Back to Hoshimura Mai Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Joyful album lyrics
released on 2006.01.25
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori
Thanks to Shui for the lyric scans. ^_^

01. Melodea
02. Darlin
03. EVERY
04. Primacy
05. Prelude
06. 素直になれない (Sunao ni Narenai)
07. プラスティック・ラブ (Plastic Love)
08. Merry Go Round
09. ビリーヴァー (Believer)
10. ひまわり (Himawari)
11. Remember
12. Summer of Love
13. Party Night
14. LOVE SONG

2006 Hoshimura Mai Official Site



01. Melodea
(Ending theme of the TBS J-drama Sekai Fushigi Hakken)
作詞: 星村麻衣
作曲: 星村麻衣

澄んだ空に 風がmelody 奏でてゆく頃
同じ景色を そうあなたと見たいと思って

聞こえますか この声が 響きますか My Melodea

*1 どこまでも続く道で 二人手をつなごう
動き出した気持ちに もう嘘はつけないよ

春の風が振り向く度 足音を鳴らす
少し照れちゃうけど あたしも笑顔で応える

どんな花が咲くのでしょう つぼみのような My Melodea

*2 こんなにもあたたかくて やさしい場所がある
明日はきっと 今日よりあなたが好き

あなたをずっと待ってたの あなたをずっと My Melodea

*1, *2 repeat

Back to top

01. Melodea
(TBS系TV「世界ふしぎ発見!」エンディングテーマ)
Lyrics & Music: Hoshimura Mai
Romaji by: cori

sunda sora ni  kaze ga melody  kanadete yuku koro
onaji keshiki wo  sou anata to mitai to omotte

kikoemasu ka  kono koe ga  hibikimasu ka  My Melodea

*1 dokomademo tsudzuku michi de  futari te wo tsunagou
ugokidashita kimochi ni  mou uso wa tsukenai yo

haru no kaze ga furimuku tabi  ashioto wo narasu
sukoshi terechau kedo  atashi mo egao de kotaeru

donna hana ga saku no deshou  tsubomi no you na  My Melodea

*2 konna ni mo atatakakute  yasashii basho ga aru
asu wa kitto  kyou yori anata ga suki

anata wo zutto matteta no  anata wo zutto My Melodea

*1, *2 repeat

02. Darlin
作詞: Mai Hoshimura
作曲: Mai Hoshimura

遠くでじっとしてたって
 全然物足りないし
出口のない迷路にいるみたい
昔に描いたラクガキを
 そっくり指でなぞってみた
疲れたフリするのは
 やめにしよう
悩みの種の正体は
 わかりきったこと uh yeah

* 行かないで ねえ Darlin 追いつけないから
その先に何が見えるの?
抱きしめて ねえ Darlin 痛い程強く
それだけでまた私
 全て許してしまうでしょう

二人に用意されている
 未来がどうなるかなんて
偉い人もさすがにわからない
記憶の糸をたどったら
 幼い私が笑ってた
大人のフリするのはやめにしよう
心揺さぶる正体は
 わかりきったこと uh yeah

側に来て ねえ Darlin ほったらかしは嫌
何が邪魔してるっていうの?
抱きしめて ねえ Darlin もったいぶらずに
いじわるをされたって
 つま先はあなたへ向かう

* repeat

Back to top

02. Darlin
Lyrics & Music: Mai Hoshimura
Romaji by: cori

tooku de jitto shiteta tte
  zenzen monotarinai shi
deguchi no nai meiro ni iru mitai
mukashi ni kaita rakugaki wo
  sokkuri yubi de nazotte mita
tsukareta furi suru no wa
  yame ni shiyou
nayami no tane no shoutai wa
  wakarikitta koto  uh yeah

* ikanaide  nee  Darlin  oitsukenai kara
sono saki ni nani ga mieru no?
dakishimete  nee  Darlin  itai hodo tsuyoku
sore dake de mata watashi
  subete yurushite shimau deshou

futari ni youi sarete iru
  mirai ga dou naru ka nante
erai hito mo sasuga ni wakaranai
kioku no ito wo tadottara
  osanai watashi ga waratteta
otona no furi suru no wa yame ni shiyou
kokoro yusaburu shoutai wa
  wakarikitta koto  uh yeah

soba ni kite  nee  Darlin  hottarakashi wa iya
nani ga jama shiteru tte iu no?
dakishimete  nee  Darlin  mottaiburazu ni
ijiwaru wo sareta tte
  tsumasaki wa anata e mukau

