Back to Utada Hikaru Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

ULTRA BLUE album lyrics
released on 2006.06.14
Click to purchase Japan version
Click to purchase Taiwan version
Click to purchase Korean version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. This Is Love
02. Keep Tryin'
03. BLUE
04. 日曜の朝 (Nichiyou no Asa)
05. Making Love
06. 誰かの願いが叶うころ (Dareka no Negai ga Kanau Koro)
07. COLORS
08. One Night Magic feat.Yamada Masashi
09. 海路 (Kairo)
10. WINGS
11. Be My Last
12. Eclipse (interlude)
13. Passion

2006 Utada Hikaru Official Site



01. This Is Love
作詞: Utada Hikaru
作曲: Utada Hikaru

* 予期せぬ愛に自由奪われたいね
Oh 一目で分かったの
冷たい言葉と暖かいキスあげるよ
This is love, this is love (x2)

夜と朝の狭間 震える手で
デジカメ支えて とらえる人
後ろからそっと 抱きつく人
なにか言いたいけど
次の瞬間 もう朝なの

激しい雨も ふいに芽生える愛も
Oh 不安と安らぎの
冷たい枕と暖かいベッドになるよ
This is love, this is love (x2)

夢と夢のあいだ 怯えた目で
デジカメ覗いて さまよう人
私からそっと 抱いてみたの
とても言えないけど
もしかしたら これは愛かも

激しい雨に 鳴り止まない遺伝子
Oh 咲かせてあげたいの
運命と花を、あてどないソウルの花を
This is love, this is love

もう済んだことと決めつけて損したこと
あなたにもありませんか?
閉ざされてた扉開ける呪文
Oh 今度こそあなたに聞こえるといいな

悪い予感がするとわくわくしちゃうな
Oh 痛めつけなくてもこの身は
いつか滅びるものだから甘えてなんぼ
This is love, this is love

* repeat
This is love, this is love...

Back to top

01. This Is Love
Lyrics & Music: Utada Hikaru
Romaji by: cori

* yoki senu ai ni  jiyuu ubawaretai ne
Oh  hitome de wakatta no
tsumetai kotoba to atatakai KISU ageru yo
This is love, this is love

yoru to asa no hazama  furueru te de
DEJIKAME sasaete  toraeru hito
ushiro kara sotto  dakitsuku hito
nanika iitai kedo
tsugi no shunkan  mou asa na no

hageshii ame mo  fui ni mebaeru ai mo
Oh  fuan to yasuragi no
tsumetai makura to atatakai BEDDO ni naru yo
This is love, this is love (x2)

yume to yume no aida  obieta me de
DEJIKAME nozoite  samayou hito
watashi kara sotto  daite mita no
totemo ienai kedo
moshikashitara  kore wa ai kamo

hageshii ame ni nariyamanai idenshi
Oh  sakasete agetai no
unmei to hana wo  atedonai SOURU no hana wo 
This is love, this is love (x2)

mou sunda koto to kimetsukete sonshita koto
anata ni mo arimasen ka
tozasareteta tobira akeru jumon
Oh  kondo koso anata ni kikoeru to ii na

warui yokan ga suru to wakuwaku shichau na
Oh  itametsukenakutemo kono mi wa
itsuka horobiru mono dakara amaete nanbo
This is love, this is love

* repeat
This is love, this is love...

