ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. LOVE BRACE
02. Just a real love night
03. keep yourself alive (radio edit mix)+
04. Living on...!
05. I BELIEVE (radio edit)
06. summer visit+
07. MOONLIGHT+
08. I’m proud (radio edit)
09. save your dream (original mix)+
10. Every morning
11. afraid of tonight
12. たのしく たのしく やさしくね (original mix) (tanoshiku tanoshiku yasashiku ne)
13. I wanna go (single mix)
14. LOVE IS ALL MUSIC (original mix)
15. Hate tell a lie (original mix)
16. You don’t give up (single mix)
2001 Kahala Tomomi Official Site
01. LOVE BRACE
Lyrics: Komuro Tetsuya
Music: Komuro Tetsuya
Romaji by: cori
yorujuu sotto anata no negao mite ita
sekaijuu dare ni mo shirarezu ni mite ita
deatte kara wa kanarazu shiawase ni naru
hajimete watashi ga kokoro ni chikatte mita koto
sukui wo motometeru watashi ga ita
dakishimete chikara wo tsuyoku tsuyoku tsukamaete ite
* Carry on Carry on! LOVE BRACE
yurete iru
Carry on Carry on! LOVE BRACE
tenohira de
TAKUSHI- wo hiroi yukisaki tsugete me wo toji
watashi no sonzai wa kono kuni de dare mo shiranai
sono gurai tokidoki kodoku wo kanjiru toki wa
1(ichi)ban anata no koe wo kikitai to omou toki deshou
2(ni)do to mou kore hodo ni aisenakute
tsutaetai hakonde LOVE BRACE watashi no omoi wo...
* repeat
Carry on Carry on! LOVE BRACE
todokenai
Carry on Carry on! LOVE BRACE
omoi wo
Carry on Carry on! LOVE BRACE
susumitai
Carry on Carry on! LOVE BRACE
sukoshi demo
Carry on Carry on! LOVE BRACE
susumitai
Carry on Carry on! LOVE BRACE
sukoshi dzutsu
la la la la la...
Back to top
02. Just a real love night
Lyrics: Komuro Tetsuya
Music: Komuro Tetsuya
Romaji by: cori
Ah…
Just a real love night
real love night
real love night tonight
eki BIRU no kaida machiawaseteru
KAPPURU nangumi mo yamiyo ni kiete yuku
kensou wa otozurenai kono basho de
dondon dandan hitori ni natte yuku
aisou ga warukute bukiyou de
daremo ga zutto wakaranaku natteta
okusoku ni nemutteta shoudou ga
imagoro yatto okidashiteru
shinjitsu wa toki ni kamoku de
nakanaka shoutai misete kurenai
enryo shiteta yo shiawase
deai mo maemuki ja nakatta demo
Just a real love night
real love night
real love night tonight
hajimete wakatta hontou ni
Just a real love night
real love night
real love night tonight
kiseki no megami mo tokidoki hohoemu n' da ne
*1 Just a real love night
real love night
real love night tonight
hajimete wakatta hontou ni
Just a real love night
real love night
real love night tonight
mou sugu reshiki kawaru kamo
itsumo no hitonami ni mi wo makasetai
demo kon'ya anata ni makasete ikite mitai
tada no ichinichi dake to mo ieru kedo
eien wo tsukuru hi to ieru kamo
dou sureba wakatte moraeru
hanashi ga kamiawanai kamo ne
yubisaki ga fureta toki ni
michibikareru mama susumitai
Just a real love night
real love night
real love night tonight
ikisaki wa anata ni makasetai kara
Just a real love night
real love night
real love night tonight
hayaku kono mama de ashita ni naritai
Just a real love night
real love night
real love night tonight
hajimete wakatta hontou ni
Just a real love night
real love night
real love night tonight
hayaku namae dake de yobitai
*2 Just a real love night
real love night
real love night tonight
*2, *1 repeat
*2 repeat 2x
Back to top
03. keep yourself alive (radio edit mix)
Lyrics: Komuro Tetsuya
Music: Komuro Tetsuya
Romaji by: cori
*1 (keep yourself alive)
genjitsu wo nigeteru kono mama owarenai areburi
(keep yourself alive)
kogetsuku omoi wo zutto zutto kakushiteta
(keep yourself alive)
sunao na jibun wo donna toki dare ni miseru no?