* repeat

03. EVERY
(フジテレビ系毎週火曜夜9時
 「離婚弁護士Ⅱ~ハンサム ウーマン~」主題歌)
作詞: Mai Hoshimura
作曲: Mai Hoshimura

ねぇいつからだろう? 視線を注ぐ先に
他の誰でもなく いつもあなたが居る
さっきまでの雨が うそのようにあがって
星が流れ 胸は震えた

*1 あなたの甘い声 潤んだその瞳も
全部 全部 あたしが独り占めしたいよ

ねぇ どうしたらいい?あなたの目の前では
頬が紅く染まり 微熱に冒される
雲の隙間から 金色の三日月
少しだけ 勇気を下さい

*2 あなたが恋しくて その手にすぐ触れたい
ずっと ずっと 近くで感じたいの

きれいな花束も 眩しすぎる指輪も
全部 全部 いらないのただあなたが欲しい

数えきれない程 あなたを知りたいの これからも…

*2, *1  repeat

きれいな花束も 眩しすぎる指輪も
全部 全部 いらないの あなたが全て

Back to top

03. EVERY
(Theme song of the Fuji TV J-drama 
 Rikon Bengoshi II ~Handsome Woman~)
Lyrics & Music: Mai Hoshimura
Romaji by: cori

nee itsu kara darou?  shisen wo sosogu saki ni
hoka no dare demo naku  itsumo anata ga iru
sakki made no ame ga  uso no you ni agatte
hoshi ga nagare  mune wa furueta

*1 anata no amai koe  urunda sono hitomi mo
zenbu  zenbu  atashi ga hitorijime shitai yo

nee  doushitara ii?  anata no me no mae dewa
hoo ga akaku somari  binetsu ni okasareru
kumo no sukima kara  konjiki no mikazuki
sukoshi dake  yuuki wo kudasai

*2 anata ga koishikute  sono te ni sugu furetai
zutto  zutto  chikaku de kanjitai no

kirei na hanataba mo  mabushisugiru yubiwa mo
zenbu  zenbu  iranai no tada anata ga hoshii

kazoekirenai hodo  anata wo shiritai no  kore kara mo...

*2, *1  repeat

kirei na hanataba mo  mabushisugiru yubiwa mo
zenbu  zenbu  iranai no  anata ga subete

04. Primacy
作詞: Mai Hoshimura
作曲: Mai Hoshimura

なんか耳のうしろの辺が
 ちょっとくすぐったい感じ
 夢を見た朝は
だっておとぎ話のように
 あなたは私を
 ちゃんと迎えに来たんだもん
だけど現実はうまくいかないの
 惑わされて振り回されっぱなし

なんでこんなに好きなの
 切なくて息も詰まるよ
どっか今までと違う 溢れる心
まだいえないよ ヒミツはPrimacy

どんなささいな出来事も
 あなたとなら
 特別に変わってゆくのにな
涙のしずくが夜に溶けてくわ
 少し位隙間を開けてよね

いっそ嫌いになれば
 楽になれるのはしってるよ
でもいうことなんてきかない心 どうしよう…

強がりな言葉 余裕の顔つき
 どれも全部本音じゃないんだよ 気づいて

なんでこんなに好きなの
 切なくて息も詰まるよ
どっか今までと違う 溢れる心

いっそ嫌いになれば
 楽になれるのはしってるよ
でもいうことなんてきかない心
とまらないよ 気持ちはPrimacy

Back to top

04. Primacy
Lyrics & Music: Mai Hoshimura
Romaji by: cori

nanka mimi no ushiro no hen ga
  chotto kusuguttai kanji
  yume wo mita asa wa
datte otogibanashi no you ni
  anata wa watashi wo
  chanto mukae ni kita n' da mon
dakedo genjitsu wa umaku ikanai no
  mayowasarete furimawasareppanashi

nande konna ni suki na no
  setsunakute iki mo tsumaru yo
dokka ima made to chigau  afureru kokoro
mada ienai yo  himitsu wa Primacy

donna sasai na dekigoto mo
  anata to nara
  tokubetsu ni kawatte yuku noni na
namida no shizuku ga yoru ni tokete kuwa
  sukoshi kurai sukima wo akete yo ne

isso kirai ni nareba
  raku ni nareru no wa shitteru yo
demo iu koto nante kikanai kokoro  doushiyou...

