kara

Katte.
Sou yobarechatte
Tokidoki kodoku  kanjitemo daijoubu
Futari de dashita kotae ni norikonde
Kumorizora o oinuku kara

Mawaranai TAIYA ga me no mae ni
Naranderu kedo
Accel fumazu ni iru no wa dare darou ne
Mujun-ya

Oh baby wait & see
Tama ni wa itasa mo ii yo ne
RISUKU ga aru kara koso
Shinjiru koto ni ima ga aru no sa
Mayowanai nante muri

* Oh baby can't you see
Matsu no wa tokui ja nai kedo
Kimetsukeru no wa hayasugiru n da
Uranai nante shinjitari shinaide

Aijou
Mukatte hidari ni ketsubou
Dakara kimi ga hitsuyou
Tsumetai taido de jibun wo
Mamotte tsumori na no?

Kaerarenai mono wo ukeireru chikara
Soshite ukeirerarenai mono wo
Kaeru chikara wo choudai yo

Oh baby wait & see
Yappa itai no wa IYA dakedo
RISUKU ga aru kara koso
Tatakau hodo ni tsuyoku naru no sa
Osorenai nante muri

* repeat

So baby wait & see
Iyasenai kizu nante nai
RISUKU ga aru kara koso
Ai suru hodo ni setsunai no kana
Sonna ni waruku wa nai

Dokoka tooku e
Nigetara raku ni naru no kana
Sonna wake nai yo ne
Doko ni ita-tte watashi wa watashi nan dakara

KII ga takasugiru nara sagetemo ii yo
Uta wa kawaranai tsuyosa motteru
Nayami nante hitotsu no tsuuka-ten
Ookisugiru BURESURETTO no you ni  sururi

Don't believe until you see all there is to see...

