ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. Banana Millefeuille +
02. ホチkiss (hochi kiss)
03. うれしいこと。 (ureshii koto.)
04. かざぐるま (kazaguruma)
05. 影踏み (kagefumi)
06. 指切り (yubikiri)
07. アンモナイト + (ammonite)
08. Oh La La
09. ピンクフラミンゴ (pink flamingo)
10. &
11. さよならありがと (sayonara arigato)
2005 Hitoto You Official Site
01. Banana Millefeuille
Lyrics: Hitoto You
Music: Tomita Motohiro
Romaji by: cori
mazu wa kimi no kai ni oriteku
atsukute aisu cream ga toketeku
tachinaoranakuccha!
de, meccha kenka shita n' de denwa kake MAUSU
nihatsume ni wa karate de CHOPPU
gomen ne. → ga chanto ienai n' desu
subete wa 1(ichi) kara yarinaoshi
hidari ni oretokya okkei?
shiawase tomarasete shita kiri suzume kimi, dake ni ageru
kotoba hitotsu hitotsu shigusa hitotsu hitotsu
anata hitotsu hitotsu atashi hitoto yo
kimi kara no omoi wa senmai
kasanaru happa mitai meippai
ame kara mo atashi mamotte
banana nana, nanka millefeuille
tama ni uso kurai tsukitaku natte
keredo umaku wa, barebare nande
hitorizumou dotan batan KYU-
omotteta ijou ni meiru
isoiso yomosugara mekakushi oni de kimi, dake mezashite
kotoba hitotsu hitotsu shigusa hitotsu hitotsu
anata hitotsu hitotsu atashi hitoto yo
reisei ni natta totan samemasu keredomo
tottemo aitai n' de shou ga nai n' desu
doko ni demo yobidasu GANGAN
kokonotsume ni KISSU no oyatsu da
nousatsu no riron de mou panpan
jibun banzai banza-i banza-i!!
kore ga atashi no ikikata nan desu
"iesu iesu chikaimasu" wa nankai?
suki to kirai no koutai banko
nando demo yarinaoshi OKKEI
ii toko oshiete ageru mitomete ageru hai tsugi kimi no ban!
kotoba hitotsu hitotsu shigusa hitotsu hitotsu
anata hitotsu hitotsu atashi hitoto you
Back to top
02. ホチkiss (hochi Kiss)
()
Lyrics: Hitoto You
Music: MASHIKOTA TSUROU
Romaji by: cori
From the single, "kazaguruma"
kon'ya oshiete...
yappari kondo de ii ya!
BLUNCH shite norarikurari.
kayui tokoro ni todoku kotoba toka, yakimochi
hoshii mono zenbu aru.
keshiGOMU ga atama n' naka ni arya
kachin to shitemo heiki
machi wa shiranpuri doppuri
katyusha syudu.. dudu..
* anata to atashi
hinemosu KissKiss
nakanaka yamerarenai wa
anata to atashi
HOCHI KISU KissKiss
tsuite hanarete mata KissKiss
nidan nukashi no HO-MU de
furimukizama ni!!!
daijoubu, miete'nai.
10(ju)ppun kanda CHU-INGU GAMU mitai na hanashi
nando demo akinai wa
fundari kettari no shigoto mo
suki wa suki no uchi da mono
kokoro onboroi amacchoroi
katyusha syudu.. dudu..
* repeat 3x
Back to top
03. うれしいこと。 (ureshii koto.)
(happy things.)
