Back to Jukai Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Wild flower album lyrics
released on November 22, 2006
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. あなたがいた森 (Anata ga Ita Mori)
02. 恋人同士 (Koibito Doushi)
03. ヒカリ (Hikari)
04. 太陽と行くミチ (Taiyou to Yuku Michi)
05. strangeman
06. 追い風 (Oikaze)
07. ホシアカリ (Hoshiakari)
08. 今宵、アナタイロ。 (Koyoi, Anata Iro.)
09. モノクローム (Monochrome)
10. ファレノプシス (Phalaenopsis)
11. Letter
12. ホリディ (Holiday)

2001 ?? Official Site



01. あなたがいた森
作詞: Manami Watanabe
作曲: Yoshiaki Dewa

深い深い森の中
 ほのか香る 愛しい日びの面影
探してみれば ふいに あなたが笑う
触れてみたくて 手を伸ばしても
儚く宙を舞ったのです

あなたに 会いたくてずっと
会いたくてずっと 想う
眠れぬ夜を渡り
あなたが残した
 光と影の中に包まれて泣いている

ダメなあたしを 焦がし沈む夕日と
 裸足のまま
愛の残骸を 踏んで 滲んだ赤
触れてみようと 手をかざしたら
あなたの声がしたの 「愛してる」

いまさら届かぬ唄は風にさらわれ
はるか消えていったよ
砂時計 空高く 飛ばしてみても何も
あの日の音は響かず

二度とは触れない 景色たちが
さらさら流れ出して 「消せない」

増えすぎた空気 重ねすぎた記憶と
その手も その髪も
 あなたが残した光と影は
あまりにも大きすぎるのでした
深い深い森の中で…

Back to top

01. Anata ga Ita Mori
Lyrics: Manami Watanabe / Music: Yoshiaki Dewa
Romaji by: cori

fukai fukai mori no naka
  honoka kaoru  itoshii hibi no omokage
sagashite mireba  fui ni  anata ga warau
furete mitakute  te wo nobashitemo
hakanaku chuu wo matta no desu

anata ni  aitakute zutto
aitakute zutto omou
nemurenu yoru wo watari
anata ga nokoshita  hikari to kage no naka ni
  tsutsumarete naite iru

dame na atashi wo  kogashi shizumu yuuhi to
  hadashi no mama
ai no zangai wo  funde  nijinda aka
furete miyo to  te wo kazashitara
anata no koe ga shita no "ai shiteru'

imasara todokanu uta wa kaze ni saraware
haruka kiete itta yo
sunadokei  sora takaku  tobashite mitemo nani mo
ano hi no ne wa hibikazu

nido to wa sawarenai  keshiki-tachi ga
sarasara nagaredashite  "kesenai"

fuesugita kuuki  kasanesugita kioku to
sono te mo  sono kami mo
  anata ga nokoshita hikari to kage wa
amari ni mo ookisugiru no deshita
fukai fukai mori no naka de...

02. 恋人同士
作詞: Manami Watanabe
作曲: Yoshiaki Dewa

いち日終えるたび
「今日もあなたのこと
大好きでした。」と
そっと胸に想う

「こんな日々がずっと
続きますように。」って
星降る夜空に
願ってみたんだ

思い返せば ほら
泣きつかれた日もあったけれど
そんな夜をいくつも越えて
たどり着いた場所

そして幕開けたストーリー
なんだか夢みたいなリアル
少し照れ笑いながらも
つないだ手は

きっと数え切れぬほどの
愛の予感が溢れだしている
どうしようもないくらい
ふたりは恋人

過去のイタミだとか
後悔したことも
あなたに出会えて
全部チャラになる

他愛無い会話の途中に
またひとつあなたを知り
あたしがまだ気付かなかった
自分を見つける

いつも見慣れた景色でも
あなたが隣にいるだけで
色を変えて カタチ変えて
まぶしくなる

きっと待ち受ける未来は
たやすいことばかりじゃないけど
それでも一緒にいたいと想う
恋人なの

ふたり幕開けたストーリー
独りじゃないと感じられる
少し照れ笑いながらも
つないだ手は

きっと数え切れぬほどの
愛の予感が溢れだしている
だって紛れもなく 他でもない
あなたとあたしは
恋人同士なの

Back to top

02. Koibito Doushi (Lovers)
Lyrics: Manami Watanabe / Music: Yoshiaki Dewa
Romaji by: cori

ichinichi oeru tabi
"kyou mo anata no koto
daisuki deshita." to
sotto mune ni omou