02. Keep Tryin'
作詞: Utada Hikaru
作曲: Utada Hikaru

I don't care about anything
どうでもいいって顔しながら
ずっとずっと祈っていた
無い物ねだり
ちょっとやそっとで満足できない
だからkeep trying

十時のお笑い番組
仕事の疲れ癒しても
一人が少しイヤになるよ
そういうのも大事と思うけど

去年より 面倒くさがりになってるぞ
挑戦者のみ もらえるご褒美
欲しいの

I don't care about anything
ちょっと遅刻した朝もここから
がんばろうよ
何度でも期待するの
バカみたいなんかじゃない
だからkeep trying

ほんとは誰よりハングリー
気持ちの乱れ隠しても
毎朝弱気めな素顔映す鏡
退治したいよ

月夜の願い 美しいものだけれど
標的になって 泥に飛び込んで
Lady,レッツゴー

I don't care about anything
クールなポーズ決めながら
実を言うと戦ってた
大切な命
とっても気にしぃなあなたは少し
休みなさい

「タイムイズマネー」
将来、国家公務員だなんて言うな
夢がないなあ
「愛情よりmoney」
ダーリンがサラリーマンだっていいじゃん
愛があれば

I don't care about anything
どうでもいいって顔しながら
ずっとずっと祈っていた
無い物ねだり
もっとだもっとだ満足できない
だからkeep trying

どんぶらこっこ
世の中浮き沈みが激しいなあ
どんな時でも
価値が変わらないのはただあなた

少年はいつまでも いつまでも片思い
情熱に情熱にお値段つけられない
お父さんkeep trying, trying
お母さんkeep trying, trying
お兄ちゃん、車掌さん、お嫁さんkeep trying, trying

Back to top

02. Keep Tryin'
Lyrics & Music: Utada Hikaru
Romaji by: cori

I don't care about anything
dou demo ii tte kao shinagara
zutto zutto inotte ita
naimononedari
chotto ya sotto de manzoku dekinai
dakara keep trying

juuji no owaraibangumi
shigoto no tsukareiyashitemo
hitori ga sukoshi iya ni naru yo
sou iu no mo daiji to omou kedo

kyonen yori  mendoukusagari ni natteru zo
chousensha nomi  moraeru gohoubi
hoshii no

I don't care about anything
chotto chikoku shita asa mo koko kara
ganbarou yo
nando demo kitai suru no
baka mitai nanka ja nai
dakara keep trying

honto wa dare yori HANGURI-
kimochi no midare kakushitemo
maiasa yowakime na sugao utsusu kagami
taiji shitai yo

tsukiyo no negai  utsukushii mono dakeredo
hyouteki ni natte  doro ni tobikonde
Lady, RETTSU GO-

I don't care about anything
KU-RU na PO-ZU kimenagara
jitsu wo iu to tatakatteta
taisetsu na inochi
tottemo ki ni shii anata wa sukoshi
yasuminasai

"TAIMU IZU MANE-"
shourai, kokkakoumuin da nante iu na
yume ga nai naa
"aijou yori money"
DA-RIN ga SARARI-MAN datte ii jan
ai ga areba

I don't care about anything
dou demo ii tte kao shinagara
zutto zutto inotte ita
naimononedari
motto da motto da manzoku dekinai
dakara keep trying

donburakokko
yo no naka ukishizumi ga hageshii na
donna toki demo
kachi ga kawaranai no wa tada anata

shounen wa itsu made mo  itsu made mo kataomoi
jounetsu ni jounetsu ni onedan tsukerarenai
otousan keep trying, trying
okaasan keep trying, trying
oniichan, shashou-san, oyomesan keep trying, trying
(x3)

03. BLUE
作詞: Utada Hikaru
作曲: Utada Hikaru

見慣れた町、見慣れた人
全てが最近まるで遠い国の出来事

もう一度感じたいね 暗闇の中で
希望が織りなす あざやかな音楽

どんなにつらい時でさえ
歌うのはなぜ? (さあね)
恋愛なんてしたくない
離れてくのはなぜ? Darling, darling, ah
全然なにも聞こえない
砂漠の夜明けがまぶたに映る
全然涙こぼれない
ブルーになってみただけ