Back to top


Can You Keep A Secret? Romaji by: cori Chikazukitai yo kimi no risou ni Otonashiku narenai Can you keep a secret? * Hit it off like this Hit it off like this, oh baby (x2) Koko kara zutto okutteru angou wo Kimi wa mada kaidoku de kitenai Come on Tsutaeyou, yameyou Kono mama kakusou Nigekirenaku naru made Shinjiyou, dame da yo Mada utagaesou da mono Chikazukitai yo kimi no risou ni Otonashiku narenai Can you keep a secret? Kanashiku nai yo kimi ga iru kara Can you keep a secret? Can you keep a secret? Chikazukenai yo kimi no risou ni Sugu ni wa kawarenai Can you keep a secret? Kanashiku naru to kimi wo yobu kara Can you keep a secret? Or kono mama secret? * repeat Soba ni itemo toomawashi na hyougen sagashiteru Meikyuuiri sasetakunai nara Won't you come on, yeah Kasuka na monooto Otte kuru moving shadow Furikirenaku naru kage Sukoshi no bouken to Kizutsuku yuuki mo aru desho Chikazukitai yo kimi no risou ni Otonashiku narenai Can you keep a secret? Kanashikunai yo kimi ga iru kara Can you keep a secret? Can you keep a secret? Chikazukenai yo kimi no risou ni Ato ni wa modorenai Can you keep a secret? Oshaberi ja nai to shoumei shite yo Can you keep a secret? Or kono mama secret? Ima made zutto himitsu ni shiteta Dare ni mo iwanaide Can you keep a secret? Kanashikunai yo kimi ga iru kara Can you keep a secret? Can you keep a secret? Kizutsukenai to yakusoku shitemo Dare ni mo wakaranai Can you keep a secret? Kanashikunai yo kimi ga iru kara Can you keep a secret? Or kono mama secret? Back to top
DISTANCE Romaji by: cori Ki ni naru noni kikenai Oyogitsukarete kimi made mukuchi ni naru Aitai noni mienai nami ni osarete Mata sukoshi tooku naru Togirenai you ni Keep it going baby Onaji kimochi ja nai nara tell me Muri wa shinai shugi demo Sukoshi nara shite mitemo ii yo I wanna be with you now Futari de distance chijimete Ima nara maniau kara We can start over Hitotsu ni wa narenai I wanna be with you now Itsu no hi ka distance mo Dakishimerareru you ni nareru yo We can start sooner Yappari I wanna be with you Hitokoto de konna ni mo kizutsuku kimi wa Kodoku wo oshiete kureru Mamorenai toki keep on trying, baby Yakusoku toori ja nai kedo trust me Muri wa shinai shugi demo Kimi to narashite mitemo ii yo I wanna be with you now Futari de distance mitsumete Ima nara maniau kara We can start over Kotoba de tsutaetai I wanna be with you now Sono uchi ni distance mo Dakishimerareru you ni nareru yo We should stay together Yappari I wanna be with you I wanna be with you now (I wanna be with you, I wanna be with you, & that is all I want, yeah) Cuz I know this can't be forever (I know this can't be forever) We can start over, just you & me (We can start all over) I wanna be with you now (I wanna be with you right now baby, that is all I want yeah) Cuz I know this can't be forever We should stay together, just you & me I wanna be with you now (Nobody but you in my life) --Near or far-- I wanna be with you now Keep it going Keep it going don't stop (Near or far) I wanna be with you now Keep it going Keep it going don't stop Keep it going... Back to top
SANGURASU (sunglass) Romaji by: cori Namida no ato wo SANGURASU de kakusu tabi ni Sukoshi zutsu tsuyoku nareru-tte shinjiteta Sonna no okashii-tte kitsukidashita Itsumo tsuyogari bakari Iji hatte waratteru kedo Honto wa ne Nakisou de okubyou na pretender Kakusu dake nara MEIKU mo fashion mo tsumaranai Dare mo miseyou to shinai shoutai Sonna GEEMU ni watashi mo sanka shiteta Oh no Kyou mo aozora agari Warikitte yosomi suru kedo Honto wa ne Tada nayami ga jiman ja nai pretender Dokoka ni Tsuujiau Hito ga ite Sashinoberu Sono te ga Aiteru uchi ni Kitto mitsukedasu Hisoka ni Yurushiau Yakusoku wo Kawashita hazu no Dareka ga Watashi ni mo iru Kyou meguriau Itsumo tsuyogari bakari Iji hatte waratteru kedo Honto wa ne Kimi datte okubyou na pretender Kyou koso wa ameagari Kitai shitaku wa nai kedo Honto wa ne Tada nayami ga jiman ja nai pretender Onaji tachiba Ja nakya Wakatte Agerarenai koto Kamisama Hitoribotchi? Dakara sukueru Kokoro ni Kazashiau Kage dake de Fureaeru Dareka ga Watashi ni mo iru Kyou meguriau Back to top