(keep yourself alive)
kizutsuita hane wo dare mo iyasenai mama
machijuu de atsui nakama no iradachi
katte ni susumu jinsei ni obieteru
biyaku no you na yoru hotondo ga zasshi no MANYUARU ga oshieteru
shigeki ga suki kaikan ga suki yokubou dake saki ni eranda
*2 (keep yourself alive)
jibun wo mamotteru subete kara mamotteru doushite?
(keep yourself alive)
shinka suru koto nante honto wa zenzen kowakunai
(keep yourself alive)
tobikiri no egao shoujiki na aijou wo misetai
(keep yourself alive)
kanarazu dokoka ni tadoritsukitakute
yoake ni furue ugokidasu yo no naka
nani mo kakawarazu ikiteru
houritsu mo kisoku mo meiyo mo nan demo wakasa ni katenai
疾風(kaze) ga sotto toorinuketeku dareka kitto sasayaite iru
*1 repeat
疾風(kaze) ga sotto toorinuketeku dareka kitto sasayaite iru
*2 repeat
Back to top
04. Living on...!
Lyrics: Komuro Tetsuya
Music: Komuro Tetsuya
Romaji by: cori
surechigau 男(hito) no kage mo me ni hairanai
sematteru ashita no deai ga taisetsu
itsu made mo CHANSU ga aru to omottara
kidzukanai uchi ni nanimokamo nogashichaisou
oboetate no kyoku ga kuruma de kakaru RADIO
KAUNTODAUN nakanaka DOKIDOKI mon da ne
kessen ga Kin'youbi da tte itteta
mainichi ga shoubu da to mo itte hoshii
shake my soul
shake my heart
jigen ga chigau
ima made no yarikata ja yakedo shisou de
shingou ga zenbu ao!
tatoeba tokidoki
guuzen wa aru keredo
unmei to muen da ne
* Where do you go?
Where do you go?
Do I do? I do? I do?
kako no itade wa mou kurikaeshitakunai kara
Where do you go?
Where do you go?
Do I do? I do? I do?
20才(hatachi) wo sugita koro
yatto jibun wo migakidashiteru
Wow...
kanchikan ga hito sorezore kawatte yuku
ima made no subete ga GARAKUTA ni natteku
seiseki to seikatsu ga hirei shinai tte
sonna koto minna sorosoro wakaru koto
take my heart
take my soul
sarakedasenai
konna ni mo kawaige ga nai ko dakara ne
brave my heart
brave my soul
mainichi ga CHANSU
toriaezu asu wa Douyou kiai iretai
* repeat
Wow... Da... Da...
Where do you go?
Where do you go?
Do I do? I do? I do?
kako no itade wa mou kurikaeshitakunai kara
Where do you go?
Where do you go?
Do I do? I do? I do?
20才(hatachi) wo sugita koro
yatto jibun wo migakidasu
Where do you go?
Where do you go?
Do I do? I do? I do?
Back to top
05. I BELIEVE (radio edit)
Lyrics: Komuro Tetsuya
Music: Komuro Tetsuya
Romaji by: cori
* kagayaku shiroi koi no hajimari wa
totemo haruka tooku mukashi no koto
Anytime I believe your smile
donna toki demo anata no egao sagashiteta
Anytime I believe your love
zutto mae kara anata wo kitto mite ita
Give me a Chance! Give me a Jump!
kore kara no mirai e mukau tatakai!