女の子に生まれたけど
私の一番似合うのはこの色

もう何も感じないぜ そんな年頃ね
道化師のあはれ まわり出す照明

こんなに寒い夜にさえ
歌うのはだれ? (だあれ)
原稿用抵5、6枚
ブルーのインクのシラベ

もう一度信じたいね 恨みっこなしで
遅かれ早かれ 光は届くぜ

どんなにつらい時でさえ
生きるのはなぜ? (さあね)
栄光なんてほしくない
普通が一番だね

Darling, darling, ah...
Questions make me blue
Darling, darling, ah...
Tell me something good

もう一度感じさせて 技よりもハートで

どんなに長い夜でさえ
明けるはずよね? (さあね)
もう何年前の話だい?
囚われたままだね Darling, darling, ah
全然何も聞こえない
琥珀色の波に船が浮かぶ
幻想なんて抱かない
かすんで見えない絵

あんたに何がわかるんだい?
かまうのはなぜ? (さあね)
もう恋愛なんてしたくない
離れてくのはなぜ? Darling, darling, ah
全然何も聞こえない
砂漠の夜明けがまぶたに映る
全然涙こぼれない
ブルーになってみただけ

Back to top

03. BLUE
Lyrics & Music: Utada Hikaru
Romaji by: cori

minareta machi, minareta hito
subete ga saikin marude tooi kuni no dekigoto

mou ichido kanjitai ne  kurayami no naka de
kibou ga orinasu  azayaka na ongaku

donna ni tsurai toki de sae
utau no wa naze? (saa ne)
ren'ai nante shitakunai
hanareteku no wa naze? Darling, darling, ah
zenzen nani mo kikoenai
sabaku no yoake ga mabuta ni utsuru
zenzen namida koborenai
BURU- ni natte mita dake

onnanoko ni umareta kedo
watashi no ichiban niau no wa kono iro

mou nani mo kanjinai ze  sonna toshigoro ne
doukeshi no aware  mawaridasu shoumei

konna ni samui yoru ni sae
utau no wa dare?  (daare)
genkou youshi 5(go), 6(roku)-mai
BURU- no INKU no shirabe

mou ichido shinjitai ne  uramikkonashi de
osokare hayakare  hikari wa todoku ze

donna ni tsurai toki de sae
ikiru no wa naze?  (saa ne)
eikou nante hoshikunai
futsuu ga ichiban da ne

Darling, darling, ah... 
Questions make me blue
Darling, darling, ah... 
Tell me something good

mou ichido kanjisasete  waza yori mo HA-TO de

donna ni nagai yoru de sae
akeru hazu yo ne?  (saa ne)
mou nannen mae no hanashi dai?
torawareta mama da ne  Darling, darling, ah
zenzen nani mo kikoenai
kohaku-iro no nami ni fune ga ukabu
gensou nante idakanai
kasunde mienai e

anta ni nani ga wakaru n' dai?
kamau no wa naze?  (saa ne)
mou ren'ai nante shitakunai
hanareteku no wa naze?  Darling, darling, ah
zenzen nani mo kikoenai
sabaku no yoake ga mabuta ni utsuru
zenzen namida koborenai
BURU- ni natte mita dake

04. 日曜の朝
作詞: Utada Hikaru
作曲: Utada Hikaru

* 彼氏だとか彼女だとか
呼び合わない方が僕は好きだ
なぞなぞは解けないまま
ずっとずっと魅力的だった

大好き Sunday morning
時間なんて気にしないで
君といつもよりも長く過ごせるんだもん

Sunday morning, sunshine dreaming
All night dancing
Christmas morning, candles burning
All night dancing

幸せとか不幸だとか
基本的に間違ったコンセプト
お祝いだ、お葬式だ
ゆっくり過ごす日曜の朝だ

早起き Monday morning
仕事なんてやめちゃって
君と平日午後水族館に行きたいなあ

Cloudy morning, ice cream toppings
Music's playing
High street shopping, Chocolate cravings
Baby's crying

