Back to Hot Dog Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Spice album lyrics
released on 2005.07.20
Click to purchase Japan version
Song samples of Spice at the HMV site.

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. 恋の力 (koi no chikara)
02. 祈り (inori)
03. My Way
04. ノリノリ ~album version~ (NORINORI)
05. めちゃめちゃ愛して (mechamecha ai shite)
06. 未来を描く (mirai wo egaku)
07. Party Night ~album Version~
08. Good Time
09. (tsuki)
10. Energy
11. 卒業 (sotsugyou)
12. 太陽の下で (taiyou no shita de)
13. 流れる雲 (nagareru kumo)

2005 Hot Dog Official Site




01. 恋の力 (koi no chikara)
(power of love)
Lyrics: Hot Dog
Music: Hot Dog
Romaji by: cori

(Miwako)
It's a magic...

(Miwako)
* koi no yukue ni (TOKIMEKI nagara) sowasowa
  koi no risou ni fuwafuwa
hon no sukoshi no (DOKIDOKI shinagara)
  kibou ni kakete  te ni iretai shinjitsu

(Miwako)
It's a magic...

(Hideaki)
kimi wa AIDORU to wa  hodo tooi SUMAIRU
  kimi wa TOPPU MODERU to wa  hodo tooi SUTAIRU
kimi wa oshare to wa  hodo tooi HEASUTAIRU
  dakedo mune no naka ni wa kimi ga  kimi ga
moshikashite kore wa MAJIKKU 
  MAJI takumi na TORIKKU ni hamatte PANIKKU
SURIPPU ki ni sezu NON SUTOPPU tobasu HAIWEI
kimi ni aitakute aitakute  tobasu HAIWEI

(Miwako)
koi wa iroiro MANYUARU wa kaimu
douyara RU-RU tsukuru no wa jibun mitai da
dakedo kanarazu koi wa michibiite kureru kotae ni

* repeat

(Hideaki)
It's a Magic  Magic...

(Hideaki)
kimi wa kitto nannen tattemo
  ima ijou ni kirei ni natte'nai darou
dakedo 1(ichi)nen, 5(go)nen, 10(juu)nengo,
  kimi to aruku Nichiyoubi wa kirei darou
It's a MAGIC! kono koi no yukue wa ore ni mo fumei
  dakedo kimi wo mite  kimi to ite
atsuku naru kokoro wa shinjitsu wo shoumei

(Miwako)
anata to suki na jibun ga daisuki
konna ni mo maemuki na shisei de irareru
koi wa watashi no jinsei wo ookiku yusabutte kureru no
It's a magic way... It's a magic high way...

* repeat

(Miwako)
kakushin ni semaru (ippo fumidashita)
  kokoro zawazawa  DAIYARU mawasu (nodo wa KARAKARA)
yume naraba nando (negai kanaeta)
  datte mita HAPPI- ENDO modorenai hashiridashita ima

It's a magic...

