ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. G∞VER
02. NOTICE
03. PRIDE
04. Naked
05. OVER
06. Days
07. SWEET ESCAPE
08. RUN☆RUN☆RUN
09. What for...
10. RAIN
11. With YOU
2005 HIGH and MIGHTY COLOR Official Site
02. NOTICE
Lyrics: HIGH and MIGHTY COLOR
Music: HIGH and MIGHTY COLOR
Romaji by: cori
anata no kioku tadoru kizuato ni nokoru yume wo mita
modoranai...
yobisamasu koe wa kanashimi wo matoi
kata hane no tenshi maiochiru forever...
Everything has gone away.
I wanna fill my BLANK.
Everything has gone away.
I wanna feel your warmth.
togireta michi no mukou sabita tsukiyo no hikari
anata wa doko ni iru no... munashiku ashiato sagasu
sabishii mune no sukima kara
koboreochite yuku anata no kankaku
tooku tooi sora no kanata wo nozoku
itsumademo anata ni furetai
* kasuka ni hibiku habataki no oto wa fukai kiri no naka kiete yuku...
itoshii hito yo anata no ibasho wa
totemo toosugite todokani forever...
aojiroi mune no oto shizuka ni neiki wo tometa
kuzureru ano hi no yakusoku
hatasenaku natte mada samayotte iru
okizari no kioku
kanashimi wo daite anata wo inotta... todokanai...
nokoshita omoi hageshiku sakende
kata hane no tenshi oborete iku forever...
anata no hohoemu sugata wa
zutto kono mune ni yakitsuite shimau
okizari no kioku
kanashimi wo daite anata wo inotta... todokanai...
* repeat
Nothing is left is my mind.
I'm losing my another wing.
Till the day you catch my mind.
I'll keep screaming
Back to top
03. PRIDE
Lyrics: HIGH and MIGHTY COLOR
Music: HIGH and MIGHTY COLOR
Romaji by: cori
From the single, PRIDE
hakanaku chitta hikari ga bokura wo ima yobisamasu
kanashimi wa oto wo tate kieru ano basho kara
(RAP)
iku zo wake up to go michi naru mirai e
saa mukau kaze ni hane hirogete
It's a futatsu to nai chikara umidashi tobidatsu
fuan PURASU PRIDE mune ni fly
samayou sadame kasuka ni egao furete
dakiau kono shunkan
fukaku ai suru yuuki to kibou tsuyoku kanjiru kono kioku ga
karamiau kokoro to kokoro wo tsunaide
ugokidashite iru
kagayaku hikari ga terashi bokura wo ima yobiokosu
tachiagari oto wo tate kizamu ano basho kara
kesenai kizuato kodoku to fuan yurete
sonzai kara toozakaru
soshite furueru senaka ni tsume wo tatete
tashikamete iru
fukai zetsubou ga osou yami ni shizunda yoru demo
inori sae todoku nara towa ni shinjitsudzukeyou
tashika na hokori wo mune ni bokura wa michibikareteku
hane hiroge tobidatou tsuyoku egaita sora
kagayaku hikari ga terashi bokura wo ima yobiokosu
hikiau oto wo tate kizamu kono basho kara
towa ni shinjitsudzukete...
(RAP)
nakitsukareteta jibun wo hanate
inori wa ima tsuujiru sa dakara
ugokidashita mirai e to susume
michi wa hateshinaku tsuzuku madamada
nozomu nara te ni irero
azayaka ni kagayaitero
Back to top
04. Naked
Lyrics: HIGH and MIGHTY COLOR
Music: HIGH and MIGHTY COLOR
Romaji by: cori
yozora ni chiribamerareta hoshikuzu no you ni
takusan no hitogomi no naka de kurashite
mawari ni awasete sugosu dake ja
hontou no jibun ga kiete yuku yo
dareka no tame no kimi ja nai.
kimochi ni uso wa tsukanakute ii
hadaka no mama no kimi de ite.
motto ima yori kata no chikara nuite yukou yo
doko ni mo onaji katachi no ishi ga nai you ni
bokura no mirai mo hito sorezore de ii
sensei ya oya ni iwareta doori
ii ko ni shite nakutemo ii yo!
tsumaranai kao shite'naide.
nanimokamo tanoshinjaeba ii!
muzukashii RU-RU bakari dakedo
tama ni wa kutsu nuide hadashi de tobidaseba ii!
* WHAT YOU WANNA DO.
DON'T WASTE YOUR TIME.
