Back to hitomi Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

LOVE CONCENT album lyrics
released on September 27, 2006
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. intro - Loveholic
02. アラビアン・ドリーミング (Arabian Dreaming)
03. アイ ノ コトバ (Ai no Kotoba)
04. change yourself
05. 恋愛飛行 (Ren'ai Hikou)
06. Love Angel
07. GO MY WAY
08. CRA"G"Y☆MAMA
09. Day-O
10. LOST emotion in DARKNESS
11. Japanese girl
12. LOVE CONCENT
13. so you

2006 hitomi Official Site



02. アラビアン・ドリーミング
作詞: hitomi
作曲: AVANT GARDE

昔アラブの王様が街で
若い娘に一目惚れをした
手に入れられるモノは全て手に入れる
彼女は別のオトコに恋をしていて
腕ずくで奪おうとする王様に
はむかって真夜中すぎ海に身を投げる

人のココロはカンタンにはいかない
手にするものだって限られてる

* アラビアン・ドリーミング 僕のせいで
汚れた悪魔
アラビアン・ドリーミング 君のために
×○※△#■ yeah...

奇跡的に 彼女は一命を
とりとめたケド まだ目を覚まさない
王様は彼女が目を覚ませと祈る
全て手に入れた王様だけど
何かがちがうコトに気が付いた
大事なコトを見失ってるコトに気付く

人のココロは単純明快で
手にしたモノを見つめ直せば

アラビアン・ドリーミング 目を覚ませ
自由にするよ
アラビアン・ドリーミング 愛のために
生きてる僕ら
* repeat

Back to top

02. ARABIAN DORI-MINGU
Lyrics: hitomi /  Music: AVANT GARDE
Romaji by: cori

mukashi ARABU no ousama ga machi de
wakai musume ni hitomebore wo shita
te ni irerareru mono wa subete te ni ireru
kanojo wa betsu no otoko ni koi wo shite ite
udezuku de ubaou to suru ousama ni
hamukatte mayonaka sugi umi ni mi wo nageru

hito no kokoro wa kantan ni wa ikanai
te ni suru mono datte kagirareteru

* ARABIAN DORI-MINGU  boku no sei de
kegareta akuma
ARABIAN DORI-MINGU  kimi no tame ni
×○※△#■ yeah...

kisekiteki ni  kanojo wa ichimei wo
toritometa kedo  mada me wo samasanai
ousama wa kanojo ga me wo samase to inoru
subete te ni ireta ousama dakedo
nanika ga chigau koto ni ki ga tsuita
daiji na koto wo miushinatteru koto ni kidzuku

hito no kokoro wa tanjun meikai de
te ni shita mono wo mitsumenaoseba

ARABIAN DORI-MINGU  me wo samase
jiyuu ni suru yo
ARABIAN DORI-MINGU  ai no tame ni
ikiteru bokura
* repeat

03. アイ ノ コトバ
作詞: hitomi
作曲: mo'doo-

何見たって驚かなくなっちゃってるんだな
最強の答えなんて 君の中に眠ってる
1+1=2だって
 僕の中じゃ違ってる
失敗も成功も 両方食べてみせよう!

超炸裂の世界で 差し出された"イメージ"を
飛び越えて 会いにゆくんだぁ
JET! JET! 飛ばして~

君が好きです 凄く好きです
たまに不安になったりします
光が射し マユをひそめ
ギリギリのファーストラブ気取って
君がいてくれて良かった
単純なんだけど アイ ノ コトバ

欲しがってたオモチャを 手に入れた瞬間に
失う怖さ知ったんだぁ 満たされなくて

今振り向け! 生まれ変われ!
僕は君を愛したい
ただそれだけ でもそれだけ
いつだって伝えられないまま
君がいてくれて良かった
単純なんだけど アイ ノ コトバ

ちょっとマヌケな自分だって
愛しく思う時もアル
カンペキさを求めちゃうクセに~Yeah!