(Hideaki)
kimi no hitomi ni koi shiteru

Back to top

02. 祈り (inori) (prayer) Lyrics: Hot Dog Music: Hot Dog Romaji by: cori (Miwako) kono te wo nobashite te wo sashinobete (x4) (Miwako) Woo u wo ushirosugata ni suiyoserarete iku mimi wo sumashite koe wo anata no koe wo sagasu (Miwako) doushite nani ga sou saseteru no? kono karada mo kokoro mo minna anata ni muki wo sadamete shimau hanaretakunai hanarete itemo (Miwako) * datte naite waratte okotte datte mawari ga mienakute datte kokyuu sae wasurete datte genki moratte (Miwako) kono te wo nobashite te wo sashinobete kono te wo nobashite (Miwako) koi ni ochite fukai tokoro made kokoro wa KAMOME no you ni Everyday kyuujoushou shitari kaze ni jiyuu ubawaretari (Miwako) jibun ga kodoku de kawaisou na toki mo heiki na kao de kokoro wa jitto anata wo ubau CHANSU wo matte iki wo hisomete atsui kodou de (Hideaki) kamisama, anata wa fukouhei nantonaku de tsukiatte jareatteru KAPPURU no hou ga tanoshisou de otoko wo setsujitsu ni omotte ichizu ni ai shite mainichi wo sugoshiteru aitsu no kao wa kanashisou desu imasugu dakishimete agetai dakedo matteru otoko wa ore ja nai aitsu no koto dare yori mo ai shiteru dakedo ore de dame na koto wakatteru dakara ore no bun no shiawase wa hitsuyou nai kara aitsu wo saikou ni shiawase ni shite agete kurenai kana onegai dakara kamisama na- ii daro kamisama * repeat (Miwako) mashoumen kara mukiattemo mada mitsumekaeseru yuuki ga nai ushiro kara te wo nobashitara sono te wo sotto sashinobete hoshii (Miwako & Hideaki) Everyday shiawase inotte Everyday asa mezamete Everyday shiawase inotte Everyday nemuri ni tsuite Back to top
03. My Way Lyrics: Hot Dog Music: Hot Dog Romaji by: cori (Miwako) * Na... nani mo kowakunai Na... hitori ja nai shi Na... nani wo iwaretemo Na... kore ga atashi (Miwako) michi yuku hito no kao sae mirezu kuuki no you ni mokumoku to aruku koko ni iru koto wo satorarenu you ni tada kuuki no you ni tantan to aruku (Miwako) kokoro wo tozashita shunkan kara arukikata wo wasureta no kamo shirenai tsurai koto kara nigete ita kara sore ja ureshii koto mo tanoshii koto mo nai * repeat (Hideaki) hitori de ikite iku hou ga raku sa nante itte shimatta temae sa tsune ni ougon no yoroi kaburi muri shite ichininmae no suburi kyuu ni wakideru fukai kanashimi sonna toki ni yomu mukashi no tegami ima wo jibun ga ikite iru imi sonna koto kangaetemo muimi sonna tokya hitori de umi demo dekakete suiheisen nanka minagara koshikakete umi wa hiroi na ookii na tte doushin ni modotte utatte mina tte soshitara wasurekakete ita nanika wo koboreochiru namida to tomo ni omoidasu koto ga dekiru n' datte mukashi no DACHI ga itteta n' da * repeat (Miwako) nani ga iyakatte atashi ga atashi wo zenshin nani mo wakatte'nai koto nan de darou tanin no koto wa yoku wakaru ki ga suru noni (Miwako) mae wo muite sesuji wo nobashite yuuki motte te wo futte tomatte ita kono michi kara ima tachiagatte 前(saki) ni susumou yo * repeat 2x (Miwako) Na Na Na... Back to top
