Automatic -album edit-
Romaji by: cori

Nanakaime no BERU de
Juwaki wo totta kimi
Namae wo iwanakutemo
Koe de sugu wakatte kureru

Kuchibiru kara shizen to 
Kobore ochiru MERODII
Demo kotoba o ushinatta shunkan ga
Ichiban shiawase

Iya na koto ga atta hi mo
Kimi ni au to zenbu fuu tonjau yo
Kimi ni aenai my rainy days
Koe o kikeba jidouteki ni
Sun will shine

It's automatic
Soba ni iru dake de
Sono me ni mitsumerareru dake de
DOKI DOKI tomaranai
(I don't know why)
No to wa ienai
I just can't help

It's automatic
Dakishimerareru to 
Kimi to paradise ni iru mitai
KIRAKIRA mabushikute
(I don't know why)
Me o tsuburu to sugu
I feel so good
It's automatic

Aimai na taido ga
Mada fuan ni saseru kara
Kon'na ni horeteru koto wa
Mou sukoshi himitsu ni shite oku yo

Yasashisa ga tsurakatta hi mo
Itsumo hontou no koto o itte kureta
Hitori ja naketai rainy days
Yubiwa o sawareba
Hora ne sun will shine

It's automatic
Soba ni iru dake de
Karadajuu ga atsuku natte kuru
HARAHARA kakusenai
(I don't know why)I just can't help

It's automatic
AKUSESU shite miru to
Utsuru computer screen no naka
CHIKACHIKA shiteru moji
(I don't know why)
Te o atete miru to 
I feel so warm

It's automatic
Soba ni iru dake de
Itoshii nante omowanai
Tada hitsuyou na dake
(I don't know why)
Sabishii kara ja nai
I just need you

It's automatic
Dakishimerareru to 
Kimi to paradise ni iru mitai
KIRAKIRA mabushikute
I don't know why)
Wo wo yeah
I feel so good
It's automatic

Back to top
Back to Utada Hikaru Lyrics page



Movin' On Without You
Romaji by: cori

* Nothing's gonna stop me
Only you can stop me

Yonaka no san-ji a.m.
Makuramoto no PHS
Naru no matteru
BAKA mitai ja nai

Tokei no kane ga naru
Otogibanashi mitai ni
GARASU no HAI HIIRU
Mitsuketemo DAME

Kamau no ga mendou nara
Hayaku oshiete
Watashi datte
Son'na ni hima ja nai n dakara
I'm movin' on without you

FUZAketa ARIBAI
Shiranai FURI wa
Mou dekinai
Kon'na omoide bakari no
Futari ja nai noni

* Setsunaku nara hazu ja nakatta noni
Doushite
Ii ON'NA enjiru no wa
Mada hayasugiru kana

* repeat

Youi shita SERIFU wa
Kanpeki na noni
Mata denpa todokanai
Gozen yo-ji

Shizuka sugiru yoru wa
Kangae ga abaredasu no
Wakatteru noni
Kekkyoku nebusoku

An'na yakusoku
Mou wasureta yo
Yubiwa mo kaesu kara
Watashi no kokoro kaeshite
I have to go without you

Kuyashii kara
Watashi kara wakarete ageru
Ii ON'NA enjiru no mo
Raku ja nai yo ne

** Setsunaku naru hazu ja nakatta noni
Dou shite
Ii ON'NA enjiru no wa 
Mada hayasugiru kana

* repeat

Tomadoinagara demo ii kara
Aishite hoshii
Son'na koto iwanakutemo
Wakatte hoshii noni

** repeat

* repeat

Back to top
Back to Utada Hikaru Lyrics page


In My Room
Romaji by: cori

Kayoubi no asa wa
Rouka de surechigatta kedo
Kimi wa kizukanai
Namae sura kitto shiranai
Son'na koto wa dou demo ii

FEIKU NEIRU
KARAA KONTAKUTO
EKUSUTENSHON kami ni kazatte
FEIKU FAA mi ni matotte
Doushite hontou no ai sagashiteru no?

Tatakau no mo ii kedo
Tsukarechatta yo
Yume mo genjitsu mo me o tojireba
Onaji 
Dakara dreaming of you
Yume ni ESUKEEPU in my room
USO mo HONTOU mo kuchi o tojireba
Onaji

TAMASHII yusaburu you na SERIFU
Demo watashi ni wa mou nani mo kikoenai
Tooku de dareka ga yonderu 
Demo mada kaeritaku wa nai

Machi no zawameki kokochi ii hodo
Tsumetaku yasashiku tsutsunde kureru
Watashi dake no private zone
Dou shite ibasho o itsumo sagashiteru no?