DORAMA (drama) Romaji by: cori Ochitsuki ga nai to wa yoku iwareru no Onaji butai ni nagaku wa irarenai Nigeru mawaru you ni kotaete atezuppo Norikaeru you ni hana kara hana e to Baby let me touch you Ai dake no ai de ii Let me be the one to please you Baby let me kiss you Asu made no eien to Yobeba ii darou TAKUSHII no nioi ga KITSU sugiru kara Sonna ni tooku e wa yukenai darou Mado o akereba watashi wa JURIETTO Ima dake no eien wo "DORAMA" to yobu nara Baby let me touch you Tsurete yukenai Let me be the one to leave you Baby let me kiss you Serifu mitai na namida Niawanai * Tumbling Tumbling Can't you see that I will be your ecstasy Tumbling Tumbling Can't you hear me whisper to your fantasy Tumbling Tumbling Can' you see that I can be your remedy But if you go another way Then I might be your enemy Baby let me touch you Ai dake no ai de ii Let me be the one to leave you Tomorrow when I miss you Ano eien ni Mou maniawanai * repeat Back to top
Eternally Romaji by: cori Me no mae ni iru kimi ga sukoshi kagayaki Mawari ga mienai Watashitachi wa doko ni iru no Zawameki hajimeta haikei no naka ni Mada kienaide ne Mou nan ni mo kikoenai But I can feel you breathe Odoroku hodo kimagure na tenkai ni sukoshi dake Watashi rashikunai kitai wo oh oh shiteru I wanna be here eternally Kono mama mitsumeatte itai I can feel you close to me Itsumademo soba ni wa irarenai Kono shunkan dake wa zutto eien ni Tatakai ni dekakeru mae no hitoyasumi Anata to sugoshitai Yakusoku wa kondo aeta toki ni Can you hear me breathe Odoroku hodo dewa nai tenkai ni mo Kandou shichau toki ga dare ni datte oh oh aru I wanna be here eternally Dare ni mo mitsukaranai tokoro ni I can see you're all I need Ashita made tasuke wa iranai Kono shunkan sae mo kitto just a fantasy I can feel you close to me Ano basho ni kaerenaku nattemo Ima no kimochi dake wa zutto eien I wanna be here eternally Come on give it to me I can see you are all I need Kono shunkan dake wa eien ni Back to top
Addicted to You (Up In Heaven Mix) Romaji by: cori Betsu ni au hitsuyou nante nai Shinakya ikenai koto takusan aru shi Mainichi hanasu hitsuyou nante nai Denwa daikasan de meiwaku shiteru n da Kawaranai aijou nante nai Fuan ga aru kara tsuyoku naru shi Futari no koto dare ni mo iwanai Kodomo ja nai n da kara Doko made mo tsuzuku michi ja nai Dattara hoka o erabeba ii noni Waraeru hanashi Kizutsukeraretemo I'm back for more Kimi ni addicted kamo Aenai kara-tte Shinu wake ja nai shi Otagai no jijou wakatteru * Dakedo sore ja kurushikute Mainichi aitakute Kono kimochi dou sureba ii no Ima otona ni naritakute Ikinari narenakute Oh baby (oh baby) Kimi ni addicted kamo Motomeau riyuu nante nai KIREI koto mo hitsuyou sa Rusuden ni natteru yonaka MESSEEJI kiki ni mou ichido kaketai I'm in love with you I know you want me too Ienai kara iwanai n ja nai Nakeru SUTOORI Utagawareru tabi ni I love you more Kimi ni addicted kamo Mawari no min'na mo Iiwake wa niteru Riyuu ga hitsuyou datte omotteru Dakedo sore ja kurushikute Mainichi aitakute Kono kimochi tsutaetemo ii no? KISU yori dakishimete Ikinari yamenaide Oh baby (oh baby) Kimi ni addicted kamo Aenai hi no koi shisamo Soba ni iru itoshisamo Onaji kurai KUSE ni naru n da KISU yori dakishimete Ikinari yamenaide Oh baby (oh baby) * repeat KISU yori dakishimete Ikinari yamenaide Oh baby (oh baby) I think I'm addicted to you Back to top
For You Romaji by: cori HEDDOFON wo shite Hitogomi no naka ni kakureru to Mou jibun wa kiete shimatta n ja nai ka to omou no Jibun no ashioto sae Kesshite kureru you na ongaku KENKA no koto mo kimi o mo wasureru made odotte itai Chirakatta heya ni kaeru to Kimi no sonzai de Jibun no kodoku kakunin suru * Dareka no tame ja naku Jibun no tame ni dake Yasashiku naretara ii noni Hitori ja kodoku wo kanjirarenai Dakara for you... Tsuyoku nareru you ni Itsuka todoku you ni Kimi ni mo onaji kodoku wo agetai Dakara I sing this song for you Okitakunai asa mo Kimi no kao no tame ni okiru yo Nemurenai yoru wa Kimi ga kureta uta o kuchizusamu n da Kanchigai shinaide yo Dare mo nani mo kimi ni tayorou to Omotteru wake ja nai kara ** Dareka no tame ja naku Jibun no tame ni dake Utaeru uta ga aru nara Watashi wa son'na no oboetakunai Dakara for you... Nareteru hazu na noni Sunao ni nareru noni Gokai sareru to harisakesou sa Dakara I sing this song for you I want to make you cry Kizutsukesasete yo naoshite miseru yo Tobitai toki wa You always give me a brighter sky You want to make me cry Kanashimi de oshiete kureta yorokobi Kagayakitai toki wa You always give me a darker sky * repeat ** repeat Back to top
Kettobase! Romaji by: cori * I want your baby I want your baby Machigai darake no kono yoro nya Ainiku kasa ga niau Nakittsura wo kakushite kureru yo Chikagoro aitsu nya Yararebba nashi de hara ga tatsu Kono sai seichou shite miseru yo * repeat Dareka no sei ni surya Sore wa mata sore de tsurai daro? Jibun no tame ni naite miyou * repeat Machibuse shinaide Yomigaeru kinou wo Kettobase--! Another day has passed me by Dou shitara todoku no Anata e Another day... Ushirometasa de mune ga NODO made Mitasarechau Warugi no nasa ga tama ni kizu Konna ni daiji na sonzai de nakerya Ki ni shinai Akarui seikaku ga urame ni deru * repeat Machibuse shikakete Furikaeru jibun wo Kettobase--! Another day has passed me by Saki ikasete morau yo Warui ne Kankei aru kara Yomigaeru kinou wo Kettobase--! Another day has changed my life Katte na toshigoro de Gomen ne Back to top
