Back to Ikimono Gakari Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Sakura Saku Machi Monogatari album lyrics
released on March 7, 2007
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. SAKURA
02. KIRA★KIRA★TRAIN
03. HANABI
04. 君と歩いた季節 (Kimi to Aruita Kisetsu)
05. コイスルオトメ (Koi Suru Otome)
06. 流星ミラクル (Ryuusei Miracle)
07. 青春のとびら (Seishun no Tobira)
08. ひなげし (Hinageshi)
09. ホットミルク (Hot Milk)
10. いろはにほへと (I ro ha ni ho he to)
11. うるわしきひと (Uruwashiki Hito)
12. 夏・コイ (Natsu.Koi)
13. タユムコトナキナガレノナカデ (Tayumu Koto Nakinagare no Naka de)
14. SAKURA-acoustic version-

200? Ikimono Gakari Official Site



01. SAKURA
作詞: 水野良樹
作曲: 水野良樹

* さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
揺れる 想いのたけを 抱きしめた
君と 春に 願いし あの夢は
今も見えているよ さくら舞い散る

電車から 見えたのは いつかのおもかげ
ふたりで通った 春の大橋
卒業の ときが来て 君は故郷(まち)を出た
色づく川辺に あの日を探すの

それぞれの道を選び ふたりは春を終えた
咲き誇る明日(みらい)は あたしを焦らせて
小田急線の窓に 今年もさくらが映る
君の声が この胸に 聞こえてくるよ

* repeat

書きかけた 手紙には 「元気でいるよ」と
小さな嘘は 見透かされるね
めぐりゆく この街も 春を受け入れて
今年もあの花が つぼみをひらく

君がいない日々を超えて あたしも大人になっていく
こうやって全て忘れていくのかな
「本当に好きだったんだ」 さくらに手を伸ばす
この想いが 今 春に つつまれていくよ

さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
揺れる 想いのたけを 抱き寄せた
君が くれし 強き あの言葉は
今も 胸に残る さくら舞いゆく

さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
揺れる 想いのたけを 抱きしめた
遠き 春に 夢見し あの日々は
空に消えていくよ

さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
春のその向こうへと歩き出す
君と 春に 誓いし この夢を 強く
胸に抱いて さくら舞い散る

Back to top

01. SAKURA
Lyrics & Music: Mizuno Yoshiki
Romaji by: cori

* sakura  hirahira  maiorite ochite
yureru  omoi no take wo  dakishimeta
kimi to  haru ni  negai shi  ano yume wa
ima mo miete iru yo  sakura maichiru

densha kara  mieta no wa  itsuka no omokage
futari de kayotta  haru no oohashi
sotsugyou no  toki ga kite  kimi wa 故郷(machi) wo deta
irodzuku kawabe ni  ano hi wo sagasu no

sorezore no michi wo erabi  futari wa haru wo oeta
sakihokoru 明日(mirai) wa  atashi wo aserasete
Odakyusen no mado ni  kotoshi mo sakura ga utsuru
kimi no koe ga  kono mune ni  kikoete kuru yo

* repeat

kakikaketa  tegami ni wa  "genki de iru yo" to
chiisana uso wa  misukasareru ne
meguriyuku  kono machi mo  haru wo ukeirete
kotoshi mo ano hana ga  tsubomi wo hiraku

kimi ga inai hibi wo koete  atashi mo otona ni natte iku
kouyatte subete wasurete yuku no kana
"hontou ni suki datta n' da"  sakura ni te wo nobasu
kono omoi ga  ima  haru ni  tsutsumarete yuku yo

sakura  hirahira  maiorite ochite
yureru  omoi no take wo  dakiyoseta
kimi ga  kureshi  tsuyoki  ano kotoba wa
ima mo  mune ni nokoru  sakura maiyuku

sakura  hirahira  maiorite ochite
yureru  omoi no take wo  dakishimeta
tooki  haru ni  yume mi shi  ano hibi wa
sora ni kiete yuku yo

sakura  hirahira  maiorite ochite
haru no sono mukou e to arukidasu
kimi to  haru ni  chikai shi  kono yume wo  tsuyoku
mune ni daite  sakura maichiru

02. KIRA★KIRA★TRAIN
作詞: 水野良樹
作曲: 水野良樹

突然の雪は 君を無口にさせた
 三回目の冬が 今終わる
TOKYOの空に 走り書きした夢を
 追いかけて 僕は汽車に乗る

誰もいない 静かなホーム
 不意に君が手を握り返した
「元気でね…」 つぶやいた声に
 黙ってうなづいたよ

もう ベルは鳴り始めていた

さあ 最終列車に乗って
 小さなカバンを抱えて
僕はこの故郷を出ていく
 さよなら さよなら
繰り返し手を振る君が
 だんだん小さくなっていく
大好きなその瞳に見えたよ
 きらきら きらきら

旅立つ あなた わかってたはずなのに
 この胸が 少しだけ痛む

ふたりの手 照らしてた
 蛍光灯の明かりが消えた
「もう行くね…」 つぶやいたままで
 そっと笑ってくれた

もう ベルは鳴り始めていた

ねえ 最終列車に乗って
 大きな夢だけ抱えて
あたしを忘れてしまうの
 さよなら さよなら
星が舞う街に旅立つ
 あなたの未来を祈るよ
大好きなその瞳に輝け
 きらきら きらきら

離れていくふたりを
 時が追い越していく
その駅の向こう側に 続いていく
 “ひとりきり”を 歩いていく

最終列車に乗って
 僕らは何かを失くして
わずかな勇気を手にした
 さよなら さよなら

最終列車に乗って
 右手に切符を握って
僕らは明日を生きていく
 さよなら さよなら
繰り返し手を振る先に
 確かな言葉を伝うよ
大好きなその瞳に光るよ
 きらきら きらきら