IT SHOULD BE DONE SO THAT YOU MAY WISH.
WHAT YOU WANNA DO.
DON'T WASTE YOUR TIME.
IT SHOULD BE DONE SO THAT YOU MAY WISH.
DON'T DECEIVE YOURSELF.
DON'T MAKE A LIE.
DON'T DECEIVE YOURSELF.
DON'T MAKE A LIE.
sou sa! dareka no tame no kimi ja nai!
nurikatameta kara wa nugisutete
hadaka no mama no kimi de ite.
motto sunao ni arinomama ni ikite yukou yo
* repeat
Back to top
05. OVER
Lyrics: HIGH and MIGHTY COLOR
Music: HIGH and MIGHTY COLOR
Romaji by: cori
From the single, OVER
(rap)
I will kick door
I will crash wall
Stop!? Go!?
Cut a way, yourself
iku saki mo wakaranai mama
tomarazu ni hashiritsudzuketeru
(rap)
Kick door and crash wall
genjou Tension saikouchou nenshou
Headway JYANPU shite norikoe
te ni suru Natural Mind
Kick door and crash wall
zenzen motto I want more
Just now!! Go!! I over border line
karamitsuku musuu no OMORI
furihodoki hashiritsudzuketeru
(rap)
Over Over 20 borders
kuru beki mirai no keshiki wa dou da?
mune itameru you na hanashi wa
No more I don't wanna listen it
takamaru kitai motte mae ni
tamerau kimochi nante nakushi
kamawazu Try!! That's right!!
itsu demo hashiridaseru Just now
* KIRAMEKU toki wo sotto mune ni Lala
himete mukau kono michi no naka
mou mayowanai sonna wake wa nakute
boku wa hitasura mou hisshi nan da
doko ni mo boku no koto wo yurushita
basho ga mada mitsukaranai nara
tada shinjita michi wo kirihiraki
kyou mo asu mo susunde yuku n' da
(rap)
Just time do it? do it? (×3)
High and mighty ryuu de
Just time do it? do it? (×3)
Go!! High and mighty ryuu de
aseri dake kasaneta kedo
ano mama ja irarenai kara
(rap)
Kick door and crash wall
zenzen motto I want more
Just now!! Go!!
I wanna be the mad breaker
hakanakumo mijikai jinsei
kagiri aru hayai toki no naka
osorenaide saa ippo fumidasou
bokura wa ima wo shinjiru shika nai
dokomademo tsudzuku RE-RU no ue
tachidomaru tsumori mo nai nara
tada shinjita michi wo kirihirakou
kyou mo asu mo susunde iku tame ni
(rap)
Come on ride on
Noisy ride on (×4)...
* repeat
(rap)
I will kick door
I will crash wall
Stop!? Go!? Cut a way, yourself
I will kick door I will crash wall
Stop!? Go!? Jet out, just now
That's right, right now.
Back to top
06. Days
Lyrics: HIGH and MIGHTY COLOR
Music: HIGH and MIGHTY COLOR
Romaji by: cori
From the single, Days
Sometimes I can smile but it’s not my true smile ×4
ano toki futari no aida wo surinuketa kaze wa yasashiku hoho wo naderu
kawaranai egao mite itai to tokimeku yo
itsumo no shingou watari sakamichi de senaka oikaketeru
I'll never be as I was
kimi ga ireba konna ni yasashiku nareru
itsumo issho ni toki no RE-RU wo kakenuketai dokomademo
hitamuki na kimi no yokogao wo itsu made demo mitsume ikitai yo zutto...
Sometimes I can smile but it’s not my true smile ×2
fuan na koto kakushite hanashiteru you na denwa no kimi no koe wa
wazato rashiku akarui yo ne. doushita no?
damatta mama no futari wa nigeteru mitai de modokashikatta
I wanna stay by your side
kimi to futari yorisoi waratte hashaida
ano basho kara mata tooku naru
isogiashi no jikan wo kobandeta
boku no kimochi wa tada atsuku natte
"motto kimi ni aitai yo..."
kimi e no itoshisa wo natsu ni omoi noseru wo atatakai hizashi abite
kimi ga ireba konna ni yasashiku nareru
itsumo issho ni toki no RE-RU wo kakenuketai itsumademo
hitamuki ni kimi no yokogao wo itsu made demo mitsume ikitai yo
futari narande aruite waratte hashaida
ano basho wa mou todokanai yo ne
soba ni ite, to yondemo sugoku setsunai kimi no koto wo dore kurai
shitte ita no darou boku wa...