Parody Romaji by: cori Shin'ya housou TEREBI ga aoi me de watashi wo miteru Ikura CHANNERU wo kaetemo Sono shisen wo furikirezu ni iru Reizouko no naka wa Nando nozoitemo onaji henji Kikinareta henji TAIMU RIMITTO wa mokuzen Motto jikan ga iru let me be Oh no kore wa parody Demo jibun ni wa life story Watashi wo matezu ni tokei wa Nani mo shiranai FURI shiteru I know yoku aru hanashi Demo jibun ni wa life story Dareka no mane ja nai watashi wa Kore kara tsuzuki wo kakimasu Minna de onaji houkou e mukatteku Kousoku douro Tada no guuzen nan da yo Michi ga wakareru toki wa totsuzen Nanakai made isoide onegai ne Igai to semai EREBEETAA Dare mo inai kara anshin "Omoiyari" kara set me free Oh no dore mo parody Demo dare datte true story Chikara wo dasezu ni anata wa Nani mo iranai FURI shiteru I know yoku nita futari Demo kisoiau bakari Chikara wo irezu ni watashi wa Kore kara tsuzuki wo yomimasu Oh no kore mo tabun parody Kitto tanin ni wa fake story Jibun no kutsu shika hakenai Sore de arukeru n dakara ii I know yoku aru hanashi Demo jibun ni wa real story Tsuzuki wo matezu ni watashi wa Kore kara kimi ni ai ni iku yo Back to top
TAIMU RIMITTO (time limit) Romaji by: cori * I know what you're going through And I ain't the one to comfort you But I do cuz I need it too TAIMU RIMITTO ni obiete iru you ja Tayorenai yo Aseri kanjisasetara kimari Saa hajimari hajimari Kari ni ima shika ienai kotoba ga aru to shitara Sore wo kikaseru koe ga watashi kamo yo Atarashii mono ga daisuki na watashitachi wa Akiyasui kara Kono kimochi mo hayaku kimi ga tabenai to Samete shimau Shoumi kigen no sugita ato no Koi no aji wo shiritai nara Hoka no dareka to futari de OODAA shite yo Because I'm not paying Okurezu ni kite Soshite mayowazu ni ite Tsugi no densha ga tooru mae ni Denwa ga konakattara... Kari ni nanigoto ni mo owari ga otozureru to shitara Naosara "ima" wo ai seru ki ga suru yo Atarashii mono ga daisuki na watashitachi wa Akiyasui kara Sorosoro seika ga arawarehajimenakya Yamete shimau Shoumi kigen no sugita ato no Yume no aji wa nigamedesu ka Sou naru mae ni nagedasou to wa shinaide That's not what I'm saying * repeat Kizutsukiyasui mama OTONA ni natta-tte ii ja nai ka TAIMU RIMITTO no nai ganbari nante Tsuzukanai yo Back to top
Kotoba ni Naranai Kimochi Romaji by: cori Yorokobi Kanashimi Kandou Setsunasa Iroiro aru mainichi no naka demo Konna kimochi wa hajimete na no Ano hi no minami no shima ni Shizumu yuuyake mitai de Kyou no MANIKYUA no iro mitai na kibun * Kotoba ni naranai kimochi Itsuka tsutaetai Kotoba ni naranai kimochi Itsuka tsutaetai Ohayou Tamerai Mabataki JANKEN Itsumo wa nandemo nai you na koto no Hitotsu hitotsu ga DORAMA ni naru Ashimoto de mawaru chikyuu ga Sukoshi katamuita you na ki ga shite Omoidasenai noni Wasuretakunai yume o miteru * repeat Back to top
Hayatochi-REMIX Romaji by: cori Sorosoro heya kara dete oide Itsu made tattemo kienai kara "jijitsu" Tsumazuku sugata o mirareta toki no you ni FOROO sureba ii no kana Daitai kimi mo zurui ja nai kai (Oseji ja nai yo) Aitai Mata watashi no hayatochiri Omowaseburi dewa sukarete shimau yo? Usotsuki na dake dewa kirawarechau yo? (You said my love don't mean a thing. How much I love you. That's 'cause you don't know how much I love you) KARAKARA ni natta taiyou wa Mainichi ame o nozonde iru no kamo Sou kangaereba furareta kibun datte Warukunai n ja nai kana "Katenai you ni ki ga shita OMAE wa itsumo tsuyoi shi Nakanai" Sore wa kimi no kanchigai Jitai wo rikai shite shimatta toki ni Risou shugi no riron nante urusai (You said my love don't mean a thing. How much I love you. That's 'cause you don't know how much I love you) Semenaide Machigaetta sokudo de hashitte na n ja nai Tada konkai wa sa Chotto hohaba ga awanakatta dake Yume kara sameta ato mata nemuritai yo Genjitsu shugisha ni wa wakaranai darou (You said my love don't mean a thing. How much I love you. That's 'cause you don't know how much I love you) Zuibun hanashi ga chigau ja nai kai Ima sugu iya nara asu ni BAIBAI That's the way it is Itsu made mattemo son na dake nara Denaoshite kuru yo ima wa BAIBAI That's the way it is Back to top


All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2000