君が好きです 凄く好きです
たまに不安になったりします
光が射し マユをひそめ
ギリギリのファーストラブ気取って

君が好きです 凄く好きです
僕は君を愛したい
ただそれだけ でもそれだけ
いつだって伝えられないまま
君がいてくれて良かった
単純なんだけど アイ ノ コトバ

Back to top

03. Ai no Kotoba
Lyrics: hitomi / Music: mo'doo-
Romaji by: cori

nani mita tte odorokanaku nacchatteru n' da na
saikyou no kotae nante  kimi no naka ni nemutteru
1(ichi)+(tasu)1(ichi)=(wa)2(ni) datte
  boku no naka ja chigatteru
shippai mo seikou mo  ryouhou tabete miseyou!

chousakuretsu no sekai e  sashidasareta "IME-JI" wo
tobikoete  ai ni yuku n' daa
JET! JET! tobashite-

kimi ga suki desu  sugoku suki desu
tama ni fuan ni nattari shimasu
hikari ga sashi  mayu wo hisome
GIRIGIRI no FA-SUTO RABU kidotte
kimi ga ite kurete yokatta
tanjun nan dakedo  ai no kotoba

hoshigatteta omocha wo  te ni ireta shunkan ni
ushinau kowasa shitta n' daa  mitasarenakute

ima furimuke! umarekaware!
boku wa kimi wo ai shitai
tada sore dake  demo sore dake
itsu datte tsutaerarenai mama
kimi ga ite kurete yokatta
tanjun nan dakedo  ai no kotoba

chotto manuke na jibun dake
itoshiku omou toki mo aru
kanpekisa wo motomechau kuse ni ~Yeah!

kimi ga suki desu  sugoku suki desu
tama ni fuan ni nattari shimasu
hikari ga sashi  mayu wo hisome
GIRIGIRI no FA-SUTO RABU kidotte

kimi ga suki desu  sugoku suki desu
boku wa kimi wo ai shitai
tada sore dake  demo sore dake
itsu datte tsutaerarenai mama
kimi ga ite kurete yokatta
tanjun nan dakedo  ai no kotoba

04. change yourself
作詞: hitomi
作曲: hitomi

ただ見てるんじゃなくて
 笑っていてくれればいいのに
誰かと同調しないで
 君のコトバを聞かせてほしい

*1 光ばかりを求めすぎているから
暗闇の中で 身動きがとりずらくなる

ただそこでそうやって
 笑っていてくれればいいのに
ただ何も言わないで
 突然抱きしめてくれればいいのに

必要以上のモラルなんていらないから
飛び越えてみてヨ 平和とか唱えるのなら

*2 僕たちは 何のために
 出会いを重ねてきた?
僕たちは 誰のために
 この道を進むのか?
今はまだ分かってない
 この花が咲く意味が
だけど今 分かるコトは
 君が大切ってコト

まだ立ち止まらないで
 やるべきコトが残ってるのに
弱いなら弱いなりに
 手段ならいくらでもあるわ

ラブファンタジックフレーバー 体にしみ込んでく
君だけの薫り ココロへと届かせて欲しい

僕達のゆく末には
 何が描かれるのか?
僕達の未来には
 何が残されるのか?
僕はまだ立ち向かうよ
 君が足を止めても
悲しみや絶望のフチに
 立たされたとしても

*1, *2 repeat

change yourself yeah
change your world yeah

Back to top

04. change yourself
Lyrics: hitomi /  Music: hitomi
Romaji by: cori

tada miteru n' ja nakute
  waratte ite kurereba ii noni
dareka to douchou shinaide
  kimi no kotoba wo kikasete hoshii

*1 hikari bakari wo motomesugite iru kara
kurayami no naka de  miugoki ga torizuraku naru

tada soko de sou yatte
  waratte ite kurereba ii noni
tada nani mo iwanaide
  totsuzen dakishimete kurereba ii noni

hitsuyou ijou no MORARU nante iranai kara
tobikoete mite yo  heiwa toka tonaeru no nara

*2 boku-tachi wa  nan no tame ni
  deai wo kasanete kita?
boku-tachi wa  dare no tame ni
  kono michi wo susumu no ka?
ima wa mada wakatte'nai
  kono hana ga saku imi ga
dakedo ima  wakaru koto wa
  kimi ga taisetsu tte koto

mada tachidomaranaide
  yaru beki koto ga nokotteru noni
yowai nara yowai nari ni
  shudan nara ikura demo aru wa