04. ノリノリ ~album version~ (NORINORI) () Lyrics: Hot Dog Music: Hot Dog Romaji by: cori (Hideaki) * ongaku ni nori SUTE-JI ni nori ore ga RAPPU shite NORINORI ongaku ni nori SUTE-JI ni nori Miwako ga utatte NORINORI ongaku ni nori SUTE-JI ni nori ore ga RAPPU shite NORINORI ongaku ni nori SUTE-JI ni nori kaijou zentai NORINORI (Hideaki) mazu wa Hip Hop tanoshikerya ii jan dakara B-Boy B-Girl sokorajuu no minna norinori ni saseru tame HD ga gokigen na TENSHON de iza kenzan karada ueshita ni yurasu dake de OK gamushara ni sawage baka de ike One Day kakkou tsukete'naide SO-RE daichi ga suge- yuragu deke- kansei kikasete Ho-Ho tte koe agena oneesan Ho-Ho-Ho tte motto koe agena oniisan I-RA I-RA MO-YA MO-YA nante kono ba de HO-RA HO-RA hassan So! nenrei nante kankei nai sa Ho! hara no soko kara oogoe dashina Yo! minagiru seimei no chikara wo orera to tomo ni kono ba de butsukena * repeat (Miwako's rap) PI-SU! heiwa no aikotoba wa V no RAIN ga nantomo FANTAJIA 1 PI-SU 2 PI-SU 3 PI-SU 4 shiawase na V RAIN doko made mo tsudzuku yo jinsei NORINORI de norikiru ni wa mitase MORIMORI meshi sake oto de 1-HEY 2-HEY 3-HEY 4 heiwa na kokoro to genki na karada de tama nya kyuufu mo daiji tokoro dokoro aima mite kyuukei chotto zuru suru koto de uneri ga dete soko kara ikioi tsukete GO! sono ikioi to wa nan taru mono ka sonjo sokora no KYARIA-gumi to wa chigau 2 3 4 nantomo tanoshii kyoku no dekiagari * repeat (Hideaki) shiseikatsu wa MAI PE-SU tsu-ka SURO- PE-SU demo kono SUPE-SU ni kuru to itsumo HAI PE-SU de ageru PE-SU jojo ni HI-TOAPPU yori sokukou de BIKKU JYANPU SU-PA- DASSHU de noru TORAPPU nigiru MAIKU sou SUTE-JI tateba tachimachi henshin BUIN BUI~N ENJIN FURU kaiten de tobasu shinjin Yo! Hot Dog no HIDE zenshin zenrei komete hoeru MC Ho! yotte oide Yo! kocchi oide Yo! tsuite oide Yo! karui kimochi de do-se sawagu n' nara yappa oozei zatsunen haratte moriagatte'ko-ze Hey! tada nocchaeba GU- tada odocchaeba GU- ARUKO-RU GUtto nonde sara ni koufun toriaezu tanoshimu koto ga MOTTO- no Hot Dog tena kanji de konna orera dakedo do-zo yoroshiku (Miwako) kanadeau oto no HA-MONI- terashiau iro no PURIZUMU katariau otoko to onna wakariau tagai no AIDENTITI kanadeau oto no HA-MONI- terashiau iro no PURIZUMU karamiau otoko to onna motomeau tagai no RIARITI * repeat Back to top
05. めちゃめちゃ愛して (mechamecha ai shite) () Lyrics: Hot Dog Music: Hot Dog Romaji by: cori (Miwako) * ai sarete itai no MECHAKUCHA ne atama no zenbu sore dake de ai sarete itai no MECHAKUCHA ne dakara atashi dake mitete yo zuibun tsukareta kao shiteru ja nai doushite atashi to au tte toki ni kagitte tairyoku nokoshite okanai no? kore jaa, Happy na ichinichi ga dainashi (Hideaki) omae ga itsumo ai wo motome ni ore wo sono ki ni saseyou to JIRIJIRI sematte kiteru no wa, hi ni hi ni tsuyoku natteru no wa kanjiteru BISHIBISHI dakedo shigoto de tairyoku wa GIRIGIRI HI-HI- himei wo agete iru no MAJIMAJI dakara kyou wa murimuri warui kedo mushimushi A- mata omae wa KARIKARI to oikari * repeat (Miwako) atashi to futari no toki wa nemuri bokeru kuse ni nande kawaii ko ga michi wo yuku sugata wa bacchiri ANTENA hatte miteru no? arienai wa arienai wa... (Hideaki) omae to no DE-TOjuu keisotsu na koudou de kau keibetsu do-kou suru ma mo naku ken'aku na fun'iki a- saiaku! tada Sexy na Lady ni me ga ten ni kore ga otoko no junsui na genri daremo ga motsu honnou no kenri dakedo nani itta tte anata wa oikari (Miwako) Baby mainichi datte aitai noni hontou wa Baby sonna ni hoka no koto ga daiji tte iu nara Baby jaa nan na no? atashi to iru imi tte Baby ittai nanda tte iu no? (Miwako) mou, mechakucha ne atama no naka zenzen karappo nandakara mitasarete itai no mechakucha ne dakara atashi dake mitete yo (Miwako) akinai desho tanoshii desho aenai toki samishii desho? subete wo sute nani wo ushinattemo atashi dake ga areba ii deshou... * repeat Back to top