"konna hibi ga zutto
tsudzukimasu you ni." tte
hoshi furu yozora ni
negatte mita n' da

omoikaeseba  hora
nakitsukareta hi mo atta keredo
sonna yoru wo ikutsu mo koete
tadoritsuita basho

soshite maku aketa SUTO-RI-
nandaka yume mitai na RIARU
sukoshi terewarainagara mo
tsunaida te wa

kitto kazoekirenu hodo no
ai no yokan ga afuredashite iru
doushiyou mo nai kurai
futari wa koibito

kako no itami da toka
koukai shita koto mo
anata ni deaete
zenbu CHARA ni naru

tawainai kaiwa no tochuu ni
mata hitotsu anata wo shiri
atashi ga mada kidzukanakatta
jibun wo mitsukeru

itsumo minareta keshiki demo
anata ga tonari ni iru dake de
iro wo kaete  katachi kaete
mabushiku naru

kitto machi ukeru mirai wa
tayasui koto bakari ja nai kedo
soredemo issho ni itai to omou
koibito na no

futari maku aketa SUTO-RI-
hitori ja nai to kanjirareru
sukoshi terewarainagara mo
tsunaida te wa

kitto kazoekirenu hodo no
ai no yokan ga afuredashite iru
datte magire mo naku hoka demo nai
anata to atashi wa
koibito doushi na no

03. ヒカリ
作詞: Manami Watanabe
作曲: Yoshiaki Dewa

あの日それぞれ歩んだ道に
今の僕は
 どんな風に言い訳をすればいいのだろう
隠し切れない弱さ感じ
 闇雲につまずく度に
あの日のキミという存在が
 この身体を締め付ける

揺るぎない自分、未来を誓って
 キミのその強い眼差しを信じて
旅立った空、孤独にも似た自由
 引き返すことはしたくないだけ

思い返せばよく似ていたね
素直じゃない言葉だとか
 強がりな後姿とか
それ故きっとお互い様に
 飲み込んだ想いもあった
気持ちのまま不安を口に出来る
 ほど強くなくて

掴みたい夢、願いの狭間で
 自問自答に埋もれてゆくばかり
今のキミならこんな僕のことを
 微笑む瞳で映してくれるかい?

汚れてしまうこともあるよ
 流される時間もあるよ
だけどそう きっと間違いじゃないから
 ・・・そう 信じては

果てのない理想、描いた世界を
 辿って行けばそこにはあの頃と
変わらずに在ったキミの輝きに
 ほら何もかもが報われてゆくよ
迷い続けた旅路の途中に
 後悔のカケラで傷を負ったけど
探し続けた答えは今ここに
 小さなその手が握っていたよ・・・

Back to top

03. Hikari (Light)
Lyrics: Manami Watanabe / Music: Yoshiaki Dewa
Romaji by: cori

ano hi sorezore ayunda michi ni
ima no boku wa
  donna fuu ni iiwake wo sureba ii no darou
kakushikirenai yowasa kanji
  yamikumo ni tsumazuku tabi ni
ano hi no kimi to iu sonzai ga
  kono karada wo shimetsukeru

yuruginai jibun, mirai wo chikatte
  kimi no sono tsuyoi manazashi wo shinjite
tabidattd sora, kodoku ni mo nita jiyuu
  hikikaesu koto wa shitakunai dake

omoikaeseba yoku nite ita ne
sunao ja nai kotoba da toka
  tsuyogari na ushirosugata toka
sore yue kitto otagaisama ni
  nomikonda omoi mo atta
kimochi no mama fuan wo kuchi ni dekiru hodo
  tsuyokunakute

tsukamitai yume, negai no hazama de
  jimonjitou ni umorete yuku bakari
ima no kimi nara konna boku no koto wo
  hohoemu hitomi de utsushite kureru kai?