Back to top

02. KIRA★KIRA★TRAIN
Lyrics & Music: Mizuno Yoshiki
Romaji by: cori

totsuzen no yuki wa  kimi wo mukuchi ni saseta
  sankaime no fuyu ga  ima owaru
TOKYO no sora ni  hashirikaki shita yume wo
  oikakete  boku wa kisha ni noru

dare mo inai  shizuka na HO-MU
  fui ni kimi ga te wo nigirikaeshita
"genki de ne..." tsubuyaita koe ni
  damatte unadzuita yo

mou  BERU wa narihajimete ita

saa  saishuu ressha ni notte
  chiisana kaban wo kakaete
boku wa kono machi wo dete iku
  sayonara  sayonara
kurikaeshi te wo furu kimi ga
  dandan chiisaku natte iku
daisuki na sono me ni mieta yo
  kirakira  kirakira

tabidatsu  anata  wakatteta hazu na noni
  kono mune ga  sukoshi dake itamu

futari no te  terashiteta
  keikoutou no akari ga kieta
"mou iku ne..." tsubuyaita mama de
  sotto waratte kureta

mou  BERU wa narihajimete ita

nee  saishuu ressha ni notte
  ookina yume dake kakaete
atashi wo wasurete shimau no
  sayonara  sayonara
hoshi ga mau machi ni tabidatsu
  anata no mirai wo inoru yo
daisuki na sono me ni kagayake
  kirakira  kirakira

hanarete iku futari wo
  toki ga oikoshite iku
sono eki no mukougawa ni  tsudzuite iku
  "hitorikiri" wo  aruite iku

saishuu ressha ni notte
  bokura wa nanika wo nakushite
wazuka na yuuki wo te ni shita
  sayonara  sayonara

saishuu ressha ni notte
  migite ni kippu wo nigitte
bokura wa ashita wo ikite iku
  sayonara  sayonara
kurikaeshi te wo furu saki ni
  tashika na kotoba wo tsutau yo
daisuki na sono me ni hikaru yo
  kirakira  kirakira

03. HANABI
作詞: 水野良樹
作曲: 水野良樹

煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い放つ
花 燃えゆく

静寂に 落ちる空 ふたひらの 夢花火
彼方に 旅立つ あなたも 見えたの?
 おなじ 光が
離れても いつの日か 出逢えると 信じてる
胸裂く 想いを あなたに 歌うわ
 声が 聴こえる?

せつなに ひらく それは HANABI

* 煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い放つ
咲き誇れ 遥か 高く
守りゆく その想い ひたすら 鳴り響け
果てるまで せめて 強く
此の花 燃えゆく

いくつもの 言の葉を 悪戯に 散らかした 
断ちゆく 迷いは
 静かに 消えたの 明日が 見えてる?

せつなに ひらく それは HANABI

煌いて 揺らめいて つかみゆく 幻(ゆめ)の花 
あたしの手を 零れ落ちて
願うまま この想い あなたに 鳴り渡れ 
果てるなら せめて 強く
此の花 燃えゆく

せつなに ひらく それは HANABI

煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い上がれ
いつの日か めぐり逢えて
繋ぎゆく この想い 愛しき 君(きみ) 我(わたし)
いつまでも 双片(ふたり) 強く

* repeat

Back to top

03. HANABI
Lyrics & Music: Mizuno Yoshiki
Romaji by: cori

kirameite  yurameite  aoki yume  maihanatsu
hana  moeyuku

seijaku ni  ochiru sora  futahira no  yume hanabi
kanata ni  tabidatsu  anata mo  mieta no?
  onaji  hikari ga
hanaretemo  itsu no hi ka  deaeru to  shinjiteru
mune saku  omoi wo  anata ni  utau wa
  koe ga  kikoeru?

setsuna ni  hiraku  sore wa  HANABI

* kirameite  yurameite  aoki yume  maihanatsu
sakihokore  haruka  takaku
mamoriyuku  sono omoi  hitasura  narihibike
hateru made  semete  tsuyoku
kono hana  moeyuku

ikutsumo no  kotonoha wo  itazura ni  chirakashita
tachiyuku  mayoi wa
  shizuka ni  kieta no  asu ga  mieteru?

setsuna ni  hiraku  sore wa  HANABI

kirameite  yurameite  tsukamiyuku  幻(yume) no hana
atashi no te wo  koboreochite
negau mama  kono omoi  anata ni  nariwatare
hateru nara  semete  tsuyoku
kono hana  moeyuku

setsuna ni  hiraku  sore wa  HANABI

kirameite  yurameite  aoki yume  maiagare
itsu no hi ka  meguriaete
tsunagiyuku  kono omoi  itoshiki  君(kimi)  我(watashi)
itsu made mo  双片(futari)  tsuyoku

* repeat

04. 君と歩いた季節
作詞: 水野良樹
作曲: 水野良樹

とぼけた声が やけに優しく
 温もりはぐれた胸に響く
嫌いなほど 好きになった
 あの頃を微笑って
例えば連ねた言葉の数
 余すほどに紡いだ思い出
振り返れば 落葉のように
 秋風に消えた

何気ない顔して
 はにかんで笑ってくれたから
まっすぐな想いだけ 鮮やかに
 胸の中に 残されていくよ

つないだ手を確かめる
 わずかに指がふるえる
終わりゆく この恋に
 今とまどうのはなぜ
君のひとみ見つめても
 声はむしろ届かない
今は ほほえみを 祈るだけ

想いはとうに消えたはずでも
 あいまいに心はうずいてる
忘れられる ほど強くは
 ないとわかって

明日を生きる意味を
 追い始めた夢にたくすよ
閉ざされたまんまの 世界が
 今大きく 動き出していくよ

つないだ手を引き寄せる
 わずかに頬がふるえる
終わりゆく この恋に
 はじめて背を向ける
君が選ぶこれからが
 確かなものであるように
今は 輝きを 祈るだけ

ふたりだけの季節の
 ラストページをめくったら
別々の旅路を 今小さく
 そして強く 踏み出していくよ

静かにその手を離す
 わずかに声がふるえる
終わりゆく この恋に
 迷う理由などもうない
さよなら いとしきひとよ
 こらえて空を見上げる
君の ほほえみを 祈るだけ 