06. 未来を描く (mirai wo egaku) () Lyrics: Hot Dog Music: Hot Dog Romaji by: cori (Miwako) ashita kara kitto umaku iku hazu iya na koto wa subete awa to kiete sorosoro watashi ni mo tsuki ga mawatte kuru yokan (Miwako) koko kara nukedashite omou you ni habataite tte souzou suru no wa jiyuu (Hideaki) shita muite ukanai tsura de doko ni mukatte aruiteru no? datte soto wa kaisei taiyou ga kangei na noni okaikei no toki mitaku nanka kurai ze sore nara sa fuan na kimochi wo sotto irotoridori no fuusen ni futto tsumekonde oozora e tobasou kirei na hazu da yo kitto kitto (Miwako) demo sonna ni ochikomu koto nai yo yuuki nante shunpatsuryoku ippo fumidashite kara no tairyoku ga daiji (Miwako) kono mune ni mita hohoemi ni michita world ryoute hirogete tonde yuke kurushimi (Miwako) jibun ni jishin ga nai tte konna ni kowai koto nanda totsuzen ni migi mo hidari mo wakaranaku naru KONTORO-RU dekinai nante (Miwako) koko kara nukedashite omou you ni habataite going my way... (Hideaki) konna jidai dakara shou ga nai nante okimari no SERIFU nya you ga nai fuan ya fuman wa yama no you ni nandaka tama ni nakisou ni naru toki mo aru kedo ohisama wa itsumo doori nobotte shizunde mata noboru ashita ga kuru tte saikou no kibun datte daisuki na ano ko ni aeru n' da yo mata kyou mo (Miwako) ryoute hirogete tonde yuke kurushimi ryoute hirogete tonde yuke iya na koto zenbu ryoute hirogete tonde yuke kurushimi ryoute hirogete ten made noborou Back to top
07. Party Night ~album Version~ Lyrics: Hot Dog Music: Hot Dog Romaji by: cori (Hideaki) asanebou yameru dake no mezamashi tobioki nemukezamashi ni nomu KO-HI- HEA-SUTAIRU nante midareppanashi mou DASSHU de mukau itsumo kayou michi kata no chikara FU-tto nuku hima mo naku RU-PU shite RU-PU shite kurikaeshi owaru one week douse asu mo asatte mo onaji koto to omottara iya ni natta kyou party night de Let's go * Party night...... (Miwako) ASUFARUTO ga mada hotette niou samuzora ga kokoro ni oiuchi wo kakeru hitori ga samishisa wo RIARU ni suru demo ima tadotteru michi wa itsumo no ieji ja nai * Party night...... (Hideaki) Everybody BI-TO ni norou yo kyou wa party saa sa odorou yo DANSU FUROA ni chokkou shiyou come on okurenna tsuite koi yo HEY! hayaku stand up shite takaku hands up RIZUMU ni mi wo makasete bounce bounce HATTO, SUNEA, KIKKU ni karada SYNC suru dake de nandaka kimochi ii FANKI- na party tune de high ni natte moriagatte'kou ze party feeling de dancing atama karappo ni shite sugosu hitobanjuu RIARU na hanashi nante NO NO tama ni wa hame hazusu koto mo hitsuyou risei ni chisei jama suru mono wa nanimokamo houtte omoikkiri sawagou * Party night (Miwako) ase de tokedashita hifu karei ni mau nagareochiru MEIKU sonna no ki ni shinai (Miwako) ase mune no tanima ochiteku furimidashi hajikitobasu yureru karada hachikiresou soukaikan tamaranai * Party night... (Miwako) oto wo kiki ni odori ni kita hito-tachi ga muragaru toko karamaru ondo kono tobira wo hirakereba hirogaru sekai * Party night... Back to top
08. Good Time Lyrics: Hot Dog Music: Hot Dog Romaji by: cori (Miwako) Good Time... Good Time... (Miwako) anata no yume oikakete issho ni hashitte kita dakedo minna ga sonna no okashii tte iu atashi datte wakatteru 他人(hito) no yume tsukamenai (koto kurai) mou sugu anata no yubi ga todoki(sou na tokoro made kita keredo) (Miwako) ima wa Good Time... anata no naka ni aru atsui omoi wo Good Time... samishii keredo jama wa dekinai (Hideaki) chotto mae made kimi to no kankei deatta nannen ka mae to kawaranakatta ne DE-TO no hi wa yotei no tokei no hari yori mo matte ita ichi-jikan mae mitsuketa yume ni kokoro wo kome