kegarete shimau koto mo aru yo
  nagasareru jikan mo aru yo
dakedo sou  kitto machigai ja nai kara
  ...sou  shinjite wa

hate no nai risou, egaita sekai wo
  tadotte yukeba soko ni wa ano koro to
kawarazu ni atta kimi no kagayaki ni
  hora  nanimokamo ga mukuwarete yuku yo
mayoitsudzuketa tabiji no tochuu ni
  koukai no kakera de kizu wo otta kedo
sagashitsudzuketa kotae wa ima koko ni
  chiisana sono te ga nigitte ita yo...

04. 太陽と行くミチ
作詞: Manami Watanabe
作曲: Yoshiaki Dewa

相も変わらない風景に 絶えない声で
とても甘い夢見た
ヤバイ現実も抱きしめて
失くすものとか 刹那に消えゆくものとか
秒針も聞こえないフリして

誰かが言った「もう此処にいちゃいけないんだ。」
向こうにはオレンジの太陽
そっとね この空を染めて沈んでく
僕らも行こう

まだ幼くても容赦ない時の流れは
背中を押してゆく
戸惑うままにそれでもね・・・
これからきっとずっともっと
 迷いこんでいくんだろう
そんな時は思い出して

あたしが欲しがる明日を目指して
繋いで 繋いでくうちに
振り返ればほら
 こんなにも素敵なミチかもしれない

ホントの事言えばこのままフワフワと
君と笑い合っていたい 夢と漂って

"永遠に変わらないモノを探していたい"

いつかね「また此処で会えるのかな?」
空港にはオレンジの太陽
ゆっくりこの空を染めて昇ってく
それぞれのミチを 照らすように
それでいい・・・

Back to top

04. Taiyou to Yuku Michi
Lyrics: Manami Watanabe / Music: Yoshiaki Dewa
Romaji by: cori

ai mo kawaranai fuukei ni  taenai koe de
totemo amai yume mita
yabai genjitsu mo dakishimete
nakusu mono toka  setsuna ni kieyuku mono toka
byoushin mo kikoenai furi shite

dareka ga itta "mou koko ni icha ikenai n' da."
mukou ni wa ORENJI no taiyou
sotto ne  kono sora wo somete shizundeku
bokura mo yukou

mada osanakutemo yousha nai toki no nagare wa
senaka wo oshite yuku
tomadou mama ni soredemo ne...
kore kara kitto zutto motto
  mayoikonde iku n' darou
sonna toki wa omoidashite

atashi ga hoshigaru ashita wo mezashite
tsunaide  tsunaideku uchi ni
furikaereba hora
  konna ni mo suteki na michi kamo shirenai

honto no koto ieba kono mama fuwafuwa to
kimi to waraiatte itai  yume to tadayotte

"eien ni kawaranai mono wo sagashite itai"

itsuka ne "mata koko de aeru no kana?"
kuukou ni wa ORENJI no taiyou
yukkuri kono sora wo somete nobotteku
sorezore no michi wo  terasu you ni
sore de ii...