Give you a Speed! Give you a Power!
namaiki na taido mo toki ni wa USE!
fuyu no machi kogoeteta samui yoru wo nikunde ita
ai wo kataru yori nukumori dake hon no sukoshi hoshii hi mo aru
dore hodo no koi, dore dake no yume, kakaekirezu sora ni sakenda!
hoshizora wo tsukinuke yukimichi wo hashiru anata dake wo shinjitai
Anytime I believe your smile
futo omou kage osanai omoide wo tadotteru
Anytime I believe your love
oikakete ita anata wo kitto mite ita
Give me a Luck! Give me a Start!
kore made no yashin wo tamesu koroai
Give me a Pride! Give me a Dream!
azatosa wo misezu ni umaku furu mau
hitori heya no kagi wo akeru 瞬間(toki) wa samishisa osou
ai wo tsuranuite kurushimu yori hon no sukoshi amaeta yoru mo atta
* repeat
Back to top
06. summer visit
Lyrics: Komuro Tetsuya
Music: Komuro Tetsuya
Romaji by: cori
kazaranai kotoba sagashite
ha wo migaite kao mo aratte sore kara
BEDDO no ue de denwa wo kakete
kyou no nukumori omoidashiteru
kono heya no mado kara wa nani mo
kanjitoreru mono wa nai kara
me wo tojite ukabete miru yo Uh...
futari wo tsutsunde ita sora wo
mitsukete hoshii yo
yasashisa no ibasho wo
* yoake wa mou hayakute
ki ga tsuku to natsu ni natteta
soshite
going to the sea
going to the ocean
going to the dream
going to your dream
ano natsu yoake made
zutto te wo nigitte ita ne
kitto
going to your dream
kono mama de iru no kana shiawase na yume wo miru
oyogi wo mata misete agetai
mizugi mo erande hoshii
shinayaka na futari no PO-ZU
fushizen na ugoki wa nani mo nakute
oshaberi wo tomodachi to shitemo
kaimono ya shokuji shiteru toki mo
muda ni shiteru wake ja nakute
taisetsu na 瞬間(toki) wo matteru
todokete hoshii yo
natsu e no shoutaijou wo
kono goro yoake goro
sotto mimi wo sumashite miru
kitto
going to the sea
going to the ocean
going to the dream
going to your dream
kanarazu yozora wo ichido wa nagameru koto ni shiteru
shinkokyuu wo shite natsu wo mukaeru
sode nashi no WANPI-SU wo kiyou
* repeat
ano koro yoake made
zutto hanashite ita
shinkokyuu wo shite natsu wo mukaeru
sode nashi no WANPI-SU wo kiyou
Back to top
07. MOONLIGHT
Lyrics: Komuro Tetsuya/Kahala Tomomi
Music: Komuro Tetsuya
Romaji by: cori
kyou mo ichinichi daisuki datta anata to
sugoseta watashi wa totemo urshisou
tsukiakari ga ieji wo terasu... kaerimichi
tooi tooi mukashi anata to deatte ita
maiasa onaji sharyou de hon no sukoshi dake
kawasu egao sore dake de mikka motteta
dakedo chotto dzutsu mitasarete kita kara
yokubari ni natte iku kamo kyou mo issho
ashita mo issho ga ii yo
shinin' moonlight x4…
daisuki datte koto da yo hanaretakunai no wa
KISS no aji ga onnaji anata to ichinichi issho
nonda JYU-SU mo shokuji mo zenbu issho dakara
tsukiakari ga futari terashite iru
kyou mo ichinichi daisuki datta anata to
sugoseta watashi wa totemo ureshisou
anata ga shiawase ja nakya ikiteru kaiganai
oyasumi wo iu made ato ippun matte...
shinin' moonlight
"shinin' moonlight..."
shinin' moonlight
"shinin' moonlight..."
Back to top
08. I’m proud (radio edit)
Lyrics: Komuro Tetsuya
Music: Komuro Tetsuya
Romaji by: cori
Lonely kujikesou na sugata mado ni utsushite
atemonaku aruita hito shirezu tameiki tsuku
I'm proud kowaresou de kuzureso na jounetsu wo
tsunagitomeru nanika itsumo sagashitsudzuketeta
doushite anna ni yume ga sunao ni mirenaku natteta?
machijuu de iru basho nante doko ni mo nai
karadajuu kara ai ga koborete ita
hitogomi wo surinukeru otona ga sasoi no te wo hiku
keiken ga fuete yuku sakete toorenaku natteta
samayotta tte ai suru koto hokoreru dareka ni
aenasasou de aeso na ki ga shiteta kara ikiteta...