tsuyogari na kotoba  yoyuu no kao tsuki
  dore mo zenbu honne ja nai n' da yo  kidzuite

nante konna ni suki na no
  setsunakute iki mo tsumaru yo
dokka ima made to chigau  afureru kokoro

isso kirai ni nareba
  raku ni nareru no wa shitteru yo
demo iu koto nante kikanai kokoro
tomaranai yo  kimochi wa Primacy

06. 素直になれない
作詞: 星村麻衣
作曲: 星村麻衣

かくれんぼしてる様に
早く私を見つけて欲しい
そんな事考えて
また今日が過ぎて行く

想像なんて出来なかった 今の私

* こんなにも 好きで仕方ないのに
あなたの前じゃ決まって
曖昧な言葉しか出て来ない
素直じゃないよね
ダメなのは分かってるのに

もういいよ 目を開けて
そこにあなたが居てくれたら
これ以上
幸せな事はないなって思う

だけど言えない はがゆさに 痛い私

すごくすごく好きで泣きそうなのに
あなたの前じゃいつしか
涙をこらえる事も覚えた
素直になれない
私はかわいくないね

想像なんて出来なかった 今の私

* repeat

Back to top

06. Sunao ni Narenai
Lyrics & Music: Mai Hoshimura
Romaji by: cori

kakurenbo shiteru you ni
hayaku watashi wo mitsukete hoshii
sonna koto kangaete
mata kyou ga sugite yuku

souzou nante dekinakatta  ima no watashi

* konna ni mo  suki de shikata nai noni
anata no mae ja kimatte
aimai na kotoba shika dete konai
sunao ja nai yo ne
dame na no wa wakatteru noni

mou ii yo  me wo akete
soko ni anata ga ite kuretara
kore ijou
shiawase na koto wa nai na tte omou

dakedo ienai  hagayusa ni  itai watashi

sugoku sugoku suki de nakisou na noni
anata no mae ja itsu shika
namida wo koraeru koto mo oboeta
sunao ni narenai
watashi wa kawaikunai ne

souzou nante dekinakatta  ima no watashi

* repeat

07. プラスティック・ラブ
(TBS系TV全国ネット「恋するハニカミ!」テーマソング)
作詞: Mariya Takeuchi
作曲: Mariya Takeuchi 

突然のキスや 熱いまなざしで
恋のプログラムを狂わせないでね
出会いと別れ 上手に打ち込んで
時間がくれば終わる Don't hurry!

愛に傷ついた あの日からずっと
昼と夜が逆の 暮らしを続けて
はやりのDiscoで 踊り明かすうちに
おぼえた魔術なのよ I'm sorry!

私のことを決して 本気で愛さないで
恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの
閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も
孤独な友達

私を誘う人は 皮肉なものねいつも
彼に似てるわなぜか 思い出と重なり合う
グラスを落として急に 涙ぐんでも
わけは尋ねないでね

夜更けの高速で 眠りにつくころ
ハロゲンライトだけ 妖しく輝く
氷のように冷たい女だと
ささやく声がしても Don't worry!

I'm just playing games
I know the plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes

Back to top

07. PURASUCHIKKU.RABU (plastic love)
(Theme song from the TBS J-drama Koi Suru Hanikami!)
Lyrics & Music: Mariya Takeuchi
Romaji by: cori

totsuzen no KISU ya  atsui manazashi de
koi no PUROGURAMU wo kuruwasenaide ne
deai to wakare  jouzu ni uchikonde
jikan ga kureba owaru  Don't hurry!

ai ni kizutsuita  ano hi kara zutto
hiru to yoru ga gyaku no  kurashi wo tsudzukete
hayari no Disco de  odoriakasu uchi ni
oboeta majutsu na no yo  I'm sorry!

watashi no koto wo kesshite  honki de ai sanaide
koi nante tada no GE-MU  tanoshimeba sore de ii no
tozashita kokoro wo kazaru  hade na DORESU mo kutsu mo
kodoku na tomodachi

watashi wo sasou hito wa  hiniku na mono ne itsumo
kare ni niteru wa nazeka  omoide to kasanariau
GURASU wo otoshite kyuu ni  namida gundemo
wake wa tazunenaide ne

yofuke no kousoku de  nemuri ni tsuku koro
HAROGEN RAITO dake  ayashiku kagayaku
koori no you ni tsumetai onna da to
sasayaku koe ga shitemo  Don't worry!