onaji sakamichi wo ima mata arukihajimeru yo atatakai hizashi abite
Shala la la...
kimi ga ireba... koko ni iru yo
Back to top
07. SWEET ESCAPE
Lyrics: HIGH and MIGHTY COLOR
Music: HIGH and MIGHTY COLOR
Romaji by: cori
nigetari amaetari no jinsei demo
shitagainagara ikiru jinsei demo
mesen wo sukoshi kaete mita nara
yoku naru kizashi ga mieru hazu sa
*1 jibun no kimochi wo osaenaide
shita wo mukazu ni tachiagare
*2 tada mae wo muite hashirinuke
nigete'cha nani mo kawaranai kara
subete no CHANSU wo ikashite
kataku takai kabe wo buchikowase
yaritai koto ga dekiru uchi ni
sugiyuku toki wo muda ni shinai you ni
tanin to butsukariau to shitemo
otagai ga manzoku suru made
tokoton hanashiaeba ii sa
kaiketsusaku wa soko ni aru kara
*1 repeat
MAINASU shikou de sugoshitemo ii koto nante
nan ni mo nai kara jibun no chikara wo shinjite
shiawase wa soko kara otozureru
*3 yaritai koto ga dekiru uchi ni
sugiyuku toki wo muda ni shinai you ni
ZERO kara 1(i)ppo fumidasu tame ni
jibun jishin ga kagayakeru you ni
*2, *3 repeat
Back to top
08. RUN☆RUN☆RUN
Lyrics: HIGH and MIGHTY COLOR
Music: HIGH and MIGHTY COLOR
Romaji by: cori
From the single, RUN☆RUN☆RUN
itsumo no magarikado himawari ga waratteru
5(go)byoumae no watashi kaze ni natta BAIBAI!
hajimari wa itsu demo toutotsu sugite
tomadou keredo jibun no mono ni shinakucha
imi ga nai yo! watashi wo yobu koe ga suru!
ima, hashiru kimi ni mukatte!
tomaranai! mou tomerarenai kara
ryoute agete saa takaku JYANPU!
KIRAKIRA teritsukeru taiyou yamenaide!
hora okiagarou! konna ni mo sora wa
aoi kara mada suteta mono ja nai yo ne
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah
Go Go Jumpin up high Rush to you Rush to you)
bounce bounce jumpin' up high jump jump run to the sun
up and down jumpin' up high pomppin' up now!
itsumo nigate na asa kyou wa chotto hayaoki shite
chiisana heya no mado omoikiri akeyou
nakitaku naru hodo ni suki ni natteru seiippai tanoshinjaou!
bukiyou dakara nando mo iu yo kimi ga daisuki!
kono aoi 地球(hoshi) no naka de
kimi no koto mitsuketa LaLa shiawase.
kowagarazu ni ima hashiridasou
hikaru sora no shita de osaekirenai shunkan ga aru yo
watashi no naka e to tsunagatte iku misugoshicha ikenai yo
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah
Go Go Jumpin up high Rush to you Rush to you)
ima, hashiru kimi ni mukatte!
tomaranai! mou tomerarenai kara
shinkokyuu shite saa takaku JYANPU!
kono aoi 地球(hoshi) no naka de
kimi no koto mitsuketa LaLa shiawase.
kowagarazu ni ima hashiridasou
KIRAKIRA teritsukeru taiyou yamenaide!
hora okiagarou! konna ni mo sora wa
aoi kara mada suteta mono ja nai yo ne
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah
Go Go Jumpin up high Rush to you Rush to you)
bounce bounce jumpin' up high jump jump run to the sun
up and down jumpin' up high pomppin' up now! ×2
Back to top
09. What for...
Lyrics: HIGH and MIGHTY COLOR
Music: HIGH and MIGHTY COLOR
Romaji by: cori
yurayura to yurete iru kagerou no you ni
bokura wa migihidari mo erabezu ni ita
toki ni wa yume ya koi ya tawainai koto de
nanika ni aserasarete oikomareru n' da...
yarikirenai yo. yaritai koto mo
hitei sarete wa shibararete iru
umaku ikazu ni karamawari shite
nasakenaku naru
kono mama de ite ii no kana?
nando to norikoetemo mata kabe ga aru
itsu made kurikaesu no?
itsuka nukesaseru?
mirai ni mukau tabi no tochuu de
minna ga tsuyoi wake ja nai n' da
boku ga fuan ni oshitsubusarete
ashi wo tometemo jikan wa zutto nagareteku
Don't ignore me. Just look at me.