Back to top

04. Kimi to Aruita Kisetsu
Lyrics & Music: Mizuno Yoshiki
Romaji by: cori

toboketa koe ga  yake ni yasashiku
  nukumori hagureta mune ni hibiku
kirai na hodo  suki ni natta
  ano koro wo waratte
tatoeba tsuraneta kotoba no kazu
  amasu hodo ni tsumuida omoide
furikaereba  ochiba no you ni
  akikaze ni kieta

nanigenai kao shite
  hanikande waratte kureta kara
massugu na omoi dake  azayaka ni
  mune no naka ni  nokosarete yuku yo

tsunaida te wo tashikameru
  wazuka ni yubi ga furueru
owariyuku  kono koi ni
  ima tomadou no wa naze
kimi no hitomi mitsumetemo
  koe wa mushiro todokanai
ima wa  hohoemi wo  inoru dake

omoi wa tou ni kieta hazu demo
  aimai ni kokoro wa uzuiteru
wasurerareru  hodo tsuyoku wa nai to wakatte

asu wo ikiru imi wo
  oihajimeta yume ni takusu yo
tozasareta manma no  sekai ga
  ima ookiku  ugokidashite iku yo

tsunaida te wo hikiyoseru
  wazuka ni hoho ga furueru
owariyuku  kono koi ni
  hajimete se wo mukeru
kimi ga erabu kore kara ga
  tashika na mono de aru you ni
ima wa  kagayaki wo  inoru dake

futari dake no kisetsu no
  RASUTO PE-JI wo mekuttara
betsubetsu no tabiji wo  ima chiisaku
  soshite tsuyoku  fumidashite yuku yo

shizuka ni sono te wo hanasu
  wazuka ni koe ga furueru
owariyuku  kono koi ni
  mayou wake nado mou nai
sayonara  itoshiki hito yo
  koraete sora wo miageru
kimi no  hohoemi wo  inoru dake

05. コイスルオトメ
作詞: 水野良樹
作曲: 水野良樹

つのる思いを打ち明けた
 大きくうなづいてくれた
初めて握る左手は
 あたしよりもふるえていた
恥ずかしがり屋のあなたは
 いつもやたらと早足で
スキがあればじゃれつこうと
 たくらむあたし悩ませた

「運命の人よ」「白馬の王子様よ」
あなたはまた照れて 聞き流すけど
カンジンなことは ちゃんと伝えて欲しいんだ
どうしようもないくらいに 好きだから

ゆっくりと ゆっくりと あたしを抱きしめて
微笑む あなたの 鼓動はリズム
好きだよ 大好きだよ いつまでもいっしょ
恋する あなたには あたしだけなの

いつしかあなたの横顔
 のぞくことが好きになって
気付いて赤らむあなたに
 キスをねだると怒られた

ほんとうはたまに ギュッと褒めて欲しいんだ
あたしまたはしゃいで 舞い上がるけど
コイスルことが 素直にわかってくる
くやしくなるくらいに 好きだから

ゆっくりと ゆっくりと この手を導いて
あたしと あなたの 素敵なメロディ
好きだよ 大好きだよ どこまでもいっしょ
恋する あたしには あなただけなの

ゆっくりと ゆっくりと 両手を突き上げて
愛しい あなたに 届くよメロディ
好きだよ 大好きだよ 何度でも言うよ
あなたに そうあなたに コイしてるの

ゆっくりと… 届くよメロディー
好きだよ 大好きだよ いつまでもいっしょ
恋する あなたには あたしだけなの
あたしだけなの

Back to top

05. Koi Suru Otome
Lyrics & Music: Mizuno Yoshiki
Romaji by: cori

tsunoru omoi wo uchiaketa
  ookiku unadzuite kureta
hajimete nigiru hidarite wa
  atashi yori mo furuete ita
hazukashigariya no anata wa
  itsumo yatara to hayashi de
suki ga areba jaretsukou to
  takuramu atashi nayamaseta

"unmei no hito yo" "hakuba no oujisama yo"
anata wa mata terete  kikinagasu kedo
kanjin na koto wa  chanto tsutaete hoshii n' da
doushiyou mo nai kurai ni  suki dakara

yukkuri to  yukkuri to  atashi wo dakishimete
hohoemu  anata no  kodou wa RIZUMU
suki da yo  daisuki da yo  itsu made mo issho
koi suru  anata ni wa  atashi dake na no

itsu shika anata no yokogao
  nozoku koto ga suki ni natte
kidzuite akaramu anata ni
  KISU wo nedaru to okorareta

hontou wa tama ni  gyutto homete hoshii n' da
atashi mata hashaide  maiagaru kedo
koi suru koto ga  sunao ni wakatte kuru
kuyashiku naru kurai ni  suki dakara

yukkuri to  yukkuri to  kono te wo michibiite
atashi to  anata no  suteki na MERODI
suki da yo  daisuki da yo  doko made mo issho
koi suru  atashi ni wa  anata dake na no

yukkuri to  yukkuri to  ryoute wo tsukiagete
itoshii  anata ni  todoku yo MERODI
suki da yo  daisuki da yo  nando demo iu yo
anata ni  sou anata ni  koi shiteru no

yukkuri to...  todoku yo MERODI
suki da yo  daisuki da yo  itsu made mo issho
koi suru  anata ni wa  atashi dake na no
atashi dake na no

