01. Deja Vu
lyrics:   / music:  
Romaji & English translation by: cori

Deja Vu

I know yosoudoori no kekka ne
Hajimari wa  itsu datte  totsuzen
Your eyes, your smell, your voice
Subete kioku shiteru
Oh boy kakushin shiteta
Hanarerarenai relationship
Dare ni mo tomerarenai
I'm so in love with you
  I know it was an expected result
  The beginnings are usually unexpected
  Your eyes, your smell, your voice
  I'm making everything into memories
  I was sure that it was
  a relationship that I couldn't let go of
  It can't be stopped anymore
  I'm so in love with you

* Deja Vu
Mata aeru nante
I don't think about it baby
Deja Vu
I thought that I knew you
And you knew me too
  Deja Vu
  That we can meet again..
  I don't think about it baby
  Deja Vu
  I thought that I knew you
  And you knew me too

Motomeru shiawase no katachi wa
So many kinds
Hontou ni taisetsu na no wa
I knew only you oh
Shinjiyou to sureba
Kanau hazu na noni
Tada itsumo round about (way)
  There are so many kinds of happiness to pursue
  The really precious one,
  I knew only you oh
  If I try to believe
  [this wish] should be granted
  It's always just a round about way

* repeat

Back to top
Back to Translations page

 
02. I'll Be There (album edit)
lyrics:   / music: 
Romaji by: cori

Dareka no kotoba kara so pressure
Fuan ni naru kimochi wo throwing
Shinkokyuu hitotsu shite breath in
Jibun wo torimodoshite smiling
Kokoro ni  oikaze  kanjite
Hi no ataru basho sagashite  hashiru
Toki ni wa  namida de  tomatte
Soredemo  waraitai mainichi

I'll be there  shiawase tsukamitai yo
I'll be there  shiawase waketai yo

Wow Wanna make you joy Wanna make you joy
Wow Gonna be all right Gonna be all right
Naritai jibun ni kanarazu aitai

Ai saretai  ai shitetai
Arinomama ikiteru kokoro
Tsumetai ame  tsuyoi kaze ni
Kogoeta karada wo
Makenai  yuuki  dakishimeteru
Mirai no kono mune ni
Kagayaku yakusoku kanaeru no

Yarinaosu tabi ni so pressure
Tsumaranai kodawari wo throwing
Atarashii kuuki wo sui breath in
Egao ga koboredasu smiling
Jibun no  SUTAIRU  mitsukete
Mune o hatte ippo zutsu  shinjiru
Tsuyosa to mochitai
Umarekawatte yukeru  tsuyosa wo

I'll be there  itsuka tadoritsukeru yo
I'll be there  itsuka kanau hazu da yo

Wow Wanna make you joy Wanna make you joy
Wow Gonna be all right Gonna be all right
Suteki na mirai keshite akiramenai

* Ai saretai  ai shitetai
Donna ashita ga matte itemo
Kizutsuitemo  sunao de itai
Jibun wo shinjite
Hokoreru  mirai  chikazuku tame
Yume wo oitsuzukete
Taisetsu ni shitai kagayaki wo

Ai saretai  ai shitetai
Arinomama ikiteru kokoro
Tsumetai ame  tsuyoi kaze ni
Maketakunai kara

* repeat

Back to top


03. I Got You
lyrics:   / music:  
Romaji & English translation by: cori

I got you...

I got you
Itsu demo anata no ai wa kanaete kureta
Omoidoori subete
I got you
  I got you
  Your love was granted to me
  everything is to my satisfaction
  I got you

Donna basho ni itemo  omoiyari wasurenai
Subete wa sore kara hajimaru kara
Tsurai toki mo I'll be your sunshine
I'll be there to hold you
In this heart of mine
Nichijou no naka de wasureteku kedo
Baby always know
  No matter where I am, I won't forget your compassion
  Because everything after that will begin
  Even in the painful times, I'll be your sunshine
  I'll be there to hold you
  In this heart of mine
  In the middle of the day, I'll forget but
  baby always know

* I got you
Itsu demo anata no ai wa kanaete kureta
Omoidoori subete
I got you
Itsu demo anata no ai ga yasashiku tsutsunde kureru
If you need me, you know, I got you
  I got you
  Your love was granted to me
  everything is to my satisfaction
  I got you
  Your love wraps me up gently all the time
  If you need me, you know, I got you

Shinjitsu wo tsutaeru  watashi ga sonzai suru
Anata dake ni misetai Only you know
Donna toki mo I'll be your sunshine
I'll be there to hold you
In this heart of mine
Anata no koto wo motto shiritai Baby always know
  I, who speaks the truth, lives
  I want to show only you, only you know
  I'll be your sunshine at any time
  I'll be there to hold you
  In this heart of mine
  I want to know more about you, Baby always know

* repeat

Issho ni iraretara
Kowai mono nante nai
Baby that's what you're always telling me
Sore ga ai dakara
  If we can be together,
  there will be nothing scary
  Baby that's what you're always telling me
  because it's love