I'm proud todokisou de tsukamenai ichigo no you ni
amaku setsunai koto 夜中(yorujuu) omoi ukabeteta
hitotsu futatsu kieteku ie no akari kazoete ita
machijuu de neru basho nante doko ni mo nai
karadajuu kara namida koborete ita
saizen wo tsukushitemo 理解(wakari)aenai hito mo ita
mechakucha wo itta tte hitomi no oku no yasashisa wo
motte iru hito motte iru watashi wo agetai
wasurenaide ne sabishiku tatte watashi wa makenai
Lonely kowaresou de kuzureso na jounetsu wo
tsunagitomeru nanika itsumo sagashitsudzuketeta
I'm proud itsu kara ka jibun wo hokoreru you ni
natte kita no wa kitto anata ni aeta yoru kara
koe ni naranakutemo omoi ga toki ni wa tsutawaranakutemo
egao mo nakigao mo subete minna kanarazu anata ni shitte morau no
...I'm proud
Back to top
09. save your dream (original mix)
Lyrics: Komuro Tetsuya
Music: Komuro Tetsuya
Romaji by: cori
( Uh…)
Save your dream Save your world
It could be a good chance ( ha…)
Save your dream Save your love
It could be a good luck ( ha…)
oozora wo takaku toberu IME-JI
namima wo suberu you na SURO-PU
kujiketa koto ga atta ano oka
mou ichido koeru koto ga hitsuyou
chotto dzutsu (You can find it)
taiyou ga kageru heya de
kigae wo shite (everyday) machi e deyou (everynight)
Save your dream Save your world
guuzen ga kasanaritsudzukete michi ga dekite yuku
Save your dream Save your love
taisetsu na aijou wo daiji na hito ni tsukaou sou
* Save your dream Save your world
Save your dream Save your love
tanima wo nukeru kaze no IME-JI
mou sugu yuki no kesshou no DEZAIN
chotto dzutsu (You can find it)
taisetsu na yume ya omoi
otona ni natte (everyday) kakurete yuku (everynight)
* repeat
Save your dream Save your world
hanagara no WANPI-SU sono ue ni REZA- no JAKETTO haotte
Save your dream Save your love
(It could be a good luck)
BU-TSU no kakato wo narashite arukou
Save your dream Save your world
It could be a good chance
Save your dream Save your love
It could be a good luck
kasanaritsudzukete michi ga dekite yuku
Save your dream Save your world
aijou wo daiji na hito ni tsukaou sou
Save your dream Save your love
* repeat
Save your dream Save your world
It could be a good chance
Back to top
10. Every morning
Lyrics: Komuro Tetsuya
Music: Komuro Tetsuya
Romaji by: cori
Wow wow…
We are getting better, getting better
We are getting better, getting better
We are getting better, every morning
Getting better, every night
kono goro saikin BEDDO kara
ochinaide asa ga kuru
shigoto ni mo okurenai (yeah yeah yeah!)
kami no ke mo uruotteru
tokorode kono goro machi ya hito
fuzaketeru shiraketeru
watashi no tame ni natteru no ka
docchi demo kamawanaku natte iru
We are getting better, every morning
Getting better, every night
(x4)
ii koto wa tsudzuketai
warui koto kurikaesanai
kousaten wo watattara
mata hitotsu otona ni natte yuku
tsumazuitari korondari
torikaeshi torimodoshi
anata to kyou mo denwa de
kyou no hi wo houkoku shinakucha
Da…
Everyday
We are growing up!! growing up!!
Every morning
We are growing up!! growing up!!