06. 流星ミラクル
作詞: 水野良樹
作曲: 水野良樹

* そうさ 舞い上がれ 流星(ほし)よ
一度だけ 輝いて ふたりを照らして
運命の空を 駆ける
 一筋の光が ふたりを 変えていくよ

確かめたのは 怖いからじゃない
 照準はあの流星(りゅうせい)に絞った
丸いレンズに 額を寄せた
 「始まるよ」君が横でつぶやく
そっと息を止めた ふたり 手 握った
わかっているんだ
 もうすぐ きっと 奇跡が やってくる

さあ 舞い上がれ 流星(ほし)よ
一度だけ 輝いて ふたりを照らして
運命の空を 駆ける
 一筋の光が ふたりを 変えていくよ

秘密の地図に 書き足す文字は
 ふたりのわずかな勇気の証し
古いスニーカー 履き潰しても
 あきらめない また夜空を 探すよ
そっと瞳閉じた ほら 胸が鳴った
わかっているんだ
 もうすぐ きっと 奇跡が やってくる

さあ 疾走(はし)り出せ 流星(ほし)よ
一度だけ 瞬いて ふたりをみつけて
運命の空を 飾る
 一筋の光が ふたりを 変えていくよ

ふたりは“未来”と 約束をしたんだ
いちばん高い場所で ほらきっと めぐり逢う

そうさ いつの日か ここへ
叶えた夢のかけら 手にして戻って
また丸いレンズのなか
 覗いて確かめよう この日の奇跡を

* repeat 

Back to top

06. Ryuusei MIRAKURU
Lyrics & Music: Mizuno Yoshiki
Romaji by: cori

* sou sa  maiagare  流星(hoshi) yo
ichido dake  kagayaite  futari wo terashite
unmei no sora wo  kakeru
  hitosuji no hikari ga  futari wo  kaete yuku yo

tashikameta no wa  kowai kara ja nai
  shoujun wa ano 流星(ryuusei) ni shibotta
marui RENZU ni  hitai wo yoseta
  "hajimaru yo" kimi ga yoko de tsubuyaku
sotto iki wo tometa  futari  te  nigitta
wakatte iru n' da
  mou sugu  kitto  kiseki ga  yatte kuru

saa  maiagare  流星(hoshi) yo
ichido dake  kagayaite  futari wo terashite
unmei no sora wo  kakeru
  hitosuji no hikari ga  futari wo  kaete yuku yo

himitsu no chizu ni  kakitasu moji wa
  futari no wazuka na yuuki no akashi
furui SUNI-KA-  hakitsubushitemo
  akiramenai  mata yozora wo  sagasu yo
sotto hitomi tojita  hora  mune ga natta
wakatte iru n' da
  mou sugu  kitto  kiseki ga  yatte kuru

saa 疾走(hashi)ridase  流星(hoshi) yo
ichido dake matataite  futari wo mitsukete
unmei no sora wo  kazaru
  hitosuji no hikari ga  futari wo  kaete yuku yo

futari wa "mirai" to  yakusoku wo shita n' da
ichiban takai basho de  hora kitto  meguriau

sou sa  itsu no hi ka  koko e
kanaeta yume no kakera  te ni shite modotte
mata marui RENZU no naka
  nozoite tashikameyou  kono hi no kiseki wo

* repeat

07. 青春のとびら
作詞: 水野良樹
作曲: 水野良樹

開かずの ドアは
 僕らの前 立ち聳(そび)えている
覗いてみるかい?
 これが未来 未知なる世界

この鍵は 渡しておこう
 すべては その手で 決めていくんだ
踏み出せばいい 大丈夫だよ
 恐れる 心は “強さ”へと変わる

* ららら ららら 鳴り響く 鐘
生まれ 変わる 瞬間(とき)を 伝うよ
僕ら つよく なれるんだ ほら
青春の とびら 開け

ひとつ ふたつと 踏みしめていく
 これからの道
振り返るのは 辿り着いた
 頂(ばしょ)からでいい

予想図は 捨ててしまおう
 すべては その眼で 確かめるんだ
手を伸ばせば 掴めるんだよ
 戸惑う 心は “力”へと変わる

ららら ららら 鳴り止まぬ 鐘
夢が 覚める 瞬間(とき)を 告げるよ
僕ら つよく なれるんだ ほら
青春の とびら 開け

ららら ららら 鳴り果てる 鐘
旅立つべき 瞬間(とき)を 唄うよ
僕ら つよく なれるんだ ほら
青春の

* repeat

Back to top

07. Seishun no Tobira
Lyrics & Music: Mizuno Yoshiki
Romaji by: cori

hirakazu no  DOA wa
  bokura no mae  tachi聳(sobi)ete iru
nozoite miru kai?
  kore ga mirai  michi naru sekai

kono kagi wa  watashite okou
  subete wa  sono te de  kimete iku n' da
fumidaseba ii  daijoubu da yo
  osoreru  kokoro wa  "tsuyosa" e to kawaru

* rarara  rarara  narihibiku  kane
umare  kawaru  瞬間(toki) wo  tsutau yo
bokura  tsuyoku  nareru n' da  hora
seishun no  tobira  hirake

hitotsu  futatsu to  fumishimete iku
  kore kara no michi
furikaeru no wa
  tadoritsuita  頂(basho) kara de ii

yosouzu wa  sutete shimaou
  subete wa  sono me de  tashikameru n' da
te wo nobaseba  tsukameru n' da yo
  tomadou  kokoro wa  "chikara" e to kawaru

rarara  rarara  nariyamanu  kane
yume ga  sameru  瞬間(toki) wo  tsugeru yo
bokura  tsuyoku  nareru n' da  hora
seishun no  tobira  hirake

rarara  rarara  narihateru  kane
tabidatsu beki  瞬間(toki) wo  utau yo
bokura  tsuyoku  nareru n' da  hora
seishun no