okuritsudzukete kureta kimi no E-RU ima wa kidou ni notte ugokidashite kita RE-RU no ue sore mo kimi no okage demo douji ni shoujiki ore no kimochi wa sukoshi tooku ni nani yori mo kanjin na kimi no sonzai ga chuushin kara suu SENCHI zurete kita saikin kimi wo kesshite kirai ni natta wake ja naku ima ga Good Time de Good CHANSU dakara kono te de yume wo shikkari tsukamu toki made mou chotto mattete (Miwako) Good Time... anata no naka ni aru atsui omoi wo Good Time... samishii keredo jama wa dekinai (Miwako) nanigenaku kaiwa shinagara fui ni kikareta "kimi no yume wa nan na no?" "anata da to iikake sukoshi utsumuku watashi datte wakatteru hito ni izon shita mama ikite wa yukenai ima ga watashi ni totte (ichiban taisetsu na toki kamo shitenai) Baby Baby Baby... good time... (Miwako) Good Time... atashi no naka ni aru hazu no omoi wo omoidashite Good Time... anata to tomo ni aruite yukeru you ni (Miwako) Good Time... Good Time... Good Time... Back to top
09. (tsuki) (moon) Lyrics: Hot Dog Music: Hot Dog Romaji by: cori [cori's note: This is Miwako's solo] maarui maarui ookina tsuki kyou dake wa sono sugata kumo ni kakusanaide yoru wo akaruku atatakaku terashite douka kono mama miagesasete ite maarui maarui ookina tsuki kyou dake wa nemuru made zutto kagayaite ite wasurenai wasurenai anata no koto itsumademo kasumanai mune ni aru omoi wa kokoro wo yasashiku atatakaku terashite michiafureru hodo shiawase ataete kureta wasurenai wasurenai anata no koto subete kitto itsu itsumademo tsunagatte irareru kara samishii samishii samishii hibi dore dake negattemo anata ni wa aenai moshimo atashi wo omotte ite kureta nara douka yume no naka ai ni kite hoshii samishii samishii samishii hibi dore dake omoeba anata ni todoku no kana... maarui maarui... Back to top
11. 卒業 (sotsugyou) (graduation) Lyrics: Hot Dog Music: Hot Dog Romaji by: cori (Miwako) * UDAUDA yatte'naide GATAGATA itte'naide iu koto dake icchou mae ni kakko tsukete n' ja nai yo dareka ni shitto shite dareka no sei ni shite kidzukanai FURI wo shite itsu made mo nigete n' ja nai yo (Hideaki) *2 UDAUDA GATAGATA itte'nna yaru nara yanna sassato yanna UDAUDA GATAGATA itte'nna yaru nara yanna saigo made yanna (x2) (Miwako) itsuka yaru nante amattarete n' ja nai yo ima yaranakya itsu yaru tte iu no nante omoinagara kidzukeba BO-tto shite hi wa kurete oya ni mo kare ni mo sekkyou sareru shimatsu *1, *2 repeat (Miwako) gamushara ni ikite iru hito ni wa warui kedo ikiteru no mo kekkou kattarui nante toki mo aru "ganbaru" tte kotoba wa atashi ni wa niawanai wa dokoka de kanchigai shiteru jinsei wa amai mon da to *1 repeat (Miwako) DARADARA shita mama GUZUGUZU shiteru to yume wa yume no manma de RIARU mo RIARU de nakunatte yuku yo (Hideaki) nanda tte iu dake dattara suge- kantan koudou de shoumei suru koto wa nankan hekonde haiagatte kurikaeshi REBERU APPU daiji na no wa nigezu ni mukau chikara saigo made yaritooshite eru shinrai kankei dare datte saisho wa shippai darake umaku ikane- koto bakka de fuan darake dakara tte zasetsu shicha doushiyou mo ne- jibunjishin ni jishin motte zenryoku de ATAKKU tsudzukete'rya sono uchi ii koto aru hazu mokuhyou ni mukatte aserazu ni DASSHU MAI PE-SU de iku koto ni imi ga aru nanda yo-. 'n na koto wakatteru. tte itteta tte dekinai no ga ningen demo UDAUDA GATAGATA itte'ne- de toriaezu yatte miyo- ze (Miwako) motto motto jibun wo shinjite jibun wo mitsumete jibun wo wakatte jibun wo yurushite jibun wo iyashite jibun wo ai shite jibun de arukidashite iku no (Miwako) motto motto jibun wo shinjite jibun wo mitsumete jibun wo wakatte jibun wo yurushite jibun wo iyashite jibun wo ai shite jibun de arukidashite yukou *2 repeat Back to top