RABU FANTAJIKKU FURE-BA- karada ni shimikondeku
kimi dake no kaori  kokoro e to todokasete hoshii

boku-tachi no yuku sue ni wa
  nani ga egakareru no ka?
boku-tachi no mirai ni wa
  nani ga nokosareru no ka?
boku wa mada tachimukau yo
  kimi ga ashi wo tometemo
kanashimi ya zetsubou no fuchi ni
  tatasareta to shitemo

*1, *2 repeat

change yourself yeah
change your world yeah

05. 恋愛飛行
作詞: hitomi/Masato Kitano
作曲: Masato Kitano

今日より速い時間で 空へ飛んでいく
淡い香り感じさせ
僕の右手は力携えていく
愛の香り感じさせ

曖昧なんてこの上ない相談だったんだって
まだ境界線飛んで また見知らぬ広い街へ

1, 2, 3 there It's my life
離れ離れ君とエンドライフ
3, 2 go there It's my heart
通り雨の中で

* 1, 2, 3 there It's my life
離れ離れ君とエンドライフ
3, 2 go there It's my heart
戻らない時を越え

器用な君が不器用な僕に恋をして
不釣り合いな感覚で
 だけどもこの目に映る確かな光
今 感じてる君なんだろう

愛が分かんなくなったら
 とりあえず僕を信じてよ
曖昧なんて気づいたら 消えてなくなるから

1, 2, 3 there It's my life
君の頬に染まるトワイライト
3, 2 go there It's my sky
白い雲通り抜け

** 1, 2, 3 there It's my life
高く高く君とエンドライフ
3, 2 go there It's my heart
永遠に捧ぐstory

*, ** repeat

Back to top

05. Ren'ai Hikou
Lyrics: hitomi/Masato Kitano /  Music: Masato Kitano
Romaji by: cori

kyou yori hayai jikan de  sora e tonde yuku
awai kaori kanjisase
boku no migite wa chikara tazusaete yuku
ai no kaori kanjisase

aimai nante kono ue nai soudan datta n' datte
mada kyoukaisen tonde  mata mishiranu hiroi machi e

1, 2, 3 there It's my life
hanarebanare kimi to ENDO RAIFU
3, 2 go there It's my heart
tooriame no naka de

* 1, 2, 3 there It's my life
hanarebanare kimi to ENDO RAIFU
3, 2 go there It's my heart
modoranai toki wo koe

kiyou na kimi ga bukiyou na boku ni koi wo shite
futsuriai na kankaku de
  dakedomo kono me ni utsuru tashika na hikari
ima  kanjiteru kimi nan darou

ai ga wakarannaku nattara
  toriaezu boku wo shinjite yo
aimai nante kidzuitara  kiete'nakunaru kara

1, 2, 3 there It's my life
kimi no hoho ni somaru TOWAIRAITO
3, 2 go there It's my sky
shiroi kumo toorinukete

** 1, 2, 3 there It's my life
takaku takaku kimi to ENDO RAIFU
3, 2 go there It's my heart
towa ni sasagu story

*, ** repeat

06. Love Angel
作詞: hitomi
作曲: Avant Garde

もうどーでもいいか毎日なんて
 強さをはきちがえた天使は
ココロを裸にされたんだ

雨上がりの 虹を追いかけて
 恋心と重ね合わせて
本音を言っちゃえば
 嫌われるかな 明日へとスイッチオン

今 私 恋してる
 気付いてるのに強がってる
プライドなんて 脱ぎ捨てて
 少女のまま 愛しいほどのロマンスを

*1 It's Coming true my Angel
It's Coming true my Darling…

オフィスにくぎづけで毎日は
 ただ平凡にすぎてくケド
このままで私イイわけない
 この場所から逃げ出そう

*2 また 私 恋します
 オレンジ色の甘い夢
また 私 恋してく
 目覚めだした最強の天使達よ

* repeat

大人になったら恋心
 なくなっちゃうのかナ~?
いつまでたってもピュアなもの
 あればよみがえる

また 私 輝きます
 何回だってつまずいても
失ってきたモノが ホラ
 いつの間にか 強さに変わってる

*2, *1 repeat

Back to top

06. Love Angel
Lyrics: hitomi / Music: Avant Garde
Romaji by: cori

mou do- demo ii ka mainichi nante
  tsuyosa wo hakichigaeta tenshi wa
kokoro wo hadaka ni sareta n' da

ameagari no  niji wo oikakete
  koigokoro to kasaneawasete
honne wo icchaeba
  kirawareru kana  ashita e to SUICCHI ON

ima  watashi  koi shiteru
  kidzuiteru noni tsuyogatteru
PURAIDO nante  nugisutete
  shoujo no mama  itoshii hodo no ROMANSU wo