I'm just playing games
I know the plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes

08. Merry Go Round
(テレビ東京系アニメーション
 「焼きたて!! ジャぱん」エンディングテーマ)
作詞: Mai Hoshimura
作曲: Mai Hoshimura

おんなじ顔を繰り返して
 世界は今日も回るんだろう
でも忘れていたこと1つ
大きく息を吸い込んだら
 周りに満ちた愛の形
まぶしいくらいに キラキラと

遠くで 誰かが呼んでいる
その声絶えず この胸に響く

*1 小さな喜びを乗せて
 回り出すメリーゴーラウンド
夜明けの来ない日でも
 心に明かり灯そう

夢中で何かさがす時に限って
 突然見つかんない
でももっと大事なこと1つ
永遠さえも越えてゆける
 希望に満ちた愛の形
どんなものにだって負けないの

あなたは教えてくれたね
今いるここが
 私の場所だって

*2 誰かが泣いているのなら
 手を差し出せばいい
そのあと虹がかかれば
 少しやさしくなれるの

*1, *2 repeat

Back to top

08. Merry Go Round
(Ending theme of the TV Tokyo Anime 
 Yakitate! Japan
Lyrics & Music: Mai Hoshimura
Romaji by: cori

onnaji kao wo kurikaeshite
  sekai wa kyou mo mawaru n' darou
demo wasurete ita koto 1(hito)tsu
ookiku iki wo suikondara
  mawari ni michita ai no katachi
mabushii kurai ni  KIRAKIRA to

tooku de  dareka ga yonde iru
sono koe taezu  kono mune ni hibiku

*1 chiisana yorokobi wo nosete
  mawaridasu MERI- GO- RANDO
yoake no konai hi demo
  kokoro ni akari tomosou

muchuu de nanika sagasu toki ni kagitte
  totsuzen mitsukannai
demo motto daiji na koto 1(hito)tsu
eien sae mo koete yukeru
  kibou ni michita ai no katachi
donna mono ni datte makenai no

anata wa oshiete kureta ne
ima iru koko ga
  watashi no basho datte

*2 dareka ga naite iru no nara
  te wo sashidaseba ii
sono ato niji ga kakareba
  sukoshi yasashiku nareru no

*1, *2 repeat

09. ビリーヴァー
(TBS系愛の劇場「銀座まんまんなか!」主題歌)
作詞: Mai Hoshimura
作曲: Mai Hoshimura

大事な事は自分を強く持つこと

守るべきものあるからこそ
生きてゆける
この世で一番近くにいてくれたよね

心はいつでもウソをつかずに
幸せの答え探し続ける
プライドに負けたり
弱さを隠してたら
見えるものも見えずに時間は流れた

通り過ぎてく
風に吹かれ感じたまま
歩くペースは自分で見つけ出せばいい

何も知らない幼い頃は
何でも叶うとただ信じてた

なのに気付けば
こうも壁を高くしていた
でも進みたい 越えたい
明日は来るから

踏み出せなくて
ただ逃げてただけなのかな
この樹の下でいま君とともに誓おう

守るべきものあるからこそ
生きてゆける
大事な事は自分を強く持つこと

負けないこと 

Back to top

09. BIRI-VA- (believer)
(Theme song of Ginza Manmannaka!)
Lyrics & Music: Mai Hoshimura
Romaji by: cori

daiji na koto wa jibun wo tsuyoku motsu koto

mamoru beki mono aru kara koso
ikite yukeru
kono yo de ichiban chikaku ni ite kureta yo ne

kokoro wa itsu demo uso o tsukazu ni
shiawase no kotae sagashitsudzukeru
PURAIDO ni maketari
yowasa wo kakushitetara
mieru mono mo miezu ni jikan wa nagareta

toorisugiteku
kaze ni fukare kanjita mama
aruku PE-SU wa jibun de mitsukedaseba ii

nani mo shiranai osanai koro wa
nan demo kanau to tada shinjiteta

na noni kidzukeba
kou mo kabe wo takaku shiteta
demo susumitai  koetai
ashita wa kuru kara