Romaji by: cori
From the single, kagefumi
onegai, kiite
atashi ne, chanto kangaeteta n' da yo
kon'ya gohan nan datta no kana
dare to aeta no kana
shibaraku awanai no wa
shoumikigengire ni naru shi
RIBON musubi ga dekinai mitai ni
wakaranai koto mo aru kedo
takusan ai sareteru to ne
nanimokamo ga atarimae
demo suki na anata ga sugoku shiawase♪
ga, ureshii yo
douka, kiite
atashi ne ippai
kawatta toko aru no yo
tenohira SAIZU de shika omowanai
toki wa sunete iru no yo
suwaru no wo kobanda isu
hinekurenaide oitete yo
kintarou ame mitai na kokoro
massugu kotaete agetai
takusan ai sareteru to ne
nanimokamo ga atarimae
tada suki na anata ga sugoku shiawase♪
ga, ureshii yo
ano ne, kiite
atashi ne un to kawaiku naritai no yo
tsume mo kitte sakuragai da shi
kichin to homete kureta
takusan ai sareteru to ne
nanimokamo ga atarimae
arya atashi mo kidzuite mitara
sugoku ai sareteta yo
Back to top
04. かざぐるま (kazaguruma)
(pinwheel)
Lyrics: Hitoto You
Music: 武部聡史
Romaji by: cori
From the single, "kazaguruma"
are wa juushi, go no
honoka terekakushi
futari de arukou to kimeta kawa dewa nai kedo
itsu no ma ni koko ni
itsu no ma ni yoso ni
mizutamamoyou no boku wa
ryoute wo furikaesu
tada toorisugita dake
kimi ga mawaru tame
doko fuita kaze deshita
kururi kazaguruma
shiawase dakara, to
kyuu ni ii hito ni
itsuka kaerou to kimeta machi dewa nai kedo
itsu no ma ni kawari
itsu no ma ni futari
shiawase na yume no naka de
kirei ni oyogeta no
tada ome ni kakaru tame
kimi ga mawaru tame
doko fuita kaze deshita
kururi kazaguruma
tada tooku hanaretemo
kimi ga warau tame
doko fuita kaze deshita
kururi kazaguruma
matsu koto mo koi deshita
kururi kazaguruma
kimi ga shizumu made
boku to shizumu made
shiawase na yume no naka de
kirei ni oyogeta no
Back to top
05. 影踏み (kagefumi)
()
Romaji by: cori
From the single, kagefumi
sotsugyou shitara
jiguzagu no maegami
sukoshi soroe,
MAMA kara no tegami de
2(ni)kai nakisou ni natta.
uso demo amanogawa de
ichinen ichido no yakusoku shitai
inai toki mo ganbareta koto ga
ima ni natte jishin ni natte
kidzuite mitara
takusan no hito ni kakomareteta
kimi ga boku wo shinjiteru
nikki, mitai ni
nanimokamo shiritai to
kimi ga kobosu
sanpomichi no to chuu
tsutsuji no amai mitsu wo sutta.
totsuzen yume, ga samete
maigo no kimochi de kanashiku natta.
* itsunomanika ookiku nattemo
boku yori un to shiawase ga ii
itsu kara zutto tsuyokute yowai no
kimi wa shittete
onaji sora mite kureteta no
nawatobi, houridashite
mitsuketa senaka ni okaerinasai
* repeat
Back to top
06. 指切り (yubikiri)
(finger promise)
Lyrics: Hitoto You
Music: 小林武史
Romaji by: cori
From the single, "yubikiri"
anata no tame ni nara shineru to omotta
nakayoku narande shita
himitsu no yakusoku
honto wa kowai shi yubikiri shitemo nai shi
soredemo ookina jishin ga kureba
yurenaide yurenaide atashi no kono kimochi
yurenaide yurenaide kotoba yori omou yori ai ni yuku kara
saikin, shikarareta kioku ga nai no wa
shiawase? fushiawase?
atashi no kuchiguse
nakanaka kikanai kodomo ni
jumon "abudara" kaketeru mitai de
douka asu mo
yurenaide yurenaide anata no sono kimochi
yurenaide yurenaide kotoba yori omou yori Kiss wo suru kara
moshi wakareta toki wa
daremo ga shitta kao shite wa warau keredo,
futari wa kanashii deshou
nani hitotsu nakusanaide nani hitotsu wasurenaide
iretara ii yo ne
irareru yo ne
yurenaide yurenaide atashi no kono kimochi
uso bakari uso bakari anata to no yakusoku
hatasezu ni owaraseta koi deshita suki deshita yubikiri deshita
koi deshita suki deshita
ai shite'masu ka
Is this love?