* repeat

08. ひなげし
作詞: 山下穂尊
作曲: 山下穂尊

大体三日間でひと月の疲れを癒してる
叶わぬ恋と銘打ったこの果敢なき物語
安定の裏側に見え隠れするように暮らしてる
情熱と嘘に似せた古びた扉が嫌い

甲斐性なしと言われる程に未練は無いとしても
金輪際味わえない様な夢に溺れたわ
一切合切の記憶を消してとは言わないけど
それでもチクリ痛むの その刺激がまたツライ

* 融通の効かない愛が世界を救うなら
「最愛なるもんは何?」
 なんて問いに意味など無い

「愛」だ「恋」だと嘆くは孤独の雛罌粟
 心は泪色
燃えて散りゆく運命と知らずに
気付けば生まれ始める明日を見て笑う

「後悔なんてない…」ってワケもないって解ってる
混沌の海に捨てた煮え切らない言葉
自嘲癖と偽っても手にしたかったその夢は
ぞんざいなウソとともにあっさりと砕け散った

夕映えの空にいっそ想いを流したら
案外簡単にフワリおぼろ月が浮かぶ

交わる術を無くしたあたしは雛罌粟
 そぞろな朱の色
あえて過ぎ行く季節と言えずに気付けば溢れ始める
 ふた筋の泪

* repeat

「愛」だ「恋」だと嘆くは孤独の雛罌粟
 心は泪色
燃えて散り行く運命と気付いたあたしは
 光り始める月へまだ祈る

Back to top

08. Hinageshi
Lyrics & Music: Yamashita Hotaka
Romaji by: cori

daitai mikkakan de hitotsuki no tsukare wo iyashiteru
kanawanu koi to meiutta kono kakan naki monogatari
antei no uragawa ni miekakure suru you ni kurashiteru
jounetsu to uso ni niseta furubita tobira ga kirai

kaishou nashi to iwareru hodo ni miren wa nai toshitemo
konrinzai ajiwaenai you na yume ni obooreta wa
issaigassai no kioku wo keshite to wa iwanai kedo
soredemo chikuri itamu no  sono shigeki ga mata tsurai

* yuuzuu no kikanai ai ga sekai wo sukuu nara
"sai'ai naru mono wa nani?"
  nante toi ni imi nado nai

"ai" da "koi" da to nageku wa kodoku no hinageshi
  kokoro wa namida-iro
moete chiriyuku sadame to shirazu ni
kidzukeba umarehajimeru asu wo mite warau

"koukai nante nai..." tte wake mo nai tte wakatteru
konton no umi ni suteta niekiranai kotoba
jichou heki to itsuwattemo te ni shitakatta sono yume wa
zonzai na uso to tomo ni assari to kudakechitta

yuubae no sora ni isso omoi wo nagashitara
angai kantan ni fuwari oborodzuki ga ukabu

majiwaru sube wo nakushita atashi wa hinageshi
  sozoro na ake no iro
aete sugiyuku kisetsu to iezu ni
  kidzukeba afurehajimeru  futasuji no namida

* repeat

"ai" da "koi" da to nageku wa kodoku no hinageshi
  kokoro wa namida-iro
moete chiriyuku sadame to kidzuita atashi wa
  hikarihajimeru tsuki e mada inoru

09. ホットミルク
作詞: 山下穂尊・水野良樹
作曲: 山下穂尊


遠のく思い出をそっと
 甘い砂糖溶かして 飲み干した
信じるものは この想いだけ
染み渡っていくのは
 いつもの ホットミルク

意味も無く迫る 不確かなもの
 言葉では表せない
突き抜ける流星を 見逃しては
 また一人 苦笑い
「さぁほら今がチャンス」と急かされても
 また行方知れずのあたし
関係ないと笑って かき混ぜんのは
 いつものホットミルク

本当に今欲しいもの
 それはその理想ですか?
肝心なことはやっぱさ
 ひとつの答えじゃ言えないものだってある

遠のく思い出をそっと
 甘い砂糖溶かして 飲み干した
微温くないから 苦くないから
 薫る湯気とともにそっと
めくるめく日々は確かに
 変わりゆくものだけ見せました
だけど消えない この熱だけが
これからもあたしをずっと動かしていく

塞いだ耳に絡まんのは
 人の言う理想でした
若干愛想笑って 噛み砕いたら
 いつものホットミルク

憂鬱な世界なんてさ
 意味無いと思いますか?
辛辣な未来だってさ
 有り触れた 夢の一欠片だって担う

近づく現実をちょっと
 熱いミルクとともに 飲み干した
不味くないかな 渋くないかな
 少しだけ迷うんだ きっと
でも昨日の自分がごまかした
 些細な傷も今日は飲み干すよ
心に決めたその瞬間に
 染み渡っていくのは いつもの ホットミルク

本当に今欲しいもの
 それはその答えですか?
肝心なことはやっぱさ
 この胸のなかに宿るものだって気付く

遠のく思い出と一歩
 近づいた現実を混ぜました
甘いけど少しほろ苦い
 まぎれもないあたしと知って
めくるめく日々は確かに
 変わらないものこそ見せました
信じるものは この想いだけ
染み渡っていくのは いつもの ホットミルク
ホットミルク…
あたたかな この胸に 染み渡る ホットミルク
ホットミルク…
あたたかな この胸に 染み渡る