*1 It's Coming true my Angel
It's Coming true my Darling...

OFISU ni kugizuke de mainichi wa
  tada heibon ni sugiteku kedo
kono mama de watashi iiwake nai
  kono basho kara nigedasou

*2 mata  watashi  koi shimasu
  ORENJI-iro no amai yume
mata  watashi  koishiteku
  mezamedashita saikyou no tenshi-tachi yo

*1 repeat

otona ni nattara koigokoro
  nakunacchau no kana~?
itsu made tattemo PYUA na mono
  areba yomigaeru

mata  watashi  kagayakimasu
  nankai datte tsumazuitemo
ushinatte kita mono ga  hora
  itsu no ma ni ka  tsuyosa ni kawatteru

*2, *1 repeat

07. GO MY WAY
作詞: hitomi
作曲: 本間昭光
[2006.10.08 Changed "いくも" to "いつも" thx to Anthony]

まともなフリをしたって
 自分にウソはつけない
君の中の悪魔が
 また偽善者のフリをする
足もとで絡み合って
 この世界のブラック・スパイダー
君の中の天使が
 微笑むのを待ってるんダ

誰の顔色 伺って
 曇り空 眺めてないで
君の中の リアルが
 羽広げたがってる

* 答えを求めて 彷徨ってる
いつもの真実が
 僕を迷わせるケド
答えを手にしたら
 強くなれる
満たされない想い
 輝き握ったまま GO MY WAY

迷路に迷い込んで
 今はなんかスランプ状態
こっちは行き止まりだから
 別の道を選んでみよう
グラスに注いだサンシャイン
 夢見がちなチェリー・ガール
その場限りとかじゃなくて
 永遠を夢見ていたいんダ

情けない自分だって
 全部がダメな訳じゃない
少しだけの可能性を
 広げるように進め

いつだって
 もっと自分らしいステージを
築き上げたくて 時に
 傷ついてるケド
勝ち目のなさそうに見える賭けに
挑んでいたい いつだって
 戦うよ GO MY WAY

夢の中くちびるに
 ロマンスが揺らめいた
黒いバラ咲く花園に
 手をのばしたらみつけた

いつだって
 自分らしいステージを
築きあげたくて
 時に傷ついてるケド
勝ち目のなさそうに見える賭けを
選んだのなら 戦って
 僕たちは

* repeat

Back to top

07. GO MY WAY
Lyrics: hitomi / Music: Honma Akimitsu
Romaji by: cori


matomo na furi wo shita tte
  jibun ni uso wa tsukenai
kimi no naka no akuma ga
  mata gizensha no furi wo suru
ashimoto de karamiatte
  kono sekai no BURAKKU SUPAIRARU
kimi no naka no tenshi ga
  hohoemu no wo matteru n' da

dare no kaoiro  ukagatte
  kumorizora  nagamete'naide
kimi no naka no  RIARU ga
  hane hirogetagatteru

* kotae wo motomete  samayotteru
itsumo no shinjitsu ga
  boku wo mayowaseru kedo
kotae wo te ni shitara
  tsuyoku nareru
mitasarenai omoi
  kagayaki nigitta mama  GO MY WAY

meiro ni mayoikonde
  ima wa nanka SURANPU joutai
kocchi wa ikitomarinagara
  betsu no michi wo erande miyou
GURASU ni sosoida SANSHAIN
  yume migachi na CHERI- GA-RU
sono ba kagiri toka ja nakute
  eien wo yume mite itai n' da

nasakenai jibun datte
  zenbu ga dame na wake ja nai
sukoshi dake no kanousei wo
  hirogeru you ni susume