Naite waratte
Kizutsuku no mo ii kedo
Yume mo genjitsu mo me o tojireba
Onaji
Dakara always with you
Yume ni ESUKEEPU in my room
USO mo hontou mo kimi ga iru nara
Onaji

Nigetai hi mo aru sa
Subete o wasurete
Yume mo genjitsu mo me o tojireba
Onaji
Dakara dreaming of you
Yume ni ESUKEEPU in my room
USO mo hontou mo kimi ga inai nara
Onaji

Back to top
Back to Utada Hikaru Lyrics page


First Love
From the TV drama Majo no Jouken
Romaji by: cori

Saigou no KISU wa
TABAKO no flavor ga shita
NIGAkute setsunai kaori

Ashita no imagoro ni wa
Anata wa doko ni iru n darou
Dare wo omotteru n darou

You are always gonna be my love
Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashi uta utaeru made

Tachidomaru jikan ga
Ugokidasou to shiteru
Wasuretakunai koto bakari

Ashita no imagoro ni wa
Watashi wa kitto naiteru
Anata wo omotteru n darou

You will always be inside my heart
Itsumo anata dake no basho ga aru kara
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made

You are always gonna be my love
Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Mada kanashii love song
Now & forever...

Back to top
Back to Utada Hikaru Lyrics page


Amai Wana~Paint It Black
Romaji by: cori

Machi de guuzen au tabi ni
Fukamatte itta giwaku
Iku sakizaki ni arawareru hen na YATSU
Itsumo abunai koto bakari shiteru kara
Dou shitemo ki ni natchau
Love trap

Miugoki torenai hodo
Aisarete madowasarete
Ashimoto suku waresou ni nagasarete
Toraerarete shimatta

Amai WANA ni hamatte shimatta watashi
Kanari YABAI joutai ni natteru
Amai WANA yawarakai dake ja nai
Asai wakai nante iwasenai

IJIWARU o sareru tabi ni
Chikaku natte itta futari
Son'na totsuzen MAJIME na kao shinaide
Son'na anata no takumi na WANA ni mayoikonda
Muda na teikou
Love trap

Osanai egao ni yudan shiteta no ka
Muboubi neraware
Matataku ma ni anata no hitomi no
Soko e tsukiotosareta

Anata no kusari ga kokochiyoku natteta
Anata no ryoute ni ?kurumareta?
Hotaru no you ni hikatte itai

Amai WANA ni hamatte shimatta watashi
Kanari YABAI joutai ni natteru
Amai WANA no toriko ni naru bakari
Amai awai yasashii hikari

Amai WANA ni hamatte shimatta watashi
Kanari YABAI joutai ni natteru
Amai WANA honki to iwanai anata
Araizarai hakujou shiaou 

I see a red door and I want to paint it black

Back to top
Back to Utada Hikaru Lyrics page


Time Will Tell
Romaji by: cori

Naita-tte
Nani mo kawaranai-tte iwareru kedo
Dare datte
Son'na tsumori de naku n ja nai yo ne

Nayanda-tte shikatta nai yo
I just can't control the time
Kono nagai Runway kara aozora e Take off!

* Time will tell jikan ga tateba wakaru
Cry dakara son'na aseranakuta-tte ii
Time will tell jikan ga tateba wakaru
Cry ashita e no zurui chikamichi wa nai yo
Kitto kitto kitto

Ame datte
Kumo no ue e tobidaseba
Always blue sky
Taiyou datte
Te de tsukameru gurai chikaku ni kanjirareru

Hitori de ochikomanaide
We just can't control the time
Kono nagai Runway kara aozora e Take off!

Time will tell jikan ga tateba wakaru
Cry ima no iiwake ja jibun-sae gomakasenai
Time will tell jikan ga tateba wakaru
Cry dakara ima wa nakitai dake naite ii
Motto motto motto

* repeat

Time will tell
So don't you worry
(Time will tell, take your time, take it easy)
I just hope you understand
Make it nice & easy
Time will tell
(Time will tell, take your time, make it easy)
Ame ni makenai
Blue skies above us, above us
Only time will tell
Time will tell...

Back to top
Back to Utada Hikaru Lyrics page


Never Let Go
From the TV drama Majo no Jouken
Romaji by: cori

Shinjitsu wa saikou no uso de kakushite
Genjitsu wa gokujou no yume de gomakasou
Son'na futari demo
Anata wo ushinai takunai
Nee dou shite son'na ni fuan na no
Yuruginai ai nante hoshikunai noni

* Futari de kutsunugi sutete
Hadashi de kakete ikou
 -I'll never let go-
Mukankaku no naka oyoide
Fuan no naka hashitteku
 -I'll never let go-
Futari de kutsunagi sutete
hadasi de kakete ikou
 -I'll never let go-
Taiyou ni me ga kurandemo
Sono te o hanasenaide
 -I'll never let go-

Kanashimi wa yasashii ame ni makasete
Shiawase o omoidasou
Saki ga mienai
Kedo kowakunai
Ashita no watashitachi doko ni iru no?