Back to top

09. HOTTO MIRUKU (Hot Milk)
Lyrics: Yamashita Hotaka, Mizuno Yoshiki
Music: Yamashita Hotaka
Romaji by: cori

toonoku omoide wo sotto
  amai satou tokashite  nomihoshita
shinjiru mono wa  kono omoi dake
shimiwatatte iku no wa
  itsumo no  HOTTO MIRUKU

imi mo naku semaru  futashika na mono
  kotoba dewa arawasenai
tsukinukeru ryuusei wo  minogashite wa
  mata hitori  nigawarai
"saa hora ima ga CHANSU" to sekasaretemo
  mata yukue shirazu no atashi
kankei nai to waratte  kakimazen no wa
  itsumo no HOTTO MIRUKU

hontou ni ima hoshii mono
  sore wa sono risou desu ka?
kanjin na koto wa yappa sa
  hitotsu no kotae ja ienai mono datte aru

toonoku omoide wo sotto
  amai satou tokashite  nomihoshita
nurukunai kara  nigakunai kara
  kaoru yuge to tomo ni sotto
mekurumeku hibi wa tashika ni
  kawariyuku mono dake misemashita
dakedo kienai  kono netsu dake ga
kore kara mo atashi wo zutto ugokashite iku

fusaida mimi ni karaman no wa
  hito no iu risou deshita
jakkan aisou waratte  kamikudaitara
  itsumo no HOTTO MIRUKU

yuu'utsu na sekai  nante sa
  imi nai to omoimasu ka?
shinratsu na mirai datte sa
  arifureta  yume no hitokakera datte ninau

chikadzuku genjitsu wo chotto
  atsui MIRUKU to tomo ni  nomihoshita
mazukunai kana  shibukunai kana
  sukoshi dake mayou n' da  kitto
demo kinou no jibun ga gomakashita
  sasai na kizu mo kyou wa nomihosu yo
kokoro ni kimeta sono shunkan ni
  shimiwatatte iku no wa  itsumo no  HOTTO MIRUKU

hontou ni ima hoshii mono
  sore wa sono kotae desu ka?
kanjin na koto wa yappa sa
  kono mune no naka ni yadoru mono datte kidzuku

toonoku omoide to ippo
  chikadzuita genjitsu wo mazemashita
amai kedo sukoshi horonigai
  magire mo nai atashi to shitte
mekurumeku hibi wa tashika ni
  kawaranai mono koso misemashita
shinjiru mono wa  kono omoi dake
shimiwatatte iku no wa  itsumo no  HOTTO MIRUKU
HOTTO MIRUKU...
atatakana  kono mune ni  shimiwataru  HOTTO MIRUKU
HOTTO MIRUKU...
atatakana  kono mune ni  shimiwataru

10. いろはにほへと
作詞: 山下穂尊
作曲: 山下穂尊

溢れる夢継ぎ足す毎日に飽きたなら
いつか叶えと願う あたしここいるよ
ツギハギの毎日についにしびれを切らして
飛び出すあなたも今日生きるよ

「あ~切ないわ」なんて
 いつも口に出してないで
しこたま持った希望や不安も
 あたしの細胞なのです

ずんぐりむっくりの絵の具を
 身体中塗りたくって
出来上がったこの唄が
 今日七色に染まる
いろはにほへとのちりぬるが
 とりあえずPOPなんで
並び替えたこの声で今ね、
 あなたに届け

とどまること知らずに歩くあなたの背中が
今日はいつもよりも少し光るよ

「もう出来ないわ」なんて
 やたらと落ち込んでいないで
積もり積もった不平や不満も
 カタチの無いものなんです

紅藍黄色のこの声を
 がむしゃらに混ぜてまって
かき鳴らした六弦が
 日々の弱さを埋める
転がり続ける石ころが
 とりあえずROCKなんで
さらに映えたこの声で
 今日もあなたに届け
あなたに響け

Back to top

10. I ro ha ni ho he to
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

afureru yume tsugitasu mainichi ni akita nara
itsuka kanae to negau  atashi koko iru yo
tsugihagi no mainichi ni tsui ni shibire wo kirashite
tobidasu anata mo kyou ikiru yo

"a~ setsunai wa" nante
  itsumo kuchi ni dashite'naide
shikotama motta kibou ya fuan mo
  atashi no saibou na no desu

zunguri mukkuri no enogu wo
  karadajuu nuritakutte
dekiagatta kono uta ga
  kyou nanairo ni somaru
i ro ha ni ho he to no chi ri nu ru ga
  toriaezu POP nande
narabikaeta kono koe de ima ne,
  anata ni todoke

todomaru koto shirazu ni aruku anata no senaka ga
kyou wa itsumo yori mo sukoshi hikaru yo

"mou dekinai wa" nante
  yatara to ochikonde inaide
tsumori tsumotta fuhei ya fuman mo
  katachi no nai mono nan desu

aka ao kiiro no kono koe wo
  gamushara ni mazatematte
kakinarashita rokugen ga
  hibi no yowasa wo umeru
korogaritsudzukeru ishikoro ga
  toriaezu ROCK nande
sara ni haeta kono koe de
  kyou mo anata ni todoke
anata ni hibike

11. うるわしきひと
作詞: 水野良樹
作曲: 水野良樹

* うるわしき あいのうた いつの日も 変わらずに
あたしの前で ずっと 歌っていて お願い
この胸が止まるまで この時が終わるまで
うるわしきひとよ いつまでも 抱きしめて

あなたはいつだって 難しいコトバで
 あたしへの愛を語るんだ
あたしは強がって はてなマーク引き出して
 その哲学を解き明すの

腹式呼吸でささやいた
 色とりどりの Love Message
心配しないで あたしは
 あなたのことばを信じてる

* repeat

ポーカーフェイスなんて 変な無理しないで
 とぼけたその顔でいいよ
肝心なことは あたしのこの手を
 離さないでいて欲しいんだ

これっくらいの小さな胸に
 あなたへの想いが詰まってる
心配しないで あたしは
 あなたのすべてを信じてる

くりかえす あいのうた 大好きな その声で
あなたの前に ずっと 届けていてよ メロディ
振り返る その先に いつだって いて欲しい
うるわしきひとよ いつまでも そばにいて