12. 太陽の下で (taiyou no shita de) (under the sun) Lyrics: Hot Dog Music: Hot Dog Romaji by: cori (Miwako) * kono taiyou no shita de tanoshiku ikite yukou kono taiyou no shita de futari de ikite yukou La La La... (Miwako) kono hiroi sekai de kimi dake ga koishikute kotoba wa iranai ne futari de iru toki wa kaze no naka de tori-tachi ga oyoide iru you ni dokomademo futari ga jiyuu de arimasu you ni * repeat (Miwako) dokomademo (Hideaki) hada no iro kotoba ni shuukyou tashutayou no hito ga kokyuu shite iru chikyuujou shinjiru mono daiji na mono heiwa wo negau kimochi wa issho ore-tachi wa taiyou no shita de umare sono hikari abite ikite iku FAMIRI- taiyou to iu ai de tsunagatteru hazu na noni kikoete kuru no wa setsunai MERODI- naze hito wa igamiatte kizutsukeatte shimau no ka tte ima no ore ni wa wakaranai kedo kimi wo kesshite kizutsuketari wa shinai ore-tachi no kako ni kuchidzuke soshite atarashii hikari wo mirai e hitotsu hitotsu no ai ga wa ni natte itsuka kuru yo sekaijuu ni shiawase (Miwako) kono taiyou no shita de tanoshiku ikite yukou kono taiyou no shita de futari de ikite yukou (Miwako) kono hiroi sekai de shiawase tsukande namida nagasu toki wa ureshii toki dake itsu made demo waratte irareru yo umaretate no akanbou no you ni (Hideaki & Miwako) kimi to kanaderu HA-MONI- hateshinaku hirogaru SHINPASHI- kono saki mo naitari warattari kenka shitari shinagara zutto issho ni iyou furisosogu hikari taiyou no shita de donna rekishi yori taisetsu datte jishin motte ieru ore kara no MESSE-JI (Miwako) kagayaku toki no naka de kimi dake wo shinjite itai kono kimochi wa sora yori mo takaku tsukinukete iku (Miwako) kono taiyou no shita de tanoshiku ikite yukou kono taiyou no shita de futari de ikite yukou kaze ga waratte iru daichi ga odotteru kono taiyou no shita de... Back to top
13. 流れる雲 (nagareru kumo) (drifting cloud) Lyrics: Hot Dog Music: Hot Dog Romaji by: cori (Miwako) nagareru kumo wo oikakete kanaderu kokoro ni yurarete kyou mo mata ichinichi wo sugosu (Miwako) odayaka ni hirogaru yuugure doko made mo tooku yawarakaku tsudzuiteru (Miwako) itsu made mo kawaru koto naku yume wo egaite irareta nara itsu demo mayowazu soko e mukatte aruite irareru noni na (Miwako) ORENJI-iro ni somaru sora ni higawari no nayami bon'yari nagekakete wa kotae wo sagashite (Hideaki) hito no gendou wo ki ni shite jibun wo miushinattari hito to kurabete sono seikatsu wo urayandari sonna jibun wo kenashite mitari yume ya risou nante shinkirou no you ni kiete yuku gensou nanda yo nante yowane haite namida nagashite mitari kono saki ni nani ga matte iru ka nante wakaru wake nakute mainichi wo tada kurikaesu dake (Miwako) atashi nari ni mainichi wo shikou-sakugo shite sugosu keredo toki ni me utsurishite yuku beki michi wo wasuretari (Hideaki) * jibun no yowasa ga kirai de kirai de tsuyoku naritakute naritakute naritakute yume ni mukatte mukatte mukatte itsuka ano kumo ni sawareru hi made (Miwako) nagareru kumo wo oikakete kanaderu kokoro ni yurarete kyou mo mata ichinichi wo oeru (Miwako & Hideaki) masshiro na kono KYANBASU ni sunao na kimochi egaite miru yume wa azayaka ni iro wo tsukete shikkari tsuyoku watashi no kokoro ni * repeat (Miwako) zutto kono omoi ga hagemashite kureru Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2005