05. strangeman
作詞: Manami Watanabe
作曲: Yoshiaki Dewa

*1 Oh,what do you feel?
What do you feel?
Drive with strangeman
On the high way

*2 What is it gonna be?
What is it gonna be?
Drive with strangeman
On the high way

風きり飛ばすヘッドライト
どこまで向かってくんだろう
窓の外と裏腹なムード
どこまでも読めそうにないよ

*1 repeat

What is it gonna be?
What is it gonna be?
Drive with strangeman

どうでもいいけど
他愛ない会話より
秘めた本音を全部 頂戴

「またね。」を切り出すのはいつもそっちで
そのたびの感情に惨めになる
どっちよはっきりして でも勘違いはフール
別に好きなワケじゃないから

*1, *2 repeat

海沿いなぞるサイドシート
あたしの特等席ではない
夜空に星は溶け
いつまでもこのままじゃいられない

過ぎる景色優しい彼の姿が
よぎる事も無いとは言えない
けどここまで来たならウソでもキスがルール
バカにされるの好きじゃないから

なのに切なくなるのはいつもこっちで
そのたびの感情に惨めになる
どっちよはっきりして でも勘違いはフール
別に好きなワケじゃないから

Back to top

05. strangeman
Lyrics: Manami Watanabe / Music: Yoshiaki Dewa
Romaji by: cori

*1 Oh, what do you feel?
What do you feel?
Drive with strangeman
On the high way

*2 What is it gonna be?
What is it gonna be?
Drive with strangeman
On the high way

kaze kiri tobasu HEDDORAITO
doko made mukatteku n' darou
mado no soto to urahara na MU-DO
doko made mo yomesou ni nai yo

*1 repeat

What is it gonna be?
What is it gonna be?
Drive with strangeman

dou demo ii kedo
tawainai kaiwa yori
himeta honne wo zenbu  choudai

"mata ne." wo kiridasu no wa itsumo socchi de
sono tabi no kanjou ni mijime ni naru
docchi yo hakkiri shite  demo kanchigai wa FU-RU
betsu ni suki na wake ja nai kara

*1, *2 repeat

umizoi nazoru SAIDOSHI-TO
atashi no tokutouseki dewa nai
yozora ni hoshi wa toke
itsu made mo kono mama ja irarenai

sugiru keshiki yasashii kare no sugata ga
yogiru koto mo nai to wa ienai
kedo koko made kita nara uso demo KISU ga RU-RU
baka ni sareru no suki ja nai kara

na noni setsunaku naru no wa itsumo kocchi de
sono tabi no kanjou ni mijime ni naru
docchi yo hakkiri shite  demo kanchigai wa FU-RU
betsu ni suki na wake ja nai kara

06. 追い風
作詞: Manami Watanabe
作曲: Yoshiaki Dewa

「恐いモンなど 何もない!」と
「胸高ぶる日々が欲しい!」と
言ってたくせに 何故? 鳴き出した弱いムシ

your dream  my dream
呆れるくらいに 見とれた世界でしょ?
走り出せっ!

背中越しに 強く強く感じれる
夢まで向かう追い風
デカい世界 小さなあたしを笑ったって
my self 歌い上げろ

この両手じゃ抱えきれない
夢のカタチ 友達のエール
パパやママの愛 高鳴りはやまないわ
your voice  my songs
聞こえる全てが あたしに吹き荒れる
追い風です!

雲に刺さり そびえ立つビルの隙間
綺麗な青空を魅た
デカい夢に 飲み込まれてしまわないように
my foot 一歩ずつね

踏み出した 手探りの迷路
 ドキドキ絶えなくて 戸惑うけど

背中越しに 強く強く感じれる
夢まで誘え 追い風
右手高く上げて 1ミリも逃さないわ
call me あたしの事 とりまく全ての風
愛している

Back to top

06. Oikaze
Lyrics: Manami Watanabe / Music: Yoshiaki Dewa
Romaji by: cori

"kowai mon nado  nani mo nai!" to
"munetakaburu hibi ga hoshii!" to
itteta kuse ni  naze?  nakidashita yowai mushi

your dream my dream
akireru kurai ni  mitoreta sekai desho?
hashiridase!