彼氏だとか彼女だとか
呼び合わないけれど君が好きだ
なぞなぞは解けないまま
ずっとずっと魅力的だった

デートだとかおしゃれだとか
する気分じゃないから部屋でいいじゃん
カーテンは開かないまま
ゆっくり過ごす日曜の朝

締め切りとか打ち合わせとか
やることがある方が僕は好きだ
愛情に疲れたなら
ひっそり眠るのもいいもんだ

* repeat

Back to top

04. Nichiyou no Asa (Sunday morning)
Lyrics & Music: Utada Hikaru
Romaji by: cori

* kareshi da toka kanojo da toka
yobiawanai hou ga boku wa suki da
nazonazo wa tokenai mama
zutto zutto miryokuteki datta

daisuki Sunday morning
jikan nante ki ni shinaide
kimi to itsumo yori mo nagaku sugoseru n' da mon

Sunday morning, sunshine dreaming
All night dancing
Christmas morning, candles burning
All night dancing

shiawase toka fukou da toka
kihonteki ni machigatta KONSEPUTO
oiwai da, osoushiki da
yukkuri sugosu Nichiyou no asa da

hayaoki Monday morning
shigoto nante yamechatte
kimi to heijitsu gogo suizokukan ni ikitai naa

Cloudy morning, ice cream toppings
Music's playing
High street shopping, Chocolate cravings
Baby's crying

kareshi da toka kanojo da toka
yobiawanai keredo kimi ga suki da
nazonazo wa tokenai mama
zutto zutto miryokuteki datta

DE-TO da toka oshare da toka
suru kibun ja nai kara heya de ii jan
KA-TEN wa akanai mama
yukkuri sugosu Nichiyou no asa

shimekiri toka uchiawase toka
yaru koto ga aru hou ga boku wa suki da
aijou ni tsukareta nara
hissori nemuru no mo ii mon da

* repeat

05. Making Love
作詞: Utada Hikaru
作曲: Utada Hikaru

とうとう知り合って十年
 どこ から 始め よう
突然あなたのお引っ越しが決まった

遠距離なんてこわくもなんともない
感じてるよ存在を日々胸に
もう二度と会えなくなるわけでは
断じてないのに 考えちゃうよ

あなたに会えてよかった
遠い町でもがんばってね
新しいお部屋で君はもう making love

もしもお金に困ったら
 できる範囲内で手を貸すよ。
私たちの仲は 変 わ ら な い

友達にさえお世辞を言う世代
包み隠さずに見せるよ君だけに
楽しくないのにフリはしたくない
だってそんなの 疲れちゃうよ

あなたに会えてよかった
この町でがんばるね
長い長い夢の途中 singing loud!

無情に過ぎゆく時間なら up
親友は必要ね u
少し疲れて私たち growiiing u

ヒアタリヨシモヨリエキチカク
トナリノジュウニンモイイヒトネ
ヤサシイカレトノケイザイガク
ミカケニヨラズシッカリモノデ
ワタシトセイハンタイノアナタ
アラタメテイウノワテレマスネ
ワタシガハジメテホレタオンナ
イマカライウコトヲキイテ

根暗なマイ・ハートに一つ花が咲いた

誰よりも幸せであってほしい
悲しみは似合わないよ君の目に
感じてないのにフリはしたくない
夜になってもまだまだ明るい

あ な た に降りそそぐ光
速い町でも平気だね
新しいお部屋で君はもう making love

あなたに会えてなかったら
親友はいらないネ
探し続けた答えもう見つけてた

私を慈しむように
遠い過去の夏の日の
ピアノがまだ鳴ってるのに もう起きなきゃ

Back to top

05. Making Love
Lyrics & Music: Utada Hikaru
Romaji by: cori

toutou shiriatte juunen
  doko  kara  hajime  you
totsuzen anata no ohikkoshi ga kimatta

enkyori nante kowaku mo nantomo nai
kanjiteru yo sonzai wo hibi mune ni
mou nido to aenaku naru wake dewa
danjite nai noni  kangaechau yo

anata ni aete yokatta
tooi machi demo ganbatte ne
atarashii oheya de kimi wa mou making love

moshimo okane ni komattara
  dekiru han'inai de te wo kaesu yo.
watashi-tachi no naka wa  ka wa ra na i

tomodachi ni sae oseji wo iu sedai
tsutsumikakusazu ni miseru yo kimi dake ni
tanoshikunai noni furi wa shitakunai
datte sonna no  tsukarechau yo

anata ni aete yokatta
kono machi de ganbaru ne
nagai nagai yume no tochuu singing loud!