We are getting better,getting better
We are getting better
We are getting better,getting better
Back to top
11. afraid of tonight
Lyrics: Komuro Tetsuya
Music: Komuro Tetsuya
Romaji by: cori
tokidoki gomen ne anata no koto ga daiji de taisetsu sugite
tokidoki jibun wo sutetemo anata wo mamoritakattari
yoru ga kowakute... 2(futa)ri de ireba ichiban suki na 宇宙(sora) mo
1(hito)ri ja kurayami ni suikomarete ikisou
afraid of tonight, afraid of tonight, because tonight
afraid of tonight, afraid of tonight, because tonight
Back to top
12. たのしく たのしく やさしくね (original mix) (tanoshiku tanoshiku yasashiku)
Lyrics: Komuro Tetsuya
Music: Komuro Tetsuya
Romaji by: cori
shinbun ya TV sae
saikin wa nani mo minai
jouhou wa kokoro no oku dake
nani mo miezu ni tada tachidomatte iru
itsu made mo wagamama wa
nantoka toosetara tooshitai desho?
hajiketari hanekaettari shite
saigo wa kirei na basho ni
osamaritai desho?
*1 yukkuri to aruku no ga
ichiban tte omou keredo
hashiranakya ikenai tte
omou kisetsu mo aru n' da tte wakatta
*2 tanoshiku tanoshiku yasashiku ne
tanoshiku tanoshiku yasashiku ne
tanoshiku tanoshiku naku made wa
heibon na yoru no sugoshikata datte
ijou na yoru no asobikata datte
watashi ni wa subete kankei wa nai
dekigoto wa sugu isshun de iroaseru
*1 repeat
hajimete wo hajimenakya
donna SURO-PU mo egakenakute
hashiranakya koko made wa
arukenai tanoshiku naku made
*2 repeat
Back to top
13. I wanna go (original mix)
Lyrics: Komuro Tetsuya
Music: Komuro Tetsuya
Romaji by: cori
I wanna go...
okitara kanarazu ichido wa
kagami wo miru yo ne
kinou no yume toka dekigoto
iroiro aru kedo
yappari doushitemo anata no
egao ga daiji ne
anata ni yudanecha dame kana
tayoccha dame kana
I wanna go everywhere you go
doko demo ii kara ikitai
tsuyokunakya dame kana (ha ha)
gaman shinakya dame kana (Ha...)
* I wanna go everywhere you go
doko demo ii kara
I wanna go everywhere you go
doko demo ikitai
I wanna go everywhere you go
doko demo ii kara
I wanna go everywhere you go
doko demo ikitai
sayonara yokoshima na yuuwaku
iikagen na yakusoku
komatta hito e no doujou
zenbu ga ima made
nami no you ni oshiyosetari shite
itsunomanika hikishio ni natte
kekkyoku kaeru tokoro tte
ochitsuku basho tte
I wanna go everywhere you go
doko demo ii kara ikitai
subete wo shinjita anata no (Yeah yeah)
egao ga mieru basho (Yeah...)
* repeat
lalalala
lalalala
lalalala
whoa~whoa~whoa~
I wanna go…
I wanna go…
I wanna go everywhere
Back to top
14. LOVE IS ALL MUSIC (original mix)
Lyrics: Komuro Tetsuya
Music: Komuro Tetsuya
Romaji by: cori
hotto shita shunkan shun to shita shunkan
docchi no toki datte kekkyoku anata wo
kangaechau kara shinjichau kara
kazoku ya tomodachi ni doushita tte iwareru
eien ni todokanai seikaku na jounetsu wa
karamawari dono kurai
toomawari dono kurai
kon'ya fukigen na kao de wakarechatta
gomen ne soko made wa hiroku kokoro wo motenakatta
LOVE IS ALL MUSIC
LOVE IS ALL PEOPLE
daiji na nukumori ga taisetsu na takarmono
RARARARA daisuki de
RARARARA taisetsu de
RARARARA owaranai
RARARARA tomaranai
yoake goro jitensha wo higashiguchi made
horoyoi no sukoshi kibun tori ni itte kuru kara
kousaten baka mitai ni shingoumachi shite
dare hitori ichidai mo nani mo tooranai noni
kouen de hitoyasumi anata no INISHARU
sunaba ni kaite mata keshite
jikan no nejimawashite
tsugi no yakusoku ga NO-TO ni kaite aru kara
sore wo mite sore wo daite
kyou wa ii yume wo miyou
LOVE IS ALL MUSIC
LOVE IS ALL PEOPLE
kakurete itai toki nagedashitai toki wa
ai ga subete no ai ga subete no
watashi wo egaitara kokoro ni egaitara
RARARARA daisuki de
RARARARA taisetsu de
RARARARA daijoubu
RARARARA mamoritai!!