senaka goshi ni  tsuyoku tsuyoku kanjireru
yume made mukau oikaze
dekai sekai  chiisana atashi wo waratta tte
my self utaiagero

kono ryoute ja kakaekirenai
yume no katachi  tomodachi no E-RU
PAPA ya MAMA no ai  takanari wa yamanai wa
your voice my songs
kikoeru subete ga  atashi ni fukiareru
oikaze desu!

kumo ni sasari  sobiedatsu BIRU no sukima
kirei na aozora wo mita
dekai yume ni  nomikomarete shimawanai you ni
my foot ippo zutsu ne

fumidashita  tesaguri no meiro
  dokidoki taenakute  tomadou kedo

senaka goshi ni  tsuyoku tsyoku kanjireru
yume made izanae  oikaze
migite takaku agete  1(ichi)MIRI mo nogasanai wa
call me atashi no koto  torimaku subete no kaze
ai shite iru

07. ホシアカリ
作詞: Manami Watanabe
作曲: Yoshiaki Dewa

ねぇ 明けない夜など無いと思えたのは
いつだってあなたが そこにいるから

「どこにも行かないでね。」 強く想うけれど
あたしはあなたへと
 何をしてあげれただろう

流れ星ひとつ見つけたら 願い叶うかな
言えなかった言葉を 届けてくれるのかな

「ありがとう。」 心から伝えたい この唄を
今だから気付けた想いが ここにあるから
寄りかかるその肩も からませたその指も
不器用なあたしの足元 照らした ホシアカリ

ねぇ あなたへあたしの声は聴こえますか?
その心の奥へ 届いてますか?

流れ星ひとつ見つけたよ 同じ空の下
その笑顔の仕草を 守りぬけますように ずっと・・・

晴れ渡る青空じゃ まぶしくて見落とした
ホシアカリ 愛しく想うほど  うまく言えないけど
「ありがとう。」心から伝えたい この唄を
今だから気付けた想いは ずっと忘れないよ

Back to top

07. Hoshiakari
Lyrics: Manami Watanabe / Music: Yoshiaki Dewa
Romaji by: cori

nee  akenai yoru nado nai to omoeta no wa
itsu datte anata ga  soko ni iru kara

"doko ni mo ikanaide ne." tsuyoku omou keredo
atashi wa anata e to
  nani wo shite agereta darou

nagareboshi hitotsu mitsuketara  negai kanau kana
ienakatta kotoba wo  todokete kureru no kana

"arigatou." kokoro kara tsutaetai  kono uta wo
ima dakara kidzuketa omoi ga  koko ni aru kara
yorikakaru sono kata mo  karamaseta sono yubi mo
bukiyou na atashi no ashimoto  terashita  hoshiakari

nee  anata e atashi no koe wa kikoemasu ka?
sono kokoro no oku e  todoite'masu ka?

nagareboshi hitotsu mitsuketa yo  onaji sora no shita
sono egao no shigusa wo  mamorinukemasu you ni zutto...

harewataru aozora ja  mabushikute miotoshita
hoshiakari  itoshiku omou hodo  umaku ienai kedo
"arigatou." kokoro kara tsutaetai  kono uta wo
ima dakara kidzuketa omoi wa  zutto wasurenai yo