mujou ni sugiyuku  jikan nara
shin'yuu ni hitsuyou ne
sukoshi tsukarete watashi-tachi growing up

hi atari yoshi mo yori eki chikaku
tonari no juunin mo ii hito ne
yasashii kare to no keizai kaku
mikake ni yorazu shikkari mono de
watashi to seihantai no anata
aratamete iu no wa teremasu ne
watashi ga hajimete horeta onna
ima kara iu koto wo kiite

nekura na MAI HA-TO ni hitotsu hana ga saita

dare yori mo shiawase de atte hoshii
kanashimi wa niawanai yo kimi no me ni
kanjite'nai noni furi wa shitakunai
yoru ni nattemo mada mada akarui

a na ta ni furisosogu hikari
tooi machi demo heiki da ne
atarashii oheya de kimi wa mou making love

anata ni aete'nakattara
shin'yuu wa iranai ne
sagashitsudzuketa kotae mou mitsuketeta

watashi wo itsukushimu you ni
tooi kako no natsu no hi no
PIANO ga mada natteru noni  mou okinakya

06. 誰かの願いが叶うころ
作詞: Utada Hikaru
作曲: Utada Hikaru


小さなことで大事なものを失った
冷たい指輪が私に光ってみせた
「今さえあればいい」と言ったけど そうじゃなかった
あなたへ続くドアが音も無く消えた

あなたの幸せ願うほど わがままが増えてくよ
それでもあなたを引き止めたい いつだってそう
誰かの願いが叶うころ あの子が泣いてるよ
そのまま扉の音は鳴らない

みんなに必要とされる君を癒せるたった一人に
なりたくて少し我慢し過ぎたな

自分の幸せ願うこと わがままではないでしょ
それならあなたを抱き寄せたい できるだけぎゅっと
私の涙が乾くころ あの子が泣いてるよ
このまま僕らの地面は乾かない

あなたの幸せ願うほど わがままが増えてくよ
あなたは私を引き止めない いつだってそう
誰かの願いが叶うころ あの子が泣いてるよ
みんなの願いは同時には叶わない

小さな地球が回るほど 優しさが身に付くよ
もう一度あなたを抱き締めたい できるだけ
そっと

Back to top

06. Dareka no Negai ga Kanau Koro
(when someone's wish comes true)
From the movie Casshern
Romaji by: cori

chiisana koto de daiji na mono wo ushinatta 
tsumetai yubiwa ga watashi ni hikatte miseta
"ima sae areba ii" to itta kedo  sou ja nakatta
anata e tsudzuku DOA ga oto mo naku kieta

anata no shiawase negau hodo  wagamama ga fueteku yo
soredemo anata wo hikitometai itsu datte sou 
dareka no negai ga kanau koro  ano ko ga naiteru yo
sono mama tobira no oto wa naranai

minna ni hitsuyou to sareru kimi mo iyaseru tatta 
hitori ni naritakute sukoshi gaman shisugita na

jibun no shiawase negau koto wagamama dewa nai deshou
sore nara  anata wo dakiyosetai dekiru dake gyutto
watashi wo namida ga kawaku koro  ano ko ga naiteru yo
kono mama bokura no jimen wa kawakanai

anata no shiawase negau hodo wagamama ga fueteku yo
anata wa watashi wo hikitomenai  itsu datte sou 
dareka no negai ga kanau koro  ano ko ga naiteru yo
minna mo negai wa douji ni wa kanawanai

chiisana chikyuu ga mawaru hodo  yasashisa mi ni tsuku yo
mou ichido anata wo dakishimetai  dekiru dake 
sotto