とめないで あいのうた 永遠の そのメロディ
あたしの前で ずっと 歌っていて お願い
この胸が止まるまで この時が終わるまで
そう いっぱいの愛で あたしの想いを 受け止めて

* repeat 

Back to top

11. Uruwashiki Hito
Lyrics & Music: Mizuno Yoshiki
Romaji by: cori

* uruwashiki  ai no uta  itsu no hi mo  kawarazu ni
atashi no mae de  zutto  utatte ite  onegai
kono mune ga tomaru made  kono toki ga owaru made
uruwashiki hito yo  itsu made mo  dakishimete

anata wa itsu datte  muzukashii kotoba de
  atashi e no ai wo kataru n' da
atashi wa tsuyogatte  hatena MA-KU hikidashite
  sono tetsugaku wo tokiakasu no

fukushikikokyuu de sasayaita
  irotoridori no Love Message
shinpai shinaide  atashi wa
  anata no kotoba wo shinjiteru

* repeat

PO-KA- FEISU nante  hen na muri shinaide
  toboketa sono kao de ii yo
kanjin na koto wa  atashi no kono te wo
  hanasanaide ite hoshii n' da

kore kurai no chiisana mune ni
  anata e to omoi ga tsumatteru
shinpai shinaide
  atashi wa  anata no subete wo shinjiteru

kurikaesu  ai no uta  daisuki na sono koe de
atashi no mae ni  zutto  todokete ite yo  MERODI
furikaeru  sono saki ni  itsu datte  ite hoshii
uruwashiki hito yo  itsu made mo  soba ni ite

tomenaide  ai no uta  eien no  sono MERODI
atashi no mae de  zutto  utatte ite  onegai
kono mune ga tomaru made  kono toki ga owaru made
sou  ippai no ai de  atashi no omoi wo  uketomete

* repeat

12. 夏・コイ
作詞: 山下穂尊
作曲: 山下穂尊

* 丸く見開いた目と決して沈まない太陽
僕の行く先を想像してみる
遠のく雨の憂いをもう薫る夏の匂いに
託して僕は夏に包まれてく

朝もやを駆け抜けて来た道は
遠く遥か続くそれは海の様に
 何もかもを飲み込む
目もくらむ程の太陽は僕らを
容赦なく照らし続け
 やがて褐色の肌になる

触れる指を解くのはまだ早いみたい
ぎこちなさの残る会話をしたりして
ふいに気付き夕日を見て君は何を思う
波のざわめき 風のささやき
火照った頬に染み込む

* repeat

長く伸びるその影に静かにキスして
やがて次第に訪れるだろう
 満天の 星空を待つ
夕凪は時として胸を打つ鼓動や
 微かな呼吸でさえ
この耳に届かせる

簡単な言葉にだって躊躇いながらの声
確信に迫る言葉とは触れないし
もどかしさに押し黙って僕は何を思う
過ぎたあの夏 これからの夏
二人を照らす月明かり

いったい僕らの未来は
 どんくらいのスパンでもって
絡んでんだ?なんて 想像してみる
この夏に生まれる恋が
 永遠の時間となって
二人の内に色を添えれたらいい

少し冷たい水をすくいました
泪に似た味に気付く僕は
 蘇る記憶にだって何の抵抗も抱かない
季節は廻る 季節は廻る
 同じ砂の上

軽く流しちゃった声もいつだって
 聞いていたいよ
素直な想いが脳裏をよぎる
ありふれる恋の原形も形を変えてくように
二人の恋は夏に包まれてく

小さな恋よ いつしか花になれ

Back to top

12. Natsu.Koi
Lyrics & Music: Yamashita Hotaka
Romaji by: cori

* maruku mihiraita me to kesshite shizumanai taiyou
boku no yuku saki wo souzou shite miru
toonoku ame no urei wo mou kaoru natsu no nioi ni
takushite boku wa natsu ni tsutsumareteku

asamoya wo kakenukete kita michi wa
tooku haruka tsudzuku sore wa umi no you ni
  nanimokamo wo nomikomu
me mo kuramu hodo no taiyou wa bokura wo
yousha naku terashitsudzuke
  yagate kasshoku no hada ni naru

fureru yubi wo hodoku no wa mada hayai mitai
gikochi nasa no nokoru kaiwa wo shitari shite
fui ni kidzuki yuuhi wo mite kimi wa nani wo omou
nami no zawameki  kaze no sasayaki
hotteta hoho ni shizumikomu

* repeat

nagaku nobiru sono kage ni shizuka ni KISU shite
yagate shidai ni otozureru darou
  manten no hoshizora wo matsu
yuunagi wa toki toshite mune wo utsu kodou ya
  kasuka na kokyuu de sae
kono mimi ni todokaseru

kantan na kotoba ni datte tamerainagara no koe
kakushin ni semaru kotoba to wa furenai shi
modokashisa ni oshidamatte boku wa nani wo omou
sugita ano natsu  kore kara no natsu
futari wo terasu tsukiakari

ittai bokura no mirai wa
  don kurai no SUPAN demo tte
karande n' da? nante  souzou shite miru
kono natsu ni umareru koi ga
  eien no jikan to natte
futari no uchi ni iro wo soeraretara ii

sukoshi tsumetai mizu wo sukuimashita
namida ni nita aji ni kidzuku boku wa
  yomigaeru kioku ni datte nan no teikou mo idakanai
kisetsu wa mawaru  kisetsu wa mawaru
  onaji suna no ue