itsu datte
  motto jibun rashii SUTE-JI wo
kizukiagetakute  toki ni
  kizutsuiteru kedo
kachime no nasasou ni mieru kake ni
idonde itai  itsu datte
  tatakau yo  GO MY WAY

yume no naka kuchibiru ni
  ROMANSU ga yurameita
kuroi bara saku hanazono ni
  te wo nobashitara mitsuketa

itsu datte
  jibun rashii SUTE-JI wo
kizukiagetakute  toki ni
  kizutsuiteru kedo
kachime no nasasou ni mieru kake wo
eranda no nara  tatakatte
  boku-tachi wa

* repeat

08. CRA"G"Y☆MAMA
作詞: hitomi
作曲: AVANT GARDE

CRA”G”Y MAMA 今日も適わぬ 思い秘め 思い込め
CRA”G”Y MAMA また押せぬナンバー見つめ 夢で踊れ
モラルに縛られ 現実を恨み 過去に叫ぶ
孤独におびえ 創りあげられてく ニセ物達

過激なベッドイン 想像したい あなたとの距離
許されぬ快楽が セキュリティーの目を奪うの

演技なんかじゃヤダ 本気じゃなきゃ Woo Yeah!
愛されたいの
いい子なだけじゃ SEXYじゃない
時代を逆手にとって 踊ろうよ
ハンパじゃヤダ 本気じゃなきゃ Woo Yeah!
満たされたいの
妄想の中 夢見るだけの
 日常に狂わされてく気はない
闘ってますか? VIRTUA LOVE
高鳴ってますか? CRA”G”Y LOVE

愛を飼いならし また予定調和で 演じてく
弱気なプリンセス 人と違うコトに怯えないで

ホントの I Love You SEXYな ランジェリーまとって
飛びこえてみたい あなたとの境界線を

上辺なんかじゃヤダ 本気じゃなきゃ Woo Yeah!
濡れた瞳で
愛されたいと 歌うだけの
 悲しい性に見とれていたくはない
キレイじゃヤダ 本気じゃなきゃ Woo Yeah!
試されたいの
空想の中 感じるだけの
 日常に惑わされてるヒマはない
憧れてますか? REALITY LOVE
感じれてますか? CRA”G”Y LOVE

演技じゃヤダ 本気じゃなきゃ Woo Yeah!
ハンパじゃヤダ 本気じゃなきゃ Woo Yeah!

演技なんかじゃヤダ 本気じゃなきゃ Woo Yeah!
愛されたいの
いい子なだけじゃ SEXYじゃない
時代を逆手にとって 踊ろうよ
ハンパじゃヤダ 本気じゃなきゃ Woo Yeah!
満たされたいの
妄想の中 夢見るだけの
 日常に狂わされてく気はない
憧れてますか? REALITY LOVE
感じれてますか? CRA”G”Y LOVE

CRA”G”Y LOVE Yeah! 

Back to top

08. CRA"G"Y☆MAMA
Lyrics: hitomi / Music: AVANT GARDE
Romaji by: cori

oh crazy mama  kyou mo kanawanu  omoi hime  omoikome
oh crazy mama  mata osenu NANBA- mitsume  yume de odore
MORARU ni shibarare  genjitsu wo urami  kako ni sakebu
kodoku ni obie  tsukuriagerareteku  nisemono-tachi

kageki na BEDDOIN  想像(IME-JI) shitai  anata to no kyori
yurusarenu kairaku ga  SEKYURITI- no me wo ubau no

engi nanka ja yada  honki ja nakya  Woo Yeah!
ai saretai no
ii ko na dake ja  SEXY ja nai
jidai wo sakate ni totte  odorou yo
hanpa ja yada  honki ja nakya  Woo Yeah!
mitasaretai no
mousou no naka  yume miru dake no
  nichijou ni kuruwasareteku ki wa nai
tatakatte'masu ka? Virtual Love
takanate'masu ka? Crazy Love

ai wo kainara shi  mata yoteichouwa de  enjiteku
yowaki na PURINSESU  hito to chigau koto ni obienaide

honto no I Love You  SEXY na  RANJERI- matotte
tobikoete mitai  anata to no kyoukaisen wo

uwabe nanka ja yada  honki ja nakya Woo Yeah!
nureta hitomi de
ai saretai to  utau dake no
  kanashii saga ni mitorete itaku wa nai
kirei ja yada  honki ja nakya  Woo Yeah!
tamesaretai no
kuusou no naka  kanjiru dake no
  nichijou ni madowasareteru hima wa nai
akogarete'masu ka? Reality Love
kanjirete'masu ka? Crazy Love

engi ja yada  honki ja nakya  Woo Yeah!
hanpa ja yada  honki ja nakya  Woo Yeah!