fumidasenakute
tada nigeteta dake na no kana
kono ki no shita de ima kimi to tomo ni chikaou

mamoru beki mono aru kara koso
ikite yukeru
daiji na koto wa jibun wo tsuyoku motsu koto

makenai koto

10. ひまわり
(テレビ朝日系木曜ドラマ
 「電池が切れるまで」主題歌)
作詞: 前田たかひろ・星村麻衣
作曲: 星村麻衣


サヨナラも言えず 迎えた朝焼け
僕らは涙を咬んだ
気が付けば夏の匂いがした
君といた夏の中

陽に向かうように 負けないように
折れそうになるくらい背伸びして
君のことをわすれようとした

笑顔を選んだり 泣くのを迷ったり
つよい人になろうとしてしまうけど
本当は逢いたい ものすごく逢いたい
どれだけ涙を流してしまうんだろう

だけど夜空も見上げる
ひまわりになりたいんだ

ありがとう いつでも微笑みくれたね
僕は返せていたかな
そんな当たり前の幸せに
気付かない僕だった

君との思い出ひとつひとつを
壊さずに ポケットにつめこんで
守ることが勇気なのかな

今どこにいるの?何をしているの?
空を眺めては思いを募らせる
信じているんだ 祈っているんだ
この空が君へ 続いていることを

そして巡り来る夏に
君をまた重ねるだろう

ひまわりが咲いた 僕をためすように
君がまるでそこに立っているようです
明日は来るけど ありふれてくけど
わすれたい 君をわすれない わすれられない

笑顔を選んだり 泣くのを迷ったり
つよい人になろうとしてしまうけど
本当は逢いたい ものすごく逢いたい

そして巡り来る夏に
夢をまた重ねるだろう 

Back to top

10. Himawari (sunflower)
(Theme song of the TV Asahi drama
 Denchi ga Kireru Made)
Lyrics: Maeda Takahiro & Mai Hoshimura
Music: Mai Hoshimura
Romaji by: cori

sayonara mo iezu  mukaeta asayake
bokura wa namida o kanda
ki ga tsukeba natsu no nioi ga shita
kimi to ita natsu no naka

hi ni mukau you ni  makenai you ni
oresou ni naru kurai senobi shita
kimi no koto wo wasureyou to shita

egao o erandari  naku no o mayottari
tsuyoi hito ni narou to shite shimau kedo
hontou wa aitai mono sugoku aitai
dore dake namida wo nagashite shimau n' darou

dakedo yozora mo miageru
himawari ni naritai n' da

arigatou  itsu demo hohoemi kureta ne
boku wa kaesete ita kana
sonna atarimae no shiawase ni
kidzukanai boku datta

kimi to no omoide hitotsu hitotsu wo
kowasazu ni POKETTO ni tsumekonde
mamoru koto ga yuuki na no kana

ima doko ni iru no?  nani wo shite iru no?
sora wo nagamete wa omoi wo tsunoraseru
shinjite iru n' da  inotte iru n' da
kono sora ga kimi e  tsudzuite iru koto wo

soshite meguri kuru natsu ni
kimi wo mata kasaneru darou

himawari ga saita  boku wo tamesu you ni
kimi ga marude soko ni tatte iru you desu
ashita wa kuru kedo  arifureteku kedo
wasuretai  kimi wo wasurenai  wasurerarenai

egao wo erandari  naku no wo mayottari
tsuyoi hito ni narou to shite shimau kedo
hontou wa aitai mono sugoku aitai

soshite meguri kuru natsu ni
yume wo mata kasaneru darou

11. Remember
作詞: Mai Hoshimura
作曲: Mai Hoshimura

Do You Remember?
二人が出逢った時のこと
時間が経つのも忘れ
 たくさん話をしたね

あの頃と比べて
 慣れ合いすぎたから
適当に相づち打ったり
 傷つけ合ったり

夜が明ける前に
 まだ間に合うよ あの日に帰ろう
留守電のメッセージ 「今すぐ逢いたい」
私はここで待ってる

Do You Remember?
初めて手をつないだ時のこと
お互いの目も見れず
 照れ笑いをしたね

何一つ変わらない
 二人のはずだった
気がつけばあなたとの
 距離は遠かった

* ため息混じりの 雨が降る前
 あの日に帰ろう
ラジオから聴こえる 思い出の曲
あなたも聴こえてるかなぁ

夜が明ける前に
 まだ間に合うよ あの日に帰ろう
留守電のメッセージ 「今すぐ逢いたい」
逢いたい・・・

* repeat

Back to top

11. Remember
Lyrics & Music: Mai Hoshimura
Romaji by: cori

Do You Remember?
futari ga deatta toki no koto
jikan ga tatsu no mo wasure
  takusan hanashi wo shita ne