08. 今宵、アナタイロ。
作詞: Manami Watanabe
作曲: Yoshiaki Dewa

キラキラリ 街並み 飾りだした灯り
 夜の訪れを告げる
ほらごらん 心 染まりだしてゆくの
 アナタイロに

都会の片隅でとりあった
 手と手 此処に「運命」と名づけ 詠いましょう
あなたが微笑んだなら
 心地よい眩暈におかされるわ

我が儘に loving darling
 '満たされていたい'の愛撫 その腕を離さないで
身体中に巡って しまいきれぬ雫が
 こぼれだしてゆく・・・

なまぬるい空間に寄り添って
 何故にこんな素直な唇? 夜のせい

ふたつの声溶け合えば
 今宵もさぁ連れて行って

好きと云って loving darling
 '確かめてたい'の愛撫 呆れたりしないでいてね
息苦しいくらいに強く強く抱いてよ
 全部 注ぎこんで・・・

丸い月の灯り 星屑のメロディー

ユラユラリ 隣で寝息を立てている
 幼気なその横顔
ずっとずっと 此処で同じ夜踊りましょう ・・・約束。

聞かせていてよ loving darling 恥ずかしがり屋の合図
 誤魔化しのない吐息を
誰も邪魔できない
 結び目から伝うは 紛ない幸せ

夜よ 明けないで・・・

Back to top

08. Koyoi, Anata Iro.
Lyrics: Manami Watanabe / Music: Yoshiaki Dewa
Romaji by: cori

kira kirari  machinami  kazaridashita akari
  yoru no otozure wo tsugeru
hora goran  kokoro  somaridashite yuku no
  anata iro ni

tokai no katasumi de toriatta
  te to te  koko ni "unmei" to nadzuke  詠(uta)imashou
anata ga hohoenda nara
  kokochi yoi memai ni okasareru wa

wagamama ni loving darling
  "mitasarete itai" no aibu  sono ude wo hanasanaide
karadajuu ni megutte  shimaikirenu shizuku ga
  koboredashite yuku...

tamanurui kuukan ni yorisotte
  naze ni konna sunao na kuchibiru?  yoru no sei

futatsu no koe tokeaeba
  koyoi mo saa tsurete itte

suki to itte loving darling
"tashikamete'tai" no aibu  akiretari shinaide ite ne
ikigurushii kurai ni tsuyoku tsuyoku daite yo
  zenbu  sosogikonde...

marui tsuki no akari  hoshikuzu no MERODI-

yura yurari  tonari de neiki wo tatete iru
  itaike na sono yokogao
zutto zutto koko de onaji yoru odorimashou... yakusoku.

kikasete ite yo loving darling hazukashigariya no aizu
  gomakashi no nai toiki wo
dare mo jama dekinai
  musubime kara tsutau wa  magire nai shiawase

yoru yo  akenaide...

09. モノクローム
作詞: Manami Watanabe
作曲: Yoshiaki Dewa

ひとつ 大それた願いを
小さな背中に背負って
この街までたどり着いた

都会は人が多すぎるから
無邪気に描いた未来図
どこまで ねぇ 守ってゆけるのかな

精一杯背伸びして
平気な顔してみるけど
アスファルトには 震えるつま先
隠せなくて

いろんな事を上手に出来ない
間違いだらけのあたしよ?
あなたのその瞳に どう映るの?

たったひとつ たったひとつ
見つけたヒカリを頼りに
生きているから 唄っているから
失くせないよ

・・・きっと

都会は人が多すぎるから
大切なものは この手に
しっかり握りしめて
歩いてゆく

Back to top

09. MONOKURO-MU (Monochrome)
Lyrics: Manami Watanabe / Music: Yoshiaki Dewa
Romaji by: cori

hitotsu  daisoreta negai wo
chiisana senaka ni seotte
kono machi made tadoritsuita

tokai wa hito ga oosugiru kara
mujaki ni egaita miraizu
doko made  nee  mamotte yukeru no kana

seiippai senobi shite
heiki na kao shite miru kedo
ASUFARUTO ni wa  furueru tsumasaki
kakusenakute

iron na koto wo jouzu ni dekinai
machigai darake no atashi yo?
anata no sono hitomi ni dou utsuru no?

tatta hitotsu  tatta hitotsu
mitsuketa hikari wo tayori ni
ikite iru kara  utatte iru kara
nakusenai yo

...kitto

tokai wa hito ga oosugiru kara
taisetsu na mono wa  kono te ni
shikkari nigirishimete
aruite yuku