engi nanka ja yada  honki ja nakya  Woo Yeah!
ai saretai no
ii koto na dake ja  SEXY ja nai
jidai wo sakate ni totte  odorou yo
hanpa ja yada  honki ja nakya  Woo Yeah!
mitasaretai no
mousou no naka  yume miru dake no
  nichijou ni kuruwasareteku ki wa nai
akogarete'masu ka? Reality Love
kanjirete'masu ka? Crazy Love

Crazy Love Yeah!

09. Day-O
作詞: hitomi
作曲: Zentaro Watanabe

ハイウェイスター気どり 次の分岐点
僕が選ぶ道
昨日のことは忘れてしまおう
ハイテンションで行こう

一日区切り 夢を見た
邪魔できない 欲望

君とだけ 夢を語り合おう
見つめ合おう kissをしよう
とけ合おう

クラクション鳴らし 車を止めて
君がやってくる
コーヒー飲みたいな
外、雨だけど それもまたイイネ

悲しくはネ ないんだケド
切なさがネ 残る

思い出は 夢の中だから
君のコト 僕のコト それだけでいい

君と2人 風の夕暮れ

夢を語り合おう 見つめ合おう
kissをしよう とけ合おう
君のコト 好きだから 好きだから
それだけでイイ。
それだけでイイ。
"今"だけでイイ。

Back to top

09. Day-O
Lyrics: hitomi /  Music: Zentaro Watanabe
Romaji by: cori

HAIWEI SUTA- kidori  tsugi no bunkiten
boku ga erabu michi
kinou no koto wa wasurete shimaou
HAI TENSHON de ikou

ichinichi kugiri  yume wo mita
jama dekinai  yokubou

kimi to dake  yume wo katariaou
mitsumeaou kiss wo shiyou
tokeaou

KURAKUSHON narashi  kuruma wo tomete
kimi ga yatte kuru
KO-HI- nomitai na
soto, ame dakedo  sore mo mata ii ne

kanashiku wa ne  nai n' dakedo
setsunasa ga ne  nokoru

omoide wa  yume no naka dakara
kimi no koto  boku no koto  sore dake de ii

kimi to 2(futa)ri  kaze no yuugure

yume wo katariaou  mitsumeaou
kiss wo shiyou  tokeaou
kimi no koto  suki dakara  suki dakara
sore dake de ii.
sore dake de ii.
"ima" dake de ii.