07. COLORS
作詞: Utada Hikaru
作曲: Utada Hikaru

ミラーが映し出す幻を気にしながら
いつの間にか速度上げてるのさ

どこへ行ってもいいと言われると
半端な願望には標識も全部灰色だ

炎の揺らめき 今宵も夢を描く
あなたの筆先 渇いていませんか

青い空が見えぬなら青い傘広げて
いいじゃないか キャンバスは君のもの
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
今は真っ赤に 誘う闘牛士のように

カラーも色褪せる蛍光灯の下
白黒のチェスボードの上で君に出会った

僕らは一時 迷いながら寄り添って
あれから一月 憶えていますか

オレンジ色の夕日を隣で見てるだけで
よかったのにな 口は災いの元
黒い服は死者に祈る時にだけ着るの
わざと真っ赤に残したルージュの痕

もう自分には夢の無い絵しか描けないと言うなら
塗り潰してよ キャンバスを何度でも
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
今の私はあなたの知らない色

Back to top

07. COLORS
Lyrics & Music: Utada Hikaru
Romaji by: cori

MIRAA ga utsushidasu maboroshi wo  ki ni shinagara
Itsu no ma ni ka sokudo ageteru no sa

Doko e ittemo ii to iwareru to
Hanpa na ganbou ni wa hyoushiki mo zenbu haiiro da

Kono yurameki koyoi no yume wo egaku
Anata no fudesaki kawaite imasen ka

Aoi sora ga mienu nara aoi kasa hirogete
Ii ja nai ka  KYANBASU wa kimi no mono
Shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no
Ima wa makka ni  sasou tougyuushi no you ni

KARAA mo iroaseru keikoutou no moto
Shirokuro no CHESUBOODO no ue de kimi ni deatta

Bokura wa hitotoki  mayoinagara yorisotte
Arekara hitotsuki  oboete imasu ka

ORENJI iro no yuuhi wo tonari de miteru dake de
Yokatta noni na  kuchi wa wazawai no moto
Kuroi fuku wa shisha ni inoru toki ni dake kiru no
Wazato makka ni nokoshita RUUJUU no ato

Mou jibun ni wa yume no nai e shika kakenai to iu nara
Nuritsubushite yo  KYANBASU wo nando demo
Shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no
Ima no watashi wa anata no shiranai iro

08. One Night Magic feat.Yamada Masashi
作詞: Utada Hikaru
作曲: Utada Hikaru

どんな子がall your timeとall your days
独り占めしてるの? たまには違うものを

どんな歌彼女に車の中で聴かすの?
あげたい、君の知らないCD一枚

Wow wow wow
どっちつかずの思わせぶりな人

今夜ドゥ? ワンナイトマジック
Oh we dance so slow 簡単な芸術
友達の恋人と踊ってる
おれたちの一夜漬けの魔術

もっともっともっともっともっと会えたら

海底に絨毯をしいて 喋ろう
人生短い 色とりどりの生物の舞い

Wow wow wow
大事にしなよいつも側にいる人

もぎたての甘い甘い果実
Hold me now or go 一度きりのチャンス
友達以上 まぎれもない事実
こんなにもいい感じになってる

消えかかる音楽 乱れては揃う
言葉に託せぬ 思いがあふれる
揺らめいて光る ○ □ △
途中で席を起つ フィナーレは観ず

今夜ドゥ? ワンナイトマジック
Oh we dance so slow 簡単な芸術
白鳥と 不思議社交ダンス
おれたちの一夜漬けの魔術
もっともっともっともっともっと会えたら...