karuku nagashichatta koe mo itsu datte
  kiite itai yo
sunao na omoi ga nouri wo yogiru
arifureru koi no genkei mo katachi wo kaeteku you ni
futari no koi wa natsu ni tsutsumareteku

chiisana koi yo  itsu shika hana ni nare

13. タユムコトナキナガレノナカデ
作詞: 山下穂尊
作曲: 山下穂尊

あたしの想いよ風に乗れ
 今すぐに知らぬうちに 行け
届いた雲の中の言葉
 うっすらと 解りかけた 自分

日々の脆さに半ば諦めかけていたのは
 浮ついたあたしの心で
何かに掴まるあたしの弱さはもうたくさん
 飾らない強さを纏うわ

行き交う人の流れに逆らい
 今あたしは何処へと向かうのだろう
徒然なる夜には
 月明かりの中で君を思い出そう

生まれた有りっ丈の声よ
 一向に伸びやかに 行け
途切れた行くあての無い道
 いつの間に忘れていた自分

孤独さの上に見たものとは何だったのか
 気が付いた日々の重さを
ある一定の距離を計ろうとしていたんだ
 遠ざかる明日をめざして

行き交う人の流れを掻き分け
 今あたしは何かを探すのだろう
敬虔なる祈りは
 月明かりの中で何を奏でよう

弛まぬ時の流れに 今あたしは
何を思い何を見て
 何を感じながら生きるだろう
恐れることそれすら包み込める
 全て愛し続けよう

過ぎ行く人の流れに逆らい
 いざあたしは明日へと踏み出すから
確かなもの一つを手に入れたら
 いつの日か君と分かつ

果てなき旅路の上に今あたしは君を想い
夢を歌い 日々を感じながら生きてゆこう
息づくこの歌がね、
 きっと届く 弛まぬ流れの中で…

Back to top

13. Tayumu Koto Nakinagare no Naka de
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

atashi no omoi yo kaze ni nore
  imasugu ni shiranu uchi ni  yuke
todoita kumo no naka no kotoba
  ussura to  wakarikaketa  jibun

hibi no morosa ni nakaba akiramekakete ita no wa
  uwatsuita atashi no kokoro de
nanika ni tsukamaru atashi no yowasa wa mou takusan
  kazaranai tsuyosa wo matou wa
 
yukikau hito no nagare ni sakarai
  ima atashi wa doko e to mukau no darou
tsuredzure naru yoru ni wa
  tsukiakari no naka de kimi wo omoidasou

umareta arittake no koe yo
  hitasura ni nobiyaka ni  yuke
togireta yuku ate no nai michi
  itsu no ma ni wasurete ita jibun

kodokusa no ue ni mita mono to wa nan datta no ka
  ki ga tsuita hibi no omosa wo
aru ittei no kyori wo hakatou to shite ita n' da
  toozakaru ashita wo mezashite

yukikau hito no nagare wo kakiwake
  ima atashi wa nanika wo sagasu no darou
keiken naru inori wa
  tsukiakari no naka de nani wo kanadeyou

tayumanu toki no nagare ni  ima atashi wa
nani wo omoi nani wo mite
  nani wo kanjinagara ikiru darou
osoreru koto sore sura tsutsumikomeru
  subete ai shitsudzukeyou

sugiyuku hito no nagare ni sakarai
  iza atashi wa asu e to fumidasu kara
tashika na mono hitotsu wo te ni iretara
  itsu no hi ka kimi to wakatsu

hate naki tabiji no ue ni ima atashi wa kimi wo omoi
yume wo utai  hibi wo kanjinagara ikite yukou
ikidzuku kono uta ga ne,
  kitto todoku tayumanu nagare no naka de...

14. SAKURA-acoustic version-
作詞: 水野良樹
作曲: 水野良樹

* さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
揺れる 想いのたけを 抱きしめた
君と 春に 願いし あの夢は
今も見えているよ さくら舞い散る

電車から 見えたのは いつかのおもかげ
ふたりで通った 春の大橋
卒業の ときが来て 君は故郷(まち)を出た
色づく川辺に あの日を探すの

それぞれの道を選び ふたりは春を終えた
咲き誇る明日(みらい)は あたしを焦らせて
小田急線の窓に 今年もさくらが映る
君の声が この胸に 聞こえてくるよ

* repeat

さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
揺れる 想いのたけを 抱きしめた
遠き 春に 夢見し あの日々は
空に消えていくよ

さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
春のその向こうへと歩き出す
君と 春に 誓いし この夢を 強く
胸に抱いて さくら舞い散る

Back to top

14. SAKURA-acoustic version-
Lyrics & Music: Mizuno Yoshiki
Romaji by: cori

* sakura  hirahira  maiorite ochite
yureru  omoi no take wo  dakishimeta
kimi to  haru ni  negai shi  ano yume wa
ima mo miete iru yo  sakura maichiru

densha kara  mieta no wa  itsuka no omokage
futari de kayotta  haru no oohashi
sotsugyou no  toki ga kite  kimi wa 故郷(machi) wo deta
irodzuku kawabe ni  ano hi wo sagasu no

sorezore no michi wo erabi  futari wa haru wo oeta
sakihokoru 明日(mirai) wa  atashi wo aserasete
Odakyusen no mado ni  kotoshi mo sakura ga utsuru
kimi no koe ga  kono mune ni  kikoete kuru yo

* repeat

sakura  hirahira  maiorite ochite
yureru  omoi no take wo  dakishimeta
tooki  haru ni  yume mi shi  ano hibi wa
sora ni kiete yuku yo

sakura  hirahira  maiorite ochite
haru no sono mukou e to arukidasu
kimi to  haru ni  chikai shi  kono yume wo  tsuyoku
mune ni daite  sakura maichiru



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2007