10. LOST emotion in DARKNESS
作詞: hitomi
作曲: hitomi

ありふれた 言葉さえ
いつしかこの胸流れてく
忘れてた 永遠を
何かにつまずき 感じてる

またどこか 行きたいネ
明日をとばして 飛びたいネ
本当の気持ちだけ
いつもおきざりだから

*1 なくしてる 夢へのドアを
いつの日か 壊せるなら
信じ合うコトもわからない
毎日は 孤独に消えてく…

あきれてる いつもだネ
窓に映る顔 笑えない
優しさや ぬくもりを
求めて自分を 壊してる

見え透いた 嘘のように
言葉を着飾り歩くなら
特別な思いだけ
ずっと心に 秘めたい

*2 歪んでく 自由の意味が
スピードに のまれてゆく
愛してる 肌でふれたい
それだけで 歩き出せるから…

*1, *2 repeat

Back to top

10. LOST emotion in DARKNESS
作詞: hitomi
作曲: hitomi

ありふれた 言葉さえ
いつしかこの胸流れてく
忘れてた 永遠を
何かにつまずき 感じてる

またどこか 行きたいネ
明日をとばして 飛びたいネ
本当の気持ちだけ
いつもおきざりだから

*1 なくしてる 夢へのドアを
いつの日か 壊せるなら
信じ合うコトもわからない
毎日は 孤独に消えてく…

あきれてる いつもだネ
窓に映る顔 笑えない
優しさや ぬくもりを
求めて自分を 壊してる

見え透いた 嘘のように
言葉を着飾り歩くなら
特別な思いだけ
ずっと心に 秘めたい

*2 歪んでく 自由の意味が
スピードに のまれてゆく
愛してる 肌でふれたい
それだけで 歩き出せるから…

*1, *2 repeat

11. Japanese girl
作詞: hitomi
作曲: Avant Garde

たまに思いませんか? 「自分の価値のコト」
この先どうなりたいの? 何になりたいの?
「アンタ、意外と普通ネ たいしたコトないじゃん」
そんなしらけた奴が 弱った自分をつっ突くの
不器用なコンプレックスを バネに
強くなりたいという 決意!
ダメ!ムリ!からくるパワー!
劣等感に感謝して

* Are you Japanese?(Yes!)もっと胸張って
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)
どんな自分でも 可愛がってあげようよ
キミのLove Life Style
I am just Japanese Girl…

幸せの追求しすぎて 不安になって
勝ち組 負け組だとか そんな話ばかり
勝負はコレからって 意気込んでるあなた
間違っていませんか これは勝負なんかじゃ無いヨ
ハッピー!になるような努力を
マイナスよりも プラスのイメージ
運命はかえていけるよ
占い以上のモノきっと!!

Are you Japanese?(Yes!)ココロをタフに
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)
どんな自分でも 可憐でいようよ それが
私のLove Life Style
I am just Japanese Girl…

退屈な 昨日までのルール
キレイになんか生きれない
ぶら下がってる わけじゃない

* repeat

Are you Japanese?(Yes!)ココロをタフに
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)
Are you Japanese?(Yes!)もっと胸張って
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)
Are you Japanese?(Yes!)さぁ 手をのばして
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)
Are you Japanese?(Yes!)キミのLove Life Style
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)

Back to top

11. Japanese girl
Lyrics: hitomi / Music: AVANT GARDE
Romaji by: cori

tama ni omoimasen ka? "jibun no kachi no koto"
kono saki dou naritai no?  nani ni naritai no?
"anta, igai to futsuu ne  taishita koto nai jan"
sonna shiraketa yatsu ga  yowatta jibun wo tsuttsuku no
bukiyou na KONPUREKKUSU wo  bane ni
tsuyoku naritai to iu  ketsui!
dame! muri! karakuru PAWA-!
rettoukan ni kansha shite

* Are you Japanese? (Yes!) motto mune hatte
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)
donna jibun demo  kawaigatte ageyou yo
kimi no Love Life Style
I am just Japanese Girl...

shiawase no tsuikyuu shisugite  fuan ni natte
kachigumi  makegumi da toka  sonna hanashi bakari
shoubu wa kore kara tte  iki konderu anata
machigatte imasen ka  kore wa shoubu nanka ja nai yo
HAPPI-! ni naru you na doryoku wo
MAINASU yori mo  PURASU no IME-JI
unmei wa kaete ikeru yo
uranai ijou no mono kitto!!

Are you Japanese? (Yes!) kokoro wo TAFU ni
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)
donna jibun demo  karen de iyou yo  sore ga
watashi no Love Life Style
I am just Japanese Girl...

taikutsu na  kinou made no RU-RU
kirei ni nanka ikirenai
burasagatteru  wake ja nai

* repeat

Are you Japanese? (Yes!) kokoro wo TAFU ni
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)
Are you Japanese? (Yes!) motto mune hatte
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)
Are you Japanese? (Yes!) saa  te wo nobashite
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)
Are you Japanese? (Yes!) kimi no Love Life Style
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)

12. LOVE CONCENT
作詞: hitomi
作曲: Hiroshi Kim (AVANT GARDE)

合格だつたり 不合格なんてない関係なんだ
行き当たりばったりとかってゆう簡単なものでもない

繋がりを 確かめるより
感じたい 君の中あるLOVE&SOUL

* One way I need your love
答えなんてなくて
One way I need your love
手がかりもなくて
足早に過ぎる 今のままじゃ“ヤダ”から
One way I need your love
君を想うと
One way I need your love
なぜか切なくて
ココロに伴う傷みも愛せたら