Back to top
07. アンモナイト (ANMONAITO)
(ammonite)
Lyrics: Hitoto You
Music: 金子隆博
Romaji by: cori
atashi ANMONAITO
anata ni kakete wa atama hen na no
torokete iru no
anata omotte 2(ni)okunen tatte
mada utsuroi mo sezu kokyuu shiteru
hoshi ga kooritsuite kagayaiteta wa
dakeredo yoru no umi wa kurasugiru shibutsukacchau wa
momoiro sango no katamari ni
ando nai to anata ga inai to
nan mo nai to nan mo nai to nan mo nai to
konna hiroku aoi sekai de sabishisa to ai wo kanchigaete
atashi ANMONAITO
! nanto chokkei 2m(niME-TO-)
anata SHI-RAKANSU
hakuaki ni ikiteru
nante hidoku
koe hibikaseta kedo nami no oto ga hikukute
hanauta sae kikoenaku naru
kokoro moto nai shizukasa ne
ando nai to anata ga inai to
ai ga nai to ai ga nai to ai ga nai to
namida sae mo umi ni kaeshite atashi wa anata ni oboreta
soshite nanimokamo atashi no yoko wo toorisugisatte'tta rara BYE
keredo nagai kioku no mukou kara mata ai ni kuru koto wo shitteru kara
motto suki ni narasete narasete narasete
DEBONki kara tsukurareta kara no mama
isshou issho ni kaseki ni narou yo, nee
Back to top
08. Oh La La
Lyrics: Hitoto You
Music: 森安信夫
Romaji by: cori
ippai no kaze ni makenai yo ni unto tsuyoku narou tsuyoku tsuyoku
soredemo anata wa ite yo ne kono chikyuu no dokoka chikyuu no dokoka
konna ni nishi no hate ni kitemo
sabishii kimochi ni naritakute
chiheisen to umi ga toketa namariiro wa taionkei
afureru nami ni kienu yo ni unto tsuyoku narou tsuyoku tsuyoku
soredemo anata wa ite yo ne kono chikyuu no dokoka chikyuu no dokoka
Back to top
09. ピンクフラミンゴ (PINKU FURAMINGO)
(pink flamingo)
Lyrics: Hitoto You
Music: 森安信夫
Romaji by: cori
dame dashi wa jibun dake
son dake de mou juubun nante amai no?
gakusei kibun, ikenai no?
nagusamete nagusamete nagusamete nagusamete my friend no friend
nagusarete nagusamete nagusamete nagusamete no friend
dare demo ii no sa- inu demo ii no sa-
nagusamete nagusamete nagusamete nagusamete my friend no friend
nagusamete nagusamete naderarete nagusamete friend
akarui hito yo yoku aru koto yo
nani shitai no ka kimerarenu sore mo yurusarenu
toriaezu wa nai n' desu
atashi wa nakitaku natta
PINKU furafura FURAMINGO
nigerarete ippon ashi warawasetai na muri kai na
nagusamete nagusamete nagusamete namerarete my friend no friend
nagusamete nagusamete nagusamete nagusamete
DOTAKYAN joou nete iru FURI sa
bikkuri suru hodo BUSU iro da
RARARARA somareru n' da
baka rashiku naru gurai
itsu datte utsuiteru
atashi furafura FURAMINGO
nani shitai no ka kimerarenu sore mo yurusarenu
toriaezu wa nai n' desu
atashi wa nakitaku natta
PINKU furafura FURAMINGO
Back to top
10. &
Lyrics: Hitoto You
Music: 森安信夫
Romaji by: cori
mada akete inai
PUREZENTO mitai na kimi
dokidoki
zutto kureru n' da
saa sorosoro, mou ouchi kaero
Back to top
11. さよならありがと (sayonara arigato)
(goodbye thank you)
Lyrics: Hitoto You
Music: 武部聡志
Romaji by: cori
kuchinashi no mi
imada kimi ni deki mo shinai yakusoku bakari
hyaku yatsu musundara
kotoshi wa semete ijimenai mama
ekohiiki shita michi wo orete
nekoze-gachi ni omoide hodoku
nido to nai kimegoto
sayonara arigato.
*1 mata sukoshi dake kimi no koto
mudan de suki ni natta kedo
yubiori shita yumeji itoshi
ima demo kitto
boku, no hou ga
owaru natsu ni
tsukudzuku tada fugainakute kuyashiku natta
furikaeri mo shinaide
kotoba no tsudzuki wo nigoshita boku
iwazu mogana koi no amasa
ano toki yasashiku dekita nara
hiniku dakedo nikunde
sayonara arigato.
*2 mata ashita ga ienakutemo
kirei ni warau kimi ga iru
yubikiri shita hibi soiboshi
ima demo kitto
boku, no hou ga
*1, *2 repeat
Back to top
All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2005 |