10. ファレノプシス
作詞: Manami Watanabe
作曲: Yoshiaki Dewa

ひとひらの雪が頬に触れて消えた
 温もりさえも映し出される 記憶

あざやかに見える都会の空
 此処にいるよあたし はやく
迎える日々は決められしもの
 未来は全てを 守ることなく

眠るあなたを囲む 白い小さな花
冷たい風に乗って消えてく
当たり前じゃなかったよ 君と過ごした時は
戻れない・・・ 今 気づいた

突然襲う 君が居ない世界にうつされて
寂しくて 寂しくて 失くなってしまうよ
またふたり 同じ世界に居て お願い
いつの日か いつの日か 会いに行くから

すれ違う人 出会うことない人
 ふたり想い合えた奇跡
日常化する日々の中
 届かないモノも多かったでしょう

ひとつふたつ共に咲かせた
 数少ない想い出
見つめてるばかりのあたしを
まるでほら この都会に降る雪みたいに
刹那だけど忘れないでね

冷めないまま 流る涙が知らせた事実
冷えきったあなた まだ 覚えてるよ
またふたり 同じ世界に居て お願い
いつの日か いつの日か 会いに行くから

やがて聞こえるのは足音だけ
 言葉は既に失って
訪れたあの場所にはもう
 人影もなく花は枯れ・・・

愛しくて 愛しくて あなた想うだけ
いつまでも いつまでも 好きだから
またふたり 同じ世界に居て お願い
いつの日か いつの日か 会いに行くから

果たせない約束よ 永遠に響け
流した涙拭って
 あたしを残してさよなら

Back to top

10. FARENOPUSHISU (Phalaenopsis)
Lyrics: Manami Watanabe / Music: Yoshiaki Dewa
Romaji by: cori

hitohira no yuki ga hoho ni furete kieta
  nukumori sae mo utsushidasareru  kioku

azayaka ni mieru tokai no sora
  koko ni iru yo atashi  hayaku
mukaeru hibi wa kimerare shi mono
  mirai wa subete wo  mamoru koto naku

nemuru anata wo kakomu  shiroi chiisana hana
tsumetai kaze ni notte kieteku
atarimae ja nakatta yo  kimi to sugoshita toki wa
modorenai... ima  kidzuita

totsuzen osou  kimi ga inai sekai ni utsusarete
samishikute samishikute nakunatte shimau yo
mata futari  onaji sekai ni ite  onegai
itsu no hi ka  itsu no hi ka  ai ni yuku kara

surechigau hito  deau koto nai hito
  futari omoiaeta kiseki
nichijou kasuru hibi no naka
  todokanai mono mo ookatta deshou

hitotsu futatsu tomo ni sakaseta
  kazu sukunai omoide
mitsumeteru bakari no atashi wo
marude hora  kono tokai ni furu yuki mitai ni
setsuna dakedo wasurenaide ne

samenai mama  nagaru namida ga shiraseta jijitsu
hiekitta anata  mada oboeteru yo
mata futari  onaji sekai ni ite  onegai
itsu no hi ka  itsu no hi ka  ai ni yuku kara

yagate kikoeru no wa ashioto dake
  kotoba wa sude ni ushinatte
otozureta ano basho ni wa mou
  hitokage mo naku hana wa kare...

itoshikute  itoshikute  anata omou dake
itsu made mo  itsu made mo  suki dakara
mata futari  onaji sekai ni ite  onegai
itsu no hi ka  itsu no hi ka  ai ni yuku kara

hatasenai yakusoku yo  永遠(towa) ni hibike
nagashita namida nugutte
  atashi wo nokoshite sayonara

11. Letter
作詞: Manami Watanabe
作曲: Yoshiaki Dewa

想い寄せてた かわいらしい
あなたと同じ教室にいた
「5年後、君を幸せにするよ。」
映画みたいな台詞

そばにいれば いるほど見えなくなって
いつしか 必要ないと思ったよ

僕が愛した君の声
 戻れない二人の教室
「逢いたいよ・・・」
今もわがままな僕を許してくれますか?