* repeat

Back to top
Back to Translations page


04. I'll Do It My Way
lyrics:   / music:  
Romaji by: cori

Mainichi  omoikiri  kangaete kita
Machigatte nanka inai
I'll do it my way
Chakushitsu ni  genjitsu ni  butsukarou to shiteru
RIARU ni ikitai dake

* Kono mama ikeba  kotae wa mitsukaranai
Tomenaide  kono mama ikasete
Shinjiteru no  watashi no ayumu michi wo
Itsu datte I'll do it my way

Dokomademo  hateshinaku  tsuzuiteru  mienai kotae
Sagashitsuzukete iru
I'll do it my way
Shinjiru koto de  koko made  tadoritsuketa  unmei ni sakarawanai

** Kono mama ikeba  onaji koto no kurikaeshi
Akiramenaide  umarete kuru kibou
Shinjiteru no  kore kara no mirai wo
Itsu datte  I'll do it my way

(spoken words not available)

* repeat
** repeat
* repeat...

Back to top


05. You Gotta Know
lyrics:   / music:  
Romaji by: cori

Baby I'm not like a magazine
still you better know I got a lot to share
No I don't look like the TV
but I don't even really care
To try to be something I know I'm not
just to maybe make somebody like me more
Take a good look this is what I got
if you want to go there's the door

(Chorus)
I am real / I am complex / don't ya know
Beauty ain't just skin
Step inside you will find a whole new universe
Where I live / in my mind I belong
So come on in / you will see
You gotta know me to love me

I know this world is crazy
You better watch out it'll mess your mind up
Here's a little free advice baby
Try to be your own best friend
I'm learnin' how to love myself better
I gotta be happy in my own two shoes
Gonna be in 'em forever
Me and negativity are through

(Chorus)

I just wanna be me I wanna be me and keep it real
(keep it real keep it real)
I just wanna be me I wanna be me and keep it real
(wanna be me)
I just wanna be me I wanna be me and keep it real
(let me be-let me be-me)
I just wanna be me I wanna be me and keep it real

(Chorus)

Back to top


06. INORI "STC 22" dub version
lyrics:   / music:  
Romaji by: cori

OH! MY SOUL  kakkotsukesugiteta yo
Sorosoro MAJI mo ii n ja nai bokutachi
JUST TRY TO SAVE A LITTLE JOY
Ima wo kanjite inakatta ne
Chanto jibun wo sagashidashite mitai n da
SAY A LITTLE PRAYER FOR ME
GIMME SOME LOVE
I SAY A LITTLE PRAYER FOR YOU

IS IT THE LAST?  Yoru ni mou senryou sareteku
Semai KARA ni PIRIODO  nukegara no SHERUTAA
Sou daremo ga kizukihajimeru
Kakurete yuku yuuhi ni RIARU azukeru koto

* Mou mienai kurushimi to kanjiru itoshisa ga
Kimi no koto sukuu kara ashita ga koborenai you ni

** OH! MY FRIEND  ai toka nakama toka
Mienai rin de tsunagatte iru yo
JUST TRY TO SAY A LITTLE PRAYER
Dasou nanka ja nakute
Sore wa kitto kinou kara no dasshutsu sa

SAY A LITTLE PRAYER FOR ME 
GIMME SOME LOVE 
I SAY A LITTLE PRAYER FOR YOU

MEETAA wa MAINASU?  Kokoro ni fureteru?
Sou DESUKU de yume o egaitemo  iro wa nure ya shinai
Risei wa AIRAVUU  Honnou wa shoujiki?
Itsumo RISUKU wo ki ni shitecha  iketenai deshou

Ano toki wa katamichi no yuuki datta kedo
Ima naraba sunao na BIITO ga asahi wo hakobu yo

OH! MY LOVE  tsukareta machinami
Kesshou wa tawamuretemo tokezu
Hitotsubu dake demo kagayaite irareru ne
Kaerarenai PURE wo daite nemurou yo

* repeat

OH! MY SOUL  kakkotsukesugiteta yo
Sorosoro MAJI mo ii n ja nai bokutachi
JUST TRY TO SAVE A LITTLE JOY
Ima wo kanjite inakatta ne
Chanto jibun wo sagashidashite mitai n da
** repeat

SAY A LITTLE PRAYER FOR ME
GIMME SOME LOVE
I SAY A LITTLE PRAYER FOR YOU
GIMME SOME LOVE
SAY A LITTLE PRAYER FOR ME
GIMME SOME LOVE
I SAY A LITTLE PRAYER FOR YOU
GIMME SOME LOVE
SAY A LITTLE PRAYER FOR ME
GIMME GIMME SOME LOVE
I SAY A LITTLE PRAYER FOR YOU
GIMME SOME LOVE

Back to top


07. Just Wanna Let You Know
lyrics & music: Latina Webb,Wirlie Morris & Marlon L McClain

Just Wanna Let You Know

Check you out groovin' on the floor
Do it baby yeah
Can I get a little personal
What ya think yeah