ano koro to kurabete
  nareaisugita kara
tekitou ni aidzuchi uttari
  kizutsukeattari

yo ga akeru mae ni
  mada maniau yo  ano hi ni kaerou
rusuden no MESSE-JI  "imasugu aitai"
watashi wa koko de matteru

Do You Remember?
hajimete te wo tsunaida toki no koto
otagai no me mo mirezu
  terewarai wo shita ne

nani hitotsu kawaranai
  futari no hazu datta
ki ga tsukeba anata to no
  kyori wa tookatta

* tameiki majiri no  ame ga furu mae
  ano hi ni kaerou
RAJIO kara kikoeru  omoide no kyoku
anata mo kikoeteru kanaa

yo ga akeru mae ni
  mada maniau yo  ano hi ni kaerou
rusuden no MESSE-JI  "imasugu aitai"
aitai...

* repeat

12. Summer of Love
作詞: Mai Hoshimura
作曲: Mai Hoshimura

何をしても手につかない そんな日々が
あったことさえ 忘れてしまう

あなたと今ここにいると 確かめた時
「幸せ」って言葉が生まれたの

*1 海岸を肩並べ 二人きり見た夕日
どんな景色も あの日にはかなわない
潮風に誘われて いつまでもじゃれ合った
消えることない 思い出の夏

波の音が目を閉じると ささやいている
巡ってきた 二人の季節
あなたの事知ってゆくたび つのる想いは
足早にスピード上げてくの

*2 砂浜に寄り添って二人きり 書いた文字
どんな映画の 1シーンも かなわない
10年後同じようにあの場所へ 行こうねと
約束をした 思い出の夏

*1, *2 repeat

Back to top

12. Summer of Love
Lyrics & Music: Mai Hoshimura
Romaji by: cori

nani wo shitemo te ni tsukanai  sonna hibi ga
atta koto sae  wasurete shimau

anata to ima koko ni iru to  tashikameta toki
"shiawase" tte kotoba ga umareta no

*1 kaigan wo kata narabe  futarikiri mita yuuhi
donna keshiki mo  ano hi ni wa kanawanai
shiokaze ni sasowarete  itsumademo jareatta
kieru koto nai  omoide no natsu

nami no oto ga me wo tojiru to  sasayaite iru
megurimeguru  futari no kisetsu
anata no koto shitte yuku tabi  tsunoru omoi wa
ashibaya ni SUPI-DO ageteku no

*2 sunahama ni yorisotte futarikiri  mitsumeau
donna eiga no  1(one) SHI-N mo  kanawanai
10(juu)nengo onaji you ni ano basho e  yukou ne to
yakusoku wo shita  omoide no natsu

*1, *2 repeat

13. Party Night
作詞: Mai Hoshimura
作曲: Mai Hoshimura

おかしいでしょ
恋なんてもうしないと決めていたのに
時がたてばたつほどに
 また誰かを求める

あれはゲームだったんだと
 思うことで強くなれたし
惚れたほうが負けのルールで
 少し火傷しただけなの

*1 時計の針が12時をさす
 月の光に照らされたグロス
そろそろ変わる季節の中で
 あたしも乗り遅れないように

朝が来るまで踊って
 あなたへの気持ちに手を振ろう
同じトコロにいたって何もなんない
 素敵な出会いに期待しよう

少し切った前髪に
 気づいてさえくれなかったね
今思うとその時点で
 二人は離れていた

出会った頃想像もつかなかった
 今の形に
後悔などしないつもりよ
 無駄な時間じゃなかったし

時計の針が12時を指す
 短い爪に赤いマニキュア
春に向かって 風が耳を掠めたら
 先回りしよう

*2 朝が来るまで踊って
 少しならハメだってはずしちゃおう
見たことのない世界も
 気づいたらすぐ側にあるのかもね

*3 光指す場所見つけて
 新しい自分に乾杯しよう
これから先の未来は
 想像つかないほど
満ち足りてるかも
満ち足りてるかも

*1, *2, *3 repeat

Back to top

13. Party Night
Lyrics & Music: Mai Hoshimura
Romaji by: cori

okashii desho
koi nante mou shinai to kimete ita noni
toki ga tateba tatsu hodo ni
  mata dareka wo motomeru

are wa GE-MU datta n' da to
  omou koto de tsuyoku nareta shi
horeta hou ga make no RU-RU de
  sukoshi yakedo shita dake na no