* repeat

What am I supposed to do
If I can't have you
I'll never let go

* repeat

Back to top
Back to Utada Hikaru Lyrics page


B&C
Romaji by: cori

Take a chance...

Hitome bore nante
Arienai to omotteta kedo
Baby then you came to me
Hitori dake nante
Aisenai to omotteta kedo
Baby then you changed my mind

Kon'na lucky na deai wa
Kitto nido to konai
Guuzen ka unmei ka
Dotchi demo ii n ja nai

* Nani ga attemo
Nani ga attemo
Koukai shinai
Take me with you
Ikeru toko made
Ikeru toko made
Zutto Bonnie & Clyde mitai ni

Anata to nara
Shizen na mama no watashi de irareru
Maybe you're the one for me
BAKA ni suru hitotachi wa kitto
Tada samishii dake
Watashi mo sou datta

Ima no kimochi wo kotoba ni shitara
Mahou tokechau
Kono shunkan owaru made wa
Nani mo iwanaide

Mou sukoshi dake 
Mou sukoshi dake
Wasureteitai
Keep on driving
Kizutsuketa-tte
Kizutsuita-tte
Zutto Bonnie & Clyde mitai ni

Yakusoku wa shinaide
Mirai ni hoshou wa nai hou ga ii
Kakete miru shika nai
Come on and try me

* repeat

Back to top
Back to Utada Hikaru Lyrics page


Another Chance
Romaji by: cori

Kuchibue fukenai kimi
Shizuka ni kuchizusanda MERODII
Playback shiteru

Kimi no namida no shindou
Kuuki wo tsutawatta
Ude o kasuka ni fureta shunkan

Taiyou mabushikute
Minogashichatta SHIGUNARU
Hitori de iru noni wa
Hirosugiru hoshi
Give me another chance

* Kokoro kasuneru to ukabi agaru
Iromoyou
Kon'na ni natural na kankaku ga
Machigatteru wakenai noni
Kioku no sukima kara nozoku to kieru
Ano moyou
Don'na ni tooku hanaretemo
Akaramerareru hazu nai

Don'na ni tsuki hanashitemo
Kakusenai
Ima PURAIDO o sutete
Onegai shiteru

Yume kara sameta toki ni
Kimi ga soko ni ite kuretara
Oh nani mo iranai

Taiyou kaku sarete
Hajimete shitta yowasa mo
Futari de ireru nara
Tsuyoku naru
Give me another chance

I'm searching for you, my dear
In the mawaru iromoyou
Owari no nai meiro no naka de
Kimi ni mou sukoshi chikazukitai
Kono mainichi no tatakai no naka de wa
Todokanai
Don'na ni tsuyoku dakishimetemo
Tsutawaru hazu wa nai kedo

* repeat

I need you...

Back to top
Back to Utada Hikaru Lyrics page


Give Me A Reason
Romaji by: cori

Only sixteen kon'ya 
Mujun-darake no jiyuu ni
Owarenagara hashiridasu

Nan ni mo shibararetakunai-tte sakebinagara
Kizuna motometeru hey
Mamorareru dake ja naku
Dareka wo mamoritai

Give me a reason to show you
Riyuu mo naku hohoemu tabi ni
Should tell me why I should try to
Ashita o mitsumeyou to shinaide
Give me a reason to love you
Subete no housoku uragitte miseru
Tatoe sore ga unmei demo

Hitori dake no chikai 
GYUtto sasayaite nemuru
Mou sukoshi dake sunao demo ii

Yatto mitsuketa kotae wa sugata o kae
Watashi o madosu hey
Kuyashii hodo tooku kara
Kara kawareteru mitai

Give me a reason to show you
Itsuka kimi ni oitsukitai 
Should tell me why I should try to
Chikazuku hodo ni tooku naru mitai da
Give me a reason to love you
Ima wa hitori ni shinaide
If I had you
Kono yoru mo KOWAKUnai noni

Give me a reason to show you
Furikaerinagara kita michi
Should tell me why I should try to
Mou tachidomaru koto wo osorenai yo
Give me a reason to love you
Honto wa WAKE nante iranai
Kodomo mitai ni koe o agete
Hashirou

Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori

These lyrics were added in 1999