繋いだ手は懐かしすぎて
あどけない笑顔 またよみがえる
昔話は絶え間なく続いて
裸足の中 溶けてく

生きてるうちは 思い出すもう一度だけ
信じて 偽りのない想い

君がくれたもの 想いまでもずっと
なくさぬように しまってた
また想いがあれば過ごせると思った
1番遠い人よ・・・

見ていたいよずっと あなたの大きな瞳
いつまでも続かないことはわかってた

果たした夢の先にあなたがいて
笑って「おかえり」
ずっとずっとそばにいるよ誓おう
I'm only loving you.
逢いたい・・・飾らないままで
いつ いつまでも抱き合って
産まれてあの日 出逢えたこと
僕は今も忘れないよ・・・

Back to top

11. Letter
Lyrics: Manami Watanabe / Music: Yoshiaki Dewa
Romaji by: cori

omoiyoseteta  kawairashii
anata to onaji kyoushitsu ni ita
"5(go)nengo, kimi wo shiawase ni suru yo."
eiga mitai na serifu

soba ni ireba  iru hodo mienaku natte
itsu shika  hitsuyou nai to omotta yo

boku ga ai shita kimi no koe
  modorenai futari no kyoushitsu
"aitai yo..."
ima mo wagamama na boku wo yurushite kuremasu ka?

tsunaida te wa natsukashisugite
adokenai egao  mata yomigaeru
mukashibanashi wa taema naku tsudzuite
hadashi no naka  toketeku

ikiteru uchi wa  omoidasu mou ichido dake
shinjite  itsuwari no nai omoi

kimi ga kureta mono  omoi made mo zutto
nakusanu you ni  shimatteta
mata omoi ga areba sugoseru to omotta
1(ichi)ban tooi hito yo...

mite itai yo zutto  anata no ookina 瞳(me)
itsu made mo tsudzukanai koto wa wakatteta

hatashita yume no saki ni anata ga ite
waratte "okaeri"
zutto zutto soba ni iru yo chikaou
I'm only loving you
aitai... kazaranai mama de
itsu itsu made mo dakiatte
umarete ano hi  deaeta koto
boku wa ima mo wasurenai yo...

12. ホリディ
作詞: Manami Watanabe
作曲: Yoshiaki Dewa

朝の陽が窓から射して
まつげくすぐる
寝ぼけまなこ 鳥の鳴く声
あなたが出てきた夢の残像

「まだ眠いよ・・・。」
「ダメだよ、もうそろそろ目を覚まさなくちゃ!」

今日はホリデイ 揺られてホリデイ
青すぎる空が せかすけど
夢のつづきが気になるから
あと 少しだけ

目を閉じてはみたものの
なんだかなぁ~
寝返りを2回、3回
あなたは帰っては来なかった

「さぁ起きなよ!」
「あぁもうわかったよ、今すぐ起きるから!」

今日はホリデイ ひとりのホリデイ
やらなくちゃいけないことは
山ほどあるけど とりあえず
あぁ コーヒー飲もう
コーヒーを飲み終わったら
想い出片付けよう

Back to top

12. HORIDEI (Holiday)
Lyrics: Manami Watanabe / Music: Yoshiaki Dewa
Romaji by: cori

asa no hi ga mado kara sashite
matsuge kusuguru
neboke manako  tori no naku koe
anata ga dete kita yume no zankoku

"mada nemui yo..."
"dame da yo, mou sorosoro me wo samasanakucha!"

kyou wa HORIDEI  yurarete HORIDEI
aosugiru sora ga  sekasu kedo
yume no tsudzuki ga ki ni naru kara
ato sukoshi dake

me wo tojite wa mita mono no
nanda kana~
negaeri wo 2(ni)kai, 3(san)kai
anata wa kaette wa konakatta

"saa okina yo!"
"aa mou wakatta yo, imasugu okiru kara!"

kyou wa HORIDEI  hitori no HORIDEI
yaranakucha ikenai koto wa
yama hodo aru kedo  toriaezu
aa KO-HI- nomou
KO-HI- wo nomiowattara
omoide katadzukeyou



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2007