OH YEAH UH...
Back to top
15. Hate tell a lie (original mix)
Lyrics: Komuro Tetsuya
Music: Komuro Tetsuya
Romaji by: cori
Say good-bye!
ohayou sae iwanakatta machi no zattou de
te wo futte kao ga mienaku naru made
hito no nami ni sarawaresou demo 1(ichi)mm(MIRI) mo ugokitakunai
hanaretakunai
nani kara nani made anata ga subete
watashi wo dounika kagayakaseru tame
kurushindari nayandari shite ganbatteru oh~
itsu kara ka doko kara ka
Hate get pill
Hate tell a lie kagayakitakute
Let me do one more Let me do one more
Let me do one more Let me do one more time
Let me do one more Let me do one more
Let me do one more Let me do one more time
ya na koto ga totemo oosugite
mainichi ga nandaka totemo slowly
kirai tte iu no wa kantan de demo itta tte nan ni mo kawaranai
usotsuki mo oosugite jibunra wo minna mamoru dake datte
nan datte nomisugi wa yoku nakute hora
soko no nonda kure nomisugi na ano ko wo tasukete
taikutsu na kokuhaku sarechatte
BURAKKU HO-RU nukedashita you ni tomodachi butteru wa no naka
BUItto nukedashita yo
kudaranai baka rashii sou iu taido wo moshi tottara
maketaku wa nai
kenka wa jibun ga amaetai hito jibun no rikai wo oshietai hito
machigattemo akiramenaide mimamotteru hito oh~
sou iu hito ga kono te no naka POKETTO no naka ni uchuu no naka ni
kakurete ita yo
Let me do one more time (Let me do one more time)
Let me do one more time (Let me do one more time)
nandaka ne ichinichi owaru to ne
furidashi ni modotteru ki ga shite
maitsuki no KUREJITTO ya youfuku ya
itsumademo kiri ga naku tsudzuiteku nayami ne
Don't say "Yes"
anmari raku ni IESU wo iwanai kono KYARAKUTA-
sore demo yatto anata to deatta koro kara oh~
hito no nami ni sarawaresou demo 1(ichi)mm(MIRI) mo ugokenakatta
mamoritakatta
nani kara nani made anata ga subete watashi wo dounika kagayakaseru tame
kurushindari nayandari shite ganbatteru oh~
itsu kara ka doko kara ka
Hate tell a lie
Hate tell a lie yasashiku nareta yasashiku nareta
Back to top
16. You don’t give up (single mix)
Lyrics: Komuro Tetsuya
Music: Komuro Tetsuya
Romaji by: cori
onegai jikan yo ima dake wa sotto
toki wo yurashite tomete
soba ni iyou yo shiawase kanjiyou
kan BI-RU de kanpai shiyou yo
hito wa iroiro doushite arasou
anata to watashi tokidoki sonna datta
doushite tsutaenai hontou no yasashisa wo
doushite oshienai hontou no tsuyosa wo
wakatteru hito demo akiramerarechau ne
dakedo tatta 1(hito)ri anata wa hohoende ita
Ah~ Oh~
onegai sorajuu hoshi wo chiribamete
futto iki tsukasete
You don't give up
ima makete wa inai
tegami ni hagemasare omoide ni tasukerarete
sukoshi dake demo nemureru no nara
subete wo wasurete hane wo yasumete
otoko wa itsunohika tatakai idomu tame
tooi tooi kuni e tabidatsu kanarazu
dakedo tsukarehatete karadajuu kizutsuite
kokoro mo iyasezu ni
furueru ano hito wo dakishimete
dakedo tsukarehatete karadajuu kizutsukete
kokoro mo iyasezu ni
furueru ano hito wo hagemashite hoshii yo
dakishimete hoshii yo kami wo nadete hoshii yo
mattete hoshii yo
doushite tsutaenai hontou no yasashisa wo
doushite oshienai hontou no tsuyosa wo
(You don't give up)
You don't give up
Back to top
All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2005 |