Back to top

08. One Night Magic feat.Yamada Masashi
Lyrics & Music: Utada Hikaru
Romaji by: cori

donna ko ga all your time to all your days
hitorijime shiteru no?  tama ni wa chigau mono wo

donna uta kanojo ni kuruma no naka de kikasu no?
agetai, kimi no shiranai CD ichimai

Wow wow wow
docchi tsukazu no omowaseburi na hito

kon'ya dou?  WAN NAITO MAJIKKU
Oh we dance so slow  kantan na geijutsu
tomodachi no koibito to odotteru
ore-tachi no ichiyadzuke no majutsu

motto motto motto motto motto aetara

keitei ni juutan wo shiite  shaberou
jinsei mijikai  irotoridori no seibutsu  no mai

Wow wow wow
daiji ni shina yo itsumo soba ni iru hito

mogitate no amai amai kajitsu
Hold me now or go  ichido kiri no CHANSU
tomodachi ijou  magire mo nai jijitsu
konna ni mo ii kanji ni natteru

kiekakaru ongaku  midarete wa sorou
kotoba ni takusenu  omoi ga afureru
yurameite hikaru  ○ maru □ shikaku △ sankaku
tochuu de seki wo tatsu  FINA-RE wa mizu

kon'ya dou?  WAN NAITO MAJIKKU
Oh we dance so slow  kantan na geijutsu
hakuchou to  fushigi shakou DANSU
oretachi no ichiyadzuke no majutsu
motto motto motto motto motto aetara...

09. 海路
作詞: Utada Hikaru
作曲: Utada Hikaru

船が一隻 黒い波を打つ

たくさんの景色眺めたい
額縁を選ぶのは他人
かくれんぼ 私は果てしない

春の日差しが私を照らす

もう一度父と話したい
晩年のある男の願い
かくれんぼ 鬼は出てこない

今日という一日も
最初から決まってたことなのか
かくれんぼ 次は君次第

Back to top

09. Kairo (sea route)
Lyrics & Music: Utada Hikaru
Romaji by: cori

fune ga isseki kuroi nami wo utsu

takusan no keshiki nagametai
gakubuchi wo erabu no wa tanin
kakurenbo  watashi wa hateshinai

haru no hizashi ga watashi wo terasu

mou ichido chichi to hanashita
bannen no aru otoko no negai
kakurenbo  oni wa dete konai

kyou to iu ichinichi mo
saisho kara kimatteta koto na no ka
kakurenbo  tsugi wa kimi shidai

10. WINGS
作詞: Utada Hikaru
作曲: utada Hikaru

じっと背中を見つめ
抱きしめようか考える

大胆なことは想像するだけ
(ラララらララ ラララヲウヲオ)
大きいばっかりで飛べない羽
(あなただけが私の親友)
素直な言葉はまたおあずけ
(ラララらララ ラララヲウヲオ)
簡単に慣れてしまうのはなぜ
(あなただけが私の親友)

お風呂の温度はぬるめ
あまえ方だって中途半端
それこそ甘えかな

安心できる暖かい場所で
(ラララらララ ラララヲウヲオ)
大好きな作家の本を開いて
(あなただけが私の親友)

昨日の言葉早く忘れて
(ラララらララ ラララヲウヲオ)
大好きな人を疑うのはなぜ
(あなただけが私の親友)

向かい風がチャンスだよ今飛ベ
エンディングの少し手前で閉じないで

明日に備え出来ることもあるけど
早めに寝るよ、今日は

あなたの前で言いたいことを紙に書いて
夢見てるよ大空

Back to top

10. WINGS
Lyrics & Music: Utada Hikaru
Romaji by: cori

jitto senaka wo mitsume
dakishimeyou ka kangaeru

daitan na koto wa souzou suru dake
(RARARAraRARA  RARARAWOUWOO)
ookii bakkari de tobenai hane
(anata dake ga watashi no shin'yuu)
sunao na kotoba wa mata oazuke
(RARARAraRARA  RARARAWOUWOO)
kantan ni narete shimau no wa naze
(anata dake ga watashi no shin'yuu)