*1 tokei no hari ga 12(juuni)ji wo sasu
  tsuki no hikari ni terasareta GUROSU
sorosoro kawaru kisetsu no naka de
  atashi mo noriokurenai you ni

asa ga kuru made odotte
  anata e no kimochi ni te wo furou
onaji tokoro ni ita tte nani mo nan nai
  suteki na deai ni kitai shiyou

sukoshi kitta maegami ni
  kidzuite sae kurenakatta ne
ima omou to sono jiten de
  futari wa hanarete ita

deatta koro souzou mo tsukanakatta
  ima no katachi ni
koukai nado shinai tsumori yo
  muda na jikan ja nakatta shi

tokei no hari ga 12(juuni)ji wo sasu
  mijikai tsume ni akai MANIKYUA
haru ni mukatte  kaze ga mimi wo kasumetara
  sakimawari shiyou

*2 asa ga kuru made odotte
  sukoshi nara hamedatte hazu shichaou
mita koto no nai sekai mo
  kidzuitara sugu soba ni aru no kamo ne

*3 hikari sasu basho mitsukete
  atarashii jibun ni kanpai shiyou
kore kara saki no mirai wa
  souzou tsukanai hodo
michitariteru kamo
michitariteru kamo

*1, *2, *3 repeat

14. LOVE SONG
作詞: Mai Hoshimura
作曲: Mai Hoshimura

茜に染まりゆく街の片隅
あの曲がり角の先には遊歩道
何げない時間(とき)が
 ただ過ぎて行くようで
今は二度と戻らない
そう思うと同時に 駆けだしていた

*1 あなたに出会えたのは
 何番目の奇跡だろう
この瞳に映るもの全て
 二人だけのものだよ

*2 どんなに年重ねても
 きっと色褪せる事なく
どこかで輝き続けられる
 二人であるように

月影さやかなる 静寂な夜
その腕の中で鼓動だけ響いてる
あなたの幸せが
 私にとっての幸せであることを
今ならはっきりと感じられるの

あなたに会いに行くは
 私が今出来ることは
これ位しかないけれど
 離したりなどしないよ

もし生まれ変わっても
 まためぐり逢えると信じ
私から愛しいあなたへと
 特別なLOVE SONG

ときに傷つき くじけそうでも
いつだって
 その笑顔の側にいられるなら・・・

*1, *2 repeat

特別なLOVE SONG

Back to top

14. LOVE SONG
Lyrics & Music: Mai Hoshimura
Romaji by: cori

akane ni somari yuku machi no katasumi
ano magarikado no saki ni wa yuuhodou
nanigenai 時間(toki) ga
  tada sugite yuku you de
ima wa nido to modoranai
sou omou to douji ni  kakedashite ita

*1 anata ni deaeta no wa
  nanbanme no kiseki darou
kono 瞳(me) ni utsuru mono subete
  futari dake no mono da yo

*2 donna ni toshi kasanetemo
  kitto iroaseru koto naku
dokoka de kagayakitsudzukerareru 
  futari de aru you ni

tsukikage sayaka naru  seijaku na yoru
sono ude no naka de kodou dake hibiiteru
anata no shiawase ga
  watashi ni totte no shiawase de aru koto wo
ima nara hakkiri to kanjirareru no

anata ni ai ni yuku wa
  watashi ga ima dekiru koto wa
kore kurai shika nai keredo
  hanashitari nado shinai yo

moshi umarekawattemo
  mata meguriaeru to shinji
watashi kara itoshii anata e to
  tokubetsu na LOVE SONG

toki ni kizutsuki  kujikesou demo
itsu datte
  sono egao no soba ni irareru nara...

*1, *2 repeat

tokubetsu na LOVE SONG



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006