You came through the door
I knew one thing
That you were the one------

(Chorus)
Just wanna let you know
What I'm thinkin' feelin'
I wanna let you know
Do you feel me hear me
Don't wanna let you walk out that door no boy

Just wanna let you know oh oh - oh oh

How can I get to know your name
I need to know yeah
Cause I saw you feelin' me the same
You can't deny no

You came through the door
I knew one thing
That you were the one------

(Chorus)

Back to top


08. 'Cause I Really Need Your Love
lyrics:   / music: 
Romaji & English translation by: cori

* Kono ai o shinjiteru
Watashi no subete uketomete
Anata no koto shiritai
I wanna know if you really need my love
  I believe in this love
  React to everything about me
  I want to know you
  I wanna know if you really need my love

** Kono ai o shinjiteru
Ashita ga mienai toki mo
Anata no egao dake mitsumeteru
'Cause you really need my love
  I believe in this love
  Even when tomorrow can't be seen
  I'm gazing only at your smile
  'Cause you really need my love

Itsumo jibun no koto  dare ni mo  uchiakerarezu ni  ita kedo
Kimi to deatte kara  hajimete  hito ni ai sareru koto shitte
  I could never confide in anyone about myself
  After I met you, for the first time, 
    I know what it's like to be loved by someone

Fuan na yoru wa koe wo kikasete
Tatoeba  kanawanai yume mo
Kimi ni wa  wakatte hoshii  sore dake
  On the nights when I'm anxious, listen to my voice
  For instance, I want even the dreams that aren't granted
    to be understood by you
  That's all I want

*** Kono ai o shinjitara
Tsuyoku nareru ki ga shiteru
Anata wo kanjitetai
I wanna know if you really need my love
  If I believe in this love
  I'll feel that I'm able to become strong
  I want to feel you
  I wanna know if you really need my love

**** Kono ai o shinjiteru
Subete ushinaisou na toki
Anata no kotoba dake hibiiteru
That you really need my love
  I believe in this love
  When everything seems to be gone,
  only your words echo
  That you really need my love

Itsumo  wagamama bakari  itte  kimi no koto tameshite iru yo
Kujikesou na toki mo  waratte  sukoshi wasuresasete kureru
  I'm always saying only selfish things & I test you
  Even when I feel discouraged, you smile & make me forget for a while

Aenai yoru wa  yume wo misasete
Muchuu ni  narenai koi wa  hito no kokoro wo  mayowaseru
  On the nights we can't meet, let me dream
  A love that isn't crazy about makes one doubt a person's heart

* repeat
** repeat

Tachidomatte  furikaette  miushinatte  mitsukerareru
  I'll Stop, look back, lose sight of, yet I can discover

(spoken words not available)

*** repeat
**** repeat
* repeat
** repeat

Back to top
Back to Translations page


09. Dance With Me
lyrics & music: Candance & Anomoly 

(rap not available)

Mr. DJ, please can you play my song
I wanna get real nice tonight and get my groove on all night
I wanna find me a nasty boy who's just all in control
Ain't no need to buy me drinks cause my groove don't cost a thing

I've seen a little bit of honeys
And I've got a little bit of money
And I know I don't want to be alone tonight
So baby come over here

* Come on over here and dance with me tonight
Come on and hold my body tight,
because I can make you feel so right

Come on over here and dance with me tonight
Come on and hold my body tight,
because I can make you feel so right

It's 3 o'clock and its time go
I made sure we hit every spot on the floor
The way you move I want to take you home
Next week, we can do it again
Listen to the way the DJ spins
Ain't it funny how time flies

I've seen a little bit of honeys
And I've got a little bit of money
And I know I don't want to be alone tonight
So baby come over here

* repeat

(rap not available)

* repeat

Back to top


10. Regrow
lyrics:   / music: 
Romaji by: cori

Yawarakana kaze  me o sumasu machi Sunday
Konna hi ni wa  wasureteta
Uta omoidasu for me

(I sing a song) I sing a song
Yasashiku nagareru melody
(Remember I sing a song) Remember I sing a song
Natsukashisa ga afurete Take me back, baby

Touching my heart  tsukareta kokoro
Singing gently iyasarete yuku
Touching my heart nanika ga hajimaru
Singing gently

Toki no nagare care me omou yori yasashisa ga aru
Kinou okita kanashii koto
Itsuka omoide ni for me

(I sing a song) I sing a song
Tsutsumikomu you na melody
(Remember I sing a song) Remember I sing a song
Motto tsuyoku naresou Take me back, baby

Touching my heart jibun wo shinjite
Singing gently doko made demo
Touching my heart aruite yukesou
Singing gently

Touching my heart  tsukareta kokoro
Singing gently iyasarete yuku
Touching my heart nanika ga hajimaru

Hashiritsuzukeru  jikan no aida de
Atarashii hi wo  kasaneru tame
Sugao ni modoru  uta utai
Ima wo yume wo ai wo kanjitai feel

Touching my heart jibun wo shinjite
Singing gently doko made demo
Touching my heart aruite yukesou

Back to top