ofuro no ondo wa nurume
amaekata datte chuutohanpa
sore koso amae kana

anshin dekiru atatakai basho de
(RARARAraRARA  RARARAWOUWOO)
daisuki na sakka no hon wo hiraite
(anata dake ga watashi no shin'yuu)

kinou no kotoba hayaku wasurete
(RARARAraRARA  RARARAWOUWOO)
daisuki na hito wo utagau no wa naze
(anata dake ga watashi no shin'yuu)

mukaikaze ga CHANSU da yo ima tobe
ENDINGU no sukoshi temae de tojinaide

ashita ni sonae dekiru koto mo aru kedo
hayame ni neru yo, kyou wa

anata no mae de iitai koto wo kami ni kaite
yume miteru yo oozora

11. Be My Last
作詞: Utada Hikaru
作曲: utada Hikaru

母さんどうして
育てたものまで
自分で壊さなきゃならない日がくるの?

バラバラになったコラージュ
捨てられないのは
何も繋げない手
君の手つないだ時だって…

Be My Last (4x)
どうか君が be my last…

慣れない同士でよく頑張ったね
間違った恋をしたけど
間違いではなかった

何も掴めない手
夢見てたのはどこまで?

With my hands (4x)
私の手で be my last…

いつか結ばれるより
今夜一時間会いたい

何も繋げない手
大人ぶってたのは誰?

Be My Last (4x)
どうか君が be my last…

Back to top

11. Be My Last
Lyrics & Music: Utada Hikaru
Romaji by: cori

kaasan doushite
sodateta mono made
jibun de kowasanakya naranai hi ga kuru no?

barabara ni natta KORA-JU
suterarenai no wa
nani mo tsunagenai te
kimi no te tsunaida toki datte

Be My Last (4x)
douka kimi ga Be My Last

narenai  doushite  yoku ganbatta ne
machigatta koi wo shita kedo
machigai dewa nakatta

nani mo tsukamenai te
yume miteta no wa doko made

With my hands (4x)
watashi no te de  Be My Last

itsuka musubareru you ni
kon'ya ichi jikan aitai

nani mo tsunagenai te
otonabutteta no wa dare?

Be My Last (4x)
douka kimi ga Be My Last...

13. Passion
作詞: Utada Hikaru
作曲: utada Hikaru

思い出せば遙か遙か
未来はどこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らは少しだけ怯えていた

懐かしい色に窓が染まる

前を向いてればまた会えますか
未来はどこへでも続いてるんだ
大きな看板の下で
時代の移ろいを見ていたいな

二度と会えぬ人に場所に
窓を開ける

思い出せば遙か遙か
未来はどこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らはいつまでも眠っていた
 
ずっと前に好きだった人
冬に子供が生まれるそうだ
昔からの決まり事を
たまに疑いたくなるよ
ずっと忘れられなかったの
年賀状は写真付かな
わたしたちに出来なかったことを
とても懐かしく思うよ

Back to top

13. Passion
Lyrics & Music: Utada Hikaru
Romaji by: cori

omoidaseba haruka haruka
mirai wa doko made mo kagayaiteta
kirei na aozora no shita de
bokura wa sukoshi dake obiete ita

natsukashii iro ni mado ga somaru

mae wo muite'reba mata aemasu ka
mirai wa doko e demo tsudzuiteru n' da
ookina kanban no shita de
jidai no utsuroi wo mite itai na

nido to aenu hito ni basho ni
mado wo akeru

omoidaseba haruka haruka
mirai wa doko made mo kagayaiteta
kirei na aozora no shita de
bokura wa itsu made mo nemutte ita

zutto mae ni suki datta hito
fuyu ni kodomo ga umareru sou da
mukashi kara no kimarigoto wo
tama ni utagaitaku naru yo
zutto wasurerarenakatta no
nengajou wa shashin tsuki kana
watashi-tachi ni dekinakatta koto wo
totemo natsukashiku omou yo



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006