大きくネ 見せたがってる君の気持ちなら
わかってるんだよ 極力は見守ってあげたい

100年後 伝説になる
10年後 君をもう少しわかってたい

One way I need your love
変なとこが好き
One way I need your love
そのしぐさが好さ
私にしか見えないコトがたくさんあるんだ
One way I need your love
駆け引きはいらない
One way I need your love
でも困らせたい
やきもちなんて なんだかネ たやすい

100年後 伝説になる
10年後 君をもう少し愛したい

* repeat

Back to top

12. LOVE CONCENT
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

goukaku dattari  fugoukaku nante nai kankei nan da
yukiatari battari toka tte yuu kantan na mono demo nai

tsunagari wo  tashikameru yori
kanjitai  kimi no naka aru LOVE & SOUL

* One way I need your love
kotae nante nakute
One way I need your love
tegakari mo nakute
ashibaya ni sugiru  ima no mama ja "yada" kara
One way I need your love
kimi wo omou to
One way I need your love
nazeka setsunakute
kokoro ni tomonau itami mo ai setara

ookiku ne  misetagatteru kimi no kimochi nara
wakatteru n' da yo  kyokuryoku wa mimamotte agetai

100(hyaku)nengo  densetsu ni naru
10(juu)nengo  kimi wo mou sukoshi wakatte'tai

One way I need your love
hen na toko ga suki
One way I need your love
sono shigusa ga suki
watashi ni shika mienai koto ga takusan aru n' da
One way I need your love
kakehiki wa iranai
One way I need your love
demo komarasetai
yakimochi nante  nandaka ne  tayasui

100(hyaku)nengo  densetsu ni naru
10(juu)nengo  kimi wo mou sukoshi ai shitai

* repeat

13. so you
作詞: hitomi
作曲: hitomi

涙が溢れてくる あなたを想ってる
広い背中に映る たくさんの優しいカタチ

ウソをついたの ホントのコトなんて
言えなかったよ 崩れてしまいそうで
微笑みでかわした あの日

* 近すぎてるから 少し距離をおいて
見てみれば 美しさがそっと輝く
遠すぎてるから あなたの腕の中
今すぐ包まれたいな

おとぎ話の中に自分を遊ばせたり
ヒーローものの中にあなたをあてはめたり

今は昔よりキレイになったかナ?
あの頃よりはスナオになれているかナ?
空に歌う花のメロディー

導かれるように あなたの足あと
辿ったら 虹の橋が目の前に架かった
なんでもないようなコトだけでもいい
あなたとずっと笑っていたいな

過去に咲くハズだった花を
追いかけてつかむハズだった夢を
遠回りしたってかまわないから
二人が今重なった

* repeat
今すぐ包まれたいな

Back to top

13. so you
Lyrics: hitomi /  Music: hitomi
Romaji by: cori

namida ga afurete kuru  anata wo omotteru
hiroi senaka ni utsuru  takusan no yasashii katachi

uso wo tsuita no  honto no koto nante
ienakatta yo  kuzurete shimaisou de
hohoemi de kawashita  ano hi

* chikasugiteru kara  sukoshi kyori wo oite
mite mireba  utsukushisa ga sotto kagayaku
toosugiteru kara  anata no ude no naka
imasugu tsutsumaretai na

otogibanashi no naka ni jibun wo asobasetari
HI-RO- mono no naka ni anata wo ate hametari

ima wa mukashi yori kirei ni natta kana?
ano koro yori wa sunao ni narete iru kana?
sora ni utau hana no MERODI-

michibikareru you ni  anata no ashiato
tadottara  niji no hashi ga me no mae ni kakatta
nan demo nai you na koto dake demo ii
anata to zutto waratte itai na

kako ni saku hazu datta hana wo
oikakete tsukamu hazu datta yume wo
toomawari shita tte kamawanai kara
futari ga ima kasanatta

* repeat
imasugu tsutsumaretai na



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006