There's many thing
we can't stand in our world.
Don't ignore me. Just look at me.
There's many thing
we can't stand in our world.
itsuka bokura wa tadoritsukeru no?
nozonda basho e
nani ga daiji de dame na no wa nani?
dareka no tame no jinsei ja nai
ha wo kuishibari namida koraete
ikite miyou ka?
boku rashiku aru sono tame ni
Back to top
10. RAIN
Lyrics: HIGH and MIGHTY COLOR
Music: HIGH and MIGHTY COLOR
Romaji by: cori
* DON'T BE NERVOUS. IT's NOT THAT BAD
IN THE RAINY DAY.
DON'T BE NERVOUS. IT's NOT THAT BAD
IN THE RAINY DAY.
kesa mo aikawarazu MANYUARU doori konashiteta
TV(TEREBI) kara nagareru tenkiyohou wa "hare" MA-KU
na noni ima ni mo nakidashisou na sora
namikimichi no tochuu totsuzen no ame tomadotta
tsuite'nai n' da yo ne-
kyou no uranai mo yoku wa nakatta shi
doushitara ii no kana?
saikin, honto iraira shiteru
mukiryoku de NEGATIBU sonna jibun ga ite...
omou you ni naranai mainichi bakari
konna n' de ii no?
DON'T BE NERVOUS. IT's NOT THAT BAD
IN THE RAINY DAY.
doshaburi no shuumatsu kasa wa motazu ni dekaketeta
yotei mo nanimokamo kurutte mata yake ni natteru
daremo ga kasa no naka hitori ame ni utarete ita yo
ookina mizutamari mo yokezu ni
tama ni wa ii n' ja nai!
kono mama zubunure sore mo warukunai
nandaka fushigi da ne!
doronko ni natta kodomo no you de...
itsu kara konna koto shinaku natta no kana
sakki made no nayami mo
ame ga zenbu arainagashite kureru
IT'S RAINY DAY. NOT THAT BAD.
DON'T BE NERVOUS.
KEEP YOUR HEAD UP…
tsuite kita no kamo ne!
kyou no uranai wa warukunai kamo!?
ii koto mitsukeyou!
chirakatta heya katadzukeyou kana
tanoshiku ikanakya ne!
atarashii kutsu de dekakete miyou
nandaka fushigi da ne!
atarashii kutsu de dekakete miyou
nandaka fushigi da ne!
iya na koto nanka subete wasurete
tokoton utaretara kasa no hana saita
harebare na TENSHON de
atarashii jibun hajimete miyou
* repeat
Back to top
11. With YOU
Lyrics: HIGH and MIGHTY COLOR
Music: HIGH and MIGHTY COLOR
Romaji by: cori
aitai. kinou to mata chigau asu wo
anata to sugoshite itai to omotta
tatoe subete no kotoba ga kiete shimattemo
anata ni tsutaetai koto ga aru yo
boku no ibasho wa doko ni aru no? sagashiteta n' da
tooi hoshizora mite wa hitori tachitsukushite bakari de
ikutsu no hoshi-tachi ni negai wo kakete ita darou
anata ni deau made kidzukanakatta
aitai. bokura no mata chigau asu wo
sunao ni sugoshite itai to omotta
kasoku shite yuku jikan no naka de mitsuketa
kakegae no nai itoshisa ga aru yo
sotto mimi wo sumashite kikoeru sasayaka na nami no oto
utsumuite ita boku no kokoro ni anata no sugata
yatto meguriaeta shinjite iru yo
mitsumete itai yo. anata no subete wo
koe mo shigusa mo issho no jikan mo
nagaku nagaku tsudzuite iku michi wo bokura wa
issho ni aruite yukeru yo zutto...
omoiegaita koto kotoba ni naranakute tsuyogatteta yo ne itsumo
ima nara ieru you na sonna ki ga shita n' da kitto
aitai. kinou to mata chigau asu wo
anata to sugoshite itai to omotta
nagaku nagaku tsudzuite iku michi wo
bokura wa issho ni aruite yukeru yo
mitsumete itai yo. anata no subete wo
tonari de yasashiku atatamete ageru
tatoe subete no kotoba ga kiete shimattemo... "ai shite imasu"
aitai...
"ai shite imasu"
Back to top
